「Be Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a laminated glass with a resin interposed between glass plates, showing strong impact and penetration resistances against a breakage by hitting or a forcible breakage, less prone to be bored by heating even with a gas burner or the like, excellent in a crime preventing performance against destructive penetration by resistance to flame and heat-radiation.例文帳に追加

打ち破り、こじ破りに強い耐衝撃性、耐貫通性を示すとともに、ガスバーナーなどで炙ったとしても、加熱により容易に穴の開くことのない耐火炎熱照射による破壊貫通性に優れた防犯性能を有する樹脂挿入合わせガラスを提供する。 - 特許庁

To provide a guide member affixing method and device of simple structure to serve where a guide member is to be affixed to a conveying belt in a processing center involving less dispersion in the adhering force, having a high positional accuracy for affixation of the guide member, and allowing mechanical operation of affixing.例文帳に追加

搬送ベルトにガイド部材を加工センター等おいて貼り付ける場合、簡単な貼付け装置により、接着力のバラツキが少なく、ガイド部材を貼付ける位置精度が高く、機械的に貼り付けることができるガイド部材の貼付け方法および貼付け装置を提供する。 - 特許庁

This method for manufacturing an optical film is applicable to the manufacture of the optical film, using at least not less than three different kinds of dopes to be followed by the procedures of casting these dopes over a support simultaneously or sequentially and releasing/drying the cast dopes.例文帳に追加

少なくとも３種以上のドープを使用し、該ドープを支持体上に同時または逐次流延した後、剥離後乾燥させて作製する光学フィルムの製造方法において、各ドープ可塑剤濃度が下記式に従うことを特徴とする光学フィルムの製造方法。 - 特許庁

To provide a metal-based carbon fiber composite material that can be prepared with commonly used cheap materials and less energy than in a melt method, has a wide range of dimensions and shapes (particularly large area) and is excellent in the thermal conductivity and light in weight.例文帳に追加

一般に用いられている安価な材料を用い、溶湯法で用いられるよりも少ないエネルギーによって作製することができ、広範囲の寸法および形状（特に大面積）を有する優れた熱伝導性かつ軽量な金属基炭素繊維複合材料を提供する。 - 特許庁

To provide a console capable of releasing the upper surface of a storage portion when necessary for allowing a user to immediately operate its keyboard by sliding its top panel rearward even if the keyboard and the like are accommodated in the storage portion to be used comparatively less frequently.例文帳に追加

キーボード等が収納部内に収容されて使用頻度が比較的低い場合であっても、トップパネルを本体の後方に向けてスライドすることにより必要に応じて収納部の上部を解放し、直ちにキーボード操作を行なえるようにした操作卓を提供する。 - 特許庁

In the luminance image density histogram of images to be outputted, in the case that an output range is less than a desired range, by using a correction gamma calculated by a correction value calculation part 6, the luminance image density histogram is extended so as to make the output range equal to or more than the desired range.例文帳に追加

出力すべき画像の輝度画像濃度ヒストグラムにおいて、出力レンジが所望の範囲に満たない場合に、補正値算出部６の算出する補正ガンマを用いて、上記出力レンジが所望の範囲以上となるように輝度画像濃度ヒストグラムを伸張する。 - 特許庁

The controller 22 configures the second DC-DC converter 14 to be electrically and directly connected, and supplies output power from the fuel cell 13 to the motor 16 in priority to output power from the storage apparatus if the target motor output is a predetermined output threshold value or less.例文帳に追加

制御装置２２は、目標モータ出力が所定出力閾値以下である場合に、第２ＤＣ−ＤＣコンバータ１４を電気的な直結状態に設定して、燃料電池１３の出力電力が蓄電装置の出力電力よりも優先的にモータ１６に供給されるように設定する。 - 特許庁

Tunable local oscillators 441, 442 can be directly coupled to down-converters 413, 414 and up-converters 426, 427 for increased isolation, reduced phase noise, less stringent frequency accuracy, and a reduced potential for pulling.例文帳に追加

