「Bed-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the ratio of the mass of the solid slaked-lime/the volume of the water, contained in the fluid-bed highly control apparatus and the lower-side area than it, is ≤16 kg/m^3, and the dissolving rate of the slaked lime is controlled to be ≤0.90.例文帳に追加

そして、流動層高抑制装置及びそれよりも下側の領域に含まれる固体消石灰の質量／水の体積の比を１６ｋｇ／ｍ^３以下とし、消石灰の溶解率が０．９０以下となるように調節する。 - 特許庁

In the moving bed type filter apparatus using a floating filter medium, a throttle pipe is attached to a storage tank to certainly perform solid-liquid separation and a fine pipe is attached on the way of a filter medium extraction and transfer pipe to change a flow speed to enhance washing effect.例文帳に追加

浮上ろ材を使用する移床式ろ過装置において、貯留槽に絞り管を付けて固液分離を確実とし、ろ材引抜き移送管の途中に細管を付けて流速度を変えて洗浄効果を上げる。 - 特許庁

The system detects the nursed person rising from his/her bed or leaving from his/her chair by a panel sensor or a mat switch activated by increase or decrease in weight of the person and by air pressure, and its detection accuracy is improved by converting signals such as operational retardation, signal inverse.例文帳に追加

人の荷重の増減および空気圧の作用により作動するパネル式センサやマットスイッチで離床または離席の検知を行い、動作の遅延や信号反転などの信号変換をして検知精度を向上した。 - 特許庁

The wall surface material 33A is thus provided on the binder-to-binder bed material 16A stretched between the side surfaces of the ceiling binders 16, whereby the vertical intermediate boundary wall 33 can be formed so as to easily form a boundary wall in a building field.例文帳に追加

天井小梁１６の側面間に架け渡した小梁間下地材１６Ａに壁面材３３Ａを設けることで、上下間界壁３３を形成することができるので、建築現場で界壁を容易に形成することができる。 - 特許庁

(A) To cover the upper part of the housing with a semi-translucent material so as to bring a transmission rate to 65-85% until Ganoderma lucidum passes through bud cutting (sprouting) and infant Ganoderma lucidum starts to change color, after storing the mushroom bed in the housing.例文帳に追加

（Ａ）前記菌床をハウジング内へ収納後、霊芝が（Ganoderma lucidum）芽切り（発芽）を経て、幼霊芝が変色し始めるまでは、ハウジングの上部を半透光性の物体で覆い、透光率が６５〜８５％になるようにすること。 - 特許庁

Then, the volume ratio of mass of the solid slaked lime and water contained in the fluidized bed type highly suppressing device and the region of the lower side is made 16 kg/m^3 or less and the solubility of slaked lime is made 0.90 or less.例文帳に追加

そして、流動層高抑制装置及び下側の領域に含まれる固体消石灰の質量／水の体積の比を１６ｋｇ／ｍ^３以下とし、消石灰の溶解率が０．９０以下となるように調節する。 - 特許庁

To improve the durability of a metallic mesh while practically using the characteristics of the metallic mesh having excellent gas distribution function, and to prevent the gas distribution function and durability of the metallic mesh from being impaired even when a fluidized bed device is made large in scale.例文帳に追加

優れた整流機能を有する金属メッシュの特性を生かしつつ、金属メッシュの耐久性を向上することができ、また流動層装置を大型化しても金属メッシュの整流機能及び耐久性を損なわない。 - 特許庁

As a result, in the starting of the sewing work, when workers move the fabric to the sewing position on the bed part 6 from on the table 13, it can be moved being slid smoothly without being caught on a step or the like.例文帳に追加

それ故、縫製作業を開始するに際して、作業者が加工布をテーブル１３上からベッド部６上の縫製位置まで滑らせながら移動させる場合に、何ら段差等に引っ掛かることなくスムーズに移動でき。 - 特許庁

As for Japan, in the area of fighting communicable diseases, we have already announced that it will provide a total of 10 million bed nets by 2007.This initiative will help to protect approximately 40 million people against malaria. 例文帳に追加

また、例えば感染症の分野においては、既に1000万帳の長期残効蚊帳を2007年までに供与することを我が国としてコミットしたところですが、これにより4000万人の人々をマラリアから守ること等が期待されています。 - 財務省

