「Built-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(328ページ目) - Weblio英語例文検索

The camera with the built-in strobe includes: a camera body 1; a movable strobe device 3 provided at the camera body 1; and a detecting means 17 that includes a Hall element provided at the camera body 1 and a magnet 13 provided at the strobe device 3 and detects that the strobe device 3 is at the light-emittable position.例文帳に追加

カメラ本体１と、カメラ本体１に備えられた可動式のストロボ装置３と、カメラ本体１に備えられたホール素子とストロボ装置３に備えられた磁石１３とによって構成され、ストロボ装置３が発光可能位置にあることを検出する検出手段１７と、を備えたストロボ内蔵カメラである。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver and a control method therefor for performing information recording without interruption by utilizing an external recording apparatus when a remaining free capacity of the recording medium is deficient when program information is recorded on a built-in recording medium with reservation.例文帳に追加

この発明は、番組情報を内蔵記録媒体に予約記録する場合、記録媒体の残り空き容量が不足する際に、外部の記録装置を利用することにより中断のない情報記録を行ない得るようにしたデジタル放送受信装置とその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an image recording server easily distributing or delivering image data to a plurality of users by caring a residual amount of a digital camera built-in record medium by the users, and eliminating the need of carrying excessive equipment for taking out the image data from the record medium; and to provide an output image processing server.例文帳に追加

利用者がデジタルカメラの内蔵用記録媒体の残量を気にしたり、この記録媒体から画像データを取り出すための余分な機器を携帯する必要がなく、容易に複数の利用者に画像データを容易に配布または配信する画像記録サーバ及び出力画像加工サーバを提供する。 - 特許庁

To provide a console which supplies the narrowness of the viewing angle of a planar display type display device after satisfying sufficiently the earthquake resistant strength needed absolutely for the console and also copes with that the panel's fitting dimension of the planar display type display being the built-in type of the panel is not standardized.例文帳に追加

制御卓として絶対に必要とされる耐震強度を十分満足した上で、平面表示形表示装置の有する視野角の狭さの欠点を補うと共に、パネル組込形の平面表示形表示装置のパネル取付け寸法が規格化されていないことに対処した制御卓を提供する。 - 特許庁

To provide a physical quantity detector including a stress mitigating mechanism which will not develop cracks at a soldered joint of an electrode even when a thermal cycle is received due to the difference between the linear expansion coefficients of a ceramic package including a built-in physical quantity sensor such as a gyro sensor, and a user substrate on which the sensor is mounted.例文帳に追加

ジャイロセンサーなどの物理量検出センサーを内蔵するセラミックパッケージと、これを実装する客先基板との線膨張率の差に起因して、熱サイクルを受けたときでも、電極のハンダ付け部分にクラックを生じることのない応力緩和機構を備えた物理量検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a filtration device provided with a contact material having a back washing function built-in, which has two functions of clarifying and filtrating dirty water and a back wash air bag inside so the filtration cylinder that a water stop valve is actuated by the expansion of the air bag and the deposits on the exterior of the filtration pipe are brushed off.例文帳に追加

汚水の浄化とろ過の二つの機能を持ち、且つ逆洗用の気嚢をろ過筒内に設けたもので、気嚢の膨張によって止水弁を作動させて、それぞれのろ過筒の外部に付着した堆積物を払い落す、逆洗機能を内蔵した接触材付のろ過装置を提供する。 - 特許庁

This connector 1 has a shaft portion 2 to be rotatably attached to a dog-walking rope, a hook portion 3 integrally formed with the shaft portion 2 and used for hooking a ring 10, and a slide pin 4 silidably built in the shaft portion 2 and partially projected from the shaft portion 2 with the spring 10 to contact with the tip 3a of the hook portion.例文帳に追加

連結具１は、散歩ひもに対して回転自在に取り付けられた軸部２と、軸部２に一体化されていてリング１０を掛けるための鉤部３と、軸部２に対してスライド可能に内蔵されたうえスプリングにて一部を突出させることにより鉤部先端３ａに接触するスライドピン４とを有する。 - 特許庁

