「Built-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(330ページ目) - Weblio英語例文検索

The illuminating light fitting member 3 to which the illumination light 51 is fitted and the illumination light fitting member holder 4 fitted to the inside of the eaves gutter 2 are connected to each other, the illumination light body 52 and the wiring 54 are built in the eaves gutter 2, and a light emitting part 53 of the illumination light is exposed to the outside of the eaves gutter 2.例文帳に追加

イルミネーションライト５１が取付けられたイルミネーションライト取付け部材３と、軒樋２の内側に取付けられたイルミネーションライト取付け部材ホルダー４とが接続されていて、イルミネーションライト本体５２および配線５４が軒樋２内に内蔵されるとともに、イルミネーションライト発光部５３が軒樋２の外側に露出していることを特徴とする。 - 特許庁

An IC card reader/writer capable of reading out information stored on an IC card and writing information onto the IC card is provided on an AV equipment panel and a circuit board, with which a processing part for performing communication control, a communication means for exchanging communication signals with an antenna and an RF module are packaged, covered with a shield cover is fixed and built in the AV equipment.例文帳に追加

ＩＣカードに格納した情報の読み出し、ＩＣカードへの情報の書き込み可能なＩＣカードリードライターがＡＶ機器パネルに設けられ、通信制御を行う処理部、アンテナとの間で通信信号授受を行う通信手段およびＲＦモジュールを搭載し、シールドカバーで覆った回路基板がＡＶ機器内に固着内蔵される。 - 特許庁

To provide a light guide which can prevent the light of an LED from leaking to the neighboring LEDs through the guides in a display built by arranging LEDs and light guides and attached on the front of a device to show its state by turning the LEDs on/off.例文帳に追加

複数のＬＥＤと複数の導光体を並べて配置して、装置の前面にＬＥＤ等の点灯／消灯により装置の状態を表示する状態表示部を設ける場合に、隣接するＬＥＤ等の光が導光体を通して他のＬＥＤ用の出射部から漏れるのを防止することができる導光体を提供する。 - 特許庁

Information on the utilization situations is acquired from each of multiple apparatuses 200 with built-in modules via a network N, information on an error is detected from the information, a module associated with control relating to said error is then elucidated from the error information, and a new module to be replaced with said module is prepared and substituted with the former module.例文帳に追加

複数のモジュール内蔵機器200からネットワークＮを介してそれぞれの利用状況に関する情報を取得し、その情報からエラーに関する情報を検出した後、そのエラー情報からそのエラーと関連ある制御に関わるモジュールを解明し、そのモジュールに変わる新たなモジュールを用意して古いモジュールと差し替える。 - 特許庁

To provide a facsimile terminal that can avoid a communication error due to time-out while suppressing cost increase and to provide equipment with built-in facsimile.例文帳に追加

例えばＭＭＲ符号化方式，ＪＢＩＧ符号化方式などの複数の符号化に対応する従来のファクシミリにおいて，符号化率の高いＪＢＩＧ符号化方式を選択して符号化を行うと，符号化時間が長くなってタイムアウトによる通信エラーを発生させる恐れがあり，それを回避するための処理能力を向上させると，コストが上昇してしまう。 - 特許庁

To provide a mobile AM radio receiver consisting of a composite form of audio recording and reproducing section employing an AM radio reception section and a digital audio circuit that can reduce the effect of a high frequency noise resulting from a spurious radiation component emitted from a digital audio recording and reproducing device and intruded from a built-in bar antenna of the AM radio receiver to its tuner.例文帳に追加

ＡＭラジオ受信部と、デジタルオーディオ回路を用いた音声記録再生部が複合された携帯用ＡＭラジオ受信機において、デジタルオーディオ記録再生装置から輻射される不要輻射成分が、ＡＭラジオ受信機の内蔵バーアンテナからチューナに混入して発生する高周波ノイズの影響を低減することを目的とする。 - 特許庁

A composite device 12 built in a dark decoded module is provided with a magnetized film layer 31 made of a magnetic material which is formed on a substrate 30, a common wiring layer 32 piled up on the magnetized film layer 31, a magnetoelectric conversion layer 33 for detecting the direction of magnetization of the magnetized film layer 31, and a semiconductor chip 43 to be mounted to the common wiring layer 32.例文帳に追加

