1153万例文収録!

「Bed-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Bed-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 5588



例文

To realize a stand for a walking type working machine, which improves workability of shipping and discharge operation on a truck bed, etc., and movement operation in a shipping storage, attains an improvement in working environment of operator, and makes ship and discharge operation and movement operation of walking type working machine efficient.例文帳に追加

トラックの荷台等への積み降ろし作業及び物流倉庫等での移動作業の作業性を向上して作業者の労働環境の改善を図ることができて、歩行型作業機の積み降ろし作業及び移動作業の効率化を図ることのできる歩行型作業機用スタンドを実現する。 - 特許庁

A fuel treating apparatus is provided which includes: a first header 101 in which mixed gas of two or more components circulates; a partition plate 103 which divides the space between the first header 101 and a second header 102; and a catalyst support plate 104 which supports a catalyst, and in which a catalyst bed 105 for cleanup of poisonous gas is packed on the catalyst support plate 104.例文帳に追加

2以上の混合ガスが流通する第1のヘッダー101と、第1のヘッダー101と第2のヘッダー102との空間を分ける仕切り板103と、触媒を支持する触媒支持板104とを備え、触媒支持板104の上に有毒ガスを浄化する触媒層105を充填する。 - 特許庁

To provide an elevated cultivation method for plants in a greenhouse improving efficiency in farming works through increasing a cultivation bed area based on that of a floor face B of the greenhouse, and making it possible even for a wheelchair user to enjoy strawberry harvesting through forming the floor face B into barrier-free one; and to provide a cultivation shelf with casters for the plants.例文帳に追加

本発明は床面Bに対して栽培ベッド面積を増加させて農作業効率が向上し、且つ床面Bをバリアフリーにさせ、車椅子を利用する人にもイチゴ狩りが楽しめる温室内に於ける植物の高設栽培方法及びそのキャスター付き栽培棚を提供することを目的とする。 - 特許庁

In performing go-and-return helical scanning or helical shuttle scanning, a bed driving part 22 reciprocally moves the top plate 21 where the subject P is placed in the direction of the body axis, and a pedestal driving part 16 rotates the X-ray tube 12 and the X-ray detector 13 about the subject P placed on the top plate 21.例文帳に追加

ゴー&リターンヘリカルスキャンまたはヘリカルシャトルスキャンが行われる場合に、寝台駆動部22が、被検体Pが載置される天板21を体軸方向に往復移動させ、架台駆動部16が、天板21に載置された被検体Pを中心にX線管12およびX線検出器13を旋回移動させる。 - 特許庁

例文

In a human body holding device with a thrombus prevention function, a human body holding means such as a chair or a bed constituted to hold the sitting posture or the lying posture for a long time is provided with a vibrator means provided on a part in contact with the human body to transmit ultrasonic waves and a wave transmitting means to impress driving pulses on the vibrator means.例文帳に追加

血栓予防機能付き人体保持装置は、長時間座位状態又は横臥状態を保持するように構成された椅子や寝台などの人体保持手段に、人体と接する部分に設けられた超音波を送波する振動子手段と、振動子手段に駆動パルスを印加する送波手段とを設けた。 - 特許庁


例文

The rare earth chelate-added agricultural bed soil accelerates growth of a crop, decreases a nitrate-nitrogen content in the crop, decreases an amount of a residual agrochemical therein, further decreases accumulation of the rare earth element in the soil by increasing an absorption and translocation ratio of the rare earth element into a plant body, and furthermore accelerates growth of a plant.例文帳に追加

希土キレート化合物が添加された農業用床土は、作物の生育を促進させ、作物中硝酸態窒素の含量低減と農薬残留量を低減させるだけでなく、希土元素の植物体への吸収移行率を増加させて希土元素の土壌蓄積減少及び植物生育を促進させる。 - 特許庁

To provide a ball pitching device for hitting training, which gives a desired ball speed to a ball, is light in weight to be easily moved and carried, and further solves a problem in which an engine generator is required since there is no power source on the outdoor river bed ground or the like for instance, by providing a battery.例文帳に追加

