「Beginning」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing a vinyl polymer by continuous aqueous suspension polymerization, capable of affording the vinyl polymer having excellent filterability even at the beginning of overflow, and enabling stabilization of operating processes and production efficiency.例文帳に追加

溢流開始時においても、濾過性に優れたビニル系ポリマーが得られ、工程の安定化、生産の効率化を図ることができる、ビニル系ポリマーの連続水系懸濁重合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pretreatment method and a pretreatment device of an electron emission source enabling the electron emission source to show a stable electron emission performance from the beginning of use.例文帳に追加

本発明の目的は、電子放出源が使用当初から安定した電子放出性能を示すことのできる電子放出源の前処理方法及びその前処理装置を提供することである。 - 特許庁

The obtained thermoplastic polyurethane resin has a high flow beginning temperature and a high molding temperature and has an improved moldability and improved physical properties such as wear resistance, stretch properties and compression set.例文帳に追加

この熱可塑性ポリウレタン樹脂は、流動開始温度及び成形温度が高く、成形性を向上することができ、また耐摩耗性、伸縮性、圧縮永久歪等の物理的特性が向上する。 - 特許庁

Thus, the tapered portion of the amorphous silicon film heated and molten by the excimer laser is sufficiently enough to cool and crystallize the film, beginning from the thin part thereof, thereby obtaining a stably crystallized film.例文帳に追加

このようにすると、非晶質珪素膜がエキシマレーザーで、加熱・溶融されたあと、まず、テーパー部分の膜厚が薄い部分から冷却・結晶化されることにより、安定した結晶化を得ることができる。 - 特許庁

The slice layer encodes an efficient addressing mechanism (e.g., a syntax element specifying a beginning macroblock row of the slice layer), as well as an efficient mechanism to optimally retransmit picture header information.例文帳に追加

スライス層は、効率的なアドレッシング機構（たとえば、スライス層の開始マクロブロック行を指定する構文要素）、ならびにピクチャヘッダ情報を最適に再送信するための効率的な機構を符号化する。 - 特許庁

The display mode is switched instantaneously only by change of a display address supplied to the radar image processing display memory, and the accurate wake is dispalyed from the beginning of the switching.例文帳に追加

レーダ映像処理表示メモリに対し供給する表示アドレスの変更のみにより表示モードを瞬時に切り換えることができ、切換の当初から正確な航跡表示をさせることができる。 - 特許庁

A GaN compound semiconductor light-emitting element is provided, wherein by changing the composition for each semiconductor layer, the light-emitting wavelength is set over a wide range beginning with the ultraviolet region to the infrared region.例文帳に追加

また上記各半導体層の組成を変えることでその発光波長を紫外領域から赤外領域まで広範囲に設定可能なＧaＮ系化合物半導体発光素子を実現する。 - 特許庁

To provide a package for a photocatalyst which can prevent wearing and exfoliation of the photocatalyst and with which the initial action of the photocatalyst can be exerted at the beginning of the use of the photocatalyst.例文帳に追加

光触媒膜の擦れや剥離を防止するとともに、光触媒体の使用開始において、当初の光触媒作用を発揮することが可能な光触媒体用の包装体を提供する。 - 特許庁

To provide an osteosynthesis auxiliary tool and an energizing sleeve used therefor for surely maintaining tension applied at the beginning to a fixing screw or a bolt for a tibia even after time of a certain degree.例文帳に追加

固定ねじまたは脛骨用ボルトに当初与えられる張力を、ある程度の時間後でも維持することを確実にする骨接合補助具及びそれに用いる付勢スリーブを提供する。 - 特許庁

For error-permitted Huffman coding, argots representing a special spectrum value which is more psychologically and acoustically important than other spectrum values is arrayed in the raster so that the beginning of each priority argot coincides with a raster point.例文帳に追加