The recharger 1 is connected to the internal power circuit 20 of a PC 10 to be detachable to one of output terminals of the PC 10, and is connected directly to a battery holder 3 or via an appropriate connector and/or a cable 22 to be operated via a built-in recharging program 24.例文帳に追加

充電器１は、ＰＣ１０の出力端子の１つと着脱自在にＰＣ１０の内部電源回路２０に接続されると共に、当該電池保持器３と直接に、若しくは適宜のコネクター及び／又はケーブル２２を介して接続され、内蔵されている充電処理プログラム２４を介して操作される。 - 特許庁

Amagase Dam is a multipurpose dam not only for flood control and the supply of drinking water to the south of Kyoto Prefecture, but also for hydroelectric generation at Amagase Power Station, which was built to replace the power plant of Kansai Electric Power Co., INC. at Shizugawa Dam (Omine Dam: a concrete gravity dam of 31.2 meters in height) which was submerged as a result of the construction of Amagase Dam. 例文帳に追加

洪水調節・京都府南部への上水道供給の他、ダム建設に伴って1924年（大正13年）に建設された関西電力の志津川ダム（大峯ダム。重力式コンクリートダム・31.2ｍ）が水没する為、その代替施設としての天ヶ瀬発電所による水力発電を目的とした多目的ダムである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The year 1940 was the one in which the celebration of the 2,600th anniversary of the founding of the Japanese nation was held, but this year was also the 250th anniversary of the opening of the Besshidozan copper mine; and to enshrine the souls of the deceased successive Sumitomo family heads and the deceased executive officers of the old Sumitomo Honsha this shrine was designed by Eikichi HASEBE and built as a refined space where the tablets of the above-mentioned deceased people are enshrined. 例文帳に追加

これは、昭和15年、日本紀元2600年の祝典が行われた年であったが、また住友では、別子銅山の開抗250年にあたる年で、歴代の住友家当主や旧住友本社幹部物故者の霊を祭るため、長谷部鋭吉の設計によって典雅な持仏堂として建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plan was build Fukuhara-kyo in an area extending from Chuo Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture to northern Hyogo Ward, and it would stand at the foot of a mountain looking down over an expanded Owada no Tomari (present-day Hyogo Port/western Kobe Port), a trading port and one of the bases of the Taira clan, where an artificial island named Kyogashima Island was to be built. 例文帳に追加

場所は現在の兵庫県神戸市中央区(神戸市)から兵庫区北部にあたり、平氏の拠点のひとつである貿易港の大輪田泊（現在の兵庫港・神戸港西部）に人工島の経が島（経ヶ島）を築き整備拡張した港を見下ろす山麓に都を置くことが計画された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The communication is available between an SpaceWire subsystem apparatus 404 and a 1553B subsystem apparatus 401 by performing protocol conversion that is executed by a communication protocol conversion apparatus 405 built in the SpaceWire subsystem apparatus 404 between 1553B protocol and SpaceWire communication protocol.例文帳に追加

ＳｐａｃｅＷｉｒｅサブシステム機器４０４に組み込まれた通信プロトコルコンバータ４０５が１５５３ＢプロトコルとＳｐａｃｅＷｉｒｅ通信プロトコルとの間でプロトコル変換を行うことにより、ＳｐａｃｅＷｉｒｅサブシステム機器４０４と１５５３Ｂサブシステム機器４０１等との間の通信が可能となる。 - 特許庁

The initial purpose was to provide services to children of Japanese working in the U.S., and when it built its reputation through the improved achievements of children of Japanese workers, local students also steadily came to use it.例文帳に追加

当初の目的は、日本人駐在員の子供向けにサービスを提供することであったが、日本人駐在員の子供の成績が上がったこと等が評判を呼び、次第に現地の生徒も利用するようになり、さらに同社の教育方法を学校教育に導入したケースでは、生徒の成績を飛躍的に伸ばすこととなった。 - 経済産業省

A garden that utilized, with dexterity, a valley in a cliff of a terrace built during the Taisho period, Tonogayato-teien (Tonogayato Garden), a second residence of Sadae EGUCHI, who later became the vice president of Southern Manchuria Railways Co. and second residence, Sorosen-en garden of Shogoro HATANO, and the garden showing the landscape of Musashi-no (the field of Musashi province) at the time, the residence of Roka TOKUTOMI, the Roka Koshun-en garden were produced. 例文帳に追加

大正期に造成された段丘の崖にできた谷を巧みに利用した後の満鉄副総裁江口定條の別邸殿ヶ谷戸庭園や波多野承五郎の別邸滄浪泉園、武蔵野の風景を伝える徳富蘆花住居蘆花恒春園などが生み出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As New Year's movies to be released on the New Year's Eve, the company distributed "Seishun no Hika"(Elegy of Adolescence) directed by Bansho KANAMORI to the Narukofuji-kan theater and also went as far as to distribute a double feature of "Gion Jowa Tsubomi no Mama"(Love story in Gion, a budding woman) also directed by Kanamori and "Otoko ga Tsuma wo Erabutoki" (When a man choose his wife) directed by Shusei GOTO to the 'Asakusa Opera-kan Theater' which had been built after reconstruction of Asakusa area. 例文帳に追加

年末12月31日公開の正月映画として、金森万象監督の『青春の悲歌』を「成子不二館」に、おなじく金森監督の『祇園情話蕾のまゝ』と後藤秋声監督の『男が妻を選ぶ時』の2本立て番組を復興後の浅草に建った「浅草オペラ館」にきっちり供給した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his works 'Himitsu Mandala Jujushinron' and 'Hizohoyaku,' Kukai expressed appreciation for another Buddhist sect, Dharma, which was at that time established to some extent, and built that thinking into a rating system of 1 to 10 by placing the Shingon sect above the Dharma. 例文帳に追加

空海は著作「秘密曼荼羅十住心論」（ひみつまんだらじゅうじゅうしんろん）、「秘蔵宝鑰」（ひぞうほうやく）で、空海が執筆していた当時に伝来していた仏教各派の教学に一応の評価を与えつつ、真言宗を最上位に置くことによって十段階の思想体系の中に組み込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially after Taisaku IKEDA became the third president, (current chairperson emeritus) in 1960, it was the best time for Nichiren Shoshu Sect and Soka Gakkai, since kyakuden (guest hall) (Taiseki-ji Temple) and Shohon-do (Taiseki-ji Temple) were built with the donations from former Hokke Ko (the former Buddhist parishioner) and believers of Soka Gakkai. 例文帳に追加

とりわけ、1960年（昭和35年）の第3代会長池田大作（現・名誉会長）の会長就任以降、大石寺には、従来の法華講（旧来の檀家）と創価学会信者の寄進により客殿(大石寺)や正本堂(大石寺)などが建立されるなど、長らく双方の間には蜜月状態が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hakkakudo (octagon hall) located at Yawata-takabo, Yawata City, is currently a hall outside the grounds of Shobo-ji Temple, but it was originally built between 1213 and 1219 in the grounds of Iwashimizu Hachiman-gu Shrine on the order of Zenpoji Yusei, who was a member of the shake (a family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) of the Iwashimizu Hachiman-gu Shrine, before being shifted to the present place following the separation of Buddhism and Shintoism. 例文帳に追加

なお、八幡市八幡高坊にある八角堂は現在正法寺の境外仏堂となっているが、八角堂は建保年間（1213年～1219年）石清水八幡宮の社家善法寺祐清が石清水八幡宮の境内に建立したもので、神仏分離に伴い現在地に移されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a three-terminal bimetal built-in varistor, which has high reliability and safety function of automatically stopping a current from flowing into an electronic apparatus to turn a circuit off for protecting electronic apparatus against an abnormal surge applied to the electronic apparatus from a power supply side, and then to enable the circuit to recover automatically.例文帳に追加

電源側から異常サージが電子機器側に加わった際に、電子機器に流れ込む電流を自動的に遮断し回路をオフ状態として異常サージから機器を保護し、その後回路を自動復帰させることのできる信頼性の高い安全機能付き三端子形バイメタル内蔵バリスタを提供することを目的とする。 - 特許庁

When a speaker built in a television receiver is used for a center speaker to obtain a multi-surround sound field and a phase of an externally supplied center sound signal is deviated from a phase of the other surround sound signal, the center speaker outputs the center sound signal via a phase inversion circuit.例文帳に追加

テレビ受像機に内蔵されたスピーカをマルチサラウンド音場を実現するときのセンタースピーカとして使用すると共に、外部より供給されたセンター音声信号とその他のサラウンド用音声信号との位相がずれているときには、位相反転回路を介してセンター音声信号をセンタースピーカより出力させる。 - 特許庁

This system is provided with a mediation base connected through a network to many terminal bases capable of outputting sensing information and target information is selected and transmitted to a value provider corresponding to a target request obtained from the terminal, a terminal manager or built-in software inside the mediation base.例文帳に追加

センシング情報を出力可能な多数の端末拠点にネットワークを介して接続された仲介拠点を具え、前記端末、端末管理者、若しくは仲介拠点内の内蔵ソフトより得られた目的要求に応じて前記価値提供者に目的とする情報を選別して送信することを特徴とする。 - 特許庁

Built-in equipment 1 reads the drive definition information 61 when the removable device is connected, and assigns the read drive definition information 61 as the drive identification information of the removable device, and when the derive definition information 61 is not set, assigns the drive identification information by a preliminarily set specific assignment procedure.例文帳に追加

組み込み機器１は、リムーバブルデバイスが接続されたときにドライブ定義情報６１を読み出し、この読み出したドライブ定義情報６１をこのリムーバブルデバイスのドライブ識別情報として割り付け、ドライブ定義情報６１が設定されていないときには予め設定した規定の割り当て手順でドライブ識別情報を割り当てる。 - 特許庁

To provide a pulse encode type A/D converter having constitution which simplifies level comparison action performed by a conventional subtraction calculation amplifier built-in A/D converter, improves operating speed and does not use a comparator and a flip-flop for every reference voltage, and realizing reduction of power consumption and simplification of the entire constitution.例文帳に追加

従来の減算増幅器内蔵型Ａ／Ｄ変換器で行われていたレベル比較動作を簡素化し動作速度を改善すると共に参照電圧毎のコンパレータおよびフリップフロップを使用しない構成とし、消費電力の低減および全体構成の簡易化を図るパルスエンコード型Ａ／Ｄ変換器を提供する。 - 特許庁

In a cellular phone having the position-measurement function with a GPS receiver capable of receiving GPS signals from a GPS satellite built therein, the absolute angle and distance of a place of movement calculated from each sensor are added to the last positioning result by using an azimuth sensor and an acceleration sensor capable of detecting the absolute angle.例文帳に追加

ＧＰＳ衛星からのＧＰＳ信号を受信することができるＧＰＳ受信機を内蔵し測位機能を有する携帯電話において、絶対角度を検出できる方位センサー及び加速度センサーを用い、前記各センサーから算出される移動した場所の絶対角度及び距離を直前の測位結果に加算する。 - 特許庁

Two or more kinds of ID verify keys 7 previously registering information permitting unlock of an electric lock 6 are used, and when the information detected from the ID verify key 7 agrees with previously registered unlock permit information, a control device 13 built in the body of an automatic vending machine 4 controls the electric lock 6 to be unlocked.例文帳に追加

電気錠６の解錠を許可する情報が予め登録された複数種類のＩＤ認証キー７を用い、ＩＤ認証キー７から検出した情報が予め登録された解錠許可情報と一致したときに、自動販売機４の本体に組み込まれる制御器１３が電気錠６を解錠制御する。 - 特許庁

When the light reflector-built-in handrail is installed, for example, on the four peripheral surfaces of the open ceiling of a high-rise building, or on the opposed surfaces of opposed high-rise buildings, the sunlight can be led into a bottom part between the buildings to realize a comfortable and healthy dwelling space.例文帳に追加

上記光反射板組み込み手摺りを例えば、吹き抜けを有する高層建築の吹き抜けの周囲の４面に取り付けるたり、対向する高層建築の対向面に取り付けることにより、建物間の底部にまで太陽光を導入することができ、快適で健康的に居住空間を実現することができる。 - 特許庁

When a push button 8 of the hazard switch 6 is operated, a first switch element built in the hazard switch 6 is operated, and when the hazard switch 6 is dropped off from an instrument panel (hazard switch mounting part of vehicle), a micro-switch (second switch element) 29 auxiliarily provided on the hazard switch is operated by releasing pressing of a projection 34.例文帳に追加

ハザードスイッチ６の押ボタン８が操作されたときには、ハザードスイッチ６に内蔵した第１のスイッチ要素が作動し、インストルメントパネル（車両のハザードスイッチ取付部）１からハザードスイッチ６が脱落したときには、ハザードスイッチ６に付設したマイクロスイッチ（第２のスイッチ要素）２９が、突子３４の押圧を解除されて作動する。 - 特許庁

To provide a drive circuit of a liquid crystal display, including a liquid crystal panel having a shift register therein and constituting an interface circuit on the outside thereof, and capable of compensating for the loss caused by elements and compensating for a loss by resistance elements of the shift register built therein, by inputting the signal adjusted in levels to the shift register.例文帳に追加

液晶パネルにシフトレジスタを内蔵し、その外部にインタフェース回路を構成してレベル調整された信号をシフトレジスタに入力することにより、素子による損失補償と共に、内蔵されたシフトレジスタの抵抗素子による損失を補償することができる液晶表示装置の駆動回路を提供する。 - 特許庁

The auxiliary device 1 for photography consists of an adaptor body with a light emitting element L for irradiating the unusual region and radiating excitation light of such wavelength as can characteristically extract the unusual region and a filter plate F transmitting the fluorescent reflection light from the unusual region, and a built-in battery B for driving/lighting the light emitting element.例文帳に追加

撮影用補助装置１は、異変部を照射し、該異変部を特徴的に抽出できる波長の励起光を放射する発光素子Ｌ、異変部からの蛍光反射光を透過するフィルタ板Ｆを備えたアダプタ本体と、該発光素子を点灯駆動する内蔵電池Ｂとで構成される。 - 特許庁

When a printer 10 is mounted on the printer mount 44 of the charger 30, the charger 30 supplies the printer 10 with power so as to charge the battery of the printer 10, and also supplies the printer 10 with calendar information (date and time (time o'clock, minute, second)) outputted from a wave clock unit built in the charger 30.例文帳に追加

プリンタ１０を充電装置３０のプリンタ装着部４４に装着すると、充電装置３０はプリンタ１０に電力を供給し、プリンタ１０のバッテリを充電するとともに、充電装置３０に内蔵された電波時計ユニットが出力するカレンダー情報（年月日および時刻（時分秒））をプリンタ１０に供給する。 - 特許庁

To establish an auto closer system joint 19a and 19b which consist of a pair of a socket and a plug with a built-in an auto switch valve at a upstream side and a downstream side of a desulforization part 12 can make the part 12 to be quickly and easily removed when it is exchanged or at work of regeneration treatment.例文帳に追加

脱硫部１２の上流側および下流側に、自動開閉弁をそれぞれ内蔵した一対のソケットとプラグから構成される自閉式着脱継手１９ａおよび１９ｂを設けることで、脱硫部１２の交換あるいは再生処理作業時に、迅速かつ容易に脱硫部１２の着脱を行うことができる。 - 特許庁

An electric power steering controller 14 comprises a CPU 21 having built-in ROM 22 and RAM 23, an EEPROM 24 as a rewritable memory by an external device signal 30, an electric motor driving section 25 for receiving control from the CPU 21 and driving the electric motor 10, and an interface control section 26 for controlling an external signal.例文帳に追加

電動パワーステアリング制御装置１４は、ＲＯＭ２２及びＲＡＭ２３を内蔵するＣＰＵ２１、外部装置信号３０によって書き換え可能なメモリであるＥＥＰＲＯＭ２４、ＣＰＵ２１から制御を受け電動機１０の駆動を行う電動機駆動部２５、及び外部信号を制御するインタフェース制御部２６を備える。 - 特許庁