暗復号モジュールに内蔵される複合デバイス１２は、基板３０上に形成した磁性材料からなる磁化膜層３１と、磁化膜層３１に積層された共通配線層３２と、磁化膜層３１の磁化方向を検出する磁電変換層３３と、共通配線層３２に実装される半導体チップ４３とを有している。 - 特許庁

To propose a venting cap A which is such a cap that is mounted on an aerosol container B mounted with a stem attachment C projecting a plurality of projections 42 for massaging the head skin on the surrounding of a central jetting hole 41 and equipped with a chilled type jetting mechanism for opening a built-in discharging valve by inclining the stem, and can perform gas venting by a simple operation after use.例文帳に追加

中央の噴出口41の周囲に頭皮マッサージ用の突起42を複数突設したステムアタッチメントＣを装着し、且つステムの傾倒により内臓吐出弁を開放するチルドタイプの噴射機構を備えたエアゾール容器Ｂに装着するキャップであって、使用後に簡単な操作でガス抜きを行えるガス抜きキャップＡを提案する。 - 特許庁

To provide a slide device having a moving coil linear motor built therein, in which a bed is formed into a hook shape with a rectangular section for reducing the sectional height and width and for minimizing the sectional dimension, and the length of the bed is set to various lengths, with a proper usage of the slide device for providing various stroke lengths, thus making the device handy.例文帳に追加

この発明は，ベッドを断面角形フック状に形成し，断面高さが小さく形成され幅も小さく形成されて断面寸法が最もコンパクトに形成され，使用用途に合わせてベッドの長さを種々に設定して種々のストローク長さが得られ，使い勝手が良い可動コイル型リニアモータを内蔵したスライド装置を提供する。 - 特許庁

The telephone set of this invention is provided with a key top 103 that is placed above a plurality of switches provided to a built-in circuit board and depresses the switches when part of the key top 103 is depressed and with a control means that activates only the entry from one switch among a plurality of the switches when the key top 103 depresses a plurality of the switches at the same time.例文帳に追加

本発明は、内蔵された回路基板に設けられた複数のスイッチの上方に設けられ、その一部が押下されることでスイッチを押下するキートップ１０３と、キートップ１０３により複数のスイッチが同時に押下された場合に、複数のスイッチの中のひとつのスイッチからの入力のみを有効とするように制御する制御手段と、を設けた。 - 特許庁

The terminal base 61 has a radial extension part 61a-1 which has the built-in metal terminal 68 and radially extends around a rotating shaft; an L-shaped leg 61a having an axial extension part 61a-2 extending from the tip of the radial extension part along the rotating shaft; and a guide 61b which is integrally molded with the L-shaped leg 61a.例文帳に追加

端子台６１は、金属製ターミナル６８が内蔵されて回転軸を中心にして放射状に延びる径方向延在部６１ａ−１とその先端から回転軸に沿って延びる軸方向延在部６１ａ−２とを有するＬ字型足部６１ａと、Ｌ字型足部６１ａと一体成型されたガイド部６１ｂとを有する。 - 特許庁

Even when the space is narrow and complicated due to the fluidity of the backfilling material 3, an embedding structure for a homogeneous underground construction object can be built and also a water passage 4 can be provided in the backfilling material 3, and the flow of groundwater is not disturbed even when the coefficient of permeability decreases as the backfilling material 3 is solidified and becomes a non-water- permeable layer.例文帳に追加

埋戻し材３の流動性によって狭く複雑な空間であっても締固めを行うことなく均質な地中構造物の埋設構造を築造でき、また、埋戻し材３中には通水路４が設けられ、埋戻し材３が固化することによって透水係数が小さくなり不透水層となっても地下水の流れは阻害されない。 - 特許庁

The glass lens molding apparatus 20 is equipped with a pair of upper and lower dies 1, 2 having a built-in cartridge heater to mold a glass lens 3A, a sleeve 4 to be fitted around the dies, and an IR lamp heater 9 to heat the sleeve 4 through the outer periphery, wherein the sleeve 4 has a plurality of connecting holes 4b to pass an inert gas for cooling.例文帳に追加

ガラスレンズ成形装置２０は、カートリッジヒータを内蔵しており、ガラスレンズ３Ａを成形するための上，下一対の型１，２と、該型の外周に嵌入されるスリーブ４と、スリーブ４を外周側から加熱する赤外線ランプヒータ９とを有しており、スリーブ４には冷却用不活性ガスを流通させるための複数の連通穴４ｂが設けられる。 - 特許庁