In this derailing preventing device 1 of an unmanned transport vehicle, a slider 2 is guided to a rail 3 constituted by connecting a corner part 30 to straight parts 31 and 32, and a caster 4 prevents the derailing of the vehicle 6 supported by a road bed 5.例文帳に追加

無人搬送車両の脱輪防止装置１は、滑子２がコーナ部３０及び直線部３１，３２を連ねて成る軌条３に案内され、キャスタ４が道床５で支持される無人搬送車両６の脱輪を防止する。 - 特許庁

To provide a comforter that can prevent it from being turned up or slipped out of position when a person shifts sleeping position in bed and that can provide comfortable and good sleep by effectively absorbing heat and sweat released during the sleep.例文帳に追加

就寝中に寝返りをしても掛け布団がめくれたりずれたりするのを防止することができると共に、就寝中に体から発散される熱や汗を効果的に吸収して快適な安眠が得られる掛け布団を提供する。 - 特許庁

The holding bed has a gas discharge hole 9 which makes the gap between the wafer stage and focus ring communicate with the outside of the chamber and can discharge the reaction product 8 existing in the gap through the gas discharge hole to the outside of the chamber.例文帳に追加

保持台は、ウエハステージとフォーカスリングとの間の隙間とチャンバー外とを連通させるガス排出孔９を有し、隙間内に存在する反応生成物８を、ガス排出孔を通じてチャンバー外に排出可能である。 - 特許庁

Accordingly, the fluidized bed 2 can be kept at a proper temperature without reducing a waste charging amount, and stability in a combustion state can be improved even if the nature of wastes charged into the incinerator 1 is changed.例文帳に追加

従って、焼却炉１に投入される廃棄物の性状が変動しても、廃棄物投入量を減らすことなく流動床２を適切な温度に維持することができ、燃焼状態の安定性の向上が図れる。 - 特許庁

To provide a low frequency vibration base isolation bed for base isolating low frequency vibration of 1 to 100 HZ/sec generated due to the propa gation of vibration on an expressway during night and vibration of a railroad in a house.例文帳に追加

住宅等において、夜中に高速道路の振動や、線路の振動等が伝播されて来て発生する１〜１００ＨＺ／ｓｅｃの低周波数振動を免震するための低周波数振動免震ベッドを提供する。 - 特許庁

The weight of the ceiling vibration control plate 22 is set with a range of weight on the basis of the ceiling bed material 21, and the ceiling vibration control plate is shaped to be stored in a designated void between the ceiling cradlings 31.例文帳に追加

天井防振板２２は、その重量が天井下地材２１の重量に基いて所定の範囲内に設定され且つその大きさが天井野縁３１の間に所定の空隙を形成して収まる形状になされている。 - 特許庁

The input of measured body weight values 31 is received, with a precision that makes the variations of the body weight values 31, which are measured at least before a meal, after a meal, before going to bed and after getting up in a day, distinguishable, and the values concerned are stored to a storage device 30.例文帳に追加

一日のうちの、少なくとも食事前と食事後と就寝前と起床後の体重測定値３１の変化が区別できる精度で、体重測定値３１の入力を受け付けて、記憶装置３０に記憶させる。 - 特許庁

In this state, when by operating a remote control 29 for example, the chair 36 is lifted by a lift 26, the person 91 to be cared for is lifted up from the bed 90 as if a carer holds the person with the two arms.例文帳に追加

この状態で例えばリモコン２９を操作し、リフト２６によって椅子３６を上昇させると、ちょうど介護人が両腕で要介護者を支えるような感じで、要介護者９１がベッド９０から持ち上げられる。 - 特許庁

The medical bed device is provided with the top plate 5 which is installed on a base 4 slidably in a longitudinal direction and on which a subject P is placed, and a driving force is transmitted to the top plate 5 using a driving force transmitting mechanism 6.例文帳に追加

医療用寝台装置は、ベース４上に、長手方向へスライド可能に設けられ、被検体Ｐを載置するための天板５が設けられており、駆動力伝達機構６を用いて天板５に駆動力が伝達される。 - 特許庁