誤差許容ハフマンコーディングのため、他のスペクトル値よりも心理音響的に重要な特別なスペクトル値を表す暗語が、ラスター内に、各優先暗語の始まりがラスターポイントと一致するよう配列される。 - 特許庁

The underlining layer 13 constituting the semiconductor light emitting device is constituted from Al containing nitride semiconductor, and formed by, for example, MOCVD at a temperature above 1100°C from the beginning of its growth.例文帳に追加

半導体発光素子２０を構成する下地層１３はＡｌを含む窒化物半導体から構成し、成長初期から１１００℃以上の温度で例えばＭＯＣＶＤ法により形成する。 - 特許庁

For the retrieval, only marking parts of respective marked musical pieces are reproduced one after another and when the user indicates that a whole musical piece is reproduced, the musical piece is reproduced from the beginning.例文帳に追加

検索時には、マーキングされている各楽曲のマーキング部分のみを順次再生し、ユーザによる楽曲全体を再生すべき旨の指示があったときには、その楽曲を先頭から再生する。 - 特許庁

Since a flame thereof is spreaded in a cylinder 1 from a restriction part 15a, to ignite the lean premixed mixture in the cylinder 1, and perform premixed combustion ignition to the premixed mixture is surely ignited at the beginning of the ignition.例文帳に追加

その炎はしぼり部１５ａからシリンダ１内に入り、シリンダ１内の希薄予混合気に着火させ、予混合燃焼させるので着火時点での予混合気への点火が確実になされる。 - 特許庁

Congress directed us to promulgate regulations requiring any “person described” to disclose annually “beginning with the person’s first full fiscal year that begins after the date of promulgation of such regulations.”例文帳に追加

議会は、いかなる「該当者」に対しても、「かかる法規の公布日の後に始まる、その者の最初のまる1年の会計年度から」毎年開示を行うことを義務付ける法規を公布するよう我々に指示した。 - 経済産業省

Beginning in 2000, when hyperinflation was solved by structural reform, disposable incomeincreased through a real rise in wages, and this increased domestic demand and expanded the numberof people in the middle class.例文帳に追加

2000年代に入り、構造改革の効果でハイパーインフレが収束すると、実質賃金の上昇による可処分所得の増加と中間層の拡大が好調な内需をけん引するようになった。 - 経済産業省

Asian countries that have experienced the monetary crisis have moved forward with the reform and development of domestic financial and capital markets ever since the beginning of this century. This has enabled them to achieve solid growth in their markets (see Figure 2-1-10).例文帳に追加

以上のように通貨危機を経たアジア各国では、今世紀に入ってからは、国内金融・資本市場の改革と育成を進め、金融資本市場が順調に拡大している（第2-1-10図）。 - 経済産業省

As discussed at the beginning of this chapter, Asia's economic growth should not be left solely to the market economy; the government needs to play a complementary role.例文帳に追加

なお、こうしたアジアの発展要素については、本節の冒頭で議論したとおり、市場経済に委ねるだけではなく、政府が補完的な役割を担うことが求められているものであると考えられる。 - 経済産業省

(c) All programmes not considered to be "green" or "blue" are included in an "Aggregate Measurement of Support (AMS)", which must be reduced by 20 percent over a six-year period beginning from the base period of 1986 to 1988.例文帳に追加

ⅳ削減対象外の政策を除くすべての政策（「黄」の政策）について、総合的計量手段（AMS（注））により支持の総額を計算し、６年間にわたってその総額の20％の削減を行う。 - 経済産業省

Fourteen americans dead throughout europe and the middle east, with terror groups insisting this is just the beginning of a campaign the west invited when it allegedly rained bombs on a religious ceremony outside the small town of abda例文帳に追加