打撃練習のためのボール投球装置であって、ボールに所望の球速を与えるとともに、軽量で手軽に移動運搬ができ、更に例えば屋外の河川敷グランド等では電源がないためエンジン発電機を必要とするといった問題点はバッテリーを備えることで解消した、ボール投球装置を提供する。 - 特許庁

Further, the ECU 100 presumes the PM deposited amount in the PDF 227 on the basis of the exhaust gas differential pressure sensed by a differential pressure sensor 233, and presumes the PM reproduction speed Rpm in the DPF 227 on the basis of the obtained PM deposited amount, the described sucked air amount, and catalyst bed temperature Tdpf.例文帳に追加

また、ECU100は、差圧センサ233により検出される排気差圧に基づいてDPF227におけるPM堆積量を推定し、このPM堆積量、上述した吸入空気量及び触媒床温Tdpfに基づいてDPF227におけるPM再生速度Rpmを推定する。 - 特許庁

This plant cultivation system 2 includes a cultivation bed 40 arranged and held in a plurality of vertical steps, an artificial light source 80 to be vertically moved according to growth of a cultivation plant P, and an air conditioning device 84 sequentially sending air adjusted in temperature, humidity and CO_2 concentration to an air passage 87.例文帳に追加

植物栽培システム2は、上下複数段に配設保持される栽培ベッド40と、栽培植物Pの成長に応じて上下に移動させられる人工光源80と、空気通路87に、温度、湿度、CO_2濃度等が調整された空気を順次送り込む空調装置84と、を備えている。 - 特許庁

例文

To provide an opposite dual-spindle combined lathe equipped with cutter rests above and below a spindle axis, which has a bed in a simplified structure, well discharges cutting chips and cutting fluid falling from a machining position, and which has the cutter rest disposed below the spindle axis, lower parts of headstocks, and their guide structure all in compact form.例文帳に追加

主軸軸線の上下に刃物台を備えた2主軸対向複合旋盤に関し、ベッドの構造を単純化し、加工位置から落下して来る切粉や切削液のはけがよく、主軸軸線の下方に配置される刃物台や主軸台の下方部分及びそれらのガイド構造をコンパクトにする。 - 特許庁

例文

In this method for obtaining a roasted material from cerial embryo by roasting, the roasting is carried out under hot air blasting conditions composed of three conditions of (1) substantially the whole embryo is floated by hot air in a fluidized bed, (2) a roasting temperature is 70-300°C and (3) a roasting time is 1-20 minutes.例文帳に追加

穀類の胚芽から焙煎により焙煎物を得る方法において、 流動層中で熱風により実質的に全ての胚芽を浮遊させる、 焙煎温度70〜300℃、 焙煎時間1〜20分という三条件からなる熱風送風条件下に焙煎することを特徴とする穀類の胚芽から焙煎物を製造する方法。 - 特許庁

In this system, waste is burned in a fluidized bed gasification furnace (2), and a fluid containing gasified gas, unburned solid, and fly ash is sent from the top of the furnace to a cyclone (3), at the bottom of the cyclone, a first fluid containing much of the solid generated at the gasification furnace (2) and a second fluid containing little solid are separated.例文帳に追加

廃棄物は流動床ガス化炉(2)内で燃焼され、ガス化ガス、未燃固形物および飛灰を含む流体は、その上部からサイクロン(3)に送給され、サイクロンの底部側にガス化炉2で発生した固形分を多く含む第1流体と固形分を少なく含む第2流体とに離される。 - 特許庁

A bed frame 10 is provided with a base body 12 formed by connecting the head board 14 and the foot board 16 by a pair of parallel connecting members 20 that extends in a longitudinal direction and a floor panel 30, bottom parts of which on both sides in the longitudinal direction are connected, respectively, to the upper parts of the pair of connecting members 20 by recess-projection fitting.例文帳に追加

ヘッドボード14とフットボード16とを長手方向に延在する一対の平行な連結部材20で連結してなる基体12と、長手方向の両側の下部が夫々前記一対の連結部材20の上部に凹凸嵌合で連結された床板30とを備えたベッドフレーム10。 - 特許庁

A strain which may be generated when the frame is assembled is eliminated by welding four frame members temporarily assembled in the rectangular frame on the bed X1 in the condition that each long frame members is positioned by being pressed against the control member by the extending or retracting motion of the air cylinder.例文帳に追加

そして、載置台上において矩形枠状に仮組みされた4本のフレーム材を、エアシリンダの伸長動によって各長尺フレーム材をそれぞれ規制部材に対し押圧して位置決めした状態で、溶接することによって、枠体を形成する際に生じるひずみが除去されるようにしている。 - 特許庁

In the multi-tubular cylindrical heat exchanger used for cooling the reaction gas of fluidized bed reaction, a straightening device 3 for gas flow is provided in an inlet part for the reaction gas of the heat exchanger.例文帳に追加

流動層反応の反応ガスを冷却するために使用する多管円筒式熱交換器において、該熱交換器の反応ガス入り口部にガス流れの整流装置3を備え、さらに、整流部の具体的な形状としては、伝熱管入り口部内面側に面取りした構造、又はレジューサ構造、又はラッパ管状構造のいずれかの構造とした。 - 特許庁

Since light leaks from the outer periphery of a fiber main body 8 by bending the fiber main body 8 in a predetermined curvature, a photocatalyst bed 7 is sufficiently irradiated with light even ender environment where no light reaches to enhance the reaction efficiency in the decompositional removal of harmful matter or the synthesis of useful matter.例文帳に追加

ファイバ本体8が所定の曲率で曲げられることにより、ファイバ本体8の外周より光が漏洩するので、光が届かないような環境下であっても、光触媒層7に十分に光が照射されることにより、有害物の分解除去あるいは有用物の合成等の反応効率が高くなる。 - 特許庁

At the time of referring to the past image of a patient while inputting the body temperature of the patient by using the portable information processing means, the portable information processing means is logged out, and logged in again from an information processing means such as a PC installed in a nurse station or a bed side terminal for a patient close-by.例文帳に追加

携帯情報処理手段を用いて患者の体温などを入力中に、過去の患者の画像などを参照したくなった時、携帯情報処理手段をログアウトし、ナースステーションに設置してあるPCや手近な患者用ベッドサイド端末などの情報処理手段から再びログインする。 - 特許庁

In the floor bed structure, the floating joist casing 5 having a planar shape smaller than the unit block plane and having joists 9, 9, etc., placed in predetermined spaced relation on its upper surface is placed and fixed on sleepers 3, 3, etc., or corresponding members within the unit block plane, with the four peripheral walls and lower surface of the casing being closed.例文帳に追加

単位区画平面内であって、同所の大引3,3,……またはそれ相当の部材上に、平面形が当該単位区画平面よりも小さく、上面には所定間隔置きに根太9,9,……を配し、四周壁および下面を閉鎖してなる浮き根太匡体5を載置、固定した床下地構造である。 - 特許庁

To provide a safe and inexpensive heating system of immediately heating property which is capable of obtaining sufficient heating capacity by using a combustion type heater of low operational cost for a heating source, and installing the combustion type heater in a cabin even in a transport vehicle with a cargo bed close to a rear side of the cabin for two persons.例文帳に追加

暖房の熱源に運転コストの安い燃焼式ヒータを用いて充分な暖房能力を得るとともに、2人乗りの車室後方に荷台が接近した運搬車両においても、車室内に燃焼式ヒータを設置でき、安全で安価、且つ即温性のある暖房システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a wood spring provided with a sufficient strength, a durability and a flexible resiliency attributed only to bending of a strip even if a laminated board made of conifer is used as a material of a leaf spring, in a wood-spring slatted board used in a bed and a chair and a wood-made leaf spring used for the same.例文帳に追加

ベッドや椅子に用いるウッドスプリングすのこ及びこれに用いる木製帯板ばねに関し、帯板ばねの材料として針葉樹の積層板を用いた場合でも、十分な強度及び耐久性と帯板の撓みのみによる柔軟な弾力性とを付与することができるウッドスプリングを得る。 - 特許庁

To provide a gas-phase exothermic reaction method in which heat removal tubes maintain their heat transfer abilities for a long period of time, perform a temperature control of reactor stably for a long period of time and has excellent process stability and economic efficiency in carrying out a gas-phase exothermic reaction by using a fluidized-bed reactor having the heat removal tubes inside.例文帳に追加