This accumulator 17 built in a refrigerating cycle and performing the gas-liquid separation of the circulated refrigerant, comprises a sealed container 31, an inlet pipe 33 connected to the sealed container, and an outlet pipe 35 connected to the sealed pipe 31, and paths K1-K4 between the inlet pipe 33 and the outlet pipe 35 are different from each other to cope with various circulation amounts.例文帳に追加

冷凍サイクルに組み込まれ、循環する冷媒を気液分離するアキュムレータ１７において、密閉容器３１と、この密閉容器に接続された入口管３３と、この密閉容器３１に接続された出口管３５とを備え、入口管３３と出口管３５との間の経路Ｋ１〜Ｋ４を、循環量に応じて異ならせることを特徴とする。 - 特許庁

This water cutoff device 1 installed at the entrance P comprising a floor face F and two wall surfaces W1, W2 facing each other, is provided with clamp mechanisms 27, 31 for pressing a water cutoff sheet part built in a water cutof door 2, to the downstream side D through cutout parts 15, 16 of the water cutoff door 2 constituting the water cutoff device 1.例文帳に追加

この発明の止水装置１は、床面Ｆと互いに対向する２つの壁面Ｗ１およびＷ２とからなる出入口Ｐに設置されるものであり、止水装置１を構成する止水扉２の切欠き部１５および１６を介して止水扉２に内蔵された止水シート部を下流側Ｄに押圧するクランプ機構２７および３１を備えている。 - 特許庁

A new vector plasmid to which a promoter of cytoplasmic actin of silkworm is linked is built on the upstream zone of kynurenine oxidase cDNA prepared from a wild silkworm in a vector derived from transposon piggyBac, and the vector plasmid is introduced into the egg of a white egg line silkworm obtained by making a silkworm of a first white egg mutation line (w-1) cross with a silkworm of a colored nondormant line (pnd).例文帳に追加

本発明者らは、トランスポゾンpiggyBac由来のベクターに野生型のカイコより作成したキヌレニン酸化酵素cDNAの上流にカイコの細胞質アクチンのプロモーターを繋いだ新しいベクタープラスミドを構築し、第一白卵突然変異系統（w-1）のカイコおよび着色非休眠卵系統（pnd）のカイコを交配して得た白卵系統のカイコの卵に導入した。 - 特許庁

This insect specimen sample set is a set of an insect specimen sample which is put in a concave built on one side of a slide glass and sealed with a board, with a sheet describing the name of the insect attached to the slide glass and covered with a sheet, a box containing the insect specimen sample of different kinds, and a text describing the morphological characteristics of the insect.例文帳に追加

スライドガラスの片面の凹部に虫体を入れて板体で密封し、昆虫名記載シートを前記のスライドガラスに装着し、シートで覆った昆虫標本サンプルと、種別の異なる昆虫標本サンプルを収納した箱と、虫体の形態的特徴を記載した解説書を一組としたことを特徴とする、モニタリング用の昆虫標本サンプルセットである。 - 特許庁

Drive frequencies of a plurality of inductors are changed periodically so that the period of a drive cycle multiplied by the prescribed integral number of times of the plurality of inductors having magnetic bodies built in a power factor improvement circuit 33, a step-up circuit 10, and an inverter circuit 11 may become almost the same as every prescribed cycle established at an audible cycle or less.例文帳に追加

力率改善回路３３、昇圧回路１０及びインバータ回路１１にそれぞれ内蔵される磁性体を有する複数のインダクタの駆動周期を所定の整数倍した期間が、可聴周期以下に設定された所定周期毎に略同じになるように複数のインダクタの駆動周波数を周期的に変化させるものである。 - 特許庁

The wheelchair 1 is provided with a link mechanism 27 which has a contact member 30 for keeping a drive wheel 8 lifting from a plane 9, in contact with the plane 9 where the drive wheel 8 and a driven wheel 11 rotate while the contact member 30 is built up with an upper rotary member 31 and a lower rotary member 32 so arranged to be rotatable relatively.例文帳に追加

車椅子１に、駆動輪８及び従動輪１１、１５が輪転する面９に接地して、前記駆動輪８を前記面９から浮かせるための当接部材３０を有するリンク機構２７を設けると共に、当該当接部材３０を相対的に回動可能な上部回部材３１と下部回転部材３２とで構成されたものとする。 - 特許庁