...一方、14人のアメリカ人が ヨーロッパと中東で死亡しています テログループはこれが西側に対する キャンペーンであると声明を出しています アフガニスタンの宗教施設の 爆撃に対する報復で... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the prince's death in 624, the rank of Sojo (high-ranking Buddhist priest), which was modeled on the system in the Nan-Dynasty of China, was introduced and a Buddhist priest from Baekje called "Kanroku" was appointed (the beginning of sokan seido (the monk-official system)). 例文帳に追加

太子没後の推古天皇32年（624年）には、中国南朝(中国)の制度を元にしたとされる僧正の制度が定められ、百済から来日した僧侶観勒が任じられた（僧官制度のはじめ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word Maha (great) yana (vehicle) first appeared in the "Hannya-kyo Sutra" (Prajna Sutra), and it is thought that the religious community that compiled and defended the "Hannya-kyo Sutra" was central to the beginning of the Mahayana Buddhism movement in general. 例文帳に追加

大乗（Mahā〈偉大な〉yāna〈乗り物〉）という語は、『般若経』で初めて見られ、一般に大乗仏教運動は『般若経』を編纂護持する教団が中心となって興起したものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This document indicates the doctrine of nenbutsu (Buddhist invocation) ojo (birth in the Pure Land) as 'Namu Amida Butsu (Homage to Amida Buddha), ojo comes only after nenbutsu' at the beginning, and explains that invocation of the Buddha's name is the only practice of senchaku in the following 16 chapters. 例文帳に追加

冒頭に「南無阿弥陀仏、往生之業、念仏為先（本）」と念仏往生の宗義を標示し、以下十六章に分けて、称名念仏こそが、選択の行業である旨を述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As various studies say, "A Study of Azuma Kagami" (1889) written by Hisashi HOSHINO ranks "Azuma Kagami" as the essential historical material to understand the samurai system, laws, politics and economies, and it was seen as the beginning of the record of shogunate. 例文帳に追加

星野恒の『吾妻鏡考』（1889年）について諸研究書に見る限り、『吾妻鏡』を幕府記録の嚆矢（こうし）であり、武家制度、法令、政治経済を理解する上で必須の史料と位置づけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masatsune ASUKAI (November 28, 1569 - February 9, 1616) was a court noble and waka poet who lived through the turmoil of the Sengoku Period (Period of Warring States) and into the beginning of the Edo period. 例文帳に追加

飛鳥井雅庸（あすかいまさつね、永禄12年10月20日(旧暦)（1569年11月28日）-元和(日本)元年12月22日(旧暦)（1616年2月9日））は、戦国時代(日本)の戦国期から江戸時代前期にかけての公家・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the royal family and nobles of Baekje who moved to Japan after it was subverted from the end of the seventh century to the beginning of the eighth century compiled the history book of their home country again and presented it to the government of the emperor. 例文帳に追加

七世紀末～八世紀初めに、滅亡後に移住した百済の王族、貴族が、持ってきた本国の史書から改めて編纂し直して天皇の官府に進めたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then IKEDA tore the completed draft to pieces and threw it away, and decided to start making a variorum based on the Oshima-bon from the beginning, spending about 10 more years completing it in 1942. 例文帳に追加

そこで池田は、完成していた稿本を破棄し、大島本を底本にして校本の作成作業を一からやり直すことにし、さらに約10年をかけて昭和17年（1942年）にようやく完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, with the beginning of serious interpretation of the Tale of Genji, people began to consider the age of the characters, the contexts and intervals between the various events in the story. 例文帳に追加

そのため、源氏物語の本格的な注釈の始まりとともに登場人物の年齢や、作中でのさまざまな出来事の前後関係や時間的な隔たりについて考察されるようになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He discusses that as with the seasons that changed in ancient Japan, there existed a belief in the so-called 'wakamizu' that purified the body and the mind and recharged life force by obtaining sacred water 'wakamizu' at the beginning of spring. 例文帳に追加