アイソレーションを増加させ、フェーズノイズを低減し、周波数精度に求められる要件を緩やかにし、引き込みの可能性を低減するために、チューニング可能な局部発振器４４１、４４２をダウンコンバータ４１３、４１４およびアップコンバータ４２６，４２７と直接的に接続することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a high quality granular metal iron, reducing sulfur content in the high productivity with which even in the case of using carbonaceous reducing agent containing much sulfur, such as coal and coke, the sulfur content mixed in the granular metal iron can be restrained as less as possible.例文帳に追加

石炭やコークスのように硫黄を多く含む炭素質還元剤を使用したときであっても、粒状金属鉄に混入する硫黄量を可及的に抑えることができ、硫黄含有量が低減された高品質の粒状金属鉄を生産性よく製造できる方法を提供する。 - 特許庁

When compared with a conventional minimum error drift technology that individually conducts up-conversion to full resolution and down-conversion to complete motion compensation and low resolution, only less calculation is needed, and consequently low power consumption and higher-speed execution can be attained.例文帳に追加

また、フル解像度へのアップコンバージョン、完全な動き補償および小さな解像度へのダウンコンバージョンを個別に行う従来の最小のエラードリフト技術と比べて、少ない計算で済み、したがって、少ない電力消費およびより高速の実行を達成することができる。 - 特許庁

A thin insulating layer has a thickness less than 2 nm, so that a tunnel current flows through the dielectric thin film between the gate terminal doping region and the connection doping region of the storage MOSFET and can be adjusted by the doping of the terminal region and the connection doping region.例文帳に追加

薄い絶縁層が２ｎｍよりも薄い厚さを有しており、これにより記憶ＭＯＳＦＥＴのゲート端子ドーピング領域と、接続ドーピング領域との間で誘電性薄膜を通ってトンネル電流が流れ、端子領域と接続ドーピング領域とのドーピングによって調整可能である。 - 特許庁

Therefore, when the still image data for a slide show is transferred to the digital television 2 in accordance with the HDMI as a moving image and transferring the still image data, power consumption in the digital video camera 1 can be reduced less than the prior art.例文帳に追加

したがって、静止画像を動画像として扱って静止画像データを転送するＨＤＭＩに従って、スライドショーを行うための静止画像データをデジタルテレビ２に転送する場合のデジタルビデオカメラ１における消費電力を従来よりも低減させることができる。 - 特許庁

The Au thin film interposed between the silicon members to be bonded is made 20 nm or less in thickness and thus active silicon atoms pass through the Au thin film and appear at the surface and by an action of the active silicon atoms, strong bonding can occur between the silicon members.例文帳に追加

接合しようとするシリコン部材間に介在させたＡｕ薄膜を膜厚２０ｎｍ以下とすることで、活性なシリコン原子がＡｕ薄膜を透過して表面に現れ、その活性なシリコン原子の働きで、シリコン部材間に強固な結合が生起できるのである。 - 特許庁

The method includes steps of determining a first frequency offset from the samples where the first frequency offset is assumed to be less than a Nyquist frequency of the training sequence, and calculating a first carrier to interference ratio based on the first frequency offset.例文帳に追加

この方法は、第一の周波数オフセットが、トレーニングシーケンスのナイキスト周波数未満であるものと仮定して、サンプルから第一周波数オフセットを決定するステップと、第一の周波数オフセットに基づき、第一の搬送波対干渉波比を計算するステップとを含んでいる。 - 特許庁

Thereby, by adding magnesium oxide controlled at 20 ppm or less of the concentration of calcium element into the nickel electrode, a nickel electrode for the alkaline storage battery having excellent high-temperature charge characteristics without degrading the discharge capacity and increased in the oxygen over-voltage can be obtained.例文帳に追加

このように、カルシウム元素の濃度が２０ｐｐｍ以下に規制された酸化マグネシウムをニッケル電極中に添加すると、放電容量を低下させることなく、酸素過電圧を増大させ、高温充電特性に優れたアルカリ蓄電池用ニッケル電極が得られるようになる。 - 特許庁

