「Bed-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a nursing bed and mattress for it that enable to the person whose body function is weakened to change the posture in addition to the usual back lifting and to sit on a bedside from the posture of facing upward by using his/her residual function of the body.例文帳に追加

身体機能の低下した被介護者が、従来の背上げに加えて、体位変換が行え、更に、仰向けの状態から残存機能を使ってベッドサイドに腰掛けられるよう支援する介護用ベッドとそのためのマットレスを提供する。 - 特許庁

To provide a cushion structure having elasticity to make easy turning in a bed without exerting pressure on a user, when the cushion is consists of a partition wall made of an elastic material with low resilience.例文帳に追加

この発明はクッション本体を反発力の低い弾性材料からなる隔壁で形成した場合に、利用者の身体を圧迫することなく寝返り打ち易くするための反発力を備えることができるようにしたクッション装置を提供することにある。 - 特許庁

Preferably, the grain diameter of the high crystallization iron ore of coarse grains is 10 to 20 mm, and the high crystallization iron ore of coarse grains is charged inside the sintering raw material bed in such a manner that the average spacing is controlled to 35 to 80 mm.例文帳に追加

粗粒の高結晶水鉄鉱石の粒径が、１０ｍｍ以上、２０ｍｍ以下とであること、平均間隔が３５〜８０ｍｍとなるように粗粒の高結晶水鉄鉱石を焼結原料ベッド中に装入することが好ましい。 - 特許庁

To provide a connecting pile applicable even to an enclosure of a complicated shape, capable of folding the whole several times without bulking at the time of storage or transportation, excellent even in beautiful sight and suitably usable for the enclosure or a flower bed, or the like.例文帳に追加

複雑な形状の囲いにも適用することができ、全体を幾重にも折り畳むことができて保管や運送の際に嵩張ることがなく、しかも美観的にも優れた、花壇等の囲いに好適に使用可能な連結杭を提供すること。 - 特許庁

To provide a medical service support terminal capable of efficiently performing a medial service when a doctor and a co-medical perform their rounds and when a patient's condition changes suddenly in any other place other than a bed without disturbing the medial service even when any obstacle is occurred.例文帳に追加

医師及びコメディカルの回診、並びに病床以外での患者急変時において医療業務を効率的に遂行することができるとともに、障害が生じても医療業務に支障をきたさない医療業務支援端末を提供する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus of a flat bed type the image sensor and the support member of which are downsized in the subscanning direction and to provide a means for aligning an upper face of the image sensor to a rear side of a platen glass with high accuracy.例文帳に追加

フラットベッドタイプの画像読取装置において、イメージセンサおよび保持部材の副走査方向の小型化を実現するとともに、イメージセンサの上面をプラテンガラスの裏面に対してイメージセンサの上面を精度よく位置決めする手段を提供する。 - 特許庁

Hereby, the circulated particles are dispersed to a predetermined position in the height direction of the riser 12a and circulated to suppress variations of a combustion state of the riser fluidized bed due to turbulence of the circulated particles and hence the stable combustion state can be maintained and controlled.例文帳に追加

これによって、循環粒子をライザ１２ａの高さ方向の所定位置に分散して循環し、循環粒子の外乱によるライザ内流動層の燃焼状態の変動を抑制し、安定な燃焼状態の維持管理を可能にする。 - 特許庁

To provide a ground improvement construction method by which, even if a rock bed is not present up to an embedding depth level at which an embedding effect is obtained in a construction site for an atomic-energy-related building, the embedding effect can be obtained, while suppressing construction period and construction cost.例文帳に追加

原子力関連建築物の建設予定地に埋込み効果が得られる埋込み深さレベルまで岩盤がない場合であっても、埋込み効果を得つつ、工期や施工費を抑えることができる地盤改良工法を提供すること。 - 特許庁

A manually operable oar (1) type backbone stretching massage machine is constituted so that moving rollers (2) are moved on a rail (4) from the shoulder to an ankle only by operating the manually operable oars (1) in the disposition of lying on the thin mat laid on a bed (11) with the face upward to enable backbone stretching massage.例文帳に追加

手こぎオール（１）式背筋延ばしマッサージ機は、寝台（１１）に薄手のマットを敷き仰向けに寝て、手こぎオール（１）をこぐだけで移動ローラー（２）がレール（４）の上を肩首から足首まで移動して背筋を伸ばしマッサージができる。 - 特許庁

This supply origin detecting device includes a chain 15 traveling on a guide part 13 of a guide rail 11 arranged along a carrying line, and a push-sending member 18 arranged at a predetermined interval in the chain 15, and supports and carries an article on a bed 12 between the push-sending member 18 and itself.例文帳に追加

