「Built-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(327ページ目) - Weblio英語例文検索

An antenna built-in electronic timepiece 100 comprises: a first pointer shaft 12; a plurality of first pointers 13; a patch antenna 20 having an antenna substrate 21, a dielectric 22 on the antenna substrate 21, and a radiation electrode 23 on the dielectric 22; and a GPS receiving unit 26 for receiving a satellite signal by using the patch antenna 20.例文帳に追加

アンテナ内蔵式電子時計１００は、第１指針軸１２と、複数の第１指針１３と、アンテナ基板２１とアンテナ基板２１上の誘電体２２と誘電体２２上の放射電極２３とを有するパッチアンテナ２０と、パッチアンテナ２０を用いて衛星信号を受信するＧＰＳ受信部２６とを備える。 - 特許庁

To provide a combination steel sheet pile which makes storage efficiency and transport efficiency excellent while eliminating labor and costs spent for welding, shape measurement, correcting operations, working management, etc., by combining a steel sheet pile and a stiffening steel material in a built-up beam style without completely integrating them and making deflection behaviors almost agree with each other; and to provide a steel sheet pile wall.例文帳に追加

鋼矢板と補剛用の鋼材を完全な一体ではなく、重ね梁式に組合せ、たわみ挙動がほぼ一致するようにすることで、溶接加工、形状測定、矯正作業、加工管理等に費やす手間、コストをなくしつつ、保管、運搬効率にも優れる組合せ鋼矢板および鋼矢板壁を提供する。 - 特許庁

The display sheet A built in devices, such as the label printer and the weighing label printer, which issue the labels having adhesive layers, is provided with a function to temporarily glue the labels by disposing a less tacky adhesive surface layer 4 for enhancing easy peelability on the surface of the display sheet displayed with device names, and the figures, characters, etc., considered necessary for the devices.例文帳に追加

ラベルプリンタや計量ラベルプリンタ等、接着層を有するラベルなどを発行する装置に装備される表示シートＡにおいて、装置名や装置に必要とされる数字や文字などが表示された表示シートの表面に、易剥離性を高める粘着性の少ない表面層４を設けてラベル仮着機能を備えた。 - 特許庁

The flush structure door comprises a frame 2 built up in predetermined shape to form a framework of the door; two wooden face members 3 mounted to the obverse and reverse of the frame 2, forming a cavity part 6 between the obverse and reverse of the frame 2 and having a window hole 4 at a predetermined part; and a transparent member 5 fitted into the window hole 4.例文帳に追加

所定形状に組立てられ、ドアの枠組みを形成する框２と、框２のおもて面および裏面に取付けられ、所定部分に窓穴４を有し、框２のおもて面と裏面との間に空洞部６を形成する二枚の木製の面材３と、窓穴４に嵌め込んで取付けられる透明部材５と、を備える。 - 特許庁

To provide a mechanism for blocking the release of the assembly state with a novel structure which can block the release of the assembly state of the second component member on the first component member advantageously in an assembly construction built comprising the first component member and the second component member assembled on it.例文帳に追加

第一の構成部材とそれに組み付けられる第二の構成部材を含んで構成された組付構造物において、第一の構成部材と第二の構成部材の組付状態が解除されることを有利に阻止することが出来る、新規な構造の組付状態解除阻止機構を提供することを、目的とする。 - 特許庁

The magnetic proximity sensor is constituted by combining a magnet block M and a sensor block S with a built-in reed switch, the sensor block S is provided with the plurality of reed switches S1, S2 and a detection circuit making action detection signal output when either one or more reed switches S1, S2 are opened or closed.例文帳に追加

磁気近接センサは、マグネットブロックＭと、リードスイッチを内蔵させたセンサブロックＳとを組み合わせて構成され、センサブロックＳには、複数のリードスイッチＳ１、Ｓ２と、いずれかの１以上のリードスイッチＳ１、Ｓ２が開または閉じたときに、動作検知信号を出力させる検知回路とを備えた構成になっている。 - 特許庁

A printed board 12 mounted with two magnetic detecting elements (magnetic impedance elements) 10X, 10Y for respectively detecting the unidirectional magnetic field is built in a coil support body 16 wound with a coil 14 for impressing the bias magnetic field to the elements 10X, 10Y.例文帳に追加

