「Beginning」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

beginning from the baptism of John, to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection.” 例文帳に追加

ヨハネのバプテスマから始めて，わたしたちから迎え上げられた日に至るまで，わたしたちに伴っていた人々のうち，だれか一人が，わたしたちと共に主の復活の証人にならなければなりません」。 - 電網聖書『使徒行伝 1:22』

However, there is a theory that the credibility of the Sayaka traditions is low because no name of a corresponding major commander who was exiled exists in Japanese historical materials, he allegedly surrendered in the beginning of the war when Japan dominated, and Korea did not accept Japanese soldiers who surrendered (called 降倭 in Korea) but executed many during the beginning of the war. 例文帳に追加

しかし、日本側史料には該当するような大物の亡命武将の名前は見あたらない事、日本が優勢であった緒戦期での投降とされている事、緒戦期では朝鮮が日本からの投降者（朝鮮では降倭という）を受け入れずに多数死刑にしている事、等から沙也可に関する一連の伝承は信憑性が薄いという説がある（ちなみに死刑を免れた者は「賤民」とされた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a method of manufacturing a coil by winding a metal wire L for a plurality of stages in the height wise direction, the wire L is wound almost in the same plane from the beginning to the ending of winding in each stage, and sloping parts K1 to K4 are provided to the transient area to the beginning area of the next stage from the ending area of the relevant stage.例文帳に追加

金属製の導線Ｌを高さ方向に複数段、巻回して構成されるコイルにおいて、金属製の導線Ｌを高さ方向に複数段、巻回してコイル６を製造する方法であって、前記導線Ｌを、前記各段の巻き始め部から巻き終わり部までほぼ同一平面内で巻回させ、当該段の巻き終わり部から次の段の巻き始め部への移行部分に傾斜部Ｋ１〜Ｋ４を設ける。 - 特許庁

The method for producing the optical recording medium includes: a step of coating a dye solution on a substrate by a spin coating method to form a dye recording layer, wherein the substrate is rotated at a rotation speed lower than during a period from the beginning to the end of the supply of the dye solution in the sequence from beginning to the end of the supply of the dye solution.例文帳に追加

基板上に、スピンコート法により色素溶液を吐出して塗布し、塗布後乾燥させ色素記録層を形成する工程を有する光記録媒体の製造方法であって、前記色素溶液吐出開始から乾燥完了までのシーケンスに、基板を、前記色素溶液の吐出開始時又は吐出終了時の回転速度よりも低速とするステップを含むことを特徴とする光記録媒体の製造方法である。 - 特許庁

Once the presentation image to be displayed has been determined by lottery, a sub CPU starts reading out the presentation image and also turns on a timer to measure the elapsed time from the beginning of the readout.例文帳に追加

サブＣＰＵは、演出抽選が行われて表示する演出画像が決定されると、表示する演出画像の読み出しを開始するとともに、タイマをスタートさせて読み出し開始からの経過時間の測定を開始する。 - 特許庁

To easily select, change, and re-execute a desired changed portion of a series of calculation analysis histories of an electronic calculator without the need to redisplay and confirm a history of its key operations from the beginning in sequence.例文帳に追加

電子式計算機の一連の計算解析履歴において、そのキー操作履歴を先頭から順次逐一再表示させて確認する必要なく、所望の変更箇所を容易に選択変更し再実行する。 - 特許庁

Information, received by the receiver contains a one-bit new/ continuous flag for indicating whether the reception information is the beginning of new information, or is the continuation (or retransmission) of previously transmitted information.例文帳に追加

受信装置が受信する情報は、受信情報が新規情報の始めの部分なのか、前に送信した情報の継続（または、再送信）の始めの部分なのかを示す１ビットの新規／継続フラッグを含む。 - 特許庁

A flexible tentative lock arm 41 is formed in the lever 22, the male connector 21 is abutted on an abutting protrusion 44 of the hood part 35 at the beginning of its insertion into the hood part 35, and the lever 22 is thereby made to turn to the initial position for fitting the connectors.例文帳に追加