This cover attachment device 1 for attaching the endoscope cover 2 and the endoscope 3 comprises a cover holding table 4 to be a cover holding part to hold the endoscope cover 2 having various built-in pipelines and an operation part holding table 6 to fix an operation part 5 from which an almost D-shape inserting part 31 of the endoscope 3 for covering is extended.例文帳に追加

内視鏡カバー２と内視鏡３とを装着するカバー装着装置１は、各種管路などを内蔵した内視鏡カバー２を保持するカバー保持部となるカバー保持台４と、カバー用内視鏡３の略Ｄ字状の挿入部３１が延出する操作部５を固定する操作部保持部となる操作部保持台６とで構成されている。 - 特許庁

The upper structure 12 of the building is supported on the lower structure 11 via the base-isolated layer 13; an elevator core 2 with a built-in elevator 22 is provided independently of the upper structure 12; a lower part of the elevator core 2 is coupled to the lower structure 11; and an upper part of the elevator core 2 is coupled to an upper part of the upper structure 12.例文帳に追加

建物の上層構造体１２が、下層構造体１１の上に免震層１３を介して支持され、エレベーター装置２２を内蔵したエレベーターコア２が上層構造体１２と独立して設けられ、このエレベーターコア２の下部が下層構造体１１に連結され、エレベーターコア２の上部が上層構造体１２の上部に連結されている。 - 特許庁

To obtain a developing method in which trouble that the uniformity of developing is deteriorated by requiring much time for the built-up of developer being the demerit of a paddle developing system is eliminated, trouble that the surface of resist is damaged due to the force-feeding of the developer is inexpensively and easily eliminated, and also the demerits of a dip developing system and a spray developing system are eliminated.例文帳に追加

現像方法に関し、パドル現像方式の欠点である現像液盛りに時間を要して現像均一性が悪化する問題を解消し、また、現像液圧送に起因するレジスト表面に於けるダメージが発生する問題を低コストで且つ容易に解消し、併せて、ディップ現像方式及びスプレイ現像方式の欠点も解消する。 - 特許庁

The piping pressure test data collection system according to the present invention is composed of a test pump 2 and a pressure gauge 3 connected to a piping system 1, a data collection device 4 connected to the pressure gauge 3, a data transmitting means which is connected to or built in the data collection device 4, and a data recording device 6 which can be remotely connected through the data transmitting means.例文帳に追加

本発明の配管耐圧試験データ収集システムは、配管系統１に接続されたテストポンプ２及び圧力計３と、圧力計３に接続されたデータ収集装置４と、データ収集装置４に接続または内蔵されたデータ送信手段と、データ送信手段を介して遠隔的に接続可能なデータ記録装置６とからなる。 - 特許庁

The deflection detection means 21 is furnished with a power generator 13 built in a wheel head 5, a distortion sensor 16 to detect distortion of the grinding wheel spindle 4, a transmitter 17 to transmit an output signal by driving the distortion sensor by electric power from the power generator 13 and a receiver 23 provided on the side of the cutting motion control means 22 and to receive the signal from the transmitter 17.例文帳に追加

撓み検出手段21が、ホイールヘッド5に組み込まれた発電装置13と、砥石軸4の歪を検出する歪センサ16と、発電装置13からの電力により歪センサ16を駆動してその出力信号を送信する送信機17と、切込み動作制御手段22側に設けられて送信機17からの信号を受信する受信機23とを備えている。 - 特許庁

After carrying out an interface process 3 to form an interface layer 12 on the surface of a shaped textile fabric 11, PIP process 4 and CVI process 5 are alternately carried out several times, and a laminated matrix 15, consisting of PIP matrix layer 13 and CVI matrix layer 14 alternately built up in between the gaps of the interface layer 12 on the surface of the textile, is formed.例文帳に追加

成形した繊維織物１１の表面にインターフェース層１２を形成するインターフェース工程３を行った後に、ＰＩＰ工程４とＣＶＩ工程５を交互に複数回行い、繊維表面のインターフェース層１２の隙間にＰＩＰマトリックス層１３とＣＶＩマトリックス層１４が交互に積層した積層マトリックス１５を形成する。 - 特許庁

The displacement measuring device includes a body case 10, a spindle 20 built into the case 10 and axially movable, the scale member 30, having a structure with a scale-drawn on a glass scale 32 and mounted on the spindle 20, and a light-projecting element 40 and the light-receiving element 41 which are provided opposite, across the scale member 30 in the body case 10.例文帳に追加

変位測定器は、本体ケース１０と、本体ケース１０に組み込まれ、軸方向に移動自在なスピンドル２０と、ガラススケール３２にスケールが描かれた構成を有し、スピンドル２０に装着されるスケール部材３０と、本体ケース１０内でスケール部材３０を挟んで対向位置に配設される投光素子４０および受光素子４１と、を含む構成である。 - 特許庁

By connecting a control signal line 85 to the water refilling solenoid valve to a controller 7 of a hot water heating device, mounting of the automatic water refilling unit is detected and opening and closing of the refilling solenoid valve are controlled through detection of mounting by a previously built-in automatic water refilling control part based on water level detection information from a low level electrode 56 and a high water level electrode 55.例文帳に追加

補水電磁弁への制御信号ライン８５を温水暖房装置のコントローラ７に接続することにより自動補水ユニットの装着を検知させ、装着検知により予め組み込んだ自動補水制御部によって低水位電極５６及び高水位電極５５からの水位検出情報に基づいて補水電磁弁の開閉制御を行う。 - 特許庁

To provide a twist drill made of a cemented carbide or high-speed tool steel, suitable for drilling processes without using cutting lubricants or with a small volume of cutting liquids sprayed to the drill or to a flank at the tip of the drill, in the case of drilling nonferrous metals, such as aluminum alloy, without producing welding or built-up edge on the cutting edges, etc., of the drill.例文帳に追加

被削材がアルミニウム合金等の非鉄金属で切削油剤を使用しない穴あけ加工、及び微量の切削油剤をドリルに噴霧又はドリル先端逃げ面に噴霧する穴あけ加工に適した超硬合金製又は高速度工具鋼製のツイストドリルであって、切れ刃等に溶着・構成刃先を生成しないツイストドリルを提供。 - 特許庁

By covering an opening 21a with a first partial cover 22 of the first partial cover 22 and a second partial cover 23 mounted on the engine cover body 21, an engine cover 20A having a vent hole 22a as a structure compatible with the filter 14 of the exhaust gas after-treatment apparatus built in the muffler 12 is formed at a position of the opening 21a.例文帳に追加

第１部分カバー２２および第２部分カバー２３のうち第１部分カバー２２をエンジンカバー本体２１に取り付けて開口部２１ａを覆うことで、開口部２１ａの位置に、マフラ１２に内臓された排ガス後処理装置のフィルタ１４に対応した構造部としての通風孔２２ａを有するエンジンカバー２０Ａを形成する。 - 特許庁

To provide a cylindrical lithium ion secondary battery of which the sealing structure of blocking an upper opening of a battery case is made simple to reduce the production cost, which can be mounted simply on a device to be mounted with single touch, suitable for a mobile device like a pen type data memory input device as a built-in power supply.例文帳に追加

外装缶の上部開口を閉塞する封止構造が簡素であり、従ってリチウムイオン二次電池の製造コストの低減化に貢献でき、しかも対象機器に対する装脱着をワンタッチで簡便に行うことができ、ペン型データ記憶入力装置などのモバイル機器の内蔵電源として好適な、円筒型のリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

This silicon optical element 10 with the built-in circuit for a switching function and/or amplifying function can execute the light-emitting/light-receiving operations selectively without using an external amplifying circuit or switching circuit, control light-emitting/light-receiving durations easily, and can be manufactured through a series of semiconductor manufacturing processes.例文帳に追加

スイッチング機能及び／または増幅機能を行う回路が内蔵された構造のシリコン光素子１０は、外部的な増幅回路及びスイッチング回路を使用せずに、発光及び受光動作を選択的に行うことができ、発光持続時間及び受光持続時間を容易に制御でき、一連の半導体製造工程を通じて製造可能である。 - 特許庁

A data exchange between the control device with built-in program and the concentrated data processing device which is constituted of a main processor and a graphic unit is performed via a first data bus which is a CAN data bus and a data exchange between the concentrated data processing device and the device for indicating the operating variable or the operating condition is performed via a second data which is a LVDS bus.例文帳に追加

プログラム内蔵制御装置と主プロセッサ及びグラフィックユニットからなる集中データ処理装置との間のデータ交換は、CANデータバスである第１のデータバスを介して行われると共に、集中データ処理装置と操作変数又は動作状態を表示するための装置との間のデータ交換は、LVDSバスである第２のデータバスを介して行われる。 - 特許庁

To provide a payment authenticating method of an automatic vending machine using a portable telephone, which comprises the portable telephone and automatic vending machine with built-in MMP server and MMS unit connected to a portable telephone line network, and authenticates payment based on encoded member data to be transmitted from the MMP server, and to provide a payment authentication system of the automatic vending machine.例文帳に追加

携帯電話と携帯電話回線網に接続されたＭＭＰサーバ、およびＭＭＳユニットを内蔵した自動販売機とで構成し、ＭＭＰサーバより送出する暗号化会員データに基づき支払認証を行う携帯電話利用の自動販売機代金支払認証方法と自動販売機代金支払認証システムの提案を目的とする。 - 特許庁

A distribution side device 10 sends content of a program specified by a program name and a program guide listing programs which can be viewed to a one-segment transmission terminal 200 which a user uses, if a viewing request including the program name of the program which the user wants to view is sent by a communication terminal with a built-in one-segment receiver 250.例文帳に追加

配信側設備10は、ワンセグ内蔵通信端末250からユーザが視聴を希望する番組の番組名を含む視聴要求が送られてくると、上記番組名によって特定される番組のコンテンツと、視聴可能な番組の番組名が載った番組表とを、上記ユーザが使用しているワンセグ送信端末200へ送信する。 - 特許庁

To provide a sliding bearing which is adapted to easily adjust a friction coefficient to obtain an optimum friction coefficient, to secure a smooth steering operation equivalent to that of a rolling bearing even if built in a strut-type suspension as a thrust sliding bearing, and to easily adjust to the optimum friction coefficient to eliminate a flutter phenomenon of a steering wheel.例文帳に追加

簡易に摩擦係数を調整できて最適な摩擦係数を得ることができ、ストラット型サスペンションにスラスト滑り軸受として組込んでもころがり軸受と同等の滑らかなステアリング操作を確保し得る上に、ステアリングハンドルのフラッタ現象をなくし得るように最適な摩擦係数に容易に調節することができる滑り軸受を提供すること。 - 特許庁

When it is detected that a connection terminal section is inserted into an external microphone input terminal 8, the connection terminal section inserted into the external microphone input terminal 8 is identified as a connection terminal part 7 of an external microphone 6 when an engine 11 determines that a sound output from a built-in speaker 5 is input to the external microphone input terminal 8.例文帳に追加

外部マイク入力端子８に接続端子部が挿入されたことが検出された場合、エンジン１１により、内蔵スピーカ５から出力された音が外部マイク入力端子８に入力されたことを判別することで、外部マイク入力端子８に挿入された接続端子部が外部マイク６の接続端子部７であると識別される。 - 特許庁

To build a high quality construction body by accurately obtaining cement content contained in the surplus mud and a water-cement ratio when the liquid amount recyclable as a part of a cement turbid liquid material is extracted from the surplus mud produced during a construction to prepare a recycled compound liquid and a cement underground construction body such as a ground improving body is built.例文帳に追加

工事で発生した余剰泥土から、セメント系混濁液材料の一部として再利用可能な液状分を抽出してリサイクル配合液を作成し、地盤改良体等のセメント系地中施工体を造成する際に、余剰泥土に含まれるセメント分及び水セメント比を正確に把握することにより、高品質の施工体を造成する。 - 特許庁

To provide a carton with a built-in straw which enables a person to drink with a straw without necessitating complex motion, prevents unexpected deformation and loss of the straw, or bulkiness due to the straw during transportation or display, does not necessitate a new production facility for manufacturing the vessel, and can be manufactured with the existing gable top carton-molding and filling machine.例文帳に追加

本発明は、複雑な動作を必要とせずにストローで飲用することができ、ストローの不測の変形、紛失又は輸送時若しくは陳列時のかさばりを防止し、かつ、容器を製造するにあたり、新規の生産設備を必要とせず、既存のゲーブルトップ型紙容器成形充填機で製造できるストロー内蔵紙容器を提供することである。 - 特許庁

Unlike a cover method of conventional repair work, the places and quantity of the door sills damaged during work in a newly built construction site are confirmed without using firearms and electric tools, and stainless steel plates are machined and manufactured by a bender based on shape and dimensions according to a steel fittings drawing and delivered into the site to execute a door sill bonding cover method.例文帳に追加