それぞれ１方向の磁界を検出する２つの磁気検出素子（磁気インピーダンス素子）１０ｘ,１０ｙを実装したプリント基板１２が、前記素子１０ｘ,１０ｙに対してバイアス磁界を印加するためのコイル１４を巻回したコイル支持体１６に組み込まれることにより、素子１０ｘ,１０ｙがコイル１４内に組み込まれる。 - 特許庁

To provide a shock absorber folded from a sheet of cardboard, having some built-in stepped shelves for installing a home-use appliance and having a wide range of shock absorbing strengths without adding any separate shock-absorbing parts by forming a plurality of U-shaped members at this shock-absorber.例文帳に追加

一枚の段ボールから折り上げられ、家電製品等を装着させるための段差状棚部を備える緩衝体であって、この緩衝体に複数のコ字状体を形成することにより、別体の緩衝部品を付属させること無く広範囲の緩衝強度を有する緩衝体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a crank shaft with a built-in damper, having greatly improved torsional vibration damping effects, which has been insufficiently improved only by a damper pulley, by effectively damping the torsional vibration of the crank shaft at various positions.例文帳に追加

ダンパプーリはハブと、防振ゴム及び慣性リングとで構成され、クランクシャフトから発生するねじれ振動を防振ゴムで減衰させて補助器具類などに伝達するようになっているが、クランクシャフトから動力を発生させる構造上、必然的に発生するねじれ振動を充分に吸収するに足らない実情である。 - 特許庁

The remote control device transmits clock information that a remote control clock 1 was moved forward by a predetermined time to a plural of data collecting devices B (B1 to Bn) via a network communication wire C to move the built-in clock 7 (7A to 7n) forward by a predetermined time, when a winter time onset discriminating means 2 detects the onset time of the winter time.例文帳に追加

ウィンタータイム開始判定手段２がウィンタータイム開始時刻を検知した場合、遠隔制御装置時計１を所定時間遅らせた時計情報をネットワーク通信線Ｃを介して複数台のデータ収集装置Ｂ（Ｂ１、・・・、Ｂｎ）に送信し、内部時計７（７Ａ、・・・、７ｎ）を所定時間遅らせるものである。 - 特許庁

In this drive method, a pile main body 1 is built into a soft earth layer GL while jetting cement milk 3 from the tip portion of the pile main body 1, thereafter, the pile main body 1 is driven until the pile reaches a predetermined depth while giving vibration to the pile main body 1 by a vibrohammer 4 and jetting out cement milk 3 from the tip portion of the pile main body 1.例文帳に追加

この工法は、杭本体１の先端部からセメントミルク３を噴射しながら脆弱な土層ＧＬに杭本体１を建込み、その後杭本体１にバイブロハンマ４により振動を与えながら杭本体１の先端部からセメントミルク３を噴射して所定の深度に達するまで杭本体１を打込む。 - 特許庁

The equipment side plate 23 is provided with a communication hole, and air compressors 2, etc., fixed to a non-joint face 23b of the equipment side plate 23 are connected to the groove through the communicating hole, while a non-joint face 22b of the piping side plate 22 is provided with a frame 33 serving as a fixture of the passage built-in type pedestal 21.例文帳に追加

機器側プレート２３には連通孔を設け、機器側プレート２３の非接合面２３ｂに固定した空気圧縮機２等と前記溝とを前記連通孔で連結するとともに、配管側プレート２２の非接合面２２ｂに流路内蔵型台座２１の固定具として架台３３を設ける。 - 特許庁

As the structure of heat transfer tubes 12-1 of GGH bare tube group and/or heat transfer tube group of SGH 19, the constitution of the bare tubes (heat transfer tubes) 12-1 is built by combining a zigzag arrangement and a parallel arrangement against the gas flow direction, and at least four stages of the heat transfer tubes are arranged in the flow direction of the exhaust gas.例文帳に追加

ＧＧＨ裸管群伝熱管１２−１及び／又はＳＧＨ１９の伝熱管群の構造として、裸管（伝熱管）１２−１の構成をガス流れ方向に対して千鳥配列と平行配列を組み合わせ、排ガス流れ方向に少なくとも４段以上の伝熱管を配列する。 - 特許庁