搬送ラインに沿って配設されたガイドレール１１の案内部１３上を走行するチェーン１５と、チェーン１５に所定間隔毎に配設された押送部材１８を備え、押送部材１８の間に物品を支持してベッド１２上で搬送する。 - 特許庁

This method for concentrating the polymer latex uses a supplemental coagulation device e.g. a candle filter-formed knitted fabric or a microfiber bed in a separator and a method comprising a stage of separating it to the latex and a seruous fluid to increase the solid content of the polymer latex.例文帳に追加

ラテックス分散物を、分離器中で、例えばキャンドルフィルター形の編み生地またはミクロファイバー床等の補助凝集装置を用い、ラテックスおよびしょう液へ分離する段階を含んでなる方法により、ポリマーラテックスの固体含量を増加させる。 - 特許庁

The grout material is placed under pressure to a casing pipe and an anchor body is formed in the bed rock, then a bellmouthed pipe comprising a pipe portion and an enlarged diameter portion is inserted to the casing pipe and the grout material between the casing pipe and the bellmouthed pipe is discharged through the pipe portion.例文帳に追加

ケーシングパイプにグラウト材を圧入して基盤内にアンカー体を形成後、パイプ部と拡径部とによって構成したラッパ管を、該ケーシングパイプ内に挿通し、該ケーシングパイプと該ラッパ管との間のグラウト材を、パイプ部を通じて排出させる。 - 特許庁

The cement powder in solid form is crushed by an impact shock of the debris 3, the cement powder 5 is dispersed around and among the debris 3, and the reclaimed ground 2 including the debris 3 solidified by the cement powder 5 is constructed on the sea bed foundation 1.例文帳に追加

セメント粉末固形体は、岩ズリ３の衝撃力によって破砕され、岩ズリ３の周囲及び岩ズリ３間にセメント粉末５が分散され、水底の地盤１上に岩ズリ３をセメント５で固結した埋立地盤２が造成される。 - 特許庁

To provide rainwater conductor support fittings which can not fasten more than specified level on a steel bed in mounting a rainwater conductor for drainage on a siding of an external wall of a steel structure building, has excellent workability and water stop performance, and shortens the term of works.例文帳に追加

鉄骨造建築物の外壁のサイディング上に雨水排水用縦樋を取り付けるに際し、鉄骨下地にある一定以上は締め付け出来ないと共に、施工性、止水性に優れ、工期短縮の可能な縦樋支持金具を提供する。 - 特許庁

To provide a hydroponic apparatus with which the liquid level of a cultivation bed can be moved up and down without using motive energy, and also which continues to reliably operates in a simple structure without using any small activating parts such as a float valve mechanism.例文帳に追加

動力を用いることなしに栽培ベッドの液位を昇降させることができるだけでなく、フロート弁機構等の小さな作動部品を一切用いることなく、簡素な構成により確実に作動しつづける水耕栽培装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the patient can be automatically raised from his lying state and moved to an easy chair so that the care giver can get through cares such as caring for meals, disposal of evacuation, caring for bathing, changing of clothes, changing patient's posture and turning, treatment for bedsore, bed cleaning and resting in the easy chair.例文帳に追加

寝たままの状態から吊り上げて安楽椅子に自動的に移し、食事の世話、排泄の始末、入浴の介助、衣類の着替え、体位や寝返り、床ずれの治療、ベッドの清掃、安楽椅子での休息まで済ませてしまえる。 - 特許庁

To provide a process and a device for drying coal, wherein coal can be dried stably even at the time of changing the combustion gas for a coke oven, when the coal is dried in a fluidized bed dryer by using a flue gas of the coke oven.例文帳に追加

コークス炉の煙道排ガスを用いて流動層乾燥機によって石炭を乾燥するに際し、コークス炉の燃焼ガス切り替え時においても安定して石炭の乾燥を行なうことのできる石炭の乾燥方法及び乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To achieve sufficiently higher safety so as to cause no injury of a user or the like attributed to such a sudden movement as forward falling of an inclined member by regulating the movement more than necessary for a rear board or the like in a bed having the mobile rear board or the like.例文帳に追加

可動する背板等を有するベッドにおいて、背板等の必要以上の可動を簡易にかつ低コストで規制して、傾斜部材の前倒れ等の不意の可動により使用者等が怪我をしないように、安全性を充分に高める。 - 特許庁

In the tatami mat bed, the polyester-based nonwoven fabric may be used singularly or may be used as the sheet-like core material together with at least one kind selected out of a group comprising a wood insulation board, straw and carbonized cork.例文帳に追加

この畳床は、ポリエステル系不織布単独からなるものであっても、また、木質系インシュレーションボード、わら及び炭化コルクからなる群から選ばれる少なくとも一種と共に、シート状の芯材として、ポリエステル系不織布を使用したものであってもよい。 - 特許庁

In a method for producing a solid fuel using combustible refuse, the combustible refuse is mixed with ash discharged from a fluidized bed boiler to burn coal using limestone as a fluidizing medium and water, kneaded and molded.例文帳に追加

可燃廃棄物を用いて固型燃料を製造する方法において、可燃廃棄物に、石灰石を流動媒体として石炭を燃焼させる流動層ボイラから排出される灰と、水と、を混合して混練し、成型する固型燃料の製造方法。 - 特許庁

While Yasutada was sick in bed, he chanted a sutra of Yakushi Nyorai (the Healing Buddha) as a prayer, as soon as he heard the name of konpira (guardian deity of seafaring), he went mad (it is said that he, Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards), thought to be killed) and died a short time later ("Okagami" (the Great Mirror)). 例文帳に追加

保忠が病床に伏せ、祈祷のため僧侶に薬師如来の読経をさせた途中、金毘羅の名前が出た事を聞いた途端に発狂し（近衛大将である自分を縊るのだと思ったという）、まもなく絶命した（『大鏡』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they fell into a sleep late at night, suddenly a few men (probably they were Toshizo HIJIKATA, Keisuke YAMANAMI, Soji OKITA, Sanosuke HARADA from Shieikanha group) stepped in the bed room at the back; they killed SERIZAWA and HIRAYAMA, as well as Oume who was present at that moment. 例文帳に追加

芹沢たちが寝入った深夜、突然、数人の男たち（試衛館派の土方歳三、山南敬助、沖田総司、原田左之助という説が有力）が奥の部屋へ踏み込み、芹沢と平山を殺害し、その場にいたお梅を惨殺して立ち去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method for producing a granulated food composition includes granulating a food material in the state of powder by the fluidized bed granulating, wherein the food material powder is mixed with galactomannan and then the resultant mixture is sprayed with a spray liquid containing galactomannan.例文帳に追加

粉末状食品素材を流動層造粒にて造粒し、その際、粉末状食品素材にガラクトマンナンを混合し、さらにこの混合物にガラクトマンナンを含有する噴霧液を噴霧することにより、粒状食品組成物を製造する。 - 特許庁

On the night of the 14th, roshi (masterless samurai) conducted a raid on Kazue's house near Shimahara yukaku, and pulled her out of bed and made her a public display alive at the foot of Sanjo-ohashi Bridge; on the next evening, they brought TADA, who was taken in by a threatened owner to the Keage scaffold, and murdered him. 例文帳に追加

14日夜、島原遊郭近くにある加寿江の家を浪士らが襲撃、寝ていた加寿江を引き出して三条大橋の袂に生き晒しにし、翌晩、大家を脅して連れてこさせた多田を蹴上刑場へ連行の上、殺害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Did you use a new, freshly-formatted, error-free floppy (preferably a brand-new one straight out of the box, as opposed to the magazine cover disk that has been lying under the bed for the last three years)? Did you download the floppy image in binary (or image) mode? 例文帳に追加

新品の、フォーマットしたての、 エラーのないフロッピーディスクを使っていますか?(三年間もベッドの下に放置されていた雑誌の付録みたいなやつではなくて、買ってきたばかりの新品を使ってください)フロッピーイメージをバイナリモードでダウンロードしましたか? - FreeBSD

This method for manufacturing the hydrogenated oligomer of the unsaturated bicycloheptane derivative comprises carrying out a continuous hydrogenation by parallel flowing the oligomer of the unsaturated bicycloheptane derivative and hydrogen gas downward from upper part in a reactor filled with a fixed bed catalyst.例文帳に追加

不飽和ビシクロヘプタン誘導体オリゴマーと水素ガスを、固定床触媒を充填した反応器の上部より下向きに並流させて連続水素化反応を行うことからなる不飽和ビシクロヘプタン誘導体オリゴマー水素化物の製造方法。 - 特許庁

To provide a cleaning treatment apparatus capable of expanding a region of water to be treated capable of flowing through a treatment bed up to a remote region even in a treated water area where a natural water flow is not recognized to enhance the cleaning efficiency of the whole of the treated water area.例文帳に追加

自然水流が認められない処理水域であっても、処理層を流過できる被処理水の領域を遠隔域まで拡大して、処理水域全体の浄化効率を向上させることが可能な浄化処理装置を提供する。 - 特許庁

When a passenger places his cargo or the like on the cargo bed 4, depresses the exclusive button, and carries in the cargo, a landing door is kept open before the weight to be measured by the scaling device 5 is zero, and the door is closed when the weight becomes zero.例文帳に追加

そして乗客が荷物等を荷台床４の上に載置して専用ボタンを押した後、荷物を搬入する時、秤装置５で測定される重量が無くならない間は乗場扉を開放し、重量が無くなると戸閉するようにした。 - 特許庁

Thereafter the treated waste milk is discharged along with other waste water in a milking plant through an aeration screen, a flow rate adjusting tank, a sludge concentration storing tank third tank, an oyster shell contact tank, an oscillating bed aeration tank second tank, a sedimentation tank, a sterilization tank, and a discharging tank.例文帳に追加

その後、搾乳施設における他の排水とともに、ばっ気型スクリーン、流量調整槽、汚泥濃縮貯留槽第三槽、カキ殻接触槽、揺動床ばっ気槽第二槽、沈殿槽、消毒槽、放流槽を経て放流する。 - 特許庁

In the method for manufacturing an artificial aggregate comprising kneading water or sea water with the fluidized-bed ashes original powder and then pressure molding the resultant by a roll press machine to perform the curing, the curing step performs the high curing at 30-60°C for at least four days.例文帳に追加

流動床灰原粉に、水又は海水を加えて練り混ぜた後、ロールプレス機などで加圧成形し、養生する人工骨材の製造方法において、前記の養生工程は、３０℃〜６０℃の高温養生を少なくとも４日間行う。 - 特許庁

To provide a patient abnormality notification system which can detect occurrence of abnormality in a patient when the patient's taking a predetermined motion on a bed causes a problem and when the patient's taking such a motion and notifies the outside of the abnormality.例文帳に追加

患者が寝具上で所定の動静をとると問題がある場合に、患者がその動静をとることにより患者に異常が発生したことを検出し、その異常を外部に通知することが可能な患者異常通知システムを提供する。 - 特許庁

A fixed wall (20) and an elevating/lowering wall (22) which is fitted in a holdable manner at the elevating and lowering positions between the "upper position" located above the fixed wall and the "lower position" located on the side of the fixed wall are provided on a side wall (18) to form a cargo bed (14).例文帳に追加

荷台（１４）を形成する側壁（１８）に、固定壁（２０）と、固定壁の上方に位置する「上位置」および固定壁の側に位置する「下位置」の間を昇降および各々の位置に保持を可能に取り付けられた昇降壁（２２）を備える。 - 特許庁

A recess 1c opened to the side is formed at the leg parts 1 provided to the four corner lower surfaces of a bed 6, and a screw hole 1b screwed with the screw part 2b of an adjusting bolt 2 and a hole 1a allowing a tightening bolt 3 to be inserted therethrough are formed in the bottom surface of the recess 1c.例文帳に追加

ベッド６の四隅の下面に設けた脚部１に側面に開口する窪み部１ｃを形成し、窪み部１ｃの底面に調整ボルト２のネジ部２ｂと螺合するネジ穴１ｂ、及び締結ボルト３を挿通可能な穴１ａを設ける。 - 特許庁

The mattress 2 is not shifted by extending translocation fixed cloth 5 from the head point part of a mattress main body 4 and by forming a bag-like part 7 having a shedding 6 at one end with the translocation fixed cloth 5 to insert in the floor board 9 of a bed 8.例文帳に追加

敷き布団２、敷布団本体４の頭部先部分から移動固定布５を延設し、該移動固定布５により一端に開口６を有する袋状部分７を形成してベッド８の床板９に挿入し、敷き布団２がずれないようにする。 - 特許庁

To provide a method for treating pressurized hot water capable of efficiently extracting a mushroom component remaining in a waste mushroom culture bed while reducing the necessary amount of raw water or the amount of waste water formation to effect cost reduction therefor.例文帳に追加

原水の必要量を低下させ、あるいは廃水の生成量を低下させて、これらのためのコストを減少させつつ、キノコ栽培廃菌床に残存するキノコ成分を効率良く抽出することができる加圧熱水処理方法を提供する。 - 特許庁

When the patient or the care-taker presses the recommendation switch in the hand switch 4, the signal is inputted from the hand switch 4 to an MPU 1, and the MPU 1 reads the recommended values of the angle of back raising, the angle of knee raising and the height of the frame (bed) from a memory element 3.例文帳に追加

患者又は介護者が手元スイッチ４の推奨スイッチを押下すると、その信号が手元スイッチ４からＭＰＵ１に入力され、ＭＰＵ１は、記憶素子３から、背上げ角度、膝上げ角度及びフレーム（ベッド）高さの推奨値を読み出す。 - 特許庁

To provide a method for heat treating a precipitation hardening Al alloy in which the strength and elongation of the Al alloy are improved by performing solid solution treatment using a fluidized bed and thereby increasing the solid solution ratio of Si and/or Mg to the prescribed one or above.例文帳に追加

流動層を用いて溶体化処理を行うことによって、Ｓｉ、Ｍｇの固溶率を所定以上に高めることにより、得られるＡｌ合金の強度及び伸びを向上させた析出硬化型Ａｌ合金の熱処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a storage with a freely drawable and storable table which is adaptable in both cases that the storage is placed on the right side and left side of a bed, that is the table drawing direction is either right or left.例文帳に追加

収納庫をベッドの左側に置く場合、右側に置く場合のいずれであっても、すなわちテーブルの引出し方向が左右のいずれの方向であっても対応することができる、引出し収納自在なテーブルを備えた収納庫を提供する。 - 特許庁

A bed for the rock bathing A comprises a heat source 2, a steam heat generating section 4 wherein the stored steamy water 3 is heated by the heat source 2 and a porous rock 5 which executes the heat conduction of the steam heat generated in the steam heat generating section 4.例文帳に追加

この岩盤浴用ベッドＡは、熱源部２と、熱源部２によって収容した蒸気水３が加熱される蒸気熱発生部４と、蒸気熱発生部４で発生する蒸気熱を熱伝導する多孔質岩盤５とから成る。 - 特許庁

In a preferred version, the carrier is an endless conveyor belt 46 to which the diverter element is attached, and the differential drive mechanism includes a shaft arranged coaxially with drive or idler sprocket shafts of the conveyor belts at each end 24 and 25 of the bed.例文帳に追加

好ましい型では、キャリヤは、循環コンベヤベルト４６であり、それにはダイバータ要素が取り付けられ、また、差動駆動機構には、ベッドのそれぞれの端部２４，２５における、コンベヤベルトの駆動軸またはアイドラー軸と同軸に配された軸が含まれる。 - 特許庁

To provide an operating part-inclining mechanism in an implement, inclining the operating part at an optional position for aiming at the easy operation of a worker even on working on a sloping ground such as a dry river bed and the reduction of fatigue of the worker.例文帳に追加

河川敷等の傾斜地で作業する場合でも、任意の位置に操作部を傾斜させ作業者が操作し易くし作業者の疲労を軽減することを目的とした作業機における操作部傾斜機構を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the bed part 1 moves forward with it keeping a height for normal use, the cover receiving part 47 is standby at the receiving position, and the cover part 12 moves forward in such a state that it is fitted with an opening 11 for defecation, and it is received by the cover receiving part 47.例文帳に追加

寝台部１が通常使用の高さのまま前方へ移動すると、蓋受止部４７が受止位置で待機し、蓋部１２が、寝台部１の排便用開口１１に嵌合した状態のまま前方へ移動して蓋受止部４７に受け止められる。 - 特許庁

A frequency of normal calls that a display device 20 for nurse call informs of by sounds and a frequency of non-urgent calls that lights 10 in a hallway visually inform of are added for each patient, and a distance from a nurse station to a sick bed is set for each patient.例文帳に追加

ナースコール用表示装置２０が音声で報知する通常の呼び出し回数と廊下灯１０が視覚で報知する不急の呼び出し回数とを患者毎に集計し、ナースステーションから病床までの距離を患者毎に設定する。 - 特許庁

To provide a two-wheeler in which a stand can be easily erected by an operator by holding a holding unit even when a luggage basket or a baby seat are mounted on an upper face of a rear cargo bed, and the holding unit is not obstructive when the operator drives or parks the two-wheeler.例文帳に追加

後部荷台の上面に荷物かごや幼児用座席が取り付けられた場合においても、操作者は把持部を持ってスタンドの立て起しが容易にでき、かつ、操作者が運転、駐輪時には、把持部が邪魔にならない二輪車を提供する。 - 特許庁

Then, this system is provided with a portable health condition measuring means for detecting the health condition of the patient and a fixed type health condition measuring means for detecting the health condition data of the patient at least in a bed.例文帳に追加

そして、このシステムは、被験者の健康状態を検出する携帯可能な携帯型健康状態測定手段と、少なくとも在床時の被験者の健康状態データを検出する固定型健康状態測定手段とを設けている。 - 特許庁