古代日本に季節が新しく生まれ変わるのと同じように、春の始めに聖なる水「若水」を汲み、身心を清め生気をたくわえるいわゆる「若水」信仰の存在を考察している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of the Heian Period, Mikkyo, Esoteric Buddhism, was brought to Japan and many 'Mikkyo-zuzo paintings' in Sumi, were produced in order to correctly pass down complicated forms such as a Buddha statue, Buddhist alter accessories, and Mandala, etc. 例文帳に追加

平安時代初期、密教の伝来とともに、仏像、仏具、曼荼羅等の複雑な形態を正しく伝承するために、墨一色で線描された「密教図像」が多数制作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In history the term 'Higashiyama Period' has been used since the beginning of Showa (Rinpu SASAKAWA, 'the culture in the Higashiyama era' in 1928, and so on) and the term, 'Higashiyama culture' was created in the sense of culture in the Higashiyama era. 例文帳に追加

歴史学で昭和初期から「東山時代」という用語が使われるようになり（笹川臨風「東山時代の文化」1928年、など）、東山時代の文化の意味で「東山文化」という用語が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The population of those who practiced chanoyu in the beginning of the Edo period was limited to mainly daimyo and rich merchants, but increased dramatically as the merchant class prospered economically in the mid-Edo period. 例文帳に追加

江戸時代初期までの茶の湯人口は、主に大名・豪商などが中心のごく限られたものであったが、江戸中期に町人階級が経済的勃興するとともに飛躍的に増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that Koshokun was a military attaché to the Chinese palace who visited the Ryukyu Kingdom as one of the Sakuho Shisetsu (entourage of Chinese diplomats for the creation of peerage) in 1756, and there is a theory that the beginning of karate can be traced to this visit by Koshokun to the Ryukyu Kingdom. 例文帳に追加

この公相君とは、1756年に訪れた冊封使節の中の侍従武官だったのでないかと見られており、空手の起源をこの公相君の来琉に求める説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that until the beginning of the Meiji period 'tee,' which had existed prior to toudee, was called 'Okinawa-te' or 'uchina-dee,' and that it was distinguished from toudee, but it isn't known what differentiated the former from the latter. 例文帳に追加

明治初頭の頃まで、唐手以前の「手」は特に沖縄手（おきなわて、ウチナーディー）と呼ばれ、唐手とは区別されていたとされるが、両者の間にどのような相違があったのかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because two kinds of characters to express the pronunciation of "ko" found in the ancient special Kana usage are not distinguished while エ of the row of ア in the gojuonzu (a "fifty-sound" syllabary chart) and エ of the row of ヤ are distinguished, Ametsuchi no Uta is thought to have been established in the beginning of Heian period (around A.D. 900). 例文帳に追加

上代特殊仮名遣のコの甲乙の区別は存在しないが、ア行のエとヤ行のエを区別している点から、平安初期（900年前後）の成立と見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agricultural experiment station of Toyama Agricultural Research Center cross-fertilized Hidahomare/Akita sake and conducted breeding, and beginning in 1996 brewing tests were carried out as 'Toyama sake No. 45;' it was given the name 'Obama nishiki' in 1998, and the variety was registered in 2001. 例文帳に追加

同県農業技術センター農業試験場にてひだほまれ/秋田酒を交配育種、1996年より「富山酒45号」として醸造試験を続け、1998年「雄山錦」と命名、2001年品種登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid-Meiji, with the beginning of elementary education, full enforcement of conscription, victory in the Japanese-Sino and Japanese-Russo wars, etc., a nationalistic thinking arose in society along with a surge in patriotism. 例文帳に追加

明治中期に入ると初等教育の開始や徴兵制の徹底、日清戦争・日露戦争での勝利等を背景に、愛国心の高まりと共に社会情勢は国家主義的思想が台頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The primary material from which shakuhachi are fashioned is still madake bamboo; however, inexpensive shakuhachi made from wood, plastic and other synthetic materials such as plastic have been developed, and are primarily aimed at improving accessibility to the instrument and targeted at beginning students. 例文帳に追加