The vehicle overhang detecting means P6 is provided with a light projector/receiver built-in photoelectric sensor member 28 disposed on one side of an optical axis passing through the side of the vehicles Wa, Wb, and a retroreflection plate 29 disposed on the other side of the optical axis and having a retroreflection surface facing the photoelectric sensor member 28.例文帳に追加

車両食み出し検知手段Ｐ６は、車両Ｗａ、Ｗｂの側方を通過する光軸の一方側に配置された投・受光器内蔵型光電センサ部材２８と、光軸の他方側に配置されると共に光電センサ部材２８に対向する再帰反射面を有する再帰反射板２９とを備える。 - 特許庁

The secondary battery pack for supplying electric power to an electronic apparatus and having a protective circuit 2 and a control circuit 4 built therein, is made to have a constitution in which electric power is supplied to the protective circuit 2 and the control circuit 4 separately, and when the residual amount of a battery becomes small, the electric power supply to the control circuit 4 is stopped.例文帳に追加

電子機器に電力を供給する、保護回路２と制御回路４を内蔵している二次電池パックにおいて、保護回路２と制御回路４へ分離して電力が供給され、電池残量が少なくなった場合に、制御回路４への電力の供給を停止する構成とする。 - 特許庁

Accordingly, it becomes unnecessary to adjust the direction of arrangement of the navigation apparatus 7 according to the direction of detection of an acceleration sensor since the navigation apparatus 7 does not need to have a built-in acceleration sensor, the degree of freedom of arrangement of the navigation apparatus 7 can be raised, and the number of acceleration sensors to be required can be reduced.例文帳に追加

従って、ナビゲーション装置７は加速度センサを内蔵する必要がないので、加速度センサの検出方向に合わせてナビゲーション装置７の配置方向を合わせる必要がなくなり、ナビゲーション装置７の配置の自由度を高めることができると共に、加速度センサを削減することができる。 - 特許庁

To prevent a slit 6 from reaching a resin material 10, when manufacturing a carbon commutator 5 composed of: a carbon material 9 on which a brush slides; a metallic material the riser 7 of which is made; and the resin material 10, where a core shaft 2 is built in its inner peripheral face, and segments 8 are adjacent to one another, insulated by slits 6.例文帳に追加

ブラシが摺接するカーボン材９、ライザ７が形成される金属材、そして内周面部にコア軸２が組込まれる樹脂材１０からなり、スリット６を介してセグメント８が絶縁状に隣接して構成されるカーボンコンミテータ５を製造するにあたり、スリット６が樹脂材１０にまで至らないようにする。 - 特許庁

A main body 10 has the fundus of the eye illuminating optical system and an image forming optical system to execute the image formation of the illuminated fundus of the eye which are commonly necessary for the ophthalmologic inspections built-in, and an attachment unit 50 to be attached to the main body through a mount 51 is disposed to have various ophthalmologic inspection functions.例文帳に追加

眼科検査に共通に必要な眼底照明光学系と照明された眼底を結像する結像光学系を、本体１０に内蔵させ、この本体とマウント５１を介して取り付けられる取り付けユニット５０を設け、この取り付けユニットに種々の眼科検査機能を持たせるようにする。 - 特許庁

This biological information measuring instrument 10 includes a western style toilet bowl 11 for receiving an excretion of the subject to be discharged to a sewer pipe, a cabinet 14 built in with a biological information measuring means 12, a control means 13 and the like, and an operation/display means 20 arranged on a side wall face of the western style toilet bowl 11.例文帳に追加

生体情報測定装置１０は、被験者の排泄物を受けて下水配管へ排出する洋式便器１１と、生体情報測定手段１２および制御手段１３などが内蔵されたキャビネット１４と、洋式便器１１の側方壁面に配置された操作・表示手段２０とを備えている。 - 特許庁

When it is necessary to continuously operate the wiper since rainfall or snowfall is continuous by a raindrop sensor of a camera housing with the wiper having a built-in raindrop sensor, detection of a raindrop sensor, the wiper is driven when a monitoring person checks an image with a display device such as a monitor and the wiper is not driven when the monitoring person does not check the image.例文帳に追加