Article 5 (1) A worker may take Child Care Leave upon application to his/her employer with regard to the child he or she takes care of is less than one year of age; provided, however, that persons employed for a fixed period of time shall only be able to file such application in cases where he or she falls under both of the following items. 例文帳に追加

第五条　労働者は、その養育する一歳に満たない子について、その事業主に申し出ることにより、育児休業をすることができる。ただし、期間を定めて雇用される者にあっては、次の各号のいずれにも該当するものに限り、当該申出をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) A spray boom or nozzle for an aerosol generators designed to be mounted in aircraft, airship, balloon, or unmanned aerial vehicles capable of dispersing droplets, the initial particles of which have a median cubic diameter less than 50 microns from an on-board liquid spraying devices at a rate exceeding 2 liters per minute 例文帳に追加

ロ　航空機、飛行船、気球又は無人航空機に搭載するように設計したエアゾール発生装置のスプレーブーム又はノズルであって、初期粒径が体積メディアン径で五〇ミクロン未満の飛沫を液体搭載装置から二リットル毎分超の割合で散布できるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Among plasma breeding chemical vapor deposition systems having cassette-to-cassette functions and load lock functions or systems designed to be connected to and used with equipment falling under (e), those that are used in the manufacture of semiconductor devices with a minimum line width of 180 nanometers or less 例文帳に追加

ニ　プラズマ増殖型の化学的気相成長装置であって、カセットツウカセット機能及びロードロック機能を有するもの又はホに該当するものに接続して使用するように設計したもののうち、最小線幅が一八〇ナノメートル以下の半導体素子の製造に使用されるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

7) Goods with specifications prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 14 (viii) of appended table 1 of the Export Order shall be electric braking shutters that have a shutter speed of less than 100 microseconds and utilize photochromic action or electro-optical effect (excluding those designed for cameras 例文帳に追加

７　輸出令別表第一の一四の項（八）の経済産業省令で定める仕様のものは、一〇〇マイクロ秒未満のシャッター速度を有する電気制動シャッターであって、フォトクロミック作用又は電気光学効果を利用したもの（カメラ用に設計したものを除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Certainly, there seemed to be a higher ratio of foot soldiers by looking at mandatory military service where one member of a family (average of around 30 members for the administrative unit) had to go for less that sixty days of military training and service, but it was the confirmed presence of cavalry that held the central military power. 例文帳に追加

確かに国民皆兵性のような1戸（行政上の単位、平均30人ぐらい）から1名、年間60日の軍事訓練を受けるという段階では歩兵の比率が高そうに思えるが、騎兵部隊も確認され、軍事力の中核はそちらが担っていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number is less than the approximate 15,192 of Okubo Station (Kyoto Prefecture) and approximate 9,570 of Ogura Station (Kyoto Prefecture) on the Kintetsu Kyoto Line, which runs in the western part of Uji City, and there is doubt as to whether it could be referred to as a representative station of Uji City, but this station and Keihan Uji Station do function as gateways for sightseeing in Uji. 例文帳に追加

宇治市西部を走る近畿日本鉄道近鉄京都線の大久保駅(京都府)の約15,192人や、同小倉駅(京都府)の約9,570人より少なく、宇治市の代表駅と言えるかは疑問であるが、宇治観光の玄関口としては当駅や京阪宇治駅が機能している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Shareholders who hold not less than three hundredths (3/100) of the votes (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of all shareholders (excluding shareholders who may not exercise their votes on all matters which may be resolved at shareholders meetings); or 例文帳に追加

一　総株主（株主総会において決議をすることができる事項の全部につき議決権を行使することができない株主を除く。）の議決権の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を有する株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Notifying probation officers or volunteer probation officers in advance, except in cases of emergency, of specific matters relating to the lifestyle or status that are considered specially important to be understood by them in advance in order to conduct the instruction and supervision, such as travel for less than seven days, quitting a job, changes in status or others; 例文帳に追加