材質は真竹であるが、木製の木管尺八やプラスチックなどの合成樹脂でできた安価な尺八が開発され、おもに初心者の普及用などの用途で使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the efforts by Morihei's disciples (beginning in the 1950s) to spread it abroad, it spread globally to Europe, the Americas, Southeast Asia, etc., and Aikikai alone has branch training halls in about 80 countries. 例文帳に追加

1950年代から盛平の弟子たちが積極的に海外普及に努めた結果、欧州・北南米・東南アジアなど国際的に広まり、合気会だけで現在約80ヶ国に支部道場を開設している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tokawa, Shimanto-cho, Takaoka-gun, Kochi Prefecture, which is midway along the Shimanto-gawa River, the Kawa-watashi (passing over a river) of 500 koi-nobori takes place from the end of April to the beginning of May, and this place is known as its origin. 例文帳に追加

四万十川中流の高知県高岡郡四万十町十川では4月下旬から5月上旬にかけて500匹の鯉のぼりの川渡しが行われており、その発祥地として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kisha has existed since the beginning of Scythian culture (8 B.C. to 3 B.C.) and it is presumed that ancient Greek people imagined the Centaur when they first saw someone shooting an arrow while riding a horse. 例文帳に追加

騎射は世界史的にはスキタイ文化（紀元前8世紀～紀元前3世紀）の初期から存在し、この疾走する馬上から矢を射るという特異性から古代ギリシア人はケンタウロスを想像したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New Year's Holidays (the first three days of the New Year from the 1st to the 3rd), New Year, Hatsuyume (the first dream in the New Year), Nengajo (New Year's card) (mainly on the first day), new semester, Hatsumode (the practice of visiting a shrine or temple at the beginning of the New Year), Nanakusagayu (seven-herb rice porridge), New Year's party, Kagamibiraki (the custom of cutting and eating a large, round rice cake, which had been offered to the gods at New Year's, on January 11) (the 11th day), and Sagicho (ritual bonfire of New Year's decorations) 例文帳に追加

-正月（三が日は1日～3日）、新年、初夢、年賀状（1日が主）、新学期、初詣、七草粥、新年会、鏡開き（11日）、左義長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning of the 20th century, the production techniques of Japanese sweets were brought into Taiwan, which was governed by Japan for fifty years, and therefore kusa mochi (rice-flour dumplings mixed with mugwort), monaka, and yokan are still produced in local confectioneries. 例文帳に追加

20世紀の初頭、日本統治時代(台湾)が50年間続いた台湾には、和菓子の製造技術も伝えられたため、現在も地元の菓子店で草餅、最中、羊羹などの製造が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, by the beginning of Tempo era (1830), the development of shamisen technique had been accomplished and 'tegoto' had also been thoroughly sought, where the blind musicians sought a new development of composition in various ways. 例文帳に追加

しかし天保を迎える頃には、もはや三味線の技巧開拓も行き着く所まで行き着き、「手事」も追求され尽くして、盲人音楽家たちは新たな作曲の展開を様々に模索していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Goshu no nikki" (The technical book on sake brewing) written in the beginning of the Muromachi period, there are descriptions on techniques such as today's dan-jikomi, technique of fermenting lactobacillus, pasteurization and filtration by charcoal. 例文帳に追加

室町時代初期に書かれた『御酒之日記（ごしゅのにっき）』には、すでに今日の段仕込みや、乳酸菌発酵の技術、火入れによる加熱殺菌、木炭による濾過などについての記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it can be also said that such prosperity in the beginning of the Showa period brought sad result that many talented people were lost both inside and outside the mainland of Japan due to the calamity during and after World War II. 例文帳に追加

しかしこのような日本酒の歴史昭和初期の隆盛が、ひいてはのちの戦中戦後の災禍により、多くの人材が本土の内外で失われる悲しい結果を生んだともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス