「Built-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(326ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a phone call system capable of simultaneously solving three inconveniences of reduction in voice due to a pressure-proof structure of a vessel with an apparatus necessary for phone call built therein and a diving depth, troubles of wearing a mouth mask or the like to be used for a diver to clearly speak, and carrying a speaker to emit voices of the diver.例文帳に追加

通話に必要な機器を内蔵する容器の耐圧構造や潜水深度による音声の低下やダイバーが言葉を明瞭に話すために使用するマウスマスク等の装着時の煩雑さ、ダイバーの音声を発するスピーカーを携帯したりする不便さの３点を同時に解消した通話システムを考案する。 - 特許庁

Controller units C1-C4 connecting input-system external apparatuses 75 and output-system external apparatuses 76 are connected to a controller unit 170 for a liquid crystal panel, which connects the liquid crystal panel 77, a first specific switch 171 and a second specific switch 172 and also has an application soft for checking built-in, by a communication wiring cord 70.例文帳に追加

入力系外部機器７５及び出力系外部機器７６を接続したコントローラユニットＣ１〜Ｃ４と、液晶パネル７７及び特定第１スイッチ１７１及び特定第２スイッチ１７２とを接続し、且つ点検用アプリケーションソフトを内臓した液晶用コントローラユニット１７０とを通信配線コード７０にて接続する。 - 特許庁

An ultrasonic transducer 31, which is built in an ultrasound probe 11, comprises a backing material 40 consisting of a three-dimensional structure 51, which is produced using technique by making use of ordinary temperature junction technique and is laminated with a thin film pattern 52, and the base material 50 under which the three-dimensional structure 51 is laid.例文帳に追加

超音波プローブ１１に内蔵された超音波トランスデューサ３１には、常温接合技術を応用した技術を用いて作製され、薄膜パターン５２が積層されてなる３次元構造体５１と、３次元構造体５１が埋設される母材５０とからなるバッキング材４０が具備されている。 - 特許庁

A cutter wheel 20, which is equipped with a cutter knife 25 for performing the shearing of the object 9 to be shredded and a hammer knife 29 for further finely shredding the sheared object 9 to be shredded between the cutter knife 25 and the fixed blade 37 provided to the inner surface of the shredding frame 10 of the shredder 4, is built in the shredding frame 10 of the shredder 4.例文帳に追加

粉砕装置４の粉砕フレーム１０に、被粉砕物９の剪断を行なうカッターナイフ２５と、剪断された被粉砕物９を粉砕フレーム１０の内面に設けた固定刃３７との間で衝撃によりさらに細かく粉砕を行うハンマーナイフ２９とを備えたカッターホイール２０を内蔵する。 - 特許庁

This is the seat with a built-in heater for the vehicle wherein a seat-formed heater unit 3 is formed between a seat cover 1 and a seat pad 2, and the heater unit 3 is directly pasted to a seat member by a pasting means, and the heater unit 3 is made to be pasted either to the seat cover 1 or to the seat pad 2.例文帳に追加

シートカバー１とシートパッド２との間にシート状のヒーターユニット３を設けたヒーター内蔵車両用シートであって、前記ヒーターユニット３が貼着手段によりシート部材に直接貼着されたものであり、該ヒーターユニット３をシートカバー１あるいはシートパッド２のいずれかに貼着してあるものとした。 - 特許庁

To provide an optical pickup device in which a measuring time of an output signal is shortened as much as possible and a measuring efficiency is improved even when an appropriate position of lenses built into the optical pickup device is situated on a place relatively far from a measurement reference point of the output signal.例文帳に追加

光ピックアップ装置に内蔵されたレンズの適正な位置が出力信号の測定基準点から比較的遠い箇所に存在する場合でも出力信号の測定時間ができるだけ短縮され、測定効率の向上が図られた光ピックアップ装置及びそのレンズ位置調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a module including a built-in electronic component, which adequately suppresses or blocks noise caused by capacity coupling occurring when various signal lines are formed adjacently and exerting an influence on the various signal lines, and reliably prevents erroneous operation of an electronic circuit.例文帳に追加