To provide a method for applying a fluidized bed apparatus with a higher volume efficiency as compared to the rotation type apparatus applied for heating methods and washing methods as the soil decontamination apparatus in the conventional practice to the treatment of soil having a broad particle size distribution.例文帳に追加

従来、土壌浄化装置として加熱法や洗浄法に適用されてきた回転型装置に比べて、容積効率の高い流動層装置を粒度分布の広い土壌の処理に適用するための方法を提供する。 - 特許庁

The electric wire 11 is fixed, at each of a plurality of positions thereof, to buried objects 12 buried in the river bed 3a, with the buried objects 12 having large fixation strength to surrounding earth, sand, etc. as compared with the electric wire 11.例文帳に追加

検知用電線１１の複数箇所の各々が、河床３ａ内に埋設された埋設物１２であって検知用電線１１に比べて周囲の土砂等に対する固定力が大きい埋設物１２に、固定される。 - 特許庁

To provide a fluidized-bed gasification furnace and its related technology capable of more suppressing generation of a tar contained in a produced gas for using as a gas fuel than hitherto, by that it is possible to make a gas fuel production with a very low tar content therein.例文帳に追加

ガス燃料とするための生成ガス中のタール発生を従来以上に抑制でき、それによりタール含有量の極めて低いガス燃料製造を可能とする、流動床ガス化炉および関連技術を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrical bed with a lifting mechanism which simultaneously attains lowering and a large lifting quantity (raising) of a base frame with a simple configuration, and is small in the output of an actuator required for raising and lowering the base frame.例文帳に追加

簡単な構成で、べースフレームの低床化と大きな昇降量（高床化）の両立を図ることが可能で、べースフレームを昇降するのに必要なアクチュエータの出力が小さい昇降機構を備えた電動ベッドを提供すること。 - 特許庁

To provide a bed with a massage device preventing a patient under long-term treatment or a person in need of care from becoming a serious situation due to hematogenous disorder caused by insufficient exercise and preventing the occurrence of bedsore, namely, the decubitus.例文帳に追加

長期療養患者または要介護者等が運動不足による足部の血行障害のため重大事態となることを防止し、あわせて床ずれすなわち褥瘡が起こらないようにしたマッサージ装置付きのベッドを提供する。 - 特許庁

In a connected state of the top plate 4 and slider 6 at the position at which the top plate 4 is extended from the end of the bed 5, the extended top plate 12 is connected to the other end (the end close to the gantry 1) of the top plate 4 to extend the top plate 4.例文帳に追加

天板４が寝台５の端部から延長した位置で天板４とスライダ６とを連結した状態で、延長天板１２を天板４の他方端（ガントリ１に近い方の端部）に連結して、天板４を延長する。 - 特許庁

To provide an accessory for a bed device for image diagnosing capable of facilitating attaching/detaching operations with a top plate and coping with foot fast photographing as well without generating loss in a photographing range by connecting/mounting it.例文帳に追加

天板との着脱操作が容易であり、また、接続／載置することにより撮影範囲にロスが生じることも無く、さらには、フットファスト撮影にも対応することのできる画像診断用寝台装置の付属品を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-resistant filter cloth exhibiting dust collection effect even in its initial stages of dust collection wherein a dust cake is not sufficiently accumulated and well discharging dust without leaving a dust bed at the time of shaking-off of the dust cake.例文帳に追加

ダストケークが十分蓄積していない集塵の初期段階でも良好な集塵効果を発揮し、またダストケークの払い落としの際にダスト層が残らずダストの吐出しが良好である耐熱性濾布を提供すること - 特許庁

The brush part 1 of the toothbrush is so constructed that at least both outside parts in the longitudinal direction of a bristle planting bed 2 is planted with bristle bundles B not containing metal foil and the inside thereof is planted with bristle bundles A containing metal foil.例文帳に追加

歯ブラシのブラシ部１を、植毛台２の少なくとも長手方向の両外側部に、金属箔を含有しないブリッスル束Ｂを植毛し、その内側に、金属箔を含有するブリッスル束Ａを植毛したものとする。 - 特許庁

To provide a process that substantially eliminates the problem of the reactor fouling that takes place when methylalumoxane is introduced in a fluidized-bed reactor during its operation and provide a catalyst comprising a metallocene of a transition metal, for ethylene polymerization.例文帳に追加

メチルアルモキサンが流動床反応器の運転中に導入されたときに起こる反応器の汚染問題を実質的になくす方法及びエチレンの重合のための、遷移金属のメタロセンを含んで成る触媒を提供する。 - 特許庁

The catalyst contains powdery platinum which is dispersed uniformly on a micro-spheroid-shaped gamma-alumina block to be supported, hydrodechlorinates carbon tetrachloride into chloroform in a fluidized bed, and has high stability.例文帳に追加

ミクロスフェロイド状のガンマアルミナの塊に万遍なく分散して担持された粒子状の白金を含み、流動床で四塩化炭素をクロロホルムに水素化脱塩素する、高い触媒安定性を有する触媒により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

To provide a method for producing a methane gas by the methane fermentation, particularly using fermentation reaction equipment of the fixed bed type solid and liquid contact method, and simultaneously producing fermentation compost in relation to the effective utilization of unused biomass resources.例文帳に追加

未利用のバイオマス資源の有効利用に関し、特に固定層型固液接触方式の発酵反応設備を用いたメタン発酵によりメタンガスを生産するとともに、発酵堆肥を同時に生産する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain unsintered inert granulates inactive by returning, to a combustion process, the unmelted and/or unsintered combustion residue which is partially melted and/or sintered in a fire grating bed.例文帳に追加

燃焼残滓は火格子床で部分的に溶解され及び／又は焼結されるが、その他溶解されてない及び／又は焼結されてない燃焼残滓を燃焼プロセスに戻すことにより焼結されてない不活性物質顆粒を得ることである。 - 特許庁

To provide a catalyst which can cause reaction of carbon monoxide with hydrogen in a slurry bed manner to produce hydrocarbon containing propane or butane as the main component, that is liquefied petroleum gas (LPG) and moreover which is scarcely deteriorated with the lapse of time.例文帳に追加

スラリー床方式で、一酸化炭素と水素とを反応させて主成分がプロパンまたはブタンである炭化水素、すなわち液化石油ガス（ＬＰＧ）を製造することができ、しかも、経時劣化が少ない触媒を提供する。 - 特許庁

Tatami mats were originally a bed and in the aristocratic society during the Heian period strict usage showing the status of the person who was seated there was established as a person with higher status used larger, thicker and more tatami mats. 例文帳に追加

畳は起源的には寝具であったが、平安時代の貴族社会では、そこに座る人の身分地位を表す厳密な用い方が定められ、身分の高い人ほど座る畳も広く厚さも厚く、畳を重ねて使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mat for drying bedding which does not disturb sleeping while in bed with the mat being laid under a sheet and the like, and also prevent an excessive inflation during a drying operation, and securely prevent a crease development of the sheet and the like.例文帳に追加

シーツ等の下に敷いたまま就寝しても睡眠が妨げられることがなく、また、乾燥動作時の余分な膨らみを防ぎ、シーツ等にしわが発生することを確実に防止できるふとん乾燥用マットを提供する。 - 特許庁

In this floor sheet material 100, which is stuck to the bed surface of an interior floor, a magnetic layer 13 having the same area as a surface layer 11 and forming a magnetic field on the surface layer 11 is stacked under the surface layer 11.例文帳に追加

室内床の下地面に貼り付けられる面状の床材１００であって、表層１１下に、この表層１１と同一面積を有して表層１１上に磁界を形成する着磁層１３が積層されてなる。 - 特許庁

Alternatively, a metal content is separately recovered, and nonmetal is crushed and the powder is sent to a fluidized bed gasification furnace, and is sent further to a melting furnace together with fly ash by the current of the gasification furnace to be made into molten slag in the melting furnace.例文帳に追加

あるいは、金属分を選別回収した後、非金属は粉砕後に粉体を流動床式ガス化炉に送り、流動床式ガス化炉の気流によって飛灰とともに溶融炉に送り、該溶融炉で溶融スラグ化する。 - 特許庁

To provide welfare-related goods such as a wheelchair, a simple toilet and a special bed, without causing a sense of unease in an aged person, a handicapped person or a care giver, by preventing an early or easy disappearance of the light emitting action.例文帳に追加

発光作用が早期に又容易に消失してしまうことがなく、高齢者、障害者又は介護者等に不安感を惹起させることもない車椅子、簡易トイレ、特殊ベッド等の福祉関連用品を提供する。 - 特許庁

In the bed for the hydroponics, the culture medium housing part has a nearly planar shape and at least one drainage hole or notch for the drainage formed therein.例文帳に追加

外形が略方形状で、内側に断面略凹形状の培地収容部が形成されている水耕栽培用ベッドにおいて、培地収容部は、略平面状で、かつ少なくとも１つの排水孔若しくは排水用切欠きが形成されている。 - 特許庁

The method of recovering the bismuth comprises selectively adsorbing the bismuth in the aqueous solution which is an intermediate treated product of a copper and lead refining process step to an MRT resin having a coordinate bond at bed volume = 0.1 to 8 and eluting the bismuth by a sulfuric acid solution.例文帳に追加

銅及び鉛精錬工程の中間処理物である水溶液中のビスマスを配位結合を有するＭＲＴ樹脂にベッドボリューム＝０．１〜８において選択吸着させ、硫酸溶液で溶離するビスマスの回収方法。 - 特許庁

In a gasification chamber 2 for accommodating an object to be burned for dry distillation gasification, an ignition burner 1 for igniting the object to be burned is provided, and a gasification air path 13 for supplying air into the gasification chamber 2 is connected to a furnace bed.例文帳に追加

被焼却物を収容して乾留ガス化するためのガス化室２には、被焼却物に点火する着火バーナ１が設けられると共に、ガス化室２内に空気を供給するガス化空気路１３が炉床に接続される。 - 特許庁

To provide a letter exterior panel plant cultivation component simultaneously attaining two applications, i.e., an ambience maintaining the air layer in a hydroponic plant bed or plant cultivation vessel making use of capillarity and a plant cultivation alone.例文帳に追加

毛細管現象を利用した水耕栽培用の植物栽培床や植物栽培容器内の空気層維持が行える環境と、植物栽培のみの一つの用途の構成を同時に二つの用途が達成される構成を得る。 - 特許庁

The temperature regulator 5 is connected to a controller 13 for controlling an injection molding machine 20 and the mold clamping device 1, and is housed in a bed 30 for supporting at least either of the injection molding machine 20 and mold clamping device 1.例文帳に追加

温調計５は、射出成形機２０及び型締装置１を制御するコントローラ１３に接続され、かつ射出成形機２０及び型締装置１の少なくとも一方を支持するベッド３０内に収容されている。 - 特許庁

This assembly is favorably so formed that the local coil incorporated and disposed in the fixing belt is connected to an electronic device of the bed by conductive coupling, capacity coupling or inductive coupling.例文帳に追加

アッセンブリは、有利には、固定ベルト内に組込み配置された局所コイルが、導電結合により寝台の電子装置に結合されているか、または容量結合によりまたは誘導結合により寝台の電子装置に結合されている。 - 特許庁

An extension frame 8 is extended in the bed lengthwise direction on a base frame 3, and an interlocking link 9 and a transmission rod 10 for transmitting operation force of an operation lever 7 to the lock mechanism of the moving caster 4 are provided along this extension frame 8.例文帳に追加

ベースフレーム３に、ベッド長手方向に延長フレーム８を延設し、この延長フレーム８に沿って、前記操作レバー７の操作力を移動用キャスタ４のロック機構に伝達するための連動リンク９、伝達杆１０を有する。 - 特許庁

A vibration-proof base 40 and a drawout structure 60 are mounted on the upper side 10a of a ceiling plate 10 of the printer 2, the film scanner 20 is mounted on the vibration-proof base 40, and the flat bed scanner 30 is accommodated in the drawout structure 60.例文帳に追加

プリント機２の天板１０の上面１０ａ上には、防振台４０及び引出構造６０が搭載され、防振台４０にはフィルムスキャナ２０が搭載され、引出構造６０内にはフラットベッドスキャナ３０が収納されている。 - 特許庁