レバー２２に可撓性の仮係止アーム４１を設け、雄コネクタ２１をフード部３５に挿入する当初にフード部３５の当接突部４４に当接させ、レバー２２をコネクタの嵌合初期位置に回動させる。 - 特許庁

At the beginning of the welding work, an electromagnetic valve 35 is switched in a way that air is supplied to a pressure regulator 31 on high- pressure side, the work W is pressurized at high pressure, and a joint gap is decreased, thus the generation of an undercut is prevented.例文帳に追加

溶接開始時には、電磁切替弁３５を、高圧側圧力調整器３１側にエアを供給するよう切り替えて、ワークＷを高圧で押圧して継手隙間を小さくし、アンダカットの発生を防止する。 - 特許庁

During the recording time, from the beginning till the end, the broadcast wave is received by a receiving means and recorded in a disc- shaped recording medium, and at the same time the commercial messages are detected by sound signal changes in the broadcast wave.例文帳に追加

録画開始時間から録画終了時間までの間に受信手段で受信した放送波をディスク形状の記録媒体に記録するとともに、該放送波における音声信号の変化からＣＭを検出する。 - 特許庁

Because the print data is printed in the normal print mode from the beginning when the inverted image data cannot be correctly generated because of insufficient memory, there is no loss of information contained in the print data.例文帳に追加

メモリー不足によって倒立イメージデータを正しく生成することができない場合には、印刷データを、正立印刷モードで最初から印刷するので、印刷データに含まれている情報を欠落させることがない。 - 特許庁

To drastically shorten converging time before the stabilization of the drive of an image carrier and also make a beginning position in the writing of each image on paper match with the position of a first color, thus efficiently obtaining a color-blurring-free, high quality image.例文帳に追加

像担持の体駆動安定までの収束時間を格段に短縮させるとともに、用紙上の各画像の書き出し位置を最初の色の位置に一致させ、色ずれのない高品位な画像を効率よく得ること。 - 特許庁

When a predetermined diagnosis beginning condition is satisfied, a conversion value converted from a signal from a fuel level sensor is compared with a predetermined value, and a detection of a fluctuation is counted in accordance with the comparison.例文帳に追加

設定された診断開始条件を満たせば、前記燃料レベルセンサーから入力される値から換算される換算電圧と設定電圧とを比較して、その比較結果によって、揺動検出をカウントする。 - 特許庁

In a game control base 31, a signal during changing activated from beginning of changing to displaying of introduction of the result of displaying in a variable displaying device is outputted to the outside from an output terminal part 591 for inspection.例文帳に追加

遊技制御基板３１において、可変表示装置における変動開始時から表示結果の導出表示時まで活性化される変動中信号を検査用出力端子部５９１から外部に出力する。 - 特許庁

A length of time interval calculation means 36 calculates as the length of non-guidance interval from the end of voice route guidance to the beginning of the next voice guidance at the next guidance point.例文帳に追加

時間長さ算出手段３６は、各案内地点における音声経路案内の終了時から次の案内地点における音声経路案内の開始時までを非案内期間として、非案内期間の長さを算出する。 - 特許庁

The optical scanning path is formed by furnishing optical components in an optical housing 51 and a scanning time from the beginning position to the ending position of writing is measured by arranging the pair of photodetectors 55 and 56 in the optical scanning path.例文帳に追加

光学ハウジング５１内に光学部品を備えて光走査路を形成し、その光走査路に一対の光検知器５５・５６を配置して書出し位置から書き終わり位置までの走査時間を計測する。 - 特許庁

Since the resistance value of an insulation resistance 12 is considered to be very large at the beginning of disposition, the stray capacitance 13 can be calculated according to the measured values of the input side voltage Vin and the output side voltage Vout.例文帳に追加

配置当初は絶縁抵抗１２の抵抗値は非常に大きいと考えられるから、浮遊容量１３を入力側電圧Vin及び出力側電圧Voutの測定値に基づいて算出することが可能になる。 - 特許庁

To provide a complex metal material for a fuel cell, beginning with a fuel cell separator, with the number of components restrained, in simplified manufacture inexpensively, and with a core face free from being directly in touch with a corrosive atmosphere.例文帳に追加

部品点数の増加を抑え、低コストで製造を簡単にしてコア面が直接腐食雰囲気に触れることがない燃料電池用セパレータを始めとした燃料電池用複合金属材を提供する。 - 特許庁

The wireless communication terminal receives an operation for specifying beginning reproduction content using the first reproduction list and an operation for changing the reproduction order (S7 and S8), and transmits a reproduction instruction specifying the contents (S9).例文帳に追加

無線通信端末は、第１再生リストを用いて先頭再生コンテンツを指定する操作及び再生順を変更する操作を受け付け（Ｓ７，Ｓ８）、それらの内容を指定して再生指示を送信する（Ｓ９）。 - 特許庁

When the data on the past image corresponding to the position of the specified tip portion are present in a plurality, the image observation device displays the data on the past images sequentially, beginning with those having assorted information containing a larger amount of specific images.例文帳に追加

画像観察装置は、特定された先端部分の位置に対応する過去画像のデータが複数ある場合、過去画像のデータの付帯情報に含まれる特定の情報が多いものから順に表示する。 - 特許庁

To provide a picture display device which can improve a product property by surface treatment of a front face by beginning an outer light reflection prevention as well as facilitating a manufacturing process.例文帳に追加

外光反射防止などをはじめとして前面プレートの表面処理によって得ることができる製品特性を良くするだけでなく、製造工程も便利にすることができるようにした画像表示装置を提供する。 - 特許庁

In the beginning of operation, since a temperature difference arises between a high temperature side 3 of a thermoelectric generator module 1 and a low temperature side 4 of a cooling medium 5, the high temperature side 3 is heated by a external heating means.例文帳に追加

運転の初期に、熱電発電モジュール１の高温側３と冷却媒体５で冷却された低温側４との間に温度差を生じるために、高温側３を外部加熱手段によって加熱する。 - 特許庁

The warm keeping method of a film extrusion apparatus comprises the suspending operation of an extruder and beginning encapsulation of dies by inert gas at a time when effluence of a resin of a film shape from the dies stops when manufacturing a melt extrusion film.例文帳に追加

溶融押出フィルムの製造の際、押出機の運転を停止し、ダイスからフィルム状の樹脂の流出が止まった時点で、ダイスの不活性ガスによる封止を始めるフィルム押出装置の保温方法。 - 特許庁

To provide an apparatus for making ozonous water which reduces the cost of making the ozonous water and generates ozone of a high concentration from the beginning of starting the operation of ozonous water making by adopting a pipeline constitution interposed with one solenoid controlled directional control valve.例文帳に追加

１個の電磁切換弁を介装した管路構成として、製造コストの低減を図るとともに、オゾン水製造運転開始当初から高濃度のオゾンを発生するオゾン水製造装置を提供する。 - 特許庁

According to a data row obtained from the data to be embedded through binary coding, coding processing for rewriting the standard document into a basic word for 0 and a word other than the basic word for 1 from the beginning is performed (step S130).例文帳に追加

埋め込もうとするデータをバイナリコード化したデータ列に従って、標準化文章の文頭から順に０なら基本単語、１なら基本単語以外に書き換える暗号化処理を行なう（ステップＳ１３０）。 - 特許庁

To open a lid body in the beginning of its opening to a desired position by utilizing elastic restoration force of a spring, thereafter to stop manually at a suitable position.例文帳に追加

蓋体の開放初期時は、ばねの弾性復元力を利用して所望位置まで開放させ、その後は手動力で適宜位置で開放停止させることができる構造となした車両用物入れの蓋体開閉機構の提供。 - 特許庁

In the specific state performance display according to the middle performance pattern, a promotion lottery is performed, and the beginning second step performance mode is changed into the first step performance mode when the promotion lottery is won.例文帳に追加