When the number plate information of vehicles 11A to 11C is transmitted from a photographing controller 6, a traffic managing device 8 acquires charge destination designation information preregistered as the charge destination of a toll of the toll road 1A from a built-in database on the basis of the number plate information.例文帳に追加

通行管理装置８は、車両１１A乃至１１Cのナンバープレート情報が撮影制御装置６から送信されてきたとき、有料道路１Aの通行料金の請求先として、予め登録されている請求先指定情報を、ナンバープレート情報に基づいて、内蔵するデータベースから取得する。 - 特許庁

Between opposed surfaces of the seal frame and the elastic seal 41, a clearance part 44 is provided which enables only the seal frame to fall down while grounding the elastic seal 41 on the floor surface, and spacers 45 are built in both terminal portions of the clearance part 44, thereby preventing both the terminal portions of the seal frame and the elastic seal 41 from relatively moving.例文帳に追加

シール枠と弾性シール４１の対向面間に、その弾性シール４１が床面に接地する状態でシール枠のみの下降動を可能とするクリアランス部４４を設け、そのクリアランス部４４の両端部にスペーサ４５を組み込んでシール枠と弾性シール４１の両端部の相対的な移動を防止する。 - 特許庁

A navigation device as the on-vehicle device is constituted such as executing a navigation function based on the mobile body information provided from the antenna built-in locator 1, and the circuit scale is reduced without preparing a circuit for acquiring the current position unnecessary to change design even when the navigation function is expanded.例文帳に追加

また、車載装置としてのナビゲーション装置をアンテナ一体型ロケータ１から提供される移動体情報に基づいてナビゲーション機能を実行する構成とし、ナビゲーション機能を拡張する場合であっても設計変更する必要のない現在位置を取得する回路を設けずに回路規模を縮小する。 - 特許庁

The integrated cam bracket 14 is built over two side frames 18 and both side frames 14 and includes a plurality of bearing beams 36 rotatably pinching the two camshafts together with a bearing holder 34 of a cylinder head 12 side, a center beam 38 extending in parallel with the side frame 18 between the both side frames 18.例文帳に追加

この一体型カムブラケット１４は、２本のサイドフレーム１８と、両サイドフレーム１４に架け渡されて、シリンダヘッド１２側のベアリングホルダ３４とともに２本のカムシャフトを回転可能に狭持する複数のベアリングビーム３６と、両サイドフレーム１８の間をサイドフレーム１８とほぼ平行に延びるセンタービーム３８と、を有する。 - 特許庁

Since the steel column 300 is only built up so that the abutting surface of the first and second column members 310 and 320 is positioned in a boundary between the concrete foundation 200 and the pile 100 without conventionally requiring a special device, the foundation structure can be relatively easily constructed, and construction cost is not increased.例文帳に追加

また、従来のように特殊な装置を必要とせず、第１及び第２の柱部材３１０、３２０の当接面がコンクリート基礎２００と杭１００との境界に位置するように構真柱３００を建て込むだけであるから、比較的簡易に施工できると共に施工コストを高騰させることもない。 - 特許庁

To provide a thermosetting epoxy resin composition satisfying heat resistance, electrical insulating characteristic, and at the same time adhesion strength of a conductive layer on a built-up multilayer printed wiring board, and also excellent in storage stability, its molding, and a build-up multilayer printed wiring board made therefrom and capable of complying to high density.例文帳に追加

ビルドアップ多層プリント配線板において、耐熱性や電気絶縁特性、ならびに導体層の接着強度を同時に満足し、しかも保存安定性に優れる熱硬化性エポキシ樹脂組成物とその成形体、およびこららを用いて作製した高密度化に対応できるビルドアップ多層プリント配線板を提供すること。 - 特許庁

This directivity imparting device 1A for dipole antenna equipped with a reflector 4 is longer than the dipole antenna built in an antenna element 5 and a support member 2A, which supports the reflector 4 at one end part and a detachable clamp part 21 clamped almost across the feeding point of the dipole antenna at the other end part.例文帳に追加