各種信号ラインが近接して形成されることによって生じ得る容量結合に起因し、且つ、各種信号ラインに対して影響を及ぼすノイズを十分に抑制する又は遮断することができ、電子回路の誤動作を確実に防止等することが可能な電子部品内蔵モジュールを提供する。 - 特許庁

A hybrid vehicle includes: an engine with a combustion mode switched between premixed compression ignition combustion and spark ignition combustion according to an operation area; a motor generating driving force for compensating output of the engine or regenerating the output of the engine; and a catalytic convertor with a built-in three-way catalyst purifying exhaust from the engine.例文帳に追加

ハイブリッド車両は、運転領域に応じて燃焼形態を予混合圧縮着火燃焼と火花点火燃焼とで切り換えるエンジンと、エンジンの出力を補う駆動力を発生、又は、エンジンの出力を回生するモータと、エンジンの排気を浄化する三元触媒を内蔵した触媒コンバータと、を備える。 - 特許庁

This is the heater built-in ceramics member composed of a ceramics insulator layer, a heater layer inside the ceramics insulator layer, and a reed electrode for an external connection to supply a current to the heater layer, and the reed electrode comprises including electroconductive metal silicide.例文帳に追加

セラミックス絶縁体層、セラミックス絶縁体層の内部にあるヒーター層、及び、ヒーター層に電流を供給するための外部接続用のリード電極からなるヒーター内蔵セラミックス部材であって、前記リード電極が導電性金属珪化物を含んでなることを特徴とするヒーター内蔵セラミックス部材及びその製造方法である。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus with a built-in Web browser and its control method by which a dynamic content interlocked with functions and states unique to an embedded apparatus is supplied by correspondence on the server side corresponding to access from an embedded browser, and the privacy and security of client side information are further protected.例文帳に追加

組み込みブラウザからのアクセスに対応して、組み込み装置固有の機能や状態と連動した動的なコンテンツをサーバ側の対応によって供給することを可能とし、更にクライアント側情報のプライバシーやセキュリティーが守られるＷｅｂブラウザ内蔵画像処理装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

He was appointed to the Director of Kyoto by Yoritomo who fully trusted him, and also built a large network within the Imperial Court and the bakufu, coming to hold political power by marrying his daughters off to Yoshitsune KUJO (the son of Kanezane KUJO) and Kintsune SAIONJI, and also by becoming an in-law of Kanemasa KAZANIN and Michichika TSUCHIMIKADO. 例文帳に追加

さらに頼朝から京都守護に任命されるなど、頼朝からの信任は厚く、九条良経（九条兼実の子）や西園寺公経を娘と娶わせ、花山院兼雅や土御門通親とも姻戚関係を結ぶなど、朝廷や幕府に広いネットワークを形成し、有力な実力者にのし上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the collapse of the Bretton-Woods system, all of the major countries and many others opted for a floating exchange rate regime, because it was believed at that time that a floating rate would shield a country from external shocks, including high inflation overseas, and that it had a built-in mechanism for rectifying current account imbalances among countries.例文帳に追加

ブレトン・ウッズ体制の崩壊後、すべての主要国や他の多くの国々が、変動為替相場制を選択しました。当時、変動相場制はその国を海外のインフレーションなど外部からのショックから遮断し、各国間の経常収支不均衡を自動的に修正するメカニズムを持っていると信じられていました。 - 財務省

A colored concrete layer 11 having protruding parts on its surface is formed, a rear part concrete layer 13 is formed just below the colored concrete layer 11, and the electronic tags 14 sealing between the concrete layers 11 and 13 by resin and forming many holes 15 are incorporated therebetween to form Braille block with built-in electronic tag.例文帳に追加

表面に突起部を有する着色コンクリート層１１を成形し、その着色コンクリート層１１に、裏部コンクリート層１３を成形すると共にそのコンクリート層１１，１３間に、樹脂で封止しすると共に多数の穴１５を形成した電子タグ１４を内蔵させて成形したものである。 - 特許庁