途中演出パターンによる特定状態演出表示では、昇格抽選を行い、昇格抽選に当選した場合に、最初の第２段階の演出モードを第１段階の演出モードに変更する。 - 特許庁

Varying display is initiated by scrolling down sequentially left, middle and right designs to be displayed in special design display areas 6a, 6b and 6c into a varying display state (b) from a stationary state (a) before the beginning of a special design game.例文帳に追加

特別図柄表示領域６ａ、６ｂ、６ｃに表示される左図柄、中図柄及び右図柄を、特図ゲームの開始前の停止状態（ａ）から順次上から下にスクロールさせて変動表示を開始する（ｂ）。 - 特許庁

The header information for Tr2 is recorded, in such a manner that the beginning of the next data of Tr1-n' indicates the top of the effective data of Tr2, and the cluster chains are rewritten, and the file division is executed (B).例文帳に追加

ＮＮＭＡＨの先頭に、Ｔｒ１−ｎ’の次のデータの始まりがＴｒ２の有効データの先頭を示すようにＴｒ２用のヘッダ情報を記録し、クラスタチェーンを書き換え、ファイル分割が行なわれる（Ｂ）。 - 特許庁

To provide a magnetic pole-adjusting mechanism which keeps the values of positions and angles of magnetic poles of a plurality of developer carriers set at the time of shipping even if their maintenance and part replacement periods are exceeded from the beginning of use.例文帳に追加

使用開始から保守周期や部品交換周期を超えて使用しても、複数の現像剤担持体の磁極位置や角度を出荷段階と同じ値に維持することができる磁極調整機構を提供する。 - 特許庁

To provide a tending work vehicle for chemical spray, which is capable of securing proper chemical spray with the required areal density from the beginning of spray-traveling in chemical spraying travel using GPS (global positioning system).例文帳に追加

ＧＰＳ利用による薬剤散布走行において、散布走行開始当初から所要の面積密度による適切な薬剤散布を確保することができる薬剤散布用管理作業車両を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which is capable of presenting to a viewer a high-quality display picture from the beginning of viewing the same by heating a liquid crystal display panel at a given time earlier than a viewing reservation time.例文帳に追加

視聴予約時刻の所定時間前に、液晶表示パネルに対して熱を加えることにより、視聴開始当初から高品位な表示画像を視聴することが可能な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

During this heating, the temperatures of the resin member 11, 12 are raised to the temperatures lower than the flow beginning temperatures, so that loss of surface activation effect due to melting of the resin members 11, 12 is prevented.例文帳に追加

このとき、樹脂部材１１，１２の温度が流動開始温度未満の温度に上昇させられるので、樹脂部材１１，１２の溶融に起因して表面活性化処理の効果が失われることが防止される。 - 特許庁

A pillar reinforce 18 is a member reinforcing a root part of a front pillar and included in a production process from the beginning of vehicle basic design, so that a structure inserting a locker reinforce 1 through in this member can be obtained.例文帳に追加

ピラーレインフォース１８はフロントピラーの付け根部を補強する部材であって、車両基本設計当初より生産工程に組み入れられているため、ロッカーレインフォース１がこの中を貫通する構造を可能としている。 - 特許庁

To provide a technology for preventing the beginning of a newly selected speech from being missed in switching, in a conference communication controller that performs switching of a speech to be mixed in accordance with sound/silence detection.例文帳に追加

有音／無音検知によりミキシング対象の音声を切り替える会議通信制御装置において、その切り換えの際に新たに選択した音声の冒頭が欠落することを防止する技術を提供する。 - 特許庁

The high frequency circuit board includes an insulating layer consisting of: a sheet (A) which is made of inorganic fiber and/or carbon fiber; and liquid crystal polyester (B) which is solvent-soluble and whose flow beginning temperature is ≥250°C.例文帳に追加

無機繊維及び／又は炭素繊維からなるシート（Ａ）と、溶剤可溶性であり、流動開始温度が２５０℃以上の液晶ポリエステル（Ｂ）とからなる絶縁層を備えることを特徴とする高周波回路基板の提供。 - 特許庁