アンテナ・エレメント５に内蔵されたダイポール・アンテナ51より長い反射器４と、一端部に反射器４を支持し、他端部においてダイポール・アンテナ51の給電点付近を挟んで挟持する着脱自在の挟持部21を有する支持部材２Ａとを具備するダイポール・アンテナ用指向性付与装置１Ａである。 - 特許庁

In this configuration, the size of the matching circuit 203 for matching the impedance between the amplifier 101 and the frequency mixer 102 can be reduced, compared to the case where the amplifier 101 and the frequency mixer 102 are built up with a high electron mobility transistor (HEMT), thereby enabling miniaturization and low cost.例文帳に追加

これにより、この半導体装置では、増幅器１０１と周波数混合器１０２を高電子移動度トランジスタ（ＨＥＭＴ）で構成した場合に比べて、増幅器１０１と周波数混合器１０２とのインピーダンス整合をとるための整合回路２０３のサイズを縮小でき、小型化と低コスト化が可能となる。 - 特許庁

The deciding means 310 can provide electronic data by directly measuring the used quantity of the utility or converting data generated by a measuring instrument 130 built in devices 100, 200 and 300 or by a measuring instrument installed externally into the electronic data.例文帳に追加

この決定手段３１０は、ユーティリティの使用された量を直接測定することによりあるいは、装置１００、２００、３００の内蔵するあるいは外部に設置された測定装置１３０によって生成されたデータを電子的なデータに変換することにより電子的なデータを提供することができる。 - 特許庁

A molding method of molding the molded article by filling melted resin into a cavity of a mold from a nozzle at the tip of a heating cylinder comprises filling the non-contact type IC tag to which heat resistant coating is performed, together with the melted resin into the cavity to mold the molded article with the built-in IC tag.例文帳に追加

加熱シリンダの先端のノズルから、溶融樹脂を金型のキャビティ内に充填することにより、成形品を成形する成形方法において、溶融樹脂と共に耐熱性コーティングを施した非接触式のＩＣタグをキャビティ内に充填して、ＩＣタグが内蔵された成形品を成形する。 - 特許庁

The system for communication between IP cores uses a self-contained architecture built in IP cores 11 comprising ultrahigh integrated circuit blocks and uses simple format message communication to thereby facilitate standardization of an on-chip bus 16, dispense with a bus arbitration mechanism between the IP cores 11 and implement easy use.例文帳に追加

本発明は、超高集積回路ブロックで成るＩＰコア１１に自立性を持たせたアーキテクチャを組み込み、簡素なフォーマットのメッセージ通信によってオンチップバス１６の標準化を容易にし、ＩＰコア１１間のバス調停機構も不要で、使用を容易にするＩＰコア間の通信方式を特徴とする。 - 特許庁

A communication circuit used to communicate the signal from the signal circuit is built in the drill head 10, the communication circuit is connected to the propulsion body 6 via a communication cable, a receiving antenna 78 for transmission is installed at the image processor 72, and the propulsion body 6 functions as a transmitting antenna 61 for transmission.例文帳に追加

ドリルヘッド１０には、信号回路からの信号を通信するための通信回路が内蔵され、通信回路が通信用ケーブルを介して推進体６に接続され、画像処理装置７２には伝送用受信アンテナ７８が設けられており、推進体６が伝送用送信アンテナ６１として機能する。 - 特許庁

A plurality of winding sections 46 are arranged on an insulating base plate 41 so as to radially extend from its central section of the insulating base plate, a space between winding sections 46, 46 adjoined in the peripheral direction is set up to be within a designated angle, and a ribbon heater 42 is wound so as to be built between the winding sections 46, 46.例文帳に追加

巻回部４６は、絶縁基板４１にその中心部から放射状に延びるように複数設けられると共に、周方向に隣り合う巻回部４６，４６間の間隔が所定の角度内となるように設定され、リボンヒータ４２は、当該巻回部４６，４６間に掛け渡されるように巻回されている。 - 特許庁