雨滴センサ内臓ワイパ付カメラハウジングの雨滴センサ、雨滴センサの検知によって、降雨や降雪が連続的でワイパを連続的に動作させる必要がある場合、モニタ等の表示装置にて監視者が確認している場合はワイパを駆動し、確認していない場合はワイパを駆動しない。 - 特許庁

For a built in building-material solar cell module, an electrical output terminal 9 is restrained from protruding toward a non-light receiving surface beyond a covering material provided to the non-light receiving surface of a planar part 7 where a photovoltaic device 2 is arranged, and additionally a processable region 13 which can be processed arbitrarily is clearly indicated.例文帳に追加

建材一体型太陽電池モジュールにおいて、電気出力端子部９が、光起電力素子２の配置される平面部７の最も非受光面側に配置される被覆材よりも非受光面側に突出せず、かつ、任意に加工することが可能な加工可能領域１３が明示されている。 - 特許庁

To provide an ink composition for a writing utensil using a novel optical interference color pigment that can form a handwriting producing an excellent optical interference color even when writing on a writable medium having a color tone which reflects light such as white paper or the like and can write stably over a long period of time and to provide a writing utensil having the ink composition built-in.例文帳に追加

白色紙等の光を反射する色調の被筆記体に筆記した場合であっても、優れた光干渉色を発現する筆跡を形成でき、長期的に安定した筆記が可能である新規な干渉色顔料を用いた筆記具用インキ組成物とそれを内蔵した筆記具を提供する。 - 特許庁

Adjacent catching contact members are built in a housing 50 with the catching piece 51c-Y1 of a catching contact member 51 on the Y2 side partially entering a space 52 between a first catching piece 51c-Y2-1 and a second catching piece 51c-Y2-2 of the catching contact member 51 on the Y1 side.例文帳に追加

隣り合う挟みコンタクト部材は、Ｙ２側の挟みコンタクト部材５１の挟み片５１ｃ—Ｙ１がＹ１側の挟みコンタクト部材５１の第１の挟み片５１ｃ—Ｙ２−１と第２の挟み片５１ｃ—Ｙ２−２との間の空間５２内に一部入り込んだ状態で、ハウジング５０の内部に組み込まれている。 - 特許庁

The engine stop switch 2 and the fuel opening and closing cock 3 are built in the throttle lever case 1 as one unit, a tooth lacking driven gear 5 is intermittently rotated via a tooth lacking drive gear 4 rotated by a lever 6, and the engine stop switch is turned on and off and the fuel opening and closing cock is opened and closed by intermittent rotation of the tooth lacking driven gear.例文帳に追加

スロットルレバーケース１にエンジン停止スイッチ２と燃料開閉コック３とを一体に組み込み、レバー６により回動される欠歯駆動ギヤ４を介して欠歯従動ギア５を間欠回転させ、この欠歯従動ギアの間欠回転により、エンジン停止スイッチ２のオン、オフと、燃料開閉コックの開、閉を行う。 - 特許庁

The terminal 22 is built in the casing 21 by individually facing the tip parts of the locking pieces 84b and 84c close to the wire receiving parts 82 and 83 to the wire insertion holes 41 and 42 and by positioning the terminal push parts 48 of the power line release lever at the middle between the tip parts and the base part 84a of the locking pieces 84b and 84c.例文帳に追加

端子22を、電線受け部82、83に近接した鎖錠片84b、84cの先端部を電線挿入孔41、42に個別に対向させ、かつ、鎖錠片84b、84cの先端部と基部84aとの間の中間部上に電源線解除レバーの端子押し部48を位置させて、筐体21に内蔵したことを特徴としている。 - 特許庁

The substrate A with a built-in component comprises a first insulating layer 1 where conductive interconnect lines 3 and 4 are provided on its front and rear main surface, a circuit component 6 mounted on the conductive interconnect line 3 located on the front main surface of the first insulating layer 1, and a second insulating layer 10 which is laminated on the first insulating layer 1 to bury the circuit component 6.例文帳に追加

部品内蔵基板Ａは、表裏主面に導電配線３，４が設けられた第１絶縁層１と、第１絶縁層１の表主面の導電配線３に搭載された回路部品６と、第１絶縁層１の上に積層され、回路部品６を埋設する第２絶縁層１０とを含む。 - 特許庁

A non-spherical lens is built in a receptacle module on which a laser diode is mounted, a laser beam is converged on a laser oscillator, the flexibility of the leading of an optical fiber code is improved, and the laser beam of a laser diode is transmitted through an optical fiber code or by radio to the phosphor of a light emitter.例文帳に追加

レ−ザダイオ−ドを装着したレセプタクルモジュ−ルに非球面レンズを内蔵させ、レ−ザ光をレ−ザ発振部に集光させ、光ファイバコ−ドによる取り回しの自由度を向上させ、レ−ザダイオ−ドのレ−ザ光を光ファイバコ−ドを介し、または無線で蛍光体の発光部の蛍光体に送光している。 - 特許庁

The glass breakage detection device, when a glass is broken to cause a "Hi" output of a built-in comparator (S120: YES), transmits frame signals indicating the glass breakage at transmission frequencies "f1" (S160), then transmits frame signals at transmission frequencies "f2" (S180) and waits for an idle period set for each window glass (S200).例文帳に追加

ガラス割れ検出装置は、ガラスが割られ、内臓するコンパレータの出力が「Ｈｉ」の時（Ｓ１２０：ＹＥＳ）、ガラスの割れを表すフレーム信号を送信周波数「ｆ１」で送信し（Ｓ１６０）、次にフレーム信号を送信周波数「ｆ２」で送信し（Ｓ１８０）、窓ガラス毎に設定された休止期間ウエイトする（Ｓ２００）。 - 特許庁

A key built-up body 10 set in the magnet lock 40 comprises a key grip section 20 and a magnet holder section 30, a fittingly locking part 31 of the magnet holder section is fitted into a central recess section 24 of a grip body 21 of the key grip section, a projection 32 thereof is engaged with a locking hole 22 of the grip body 21, and both of them are fixed.例文帳に追加

マグネットロック４０にセットされるキー組立体１０はキーグリップ部２０とマグネットホルダー部３０とからなり、マグネットホルダー部の嵌入係止部分３１は、キーグリップ部のグリップ本体２１の中央凹部２４中へ嵌入され、その突起３２と、グリップ本体２１の係止孔２２とが係合し、両者は固定される。 - 特許庁

The camera with the built-in balancing mechanism is configured to include: a first unit 10 including imaging sections 12, 13; a second unit 30 including an operation section 36 and a grip section; and buffer coupling mechanisms 20, 21, 22 for coupling the first and second units and buffering the shake of one of the units and delivering the result to the other unit.例文帳に追加

撮像部１２、１３を含む第一のユニット１０と、操作部３６およびグリップ部を含む第二のユニット３０と、前記第一のユニットと前記第二のユニットとを連結すると共に、前記ユニットの一方の揺動を緩衝して前記ユニットの他方に伝達する緩衝連結機構２０、２１、２２とを備えて構成される。 - 特許庁

SYSTEM OF SELLING MEMORY CARD STORING DATA SUCH AS VIDEO IMAGE OR MUSIC AS MEDIUM LIKE CONVENTIONAL CD OR DVD USING NON-VOLATILE MEMORY COMPOSED OF SEMICONDUCTOR ELEMENT TO BE USED AS ONE-TIME PROGRAM MEMORY(OTP-ROM) OR MEMORY CARD WITH BUILT-IN OTP-ROM例文帳に追加

半導体素子によって構成された不揮発性メモリを使用し、これをワンタイム・プログラム・メモリ仕様としたもの、又はワンタイム・プログラム・メモリ（以下、ＯＴＰ−ＲＯＭという）を内蔵したメモリーカード等を使用して動画や音楽などのデータを書き込み、従来のＣＤやＤＶＤなどと同様の新しいメディアとして販売するシステム。 - 特許庁

A composite sensor element having a structure capable of measuring independently the fluid pressure and the acceleration is built in the internal space of a tire, and the tire air pressure and the acceleration generated by tire rotation are detected separately independently, to thereby solve the problem.例文帳に追加