To provide a traffic information reception device automatically outputting traffic information from its beginning part so that a user can easily hear when a vehicle travels in an area accessible to the traffic information.例文帳に追加

車両が交通情報を受信できる地域を走行しているときに、その交通情報を自動的に、しかも利用者が聞きやすいように最初の部分から出力する交通情報受信装置とする。 - 特許庁

To solve the problems such as the whirling of a drill point or enlargement of the diameter of a hole during the drilling operation from the beginning of drilling until the penetration of the drill when cutting edges at the tip end portion of the drill have reached the back surface of a workpiece.例文帳に追加

加工初期からドリル先端切れ刃が加工裏面に達した貫通時まで、穴加工により生じるドリル刃先のフラツキ、加工穴径が大きくなったりする等の課題を解決することを目的とする。 - 特許庁

A printing paper of an arbitrary length is folded in an accordion folding, and a part of a page of an insufficient width in one fold width of a page of the front of this beginning and/or the last page is folded back and stuck together.例文帳に追加

任意の長さの印刷紙を経本折りし、この最初及び／又は最後の頁のその前の頁の１折りの幅に未たないは場の頁の部分を折り返して貼り合せてなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for preventing a coater blade from seizing by which seizing caused by bringing a coater blade into contact with a running web at the beginning of coating by means of a blade coater and frictional heat generation is prevented from being generated and stable operability can be obtained.例文帳に追加

ブレード塗工機の塗工開始時にコーターブレードが走行中のウェブと接触して摩擦熱による焼き付きを防止し、安定した操業性を有するコーターブレードの焼き付き防止方法を提供する。 - 特許庁

Within two cycles, sequential instructions following the last fetched instruction are retrieved and marked, target instructions beginning at the branch target address are retrieved and marked and the branch is resolved.例文帳に追加

２サイクル内において、最後にフェッチされた命令に続く逐次的命令が検索され且つマーク付けされ、分岐ターゲットアドレスにおいて開始するターゲット命令が検索され且つマーク付けされ、且つその分岐が解決される。 - 特許庁

At the beginning of the start up, a first opening-control valve 22 is feedback-controlled based on the signals from a first pressure sensor 25 and a second opening-control valve 33 is feedback-controlled based on the signals from a second pressure sensor 35.例文帳に追加

起動当初は、第一開度調整弁２２は、第一圧力センサー２５の信号に基づいてフィードバック制御され、第二開度調整弁３３は、第二圧力センサー３５に基づいてフィードバック制御される。 - 特許庁

A power supply line Fa of the forefront light emitting element Es, and a power supply line Fb of the second light emitting element Ey are cut, and the third light emitting element Ez is selected as the light emitting element of the write beginning position.例文帳に追加

図１の例では、先頭の発光素子Ｅｓの電源線Ｆａ、および２番目の発光素子Ｅｙの電源線Ｆｂを切断し、３番目の発光素子Ｅｚを書き出し位置の発光素子に選択する。 - 特許庁

To provide a compact cutting device of a simple structure capable of stably cutting a strip-shaped member with high accuracy by pressing the strip-shaped member by a pressing member with a constant pressure from the beginning in cutting the strip-shaped member by a rocking blade.例文帳に追加

揺動刃による帯状部材の切断当初より押え部材が一定の圧力で帯状部材を押さえ、安定して精度の良い切断ができる構造が簡単で小型の切断装置を供する。 - 特許庁

(a) the period beginning on the date of the patent and ending on the earliest first regulatory approval date (as defined by section 70) in relation to any of the pharmaceutical substances referred to in subsection 70(2); reduced (but not below zero) by: (b) 5 years. 例文帳に追加

(a) 第70条(2)に規定した医薬物質の何れかに係わる，その特許日に始まり(第70条に定義した)規制上の最初の承認日の初日に終わる期間から，(b) 5年を減じる(ただし，負数にはならない)。 - 特許庁