三　七日未満の旅行、離職、身分関係の異動その他の指導監督を行うため事前に把握しておくことが特に重要と認められる生活上又は身分上の特定の事項について、緊急の場合を除き、あらかじめ、保護観察官又は保護司に申告すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 (1) When any one of the following persons has been sentenced to imprisonment with or without work for not more than 3 years or a fine of not more than 500,000 yen, execution of the sentence may, in light of circumstances, be suspended for a period of not less than 1 year but not more than 5 years from the day on which the sentence becomes final and binding: 例文帳に追加

第二十五条　次に掲げる者が三年以下の懲役若しくは禁錮又は五十万円以下の罰金の言渡しを受けたときは、情状により、裁判が確定した日から一年以上五年以下の期間、その執行を猶予することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 98 When a person who is provided for in the preceding Article or held under a subpoena escapes either by damaging the facilities or instruments of restraint for confinement, by committing an act of assault or intimidation, or together in agreement with another person escapes, imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 5 years shall be imposed. 例文帳に追加

第九十八条　前条に規定する者又は勾引状の執行を受けた者が拘禁場若しくは拘束のための器具を損壊し、暴行若しくは脅迫をし、又は二人以上通謀して、逃走したときは、三月以上五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 154 (1) A person who, for the purpose of uttering, counterfeits an Imperial rescript or other Imperial official document with the Imperial Seal, State Seal or Imperial Signature, or counterfeits an Imperial rescript or other official Imperial document with a counterfeit Imperial Seal, State Seal or Imperial Signature, shall be punished by imprisonment with work for life or for a definite term of not less than three years. 例文帳に追加

第百五十四条　行使の目的で、御璽、国璽若しくは御名を使用して詔書その他の文書を偽造し、又は偽造した御璽、国璽若しくは御名を使用して詔書その他の文書を偽造した者は、無期又は三年以上の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) With respect to imprisonment with or without work for a limited term, the period corresponding to one-third of the term (with regard to sentences for which maximum and minimum terms have been specified, the period corresponding to one-third of the minimum term of the sentence); provided, however, that in cases where such period is less than one year, it shall be one year; 例文帳に追加

三　有期の懲役又は禁錮については、その刑期の三分の一に相当する期間。（短期と長期とを定めて言い渡した刑については、その刑の短期の三分の一に相当する期間。）ただし、その期間が一年に満たないときは、一年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38-6 When the increasing or decreasing rate of quarterly average compensation is calculated pursuant to the provisions of paragraphs (2) and (3) of Article 76 of the Act, any fraction less than 1 percent of the rate shall be truncated. 例文帳に追加

第三十八条の六　法第七十六条第二項及び第三項の規定により、四半期ごとに平均給与額の上昇し又は低下した比率を算出する場合において、その率に百分の一に満たない端数があるときは、その端数は切り捨てるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 100-12 (1) Within two months from the day when a liquidator takes office, the liquidator shall require the relevant creditors, by releasing a public notice on at least three occasions, to file their claims within a specified period. In this case, such notice period may not be less than two months. 例文帳に追加

第百条の十二　清算人は、その就職の日から二月以内に、少なくとも三回の公告をもつて、債権者に対し、一定の期間内にその債権の申出をすべき旨の催告をしなければならない。この場合において、その期間は、二月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The technical standards for the position, structure and equipment of facilities where hazardous materials less than the designated quantity, designated flammable goods or other goods similar to designated flammable goods are stored or handled (excluding the technical standards for fire defense equipment, etc. set forth in Article 17, paragraph (1)) shall be specified by municipal ordinance. 例文帳に追加

２　指定数量未満の危険物及び指定可燃物その他指定可燃物に類する物品を貯蔵し、又は取り扱う場所の位置、構造及び設備の技術上の基準（第十七条第一項の消防用設備等の技術上の基準を除く。）は、市町村条例で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 (1) The total amount of contribution in a specified mutual aid association (excluding one engaged in the activities of reinsurance or retrocession), a fire mutual aid cooperative, or a specified federation of mutual aid associations (excluding one engaged in the activities of reinsurance or retrocession) shall not be less than ten million yen. 例文帳に追加

第二十五条　特定共済組合（再共済又は再再共済の事業を行うものを除く。）、火災共済協同組合又は特定共済組合連合会（再共済又は再再共済の事業を行うものを除く。）の出資の総額は、千万円以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Not less than one third of the persons who will be constantly engaged in said fishery are the members, partners or shareholders of the Fisheries Cooperative Associations of item (i) or the juridical persons of the preceding item, respectively acting as the members, partners or shareholders of the juridical person, or the persons sharing households with the foregoing. 例文帳に追加

イ　当該漁業に常時従事する者の三分の一以上が、その組合員、社員若しくは株主である第一号の漁業協同組合若しくは前号の法人の組合員、社員若しくは株主であるか又はこれらと世帯を同じくする者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the recorder is set so that the received image data may be recorded with a color different from the regular color, i.e., another color if the remaining amount of toner necessary to record the received image data in the regular color is less than the specific value, a recording part 50 records the received image data with the different color.例文帳に追加

受信画データを正規の色で記録するのに必要なトナーの残量が所定量未満である場合に、受信画データを正規の色とは異なる色、つまり別の色で記録する設定のときには、記録部５０で受信画データを別の色で記録紙に記録している。 - 特許庁

Since the transmittance of a transparent plate glass 10; which is a glass member, is reduced significantly when the emission wavelength becomes 2,500 [nm] or longer, The difference of the light-receiving amount, corresponding to presence of arrangement of the transparent plate glass 10 becomes large, to thereby enable stable detection that is less likely to be influenced by external factors.例文帳に追加

発光波長が２５００［ｎｍ］以上になるとガラス部材である透明板ガラス１０の透過率が大きく低下していくため、透明板ガラス１０の配置有無に応じた受光量の差が大きくなり、外的要因を受け難い安定した検出が可能となる。 - 特許庁

In the grid for the lead acid battery wherein a Sb layer is formed on the surface of the Pb-Ca based alloy grid by a plating method, the Sb layers are multiply laminated, and the width of the first layer of the multiply-laminated Sb layers is set up to be less than 0.3 μm.例文帳に追加

Ｐｂ−Ｃａ系合金格子の表面にＳｂ層がめっき法により形成された鉛蓄電池用格子において、前記Ｓｂ層を多層積層させ、且つ、多層積層させたＳｂ層の１層目の厚みを０．３μｍ未満とする特徴とする鉛蓄電池用格子。 - 特許庁

Since the carbon dioxide gas which is made as minute bubbles in the static mixer 23 is dissolved at a determinate concentration, the carbonated water is adequately stabilized so that the highly concentrated carbonated water (the artificial carbonated spring) having a carbon dioxide concentration not less than 1,000 mg/L can be obtained.例文帳に追加

混合安定槽２５内では、スタティックミキサー２３内で小気泡化された炭酸ガスが水に一定程度溶け込んでいるので、炭酸ガスと水との反応時間が短くても充分に安定化し、炭酸ガス濃度１０００ｍｇ／Ｌ以上の高濃度の炭酸水（人工炭酸泉）となる。 - 特許庁

To provide a release agent including, as active component, a compound having 6C or less perfluoroalkyl that is said to be low in bioaccumulation potential, the release agent having release performance equal to or more than that of a release agent including, as active component, a compound having 8C or more perfluoroalkyl.例文帳に追加

炭素数8以上のパーフルオロアルキル基を有する化合物を有効成分とする離型剤と同等以上の離型性能を有し、生体蓄積性が低いといわれる炭素数6以下のパーフルオロアルキル基を有する化合物を有効成分とする離型剤を提供する。 - 特許庁

With regard to the one dot line in the vertical scanning direction of which image area ratio is found to be less than the reference value by the comparison, the optical writing with the optical writing device 4 is controlled in such a manner that more toner than the amount of the toner given to a photoreceptor in the image formation is given to the photoreceptor.例文帳に追加

この比較により画像面積率が基準値を下回っている副走査方向の１ｄｏｔラインについては、画像形成により感光体に与えられるトナーの量より多くのトナーを当該感光体に与えるように光書込装置４で光書込する制御を行う。 - 特許庁

The image display device has a high degree of freedom of position adjustment of a display section 1, and also is less projected from a wall because a speaker box section 2 required as a fixing stand at installation is turned by a lower hinge 14 so as to be wall-mounted without separating the speaker box section 2.例文帳に追加

表示部１の位置調節の自由度が大きいばかりではなく、据え置き時に固定台として必要であるスピーカボックス部２が下ヒンジ１４によって回転することで、壁に対しての出っ張りが小さくなり、スピーカボックス部２を分離分割することなく壁掛けが可能となる。 - 特許庁

To provide a cutter structure of a peeler with which a user can easily peel a skin with less force by improving the cutter structure of the conventional peeler, the peeled skin can be discharged smoothly, the structural rigidity of the cutter is improved, and the sanitary characteristics and the beauty are improved at the same time.例文帳に追加

従来のピーラーのカッター構造を改善して使用者がより小さい力で皮を容易に剥くことができ、剥かれた皮が円滑に排出されることができ、カッターの構造的剛性を向上させると共に、衛生性と美観性も同時に向上させたピーラーのカッター構造を提供する。 - 特許庁

In a joining vicinity part including the butt-joined part 13 and a part in the vicinity thereof, the core 30 is removed with the connection part 35 as a boundary, and the length of the joining vicinity part having no core 30 is set to be not less than one pitch and not more than four pitches.例文帳に追加

突合せ接合部１３とその近傍を含む接合近傍部分において、芯材３０が、その連結部３５を境として除去され、これによって芯材３０が存在しない接合近傍部分の長さが芯材３０の１ピッチ以上４ピッチ以下の長さ寸法に設定される。 - 特許庁

To provide a structure of an optical fiber in which mechanical strength, heat resistance or the like of the fiber are remarkably improved, a problem is not brought about even under extremely severe conditions, and an optical loss can be set to zero even when the fiber is bent to about 80 mmϕ or less as needed.例文帳に追加

光ファイバの機械的強度と耐熱性などを著しく向上させ、極めて厳しい条件下においても問題を発生しないことと、必要により８０ｍｍφ程度以上に曲げても光損失の発生をゼロにするなどの構造と方法を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a seal structure for a heat exchanger capable of easily and positively carrying out sealing by less manhours when carrying out sealing of the heat exchanger having a tank part by using a packing with respect to an air duct, and capable of drastically reducing material costs of the packing to be used.例文帳に追加

タンク部を有する熱交換器を空気ダクトに対してパッキンを用いてシールするに際し、少ない工数で簡単かつ確実にシールできるようにするとともに、使用するパッキンの材料費を大幅に削減できるようにした熱交換器のシール構造を提供する。 - 特許庁

Paper substrates, which are 0.5-0.8 in bulk density, 9.8 N or more per width of 10 mm in tensile strength, and 100 μm or less in thickness, are impregnated with a solventless varnish composed mainly of an epoxy resin and then dried by heating for the fabrication of prepregs to be built into laminates for printed wiring boards.例文帳に追加

嵩密度が０．５〜０．８、引張り張力が９．８Ｎ／１０ｍｍ巾以上で厚みが１００μｍ以下である紙基材に、エポキシ樹脂を主成分とした無溶剤ワニスを含浸し加熱乾燥してなる印刷配線板用プリプレグを用いて積層板とする。 - 特許庁

The POS terminal 2 requests a credit limit confirmation center 8 to confirm the credit line via a leased line 6 when the electronic money balance is less than the selling price of the desired article to be bought, receives electronic money when the credit line is confirmed to increase the electronic money balance of the IC card 10.例文帳に追加

ＰＯＳターミナル２は，商品購入時の電子マネー残高が購入希望商品の販売金額より少ないと，専用線６を介して与信確認センタ８に与信確認を行い，与信が認められれば，電子マネーを入金してＩＣカード１０の電子マネー残高を増加させる。 - 特許庁