課題を解決するために、上述する現状の課題を改善するため本発明は、タイヤの内部空間に、流体圧力と加速度とを独立して計測できる構造の複合センサ素子を内臓し、タイヤの空気圧計測と、タイヤが回転することで発生する加速度とを別々に独立して検知することにより課題を解決する。 - 特許庁

When an auto-changer 1 having the built-in drive devices 13 (drives A and B) which are used for 1× and 4× respectively deals with an MO that exceeds 650 MB (1×), for example, the drive A decides that it cannot read nor write the MO and then transfers the MO to the drive B to read and write the MO.例文帳に追加

例えば１×用のドライブ装置１３（ドライブＡ）と、４×用のドライブ装置１３（ドライブＢ）とを内蔵したオートチェンジャ１で６５０ＭＢ（１×）を超えるＭＯを扱う場合、ドライブＡでこのＭＯの読み書きが不可能であることを判別した後で、前記ＭＯをドライブＢへ搬送して読み書きするように構成する。 - 特許庁

By covering the opening 21a with the second partial cover 23 of the first partial cover 22 and the second partial cover 23 mounted on the engine cover body 21, an engine cover 20B compatible with the muffler 15 having the filter 14 not built-in and having a flat upper surface not formed with the vent hole 22a is formed.例文帳に追加

第１部分カバー２２および第２部分カバー２３のうち第２部分カバー２３をエンジンカバー本体２１に取り付けて開口部２１ａを覆うことで、フィルタ１４が内蔵されていないマフラ１５に対応した、通風孔２２ａが形成されていない上面が平坦なエンジンカバー２０Ｂを形成する。 - 特許庁

To provide a continuous exhaust gas analyzer equipped with a controlled potential electrolysis type gas sensor capable of reducing remarkably a maintenance time, by carrying out replacement work for the controlled potential electrolysis type gas sensor (controlled potential electrolysis cell) and restoration work therefor automatically with a means built in a continuous exhaust gas analyzer.例文帳に追加

定電位電解式ガスセンサ（定電位電解セル）の交換作業及び回復作業を排ガス連続分析装置内に内蔵した手段により自動的に行うことにより、メンテナンス時間を大幅に減少することのできる定電位電解式ガスセンサを備えた排ガス連続分析装置を提供する。 - 特許庁

An HDD video recorder 130 applies reservation recording to broadcast data 110 that include information having contents genres and distinguishing commercial messages from broadcast programs and are broadcast from a broadcast station 100 to a built-in HDD, by using an electronic program guide 120 where the programs and commercial messages are made correspondent to each other.例文帳に追加

放送局１００から放送されるコンテンツ種別を持ちコマーシャルを区別できる情報を含んだ放送データ１１０を、番組とコマーシャル情報を対応付けた電子番組表１２０を使用して、ＨＤＤビデオレコーダ１３０で内蔵のＨＤＤに記録データ１４０として予約録画する。 - 特許庁

To solve the problem wherien: a person cannot purchase a gravesite because it is expensive even though he/she wants to have a grave; a grave has been built, but managing and visiting the grave is difficult, or that a person has an ancestral grave in his/her hometown, but he/she cannot visit the grave as desired.例文帳に追加

墓を建立したくても高額であるために墓苑の購入ができない、また墓は建立したが墓の管理またはお参りが容易ではない、また出身地の地方に先祖代々の墓があるが、やはりお参りにいけない等々の問題を解決することが発明が解決しようとする課題である。 - 特許庁

A first body case 21 is provided with a display opening portion 42 for externally exposing a display portion 36a of a display device 36 on a built-in control board 32, a display window member 51 is disposed to close the display opening portion 42, and a front side panel 25 is disposed to cover the front side of the display window member.例文帳に追加

第１の本体ケース２１には、内蔵の制御基板３２上の表示装置３６の表示部３６ａを外部に臨ませる表示開口部４２が設けられ、その表示開口部４２を塞ぐように表示窓部材５１が配置され、その前面を覆うように前面パネル２５が配置される。 - 特許庁

The tailstock 3 is provided with: a tailstock spindle 13 advancing/retreating on the extension of an axis of the main spindle 5; an advancing/retreating drive mechanism 15 located below the headstock 2 and built in the bed 1; and a tailstock spindle connecting part 22 located below the tailstock spindle 13 to connect the advancing/retreating drive mechanism 15 to the tailstock spindle 13.例文帳に追加

テイルストック３は、主軸５の軸心延長上において進退可能な心押軸１３と、主軸台２の下方に位置してベッド１に内蔵された進退駆動機構１５と、心押軸１３の下方に位置し進退駆動機構１５と心押軸１３とを連結する心押軸連結部２２とを備える。 - 特許庁

To provide a vertical pump with a built-in direction changer which shortens the distance from a pump to the outer edge of a motor, allows conversion of a horizontal pump to a vertical pump without space limitations, enables easy inserting and taking out of an input rotary shaft and enables easy examination of a small bevel gear.例文帳に追加

ポンプから原動機の外端までの寸法を短縮して、スペース上の制約をうけることなく横軸ポンプから立軸ポンプへの更新を可能にし、かつ入力回転軸の出し入れ可能な状態が容易に得られて、小傘歯車の点検を簡単に行なえる方向変換機内蔵立軸ポンプを提供する。 - 特許庁

Thus, the electronic keyboard musical instrument has a keyboard having pluralities of white keys and black keys and the power source which supplies the electric power needed to electrically output prescribed signals by keys according to key pressing operations of the respective keys to the primary musical instrument body part is built in the leg part distant from the primary musical instrument body part.例文帳に追加

このように、複数の白鍵と黒鍵とを含んでなる鍵盤を有し、各鍵に対する押鍵動作に応じて各鍵毎に所定の信号を電気的に出力するために必要な電力を楽器本体部に対して供給する電源を、楽器本体部から離れた位置にある脚部に内蔵する。 - 特許庁

To provide an integrated panel which eliminates the image that another piece is built in, by integrating a marking representation part and a display representation part and allows combinations of colors and the presence/absence of transmission colors of the marking representation part and the display representation part and to complete the display representation part to be a display window giving a transparent feeling.例文帳に追加

マーキング表示部とディスプレイ表示部とを一体化し、別ピースが組み付けられているというイメージをなくし、ディスプレイ表示部とマーキング表示部との色分け及び透過色の有無の組合せが可能な一体パネルを提供し、さらに、ディスプレイ表示部を透明感ある表示窓に仕上げることができるようにする。 - 特許庁

In the distal end of the endoscope which has both the nozzles 4 for feeding air and water protrudingly and separately built at the tip end 1a of an insertion tube provided with an observation window 2 and two lighting windows 3, both the nozzles 4 are arranged being divided on both sides of the boundary straight line A connecting the respective center positions of the two lighting windows 3.例文帳に追加

観察窓２と二つの照明窓３とが設けられた挿入部先端面１ａに、送気用と送水用の二つのノズル４が別々に突設された内視鏡の先端部において、二つのノズル４を、二つの照明窓３の各中心位置を結ぶ直線Ａを境にその両側に分けて配置した。 - 特許庁

Angles of rotation of the first optical rotator 103 and the second optical rotator 105 are controlled by application of signals having phases shifted mutually by 90 degrees from a signal generator 117 constituted from a rectangular signal generator 110, a phase delayer 113 and amplifiers 111, 114 to built-in magnetic field generation coils 112, 115.例文帳に追加

第１旋光器１０３と第２旋光器１０５は、矩形信号発生器１１０と位相遅延器１１３とアンプ１１１，１１４とで構成された信号発生器１１７からのお互いに９０度位相のずれた信号が、内蔵する磁場発生用コイル１１２，１１５に印加されることで、その旋光角を制御される。 - 特許庁

A unit building 1 is built by adjacently arranging a plurality of building units 2 and 3 and has a plurality of habitable spaces 20 and 30 (dwelling units) divided by common division wall 40, and the division wall 40 is provided in a state inserted between neighboring building units 2 and 3.例文帳に追加

複数個の建物ユニット２、３を隣接配置して構築されるとともに、共用の界壁４０で区切られた複数の居住部２０、３０（住戸等）を備えたユニット建物１であって、前記界壁４０が、隣接する建物ユニット２、３間に挿入された状態で設けられていることを特徴とする。 - 特許庁