従来の改修工事のカバー工法と異なり、火器、電動工具を使用する事なく、新築建設現場の工事中に傷付いた沓ずりの場所と数量を確認し、鋼製建具図面より形状、寸法をもとにステンレス製鋼板をベンダーで加工製作し、現場に納入して、沓ずり接着カバー工法で施工する。 - 特許庁

Furthermore, after the prepreg 41 is separated from the core substrate 2, and the resin film 8 is removed from the separated prepreg 41, the prepreg 41 is pressure-bonded and cured on the core substrate 2 so as to cover the components 3a and 3b and to surely form a hollow part (space) α, at least below the components 3a and 3b, and the components built-in substrate device 1A is formed.例文帳に追加

そして、プリプレグ４１をコア基板２から分離し、分離したプリプレグ４１から樹脂フィルム８を除去した後、プリプレグ４１を、部品３ａ、３ｂを覆うようにコア基板２に圧着して硬化し、少なくとも部品３ａ、３ｂの下側に中空部（空間）αを確実に形成して部品内蔵基板装置１Ａを製造する。 - 特許庁

The optical connector 1 includes a ferrule member 6 holding a built-in fiber fused and connected to an optical fiber core 3 of the optical cord 2, a plug housing 7 that houses the ferrule member 6, a rear housing 8 that is connected to the rear end of the plug housing 7, and a jacket pressing member 9 and a fixing member 10 that are mounted on the rear housing 8.例文帳に追加

光コネクタ１は、光コード２の光ファイバ心線３と融着接続される内蔵ファイバを保持するフェルール部材６と、フェルール部材６を収容するプラグハウジング７と、プラグハウジング７の後端部に連結されるリアハウジング８と、リアハウジング８に装着される外被押さえ部材９及び固定部材１０とを備えている。 - 特許庁

To provide a lens driving motor built-in type interchangeable lens barrel, capable of driving a lens, when connected to a camera body provided with an electric power supply capable of supplying electric power to a lens side motor, and also even when connected to a camera body capable of supplying electric power only to a body side motor, and further capable of preventing an excessive load from being applied onto the motor not used.例文帳に追加

レンズ側モータに電力を供給できる電源を備えるカメラボディに接続した場合だけでなく、ボディ側モータにのみ電力を供給可能なカメラボディに接続した場合においてもレンズを駆動でき、さらに使用していないモータに余計な負荷を掛けることがないレンズ駆動用モータ内蔵型交換式レンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁

A CPU 102, built into a main battery 64A, detects residual capacity of a battery 106 based on a current flowing through a resistor 108 and delivers a charge request to an embedded controller 80 in the inner circuit of a computer system 10, when the residual capacity drops below a predetermined suitable storage capacity of the battery 106.例文帳に追加

メイン電池６４Ａに内蔵されたＣＰＵ１０２は、バッテリ１０６の残容量を抵抗１０８を流れる電流に基づいて検出し、該残容量がバッテリ１０６の保存に適する予め定めた保存容量未満となったときに充電要求をコンピュータ・システム１０の内部回路に備えられたエンベデッド・コントローラ８０に対して出力する。 - 特許庁

This device is constituted by arranging separately the first monolithic wave guide block (the first block) 200 having a built-in means for separating an input beam into sub-beams having different center wave lengths, and the second monolithic wave guide block (the second block) 202 having a wave guide 206 arranged adjacently to receive an optical signal from the first block 200.例文帳に追加

入力ビームを異なる中心波長を持つサブビームに分離する内蔵手段を持つ第１モノリシック導波路ブロック（第１ブロック）２００と、第１ブロック２００からの光信号を受けるために近接配置された導波路２０６を持つ第２モノリシック導波路ブロック（第２ブロック）２０２を離隔配置して波長多重分離化デバイスを構成する。 - 特許庁

To provide a drying method for effectively utilizing the heat source of a drying device and further for executing smooth drying operation by effectively utilizing drain that is discharged from a heat-exchange means as the heat source of a spare drying machine and further easily removing a lint that is built up in a capturing net without any help, and to provide the drying device.例文帳に追加

熱交換手段から排出されるドレンを予備乾燥機の熱源として有効利用し、更には、捕捉網に溜まったリントを人手によることなく簡単に除去することにより、乾燥装置の熱源の有効利用、更には、円滑な乾燥作業の遂行を図ることができる乾燥方法および乾燥装置を提供する。 - 特許庁