An optical resonator 10 constituted by forming an incidence-end reflecting film 14A and a projection-end reflecting film 14B on two opposite end surfaces of an electrooptic crystal substrate 12 where an optical waveguide 11 passing beam light L1 causing optical resonance is formed is built in a cavity microwave resonator 20 surrounded with metal.例文帳に追加

光共振を起こさせるビーム光Ｌ１を通過させる光導波路１１が形成された電気光学結晶基板１２の相対向する２つの端面に入射端反射膜１４Ａと出射端反射膜１４Ｂが形成されてなる光共振器１０を金属で囲まれた空洞マイクロ波共振器２０に内蔵させる。 - 特許庁

A vibration detection section 5a of a geophone 5 acquires reflection waves RW by elastic waves EW and a vibration value by direct waves within a prescribed amount of time ranging from acquisition start time t0 to t4 based on reference time t1 synchronized to the occurrence time of the elastic waves EW by a built-in timer 5c.例文帳に追加

受振器５の振動検知部５ａは、内蔵タイマ５ｃによって弾性波ＥＷの発生時刻に同期された基準時刻ｔ１に基づく取得開始時刻ｔ０からｔ４までの所定の時間内において、弾性波ＥＷによる反射波ＲＷや直達波による振動値を取得している。 - 特許庁

To provide a static eliminator that facilitates adding a static-eliminating function to an air-blow system having one of the air nozzles of various shapes already built in, free from electricity leakage caused by dew condensation due to adiabatic expansion of compressed air, of long life with good efficiency of using ion, of good ion balance, and capable of flying ion far away.例文帳に追加

既に構築されたさまざまな形状のエアノズルを持つエアブロー系統に、後からでも容易に除電機能を付加でき、圧縮空気の断熱膨張による結露による漏電を起こさず、長寿命でイオン使用効率がよく、イオンバランスが良く、イオンを遠くまで飛ばすことができる除電器を提供する。 - 特許庁

To provide a means for attaining efficient forming metal mold investment by sharing speaker boxes arranged at right and left of a thin display device even when bass reflex opening of the speaker boxes of a bass reflex type speaker device built in the thin display device are offset to left or right from a center line position of the speaker boxes.例文帳に追加

薄型表示装置に内蔵されるバスレフ型スピーカ装置のスピーカボックスのバスレフ開口が該スピーカボックスの中心線位置から左または右にオフセットしている場合においても、薄型表示装置の左右に配設されるスピーカボックスを共用可能とし、成型金型投資の効率化を図る手段の提供。 - 特許庁

The keyboard includes a pressure sensing layer 2 built in a shape protection plate 1, rubber single keys 10 arrayed on the pressure sensing layer 2, the depressible key tops 20 supported on the rubber single keys 10, a frame 30 for exposing the rubber single keys 10, and guide mechanisms 40 disposed on the frame 30 to support the key tops 20 for vertical motion.例文帳に追加

形態保護プレート１に内蔵される押圧感知層２と、押圧感知層２上に配列されるラバー単キー１０と、ラバー単キー１０に支持される押圧操作用のキートップ２０と、ラバー単キー１０を露出させるフレーム３０と、フレーム３０に配設されてキートップ２０を昇降可能に支持する案内機構４０とを備える。 - 特許庁

The structure of a resin-made battery case comprises a metallic vehicle body member forming a vehicle body of an electric car, a resin-made battery case with a battery for running the electric car being built therein, a metallic skeleton member 32 embedded in the battery case, and a metallic connection member to connect the skeleton member 32 to the vehicle body member.例文帳に追加

電気自動車の車体を形成する金属製の車体部材と、電気自動車の走行用のバッテリを内蔵する樹脂性のバッテリケースと、バッテリケース内に埋設された金属製の骨格部材３２と、骨格部材３２と車体部材とを接続する金属製の接続部材とを備えて構成する。 - 特許庁

A control circuit member 25 includes a holding member 31 having a base member 41 and an IC connecting portion 42a exposed from the base member 41 and a mold IC 32 having a base portion 51 with a built-in semiconductor element and a lead terminal 52 exposed from the base portion 51 and connected to the IC connecting portion 42a.例文帳に追加

制御回路部材２５は、ベース部材４１とベース部材４１から露出したＩＣ接続部４２ａとを有した保持部材３１と、半導体素子が内蔵されたベース部５１と該ベース部５１から露出しＩＣ接続部４２ａに接続されるリード端子５２を有するモールドＩＣ３２とを備える。 - 特許庁

The substrate treatment machine has a reaction furnace to treat substrates, an enclosure 16 to house the reaction furnace, an inlet to take in air to the inside of the enclosure 16, and a chemical pollutant decontamination unit 11 built at the air inlet 17 to prevent chemical pollutants from entering inside the enclosure 16.例文帳に追加

基板処理装置は、基板を処理する反応炉と、反応炉を収容する筐体１６と、筐体１６内部に空気を取り入れる空気取り入れ口１７と、空気取り入れ口１７に設けられ筐体１６内部に化学汚染物質が侵入するのを防止する化学汚染物質除去ユニット１１とを有する。 - 特許庁

The emergency communication device 7 includes: an emergency contact reading device 8 for sending/receiving information by radio between itself and a non-contact IC chip 6 built in the mobile phone 5; and a sending/receiving section 9 connected to the non-contact reading device 8 to send/receive information between itself and the monitoring room 17.例文帳に追加

非常連絡装置７は、携帯電話機５に内蔵された非接触ＩＣチップ６との間で無線により情報の送受信を行う非接触読取り装置８と、非接触読取り装置８に接続され、監視室１７との間で情報の送受信を行う送受信部９を備える。 - 特許庁

The printed circuit board 1 for the display panel includes a first land 5A and a second land 5B connected to two terminals 3A, 3B for temperature measurement to be connected to the control circuit 7, and a third land 5C connected to one built-in temperature sensor terminal 4A to be connected to a driving circuit 6.例文帳に追加

本発明の表示パネル用配線板１は、制御回路７に接続される２個の温度測定用端子３Ａ、３Ｂに接続されている第１のランド５Ａおよび第２のランド５Ｂと、駆動回路６に接続される１個の内蔵温度センサ用端子４Ａに接続されている第３のランド５Ｃとを備える。 - 特許庁

The lubricating device 1 built in the engine 2 is provided with solenoid valves 3, 4, an oil film sensor 5, 6 detecting an oil film condition on a surface of an engine lubrication system, and an ECU 7 which is a control part issuing command relating to oil supply to the solenoid valves 3, 4 based on signal from the oil film sensors 5, 6.例文帳に追加

エンジン（２）に組み込まれる潤滑装置（１）は、電磁弁（３、４）と、エンジン潤滑系の表面の油膜状態を検出するオイル油膜センサ（５、６）と、このオイル油膜センサ（５、６）からの信号に基づいて電磁弁（３、４）に対しオイル供給に関する指令を出す制御部であるＥＣＵ（７）を備える。 - 特許庁

The gas spending condition display 7 built in the handy terminal 6 for meter reading automatically extracts the prescribed number of time zones of large amount of spent gas based on the weekly amount of the spent gas for every time zone acquired from the electronic gas meter 5, when the specific time zone setting switch 15 is operated.例文帳に追加

検針用のハンディーターミナル６に内蔵のガス使用状況表示装置７は、指定時間帯設定スイッチ１５が操作されると、電子式ガスメータ５の側から取得した一週間分の時間帯別ガス使用量に基づき、ガス使用量の多い所定数の時間帯を自動的に抽出する。 - 特許庁

Since the creep torque creepT is corrected continuously according to the braking force Fbk, the creep torque creepT following a driving state can be always realized, and for instance, if brake operation is discontinued in order to start a vehicle after signal waiting, the creep torque creepT is built up gently, according to the reduction of the braking force, so that the vehicle can start smoothly.例文帳に追加

ブレーキ力Ｆbkに応じてクリープトルクcreepＴが無段階に補正されることから、常に運転状態に沿ったクリープトルクcreepＴが実現され、例えば信号待ちから発進すべくブレーキ操作を中止したときには、ブレーキ力の減少に応じて緩やかにクリープトルクcreepＴが立ち上げられて、車両を円滑に発進できる。 - 特許庁

When the electronic character display unit receives information of a timepiece function portion which displays date information such as time or input character information from a built-in input section or an external input unit, the electronic character display converts the information to on-off current information of artificial muscles and displays the operating and stationary conditions of the artificial muscles as recessed and projected character information.例文帳に追加

時刻等の日付情報を計時する時計機能部の情報または自ら備えた入力部や外部入力装置からの入力文字情報を受けて人工筋肉のオン、オフ電流情報に変換し、人工筋肉の稼動、静止状況を凹凸の文字情報に表現する。 - 特許庁

The printer driver built in a host computer for sending print data to a printer has the function of, when converting a drawing instruction transferred from an application into a printer language, checking an instruction to draw fonts, and according to the minimum value of used font sizes, making an imposition such that print characters remain readable.例文帳に追加

印刷装置に印刷データを送出するホストコンピュータに組み込まれたプリンタドライバであって、アプリケーションから渡された描画命令をプリンタ言語に変換するとき、フォントを描画する命令をチェックし、使用されているフォントサイズの最小値から判断し、印刷物の文字が可読の範囲で面つけを行う機能を有する。 - 特許庁

By using a packed battery with a microcomputer built in, a lithium primary cell is discharged at a predetermined time, voltage of the lithium primary cell at discharging is measured, when the measured voltage is the same as or less than a standard voltage, compared with the measured voltage and the standard voltage, the end of the lifetime of the lithium primary cell can be judged.例文帳に追加

マイコンを内蔵したパック電池を利用することにより、所定時期にリチウム一次電池を放電して、放電時の前記リチウム一次電池の電圧を測定して、測定電圧と、所定基準電圧と比較し、測定電圧が基準電圧以下であるとき、リチウム一次電池の寿命と判定することを特徴とする。 - 特許庁

Inside a hinge 13 for connecting an operation cabinet case 11 and a display cabinet case 12 freely turnably relatively, together with a flexible printed circuit board 21 electrically connecting printed circuit boards inside the cabinets with each other, built-in antennas 25, 26 performing wireless communications are accommodated so as not to superpose the flexible printed circuit boards.例文帳に追加

操作筐体ケース１１及び表示筐体ケース１２を相対回動自在に連結するヒンジ部１３内に、該筐体内のそれぞれのプリント基板同士を電気的に接続するフレキシブルプリント基板２１と共に、該フレキシブルプリント基板に重ならないように無線通信をする内蔵アンテナ２５、２６を収納する。 - 特許庁

A control means 12 of the microcomputer 6 detects the voltage value of an input terminal of an input circuit 8 when a pull-up resistor 7 built in the microcomputer 6 is connected to the input side of the input circuit 8, and determines whether it is the USB corresponding equipment or USB noncorresponding equipment by the voltage value.例文帳に追加

マイクロコンピュータ６の制御手段１２は、マイクロコンピュータ６に内蔵されたプルアップ抵抗器７が、入力回路８の入力側に接続された時の入力回路８の入力端子の電圧値を検出し、この電圧値により、ＵＳＢ対応機器であるかＵＳＢ非対応機器であるかを判定する。 - 特許庁

In the building interior construction method, a plurality of boards 1A each provided with a metal layer 5 on one surface 4 are built, and then a resistance film part 20 is formed on the wall paper applying surface 8 formed by the other surface 6 of the plurality of boards 1A provided with the metal layer.例文帳に追加

本発明による建物内装構築方法は、一方の面４に金属層５を備えた金属層付きボード１Ａを複数建て込んだ後に、この複数の金属層付きボード１Ａの他方の面６により形成される壁紙取付面８に抵抗皮膜部２０を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

The virtual mechanical model simulation device 14 is provided with a first processing part 18 for performing an input-output from/to the built-in software performing device 10 and a mechanism operation of the virtual mechanism model, and a second processing part 20 for using a free time of the first processing part 18 to perform plotting processing of the virtual mechanism model.例文帳に追加

仮想メカモデルシミュレーション装置１４には、組込ソフトウェア実行装置１０との入出力と仮想機構モデルの機構演算を実行する第１処理部１８と、第１処理部１８の空き時間を使用して仮想機構モデルの描画処理を実行する第２処理部２０とを設けている。 - 特許庁

The optical semiconductor module is equipped with, at least, a hermetically sealed vessel which is not provided with a part for mounting itself on an external member, a thermoelectric cooling element which is built in the vessel, and a butterfly external connection lead, and the lead is not bent because it is soldered to a wiring board.例文帳に追加

本発明の光半導体モジュールは、外部部材に取り付けるための部分を持たない気密封止容器と、該気密封止容器に内蔵する熱電冷却素子と、バタフライ型の外部接続用リードとを少なくとも備え、該リードが配線基板に半田付けするために折り曲げられていることを特徴とする。 - 特許庁

An image separate from the printing image printed on the surface of an electronic card 4 is recorded on the recording medium 5 built in the electronic card 4 and a recording image 22a and an input image or various additional data are synthesized to form an image corresponding to necessity or taste to print this image on desired paper.例文帳に追加

電子カード４の表面に印刷される印刷画像２０とは別の画像を電子カード４の内蔵記録媒体５に記録し、また記録画像２２ａと入力画像または様々な付加情報を合成して必要に応じたまたは好みに応じた画像を作成して所望の用紙に印刷する。 - 特許庁

Regarding a star wheel device 3 having suction pads 6 in pockets 5a and a valve 7 for connecting the suction pads 6 to a vacuum header laid at a center, the valve 7 has the same number of spools 9 as the suction pads 6 built into an integral body 8, and has a ball 10 at both ends of each spool 9.例文帳に追加

ポケット５ａに吸着パッド６を備え、吸着パッド６と中心に設けられた真空ヘッダとを接続するバルブ７を備えたスターホイール装置３において、バルブ７は吸着パッド６と同数のスプール９を一体のボディ８に組み込んだものであり、スプール９の両端にボール１０を備えた。 - 特許庁

A high temperature abnormality detection part to detect high temperature abnormality, and an abnormal signal transmitting means to transmit a signal showing detection of the high temperature abnormality toward the electronic control unit through the communication wire when the high temperature abnormality of the alternator is detected by the high temperature abnormality detection part, are built in the alternator.例文帳に追加

また、オルタネータに、高温異常を検出する高温異常検出部と、高温異常検出部により該オルタネータの高温異常が検出された場合に、該高温異常検出を示す信号を通信線を介して電子制御ユニットへ向けて送信する異常信号送信手段と、内蔵させる。 - 特許庁

When a movable contact a1 for switching a changeover switch SW to one side is connected to a fixed contact c1, and a movable contact a2 is connected to a fixed contact c2, power from a built-in battery 21 is fed to an internal circuit and to a switching indicator 14 to display the state of the changeover switch SW.例文帳に追加

切換スイッチＳＷを一の側へ切り換え可動接点ａ１を固定接点ｃ１に、可動接点ａ２を固定接点ｃ２に接続すると、内蔵する電池１２からの電源が内部回路へ供給されると共に、切換表示器１４に供給されてその切換スイッチＳＷの状態が表示される。 - 特許庁

A component built-in substrate 10 includes: a thick copper pattern 12 formed on an insulator layer 11 and an electronic component 15 electrically connected to the thick copper pattern 12 by a jointing material 16 which is disposed inside the insulator layer 11 comprised of a metal sintered body with silver nano filler Nf sintered each other.例文帳に追加