除熱管を内部に有する流動層反応器を用いて気相発熱反応させる際に、除熱管が長期に渡ってその伝熱能力を維持し、長期間安定的に反応器の温度制御を行うことの可能な、プロセス安定性及び経済性に優れた気相発熱反応方法を提供すること。 - 特許庁

A granule of nanoparticles containing encapsulated medicine and granulated only by the mutual cohesive force of the nanoparticle-bonded material N composed of the medicine-encapsulated nanoparticles through an excipient is produced by bringing the powder of nanoparticle-bonded material N into mutual contact in a compressed state while circulating in a spouted bed.例文帳に追加

薬物封入ナノ粒子が賦形剤を介して結合したナノ粒子結合体Nを相互の付着力のみによって造粒形成した薬物封入ナノ粒子の造粒物を得るために、ナノ粒子結合体Nの粉末を噴流層内で循環させながら圧密状態で接触させて造粒する。 - 特許庁

With respect to the development of infrastructure to promote differentiation and collaboration of clinical bed function, we will take action only for issues which we must deal with under the current circumstances in FY 2014 (including transfer to convalescent beds); we will consider further enhancement from FY 2015, after the formulation of the vision for local medical care in each prefecture.例文帳に追加

病床の機能分化・連携を推進するための基盤整備については、平成26年度は回復期病床等への転換など現状でも必要なもののみ対象とすることとし、平成27年度から都道府県において地域医療ビジョンが策定された後、さらなる拡充を検討する。 - 厚生労働省

The novelist Shinjuro TOBE said in his book, 'Ninja To Ninjutsu' (Ninja and the Art of Ninja), that kunoichi originally came from 'kuichi no michi,' which indicates the art of the chamber bed in Onmyodo (way of Yin and Yang, an occult deviation system based on the Taoist theory of the five elements), and the Chinese character '' and hiragana, whereby 'く' happen to have the same pronunciation and with the combination of '' it becomes '.' 例文帳に追加

作家の戸部新十郎は、元々は陰陽道における房術を示す「九一ノ道」が本義であり、九の字がたまたま、平仮名のくの字と同じ発音のうえ、一と合すれば、ともに女になることからくノ一というふうになったものである、と著書「忍者と忍術」で述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dental implant connecting and holding plate capable of shortening tooth regeneration healing period by improving safety and certainty when perforating a dental implant bed and improving holding stability of the dental implant when embedding the plurality of dental implants in the jawbone in order to perform the a tooth regeneration procedure when the tooth is lost.例文帳に追加

歯牙欠損時の歯牙再生術を行なうため、顎骨に複数の人工歯根を埋入する際に、人口歯根床を穿孔する際の安全確実性の向上、および人口歯根の保持安定性の向上により、歯牙再生治癒期間の短縮化を可能とする人工歯根連結保持プレートを提供する。 - 特許庁

To provide a tissue paper box holder which is fitted to a pipe, in which a tissue paper box fitting place close to a bed, a personal computer or the like can be freely selected, and which can cope with any direction of a tissue paper box even when the tissue paper box is in a transverse, longitudinal, horizontal or suspended condition.例文帳に追加

本発明はパイプに取付けてティッシュペーパー箱をベッドの近くやパーソナルコンピューターの近くなど自在に取付場所が選択出来ると共にティッシュペーパー箱の向きが横や縦又は水平或いは吊下状態でも自在に対応出来るティッシュペーパー箱用保持具を提供することを目的とする。 - 特許庁

The ceiling board is laterally and longitudinally cut via lateral and longitudinal cut lines C1 and C2; and the longitudinal cut line C2 is set in a position directly below the light-weight steel bed, so that the cut object can be cut off from a screw while the ceiling board is cut in a position near the screw 7.例文帳に追加

天井ボードを横方向の切断線C1と縦方向の切断線C2により縦横に切断するとともに、縦方向の切断線C2を軽量鉄骨下地の直下の位置に設定して、天井ボードをネジ7の近傍位置で切断すると同時に切断物をネジから切り離し可能とする。 - 特許庁