部品内蔵基板１０は、絶縁層１１上に形成される厚銅パターン１２と、絶縁層１１の内部に配置されるとともに、銀ナノフィラーＮｆ同士を焼結した金属焼結体からなる接合材１６により厚銅パターン１２と電気的に接合された電子部品１５と、を備えている。 - 特許庁

To enable game balls to be guided stably from the rear to front of a game board while securing a wider playing area in a pinball game machine which has a part of a game ball guide part built on the rear side of the game board to guide the game balls from the shootor to the upper part of the playing area.例文帳に追加

発射装置からの遊技球を遊技領域の上方部に誘導する遊技球誘導部の一部を遊技盤の後面側に設けた弾球遊技機において、遊技球を遊技盤の後面から前面に安定して誘導できるようにとするとともに、広く遊技領域を確保できるようにする。 - 特許庁

This high temperature distortion measuring instrument measures the distortion using the Wheatstone bridge circuit, and comprises a measuring apparatus for individually measuring resistances of two resistors built in a high temperature sensor part and a resistance change rate converter for calculating a resistance charge rate using a conversion value from the resistances.例文帳に追加

ホイーストンブリッジ回路にてひずみを計測する装置であって、高温センサー部に組み込まれた２つの抵抗体の抵抗値を個別に測定する測定器を有するとともに、該抵抗値からの換算値を用いて、抵抗変化率を計算する抵抗変化率換算器を有することを特徴とする高温ひずみ計測装置。 - 特許庁

To provide a dwelling built in a trailer house having high stability as the dwelling, no degradation of the appearance of a building relatively high strength improved durability, and an expanded living space, and easy to be familiar to the Japanese living sense, capable of reducing the construction cost and the construction period.例文帳に追加

住居としての高い安定性が得られ、建物美観の低下を解消し、かつ比較的高い強度が得られて耐久性も高まり、そして居住空間の拡張が図れて、日本人の住まい感にも馴染みやすく、かつ建築費の低減、建築期間の短縮化も図れるトレーラーハウス内蔵型住宅を提供する。 - 特許庁

A mobile phone device uses a microphone 19 built into a self-device as a "microphone" for collecting sound of user's speech when in a speaking mode, or also uses it as a "ultrasound sensor" for identifying a distance between the user and a diaphragm 1921 when controlling to assist the user to adjust position and/or attitude of the mobile phone device.例文帳に追加

携帯電話機は、自装置に内蔵されるマイクロホン１９を、通話状態のときにはユーザの話声を収音する“マイクロホン”として用い、ユーザによる携帯電話機の位置や姿勢の調整を助ける制御を行うときには、ユーザ及びダイアフラム１９２１間の距離を特定するための“超音波センサ”としても用いる。 - 特許庁

The router built-in video recording and reproducing apparatus is provided with: a first unit 21 for applying video recording reproducing processing to video data; a second unit 41 making communication with a terminal; and a control means 31 for independently controlling the power supplied to the first unit and the power supplied to the second unit.例文帳に追加

本発明は、映像データの録画再生処理を行なう第１のユニット２１と、端末との通信を行なう第２のユニット４１と、前記第１のユニットに供給される電源及び前記第２のユニットへ供給される電源を独立して制御する制御手段３１とを具備するルータ内蔵録画再生装置である。 - 特許庁

A sheet 1 to be placed on the top end portion of a soil column 5 built in the ground comprises a vibration absorbing body having a top surface 2, a bottom surface 4 and side surfaces 3, and the gravel 6 is laid on the top surface 2 of the sheet thereby featuring this construction.例文帳に追加

上記の課題は、地盤中に施工されたソイル柱５の上端部に載せるためのシート１であって、このシート１は上面２、底面４および側面３を有する振動吸収体から成り、シートの上面２にグリ石６が敷きつけられるようになっていることを特徴とするシートとすることによって解決される。 - 特許庁