After grouting 28 is poured between the filter layer 24 and a bottom slab part 16, water in the water bed ground A is discharged from a water collection and discharge facility 20 provided on the caisson skeleton 10 in advance via the vertical drain members 22 and the filter layer 24, and the suction load is applied to the caisson skeleton 10.例文帳に追加

そして、フィルター層24と底版部16との間にグラウト材28を注入した後に、バーチカルドレーン材22およびフィルター層24を介して、水底地盤A中の水を、ケーソン躯体10に予め設けられる集排水設備20により排水して、ケーソン躯体10にサクション荷重を作用させる。 - 特許庁

In the method, the coating film can be formed by dipping in the powder fluidized bed, passing through heating process to form a coating film by heating and after the heating process, applying the powder paint by the electrostatic powder coating or the attraction of the powder paint and utilizing the residual heat of the three dimensional structure by the heating process.例文帳に追加

また、この方法において、粉体流動層に浸漬し、加熱して被膜を形成する加熱工程と、この加熱工程の後、静電粉体塗装又は粉体塗料の吸引により粉体塗料を適用し、前記加熱工程による三次元構造物の余熱を利用して、被膜を形成してもよい。 - 特許庁

To obtain a tangle preventing agent which is stuck to a mixed bed anion exchange resin in order to prevent clamping of the anion exchange resin, has an excellent tangle preventive function and simultaneously prevents the degradation in the ion exchange reaction rate of the anion exchange resin and the capability of removing the PSSA eluting from a cation exchange resin.例文帳に追加

混床式イオン交換樹脂のクランピングを防止するために陰イオン交換樹脂に付着させる絡み防止剤において、優れた絡み防止機能を有すると同時に、陰イオン交換樹脂のイオン交換反応速度、ならびに、陽イオン交換樹脂から溶出するPSSAの除去能力を低下させることを防止する。 - 特許庁

In this history generation system 100, a history generation device 104 generates a care history of the carer according to information acquired from a getting-up and physical condition decision device installed to a bed 106 of a cared person, or an information acquisition device 101 installed in the vicinity of an entrance of a living room of the cared person.例文帳に追加

履歴生成システム100によると、履歴生成装置104は、被介護者の居室入り口付近に設置された情報取得装置101、被介護者のベッド106に設置された離床及び体調判定装置から取得した情報に従って介護者の介護履歴を生成する。 - 特許庁

to hear that the parent who would have let him die in jail--WOULD! who HAD let those who were far dearer to him than his own existence die of want, and sickness of heart that medicine cannot cure--had been found dead in his bed of down. 例文帳に追加

聞くと、親がベッドの上で死んでいたということだった。監獄に入れられていた息子を見殺しにしようとしていた——実際、見殺しにしたことだろう! 過去、自分の身よりもはるかにはるかに大切な人が窮しているというのに、医薬では癒せない傷を心に負っているというのに、そのまま見殺しにしたことがあるのだから——親が。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

To provide a waterproof construction method and a denatured roofing suitable for it, capable of dispensing with heating, preventing the generation of smoke and malodor, preventing production of released paper waste, and closely fixing a roofing sheet to the bed in a very short time to exhibit perfect water-tightness.例文帳に追加

加熱を必要とせず、発煙、悪臭を発生せず、かつ剥離紙廃材を出すこともなく、極めて短時間でルーフィングシートを下地に密着固定して充分な水密性を発現できる新規な防水工法およびそれに適した変性ルーフィングの提供。 - 特許庁

When a user is transferred to the wheelchair from the bed or the sofa, the seat surface of the wheelchair is moved down and, after the user on the wheelchair slightly advances in a sitting-down posture, the seat surface present on the lower side is moved upward to be installed under the legs and loins of the user.例文帳に追加

ベッドやソファーなどから車イスに移乗する際に、車イスの座面を下方へ移動させ、車イスの使用者が腰掛けたままの姿勢で少し前進してから、下方にある座面を上方へ移動させ、使用者の足腰下に、その座面を設置する方法。 - 特許庁

A compound prepared by mixing a metal, ceramics, a resin powder and a binder in a proper compounding ratio is directly shaped on the basis of data of the teeth shape and bed of a patient by carbon dioxide laser according to a lamination and accumulation method (rabbit plot type) to produce an artificial tooth.例文帳に追加

患者の歯牙形状及び床(しょう)等のデータを基に、人工歯用の金属、セラミックス及びレジン粉末とバインダーを適量配合で混合したコンパウンドを炭酸ガスレーザー等により、積層堆積法(ラビットプロットタイプ)で直接造形し人工歯を製作する。 - 特許庁

To provide a hydration cured body which does not give rise to the collapse by delayed expansion and the lack of early age strength development even if the coal ash produced from coal combustion plants of a pressurized fluidized bed type and a pulverized coal combustion type is used in a large amount.例文帳に追加

本発明は、加圧流動床式や微粉炭燃焼式の石炭燃焼設備から発生する石炭灰を多量に使用しても、遅れ膨張による崩壊や若令強度発現の不足が生じない水和硬化体を提供することを目的としている。 - 特許庁

The termite catcher has the center core 8 on which the bait 9 for termite is arranged and the bed 4 for the ant bait 10 inside the main body 7 of the termite trap that has a plurality of openings 5 bored in a large size for termites enough to pass through on the sidewall 6.例文帳に追加

シロアリが通過可能な大きさの開口部5が複数形成されている側壁6を有するシロアリ捕獲器の本体7の内部には、シロアリ用エサ9を配置する中芯8と、アリ用エサ10を配置するアリ用エサ台4とが設けられている。 - 特許庁

To provide a back bottom for a bed which reduces pressure applied to the waist, back, shoulders, head, etc., of a patient by adjusting back-elevating pressure applied to the patient and applying proper back-elevating pressure according to the physique of the patient in consequence.例文帳に追加

患者に加える背上げ圧迫力を調節することができ、したがって患者の体格に応じて適切な背上げ圧迫力を加えることにより、患者の腰部、背中部、肩部、頭部などに加わる圧迫力を緩和することができるベッド用背ボトムを提供する。 - 特許庁

The waste gas containing SOx and NOx is branched, and one side waste gas is mixed with ammonia and introduced to the upstream side of the first reactor 1 having a moving bed 1a in which the carbonaceous catalyst falls, and the other side waste gas is introduced to the downstream side to subject them to desulfurization and denitration treatment.例文帳に追加

SOx、NOxを含有する排ガスを分岐して一方にアンモニアを混合して炭素質触媒が降下する移動層1aを有する第一の反応器1の上流側に導き、他方の排ガスを下流側に導いて、脱硫脱硝処理する。 - 特許庁

The system comprises a sintering unit 1, an exhauster 4 therefor, activated-carbon moving bed dry exhaust gas treatment equipment 6 having a dedusting function and an exhauster 5 therefor arranged in series, wherein an outer air inlet 7 is connected to a flue duct between the exhausters 4 and 5.例文帳に追加

焼結機1とこれ用の排風機4、および除塵機能を有する活性炭移動層式の乾式排ガス処理設備6とこれ用の排風機5を直列に配置し、前記二つの排風機4、5間の煙道ダクトには外気吸引口7を連結した。 - 特許庁

To provide a method of installing a nonpolarizable electrode allowing precise high-density measurement by specific resistance survey and IP method survey, and allowing monitoring therefor, in a wall face such as a gateway and a tunnel, and a greatly inclined bed rock or ground such as a geological outcrop.例文帳に追加

坑道やトンネルのような壁面や地質路頭のような大きく傾斜した岩盤或いは地盤において、高精度な比抵抗法探査およびIP法探査の高密度測定やそのモニタリングを可能とする非分極性電極の設置方法を提供する。 - 特許庁

To provide a seaweed cultivation implement with which seaweed seedlings to be transplanted are fixed to a construction such as a covering block, a root-fixing block, an artificial fish-breeding reef having variety of shapes at an early stage with a high probability and which is facilitated in maintenance: and to provide a method for creating a seaweed bed using the seaweed cultivation implement.例文帳に追加

被覆ブロック、根固めブロック、人工魚礁等の各種形状の構造物に対して、移植用の海藻種苗が高い確率で早期に定着し、メンテナンスも容易な海藻育成具と、これを用いた藻場造成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dispersion plate having excellent heat resistance and corrosion resistance which can maintain satisfactory fluidization conditions even when being used under severe conditions such as a case where silicon halide and aluminum are reacted in a fluidized bed reactor so as to produce silicon.例文帳に追加

ハロゲン化珪素とアルミニウムとを流動層反応器中で反応させてシリコンを製造する場合のように過酷な条件で使用された場合においても、良好な流動化状態を維持することのできる耐熱性、耐腐食性に優れた分散板の提供。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing sintered ore by which, when controlling pallet speed in a sintering machine, it is made possible to control the thickness of a bed of raw materials for sintering on a pallet, so that the productivity can be increased while maintaining the quality of the resulting sintered ore constant.例文帳に追加

焼結機のパレットスピード制御を行なう際に、パレット上の焼結原料層の層厚の制御を可能とし、製造される焼結鉱の品質を一定に維持して、生産性を高めることができる、焼結鉱の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a condensed water desalting apparatus capable of easily forming an anion exchange resin bed in the vicinity of the condensed water outlet of a desalting column and adsorption removing the eluted matter from a cation exchange resin to prevent the discharge of the eluted matter out of the column.例文帳に追加

脱塩塔の復水出口近傍に陰イオン交換樹脂層を容易に形成することができ、それによって陽イオン交換樹脂からの溶出物を吸着除去して塔外への溶出物の排出を防止し得る復水脱塩装置を提供する。 - 特許庁

A microfluidic device comprising one, two or more micro-channel structures 101, each of which comprises a reaction micro-reaction spaces (104a-104h) for retaining a solid phase material in the form of a wet porous bed.例文帳に追加

一つ、二つもしくはそれ以上のマイクロチャネル構造(101)を備える微小流体装置であって、該マイクロチャネル構造がそれぞれ濡れた多孔性床の形で固相物質を保持することを意図する微小反応空間(104a〜h)を備える微小流体装置。 - 特許庁

To provide a combustion apparatus of a powder melting furnace in which temperature only on a tip end portion of a flame of a heating burner without scattering ash on a furnace bed owing to oxygen blown out from an oxygen lance, and processing efficiency of melted ash is high with prolonged durability.例文帳に追加

酸素ランスから吹き出す酸素が炉床にある灰を飛散させることなく、加熱バーナの火炎の先端部分のみの温度を上昇させることができ、灰溶融の処理効率が高く炉壁材寿命が長い粉体溶融炉の燃焼装置を提供すること。 - 特許庁

To mount a radiography film cassette having a range capable of widely radiographing the upper half body from the breast to the belly under a bottom naturally corresponding to the back in a gatch bed constituted to reduce oppression when reclining the bottom.例文帳に追加

ボトム傾斜時において圧迫感を軽減させるような構成のギャッチベッドにおいても、広く胸部から腹部までの上半身をX線撮影が可能な広さのX線撮影用フィルムカセッテを、無理なく背に対応するボトム下に搭載できるようにする。 - 特許庁

To provide a circulating fluidized bed gasification furnace reducing the amount used of porous fine particles having the preferable adsorption efficiency of tar as little as possible without allowing the porous fine particles to coexist with ash particles and further improving gasification efficiency in a gasification furnace with a convenient technique.例文帳に追加

タールの吸着効率の良好な多孔質微粒子が灰粒子と混在することなく、その使用量を可能な限り低減したうえ、さらに、簡易な手法でガス化炉におけるガス化効率を向上しうる循環流動層ガス化反応炉を提供する。 - 特許庁

例文

A supporting member 6 is mounted at an end 5e of a boom 5 having free derricking and swinging motion with respect to a body, via a pivoting pin 7 so as to be oscillated in a derricking plane of the boom and a working bed 10 is mounted on the supporting member via a swing mechanism 9.例文帳に追加

車体に対して起伏動と旋回動とが自在なブーム5の先端部5eに、支持部材6がブームの起伏作動面内に揺動可能に枢結ピン7で取り付けられ、この支持部材に旋回機構9を介して作業台10が取り付けられる。 - 特許庁




  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”

邦題:『奇妙な依頼人』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文:「Pickwick Papers」Chapter XXI より
翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Charles Dickens 1837, expired. Copyright &copy; Kareha 2001, waived.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS