「Built-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(329ページ目) - Weblio英語例文検索

A communication circuit used to communicate the signal from the signal circuit is built in the drill head 10, the communication circuit is connected to the propulsion body 6 via a communication cable, a receiving antenna 78 for transmission is installed at the image processor 72, and the propulsion body 6 functions as a transmitting antenna 61 for transmission.例文帳に追加

ドリルヘッド１０には、信号回路からの信号を通信するための通信回路が内蔵され、通信回路が通信用ケーブルを介して推進体６に接続され、画像処理装置７２には伝送用受信アンテナ７８が設けられており、推進体６が伝送用送信アンテナ６１として機能する。 - 特許庁

A plurality of winding sections 46 are arranged on an insulating base plate 41 so as to radially extend from its central section of the insulating base plate, a space between winding sections 46, 46 adjoined in the peripheral direction is set up to be within a designated angle, and a ribbon heater 42 is wound so as to be built between the winding sections 46, 46.例文帳に追加

巻回部４６は、絶縁基板４１にその中心部から放射状に延びるように複数設けられると共に、周方向に隣り合う巻回部４６，４６間の間隔が所定の角度内となるように設定され、リボンヒータ４２は、当該巻回部４６，４６間に掛け渡されるように巻回されている。 - 特許庁

When the movable shaft 12A is inserted into the outer cylinder 11, the resin ring 42 built in the outer cylinder 11 by a cap 13 and the first movable shaft guide 24 contacts with the rear end surface 3 of the movable shaft 12A, and the resin ring 42 is pressed onto the cap 13, so that the resin ring 42 is inserted into the circumferential groove 41.例文帳に追加

一方、可動軸１２Ａを外筒１１に挿入する際には、キャップ１３と第１可動軸ガイド２４とにより外筒１１に内蔵された樹脂リング４２が可動軸１２Ａの後端面３に触接し、樹脂リング４２がキャップ１３に押しつけられるので、樹脂リング４２が円周溝４１に装入される。 - 特許庁

Mutual abutting parts 16a of a pair of two-piece divided outer rings 11a when built in a roller bearing out of the two-piece divided outer rings 11a, are provided with a projecting shape part 17a and a recessed shape part 17b engaged with each other to regulate the axial movement of both two-piece divided outer rings 11a.例文帳に追加

二つ割り外輪１１ａのうち、ころ軸受に組み込まれた際に、一対の二つ割り外輪１１ａ同士が突合する突合部１６ａには、互いに噛み合って双方の二つ割り外輪１１ａの軸方向の移動を規制する凸形状部１７ａおよび凹形状部１７ｂが設けられている。 - 特許庁

The house information panel 20 connected to an entrance unit 10 with a camera 11 and provided with a monitor 28 for displaying an image imaged by the camera is provided with an image recording section 31 for recording the image and storing the image to the built-in memory; and a memory mount section 34 connected to the image recording section and to which an externally mounted memory 35 is mounted.例文帳に追加

カメラ１１を有する玄関機１０と接続され、そのカメラで撮像された画像を表示するモニタ２８を備えた住宅情報盤２０において、画像を録画して内蔵メモリに記憶する画像録画部３１と、画像録画部と接続され、外付けメモリ３５が装着されるメモリ装着部３４とを設けた。 - 特許庁

To provide a one-way clutch capable of stabilizing the roller supporting rigidity and support configuration of an elastic body by securing the positional stability of a cage to relieve the occurrence of sliding friction and excessive surface pressure between rollers and an inner ring or between the rollers and an outer ring and a pulley device having the built-in one-way clutch.例文帳に追加

保持器の位置的な安定性を確保することで、弾性体のローラ支持剛性および支持形態を安定化させ、ローラと内輪間或いはローラと外輪間で起こるすべり摩擦や過大面圧の発生を緩和することができる一方向クラッチおよび一方向クラッチ内蔵型プーリ装置を提供する。 - 特許庁

The control unit 3 is equipped with a control board 4 provided with a CPU 5, an RAM 6, an ROM 7 or the like, the first card connector 8 arranged on the control board 4, the built-in memory card 11 always provided to the first card connector 8 and a card slot 9 having the second card connector 10 arranged on the control board 4.例文帳に追加

制御装置３は、ＣＰＵ５、ＲＡＭ６、ＲＯＭ７等を備えた制御基板４と、制御基板４に設置された第１のカードコネクタ８と、第１のカードコネクタ８に常時装填された内蔵メモリカード１１と、制御基板４に設置された第２のカードコネクタ10を有するカードスロット９とを備えてなる。 - 特許庁

The substrate with a built-in electronic component has: a second conductive pattern 6 that is provided inside a first insulating layer 1 and is made of a first metal; and a via hole 8 passing through a second insulating layer 4 and connecting the second conductive pattern 6 to a third conductive pattern 7 electrically, with a second plating film 9.例文帳に追加

本発明の電子部品内蔵基板は、第１絶縁層１の内部に設けられた第１金属からなる第２導電性パターン６を備え、第２絶縁層４を貫通し、第２めっき膜９により第２導電性パターン６と第３導電性パターン７とを電気的に接続するビアホール８を備える。 - 特許庁

Building units 3 and 4 are formed in such a manner as to have a frame which is formed including a plurality of columns, a ceiling beam for connecting upper ends of the columns together, and a floor beam for connecting lower ends of the columns together; the unit type building 1, which is built by combining the building units 3 and 4 together, is equipped with the facade 5.例文帳に追加

建物ユニット３，４が、複数本の柱と、これらの柱の上端間同士を結合する天井梁と、柱の下端間同士を結合する床梁とを含み形成されたフレームを有して形成され、これらの建物ユニット３，４を組み合わせて建てられたユニット式建物１がファサード５を備えている。 - 特許庁

To provide a spout with a built-in water purifier, which can discharge purified water not only from a normal discharge opening but also from a discharge opening having a piping connection, part and eliminates a fear that a connecting hose, extended between the piping connection part and an alkaline ionized water apparatus, may fall off the piping connection part, even if the spout is turned around a faucet.例文帳に追加

通常の吐出口からの浄水吐出と、配管接続部を有する吐出口からの浄水吐出とが可能であり、スパウトを水栓回りに回動させても、配管接続部とアルカリイオン整水器との間で延在する接続ホースが配管接続部から外れるおそれの無い浄水器内蔵スパウトを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate for a recording head of a constant-current drive system which can save power consumption during stand-by time, prevent the heat-up of a recording head from occurring and stably discharge an ink, a recording head using the recording head substrate, a head cartridge with a built-in recording head and a recording device using the recording head.例文帳に追加

待機時の消費電力を抑えるとともに、記録ヘッドの昇温を防止し、安定的にインクを吐出できる、定電流駆動方式を採用した記録ヘッド基板、その記録ヘッド基板を用いた記録ヘッドと、その記録ヘッドを組み込んだヘッドカートリッジ、及び、その記録ヘッドを用いた記録装置とを提供することである。 - 特許庁

Asia is the world’s growth center where many Japanese companies are expanding. By implementing a human resource development program for foreign students from Asia and other regions, a larger and closer human network is built between Japan and Asian regions. This is expected to contribute to growth in both Japan and East Asia overall.例文帳に追加

世界の成長センターであり我が国企業が多く展開しているアジア地域をはじめとする留学生を対象とした人材育成プログラムの実施により、我が国とアジア地域との間の人的ネットワークの拡大・緊密化を通じて、我が国だけでなく東アジア全体の成長にも寄与することが期待される。 - 経済産業省

A near infrared remote control transmission function is added to the human body detecting infrared sensor built in the housing of a cordless telephone handset controls existing household electric appliances to intimidate the invader before and after invasion, and rings a ring tone for discriminating a dweller when detecting the invader.例文帳に追加

電話機子機筐体内に赤外線式人体検知センサを内蔵するとともに近赤外リモコン送信機能を付加し、既設の家電品を制御することにより侵入者に対する侵入前、後での威嚇を実施し、更に侵入者を検知した場合に着信音を鳴らし住人との選別を図ること。 - 特許庁

To provide the body control system for automobile having electrical components and their control units which are built in each door of an automobile for controlling its body and being rendered integrated and effective, thereby reducing wire in a wire harness and its weight, improving workability in wiring the wire harness and its design flexibility of a door cord penetration portion, and being adapted to allow easy addition of electric components of the body control system.例文帳に追加

自動車の各ドアに内蔵されるボディ制御系の電装部品とそれらの制御ユニットとからなるボディ制御システムを総合的、効率的なシステムとすることによって、ワイヤハーネスの省線化、軽量化を図り、ワイヤハーネス引き廻し時の作業性やドアコード貫通部分の設計自由度を向上させるとともに、ボディ制御系の電装部品の増設に容易に対処することのできる自動車のボディ制御システムを提供する。 - 特許庁

In the oxygen concentrator having an adsorbing column 1 filled with an adsorbent 2 adsorbing nitrogen gas preferentially, an air supply means for supplying air to the adsorbing column 1, an air discharge means for discharging air of the adsorbing column 1 and a product tank 11 storing oxygen concentrated air produced in the adsorbing column 1, a double pipe structure wherein the cylindrical adsorbing column 1 is built in the cylindrical product tank 11 is constituted.例文帳に追加

窒素ガスを優先的に吸着する吸着剤２を充填する吸着塔１と、吸着塔１に空気を供給する空気供給手段と、吸着塔１の空気を排出する空気排出手段と、吸着塔１で製造した酸素濃縮空気を貯留する製品タンク１１とを有する酸素濃縮装置であって、円筒型の製品タンク１１の内部に円筒型の吸着塔１を内蔵した二重管構造とする。 - 特許庁

The journal of Doyu KUROKAWA's visit Renge-ji Temple in 1681 (included in "Tohoku Rekiran no Ki" (Records of looking around Tohoku region)) says that the Renge-ji's construction was carried out with the cooperation between the poet and calligrapher Jozan ISHIKAWA who built the Shisen-do hall, the scholar of Neo-Confucianism Junan KINOSHITA, the Kano School artist Tanyu KANO, Obaku Sect founder Ingen Ryuki Zenshi, and the 2nd chief priest Mokuan Seito Zenshi; and the 1786 publication "Shui Miyako Meisho Zue" (Images of Famous Places in Kyoto) includes an image of the temple precinct. 例文帳に追加

蓮華寺の造営にあたって、詩人・書家で詩仙堂を造営した石川丈山、朱子学者の木下順庵、狩野派画家の狩野探幽、黄檗宗の開祖である隠元隆き禅師や第二世の木庵性トウ禅師らが協力したことが、1681年（延宝9年）に蓮華寺を訪れた黒川道祐の訪問記（『東北歴覧之記』所収）に記され、1786年（天明6年）の「拾遺都名所図会」には境内図が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An inspection device 110 performs radio data communication between the first and second radio communication devices, receives the board ID code stored in the first radio communication device 70 and the management ID code stored in the second radio communication device 90, and determines whether or not the main control board built in the slot machine is a normal control board peculiar to the slot machine by checking the received board ID code with the management ID code.例文帳に追加

検査装置１１０は第１，第２の無線通信装置との間で無線データ通信を行い、第１の無線通信装置７０に記憶されている基板ＩＤコード及び第２の無線通信装置９０に記憶された管理ＩＤコードを受信し、受信した基板ＩＤコードと管理ＩＤコードとを照合することよってスロットマシンに内蔵された主制御基板がそのスロットマシンに固有の正規の主制御基板であるか否かを判別する。 - 特許庁

On-vehicle equipment 50, which can be operated by a driver 101 and power from a built-in power supply part 53 and receives digital terrestrial television broadcasting, comprises: a detection part 51 for detecting whether the driver 101 is in operation or not; and a decoding control part 16 for disabling an RS decoding part 17 when the driver 101 is not in operation.例文帳に追加

車載機器５０は、駆動装置１０１及び内蔵された電源供給部５３からの電源供給によって動作可能な、地上デジタルテレビジョン放送を受信する車載機器５０であって、駆動装置１０１が動作状態であるか非動作状態であるかを検出する検出部５１と；駆動装置１０１が非動作状態である場合に、ＲＳ復号部１７を非動作状態に制御する復号制御部１６と；を有することを特徴とする。 - 特許庁

As well as holding multiple meetings between the taskforces of the two countries and the establishment of a framework for promoting investment in Saudi Arabia by Japanese manufacturing companies, a multi-layer relationship has been built for providing policy know how based on the request of Saudi Arabia regarding the fostering of small and medium companies, the continuation of industrial personnel cooperation in the fields of cars and plastics, and new industrial personnel cooperation in fields of electronics and home appliances.例文帳に追加

その後、両国タスクフォース間で数次の会合を行うとともに、我が国製造業企業の対サウジアラビア投資促進のための取組に加え、サウジアラビア側の要請に基づく中小企業育成に関する政策ノウハウの提供や自動車、プラスチック分野における産業人材協力の継続、電子・家電分野における新たな産業人材協力などを進めており、両国は重層的な関係を構築している。 - 経済産業省

In a certification method for the start of a car and the driver's riding there, using a mobile discrimination and transmission system with a built-in evaluation unit, electromagnetic signals measured by a measuring device within the discrimination and transmission system are transmitted in arbitrary sequence at different times, as well as transmitted at the same time, through car antennas installed in at least two different spaces.例文帳に追加

評価ユニットを内蔵した移動識別送信機を用いて自動車の始動及び乗車認証を行う方法において、任意の順序で、少なくとも２つの空間的に異なって配置された車両側アンテナにより、前記識別送信機内の測定装置により測定される電磁信号をそれぞれ互いに時間的に独立して送信すること、ならびに、前記少なくとも２つの車両側アンテナにより、前記識別送信機内の測定装置により測定される電磁信号を同時に送信することを行う。 - 特許庁

The lighting device for the home-use apparatus 10 of a type equipped with a bracket 14 for housing a support bottom part 16 in the inside chamber 12, is provided with a luminous means 18, which is either formed at least at one partial region 20 of the bracket 14 or built in the region.例文帳に追加

家庭用機器１０のための照明装置であって、前記家庭用機器１０の内室１２内に、支持底部１６を収容するためのブラケット１４が配置されている形式のものにおいて、当該照明装置が発光手段１８を有しており、該発光手段１８が、ブラケット１４の少なくとも１つの部分領域２０に形成されているかまたは該部分領域に組み込まれた状態で形成されているようにした。 - 特許庁

A self-test circuit built-in semiconductor memory 20 comprises a semiconductor substrate, a memory cell array 30 formed on the semiconductor substrate, testing circuits 50, 54 provided on the semiconductor substrate, storing a program, testing a memory cell array conforming to the stored program, and outputting a test result, and a controller 52 provided on the semiconductor substrate and rewriting the contents of programs stored in the test circuits 50, 54.例文帳に追加

自己テスト回路内蔵半導体記憶装置２０は、半導体基板と、半導体基板上に形成されたメモリセルアレイ３０と、半導体基板上に設けられ、プログラムを記憶して記憶されたプログラムにしたがってメモリセルアレイのテストを行ない、テスト結果を出力するためのテスト回路５０，５４と、半導体基板上に設けられ、テスト回路５０，５４に記憶されるプログラムの内容を書き換えるためのコントローラ５２とを含む。 - 特許庁

When execution of software S1 is needed in a portable terminal device 100, and it is determined that the software S1 is not present within the portable terminal device 100 by searching a list 205 of built-in software, communication quality information 203 and throughput information 204 of the terminal device 100 are reported from the terminal device 100 to a server 109 to request the starting of the software S1.例文帳に追加

携帯端末装置１００において、ソフトウェアＳ１の実行が必要になると、内蔵ソフトウェアのリスト２０５を検索することによって携帯端末装置１００内部にソフトウェアＳ１が存在しないと判断した場合、通信品質情報２０３及び端末装置１００の処理能力の情報２０４を端末装置１００からサーバ１０９へ通知して、ソフトウェアＳ１の起動要求を行う。 - 特許庁

The test system includes a test object circuit which outputs an output signal based on the input signal having been input, signature operation circuits 110, 111, and 112 which store signatures in which a value of the output signal outputted from the test object circuit is compressed, and a built-in CPU 120 which processes the signature outputted from the signature operation circuit according to the input from the outside.例文帳に追加

本発明の第１の態様にかかるテストシステムは、入力された入力信号に基づいて、出力信号を出力するテスト対象回路と、テスト対象回路から出力された出力信号の値を圧縮したシグネチャを記憶するシグネチャ演算回路１１０、１１１、１１２と、シグネチャ演算回路より出力されたシグネチャを外部からの入力に応じて処理する内蔵ＣＰＵ１２０を備えるものである。 - 特許庁

To improve joint characteristics by mixing a fiber of a reinforcing material having a function equivalent to that of a base material with a connecting part and forming the connecting part of a composite material in a composite material connecting joint indispensable when a composite structure is built or manufactured at a structure building site at a low cost in a composite material structure using a thermoplastic and thermosetting polymer material as the base material.例文帳に追加

熱可塑性および熱硬化性高分子材料を母材とする複合材料構造において、複雑構造を低コストであるいは構造建設現場で建造や製造する際に必然的な複合材料接合技術に関するものであり、接合部に母材と同等の機能を有する強化材の繊維を混合させ、接合部を複合材料化して継手特性を向上させることが課題である。 - 特許庁

By stopping at least one of charging of a power source with electrical power supplied from the outside and the reception of the electrical power from the outside and supplying the electrical power needed for storing the electric charges from a built-in battery power source during the storage period of storing electric charges in respective pixels of a radiation detector, moving images are captured for a long time while suppressing the effect of noise transmitted from the outside power source on radiographic images.例文帳に追加

放射線検出器の各画素で電荷を蓄積する蓄積期間の間、外部から供給される電力の電源部への充電、外部からの電力の受け付けの少なくとも一方を停止し、内蔵バッテリ電源から電荷蓄積に必要な電力を供給することで、外部電源から伝送されるノイズによる放射線画像への影響を抑えつつ長時間の動画撮影が可能となる。 - 特許庁

The electric cleaner has a cleaner body with a built-in electric blower generates a suction air, a first boss provided in the cleaner body and a second boss fitted to the first boss, a first cover to cover at least a portion of the side face of the cleaner body, and the traveling wheel pivotally supported by either the first boss or the second boss and sandwiched between the cleaner body and the first cover.例文帳に追加

吸引風を発生させる電動送風機を内蔵する掃除機本体と、掃除機本体に設けられた第１のボスと、第１のボスと嵌合する第２のボスが設けられており、掃除機本体の側面の少なくとも一部を覆う第１のカバーと、第１のボス及び第２のボスのうちの何れか一方に軸支されており、掃除機本体と第１のカバーとで挟持される走行用の車輪と、を有する電気掃除機。 - 特許庁

Roshins (main retainers) who had been active since Tenmu dynasty left one after another, for example, ISONOKAMI no Maro who promoted to Sadaijin following Shima was also pushed into the proxy governor of Fujiwara-kyo (the Imperial capital of Japan for sixteen years between 694 and 710) in transferring of the national capital to Heijo, and FUJIWARA no Fuhito built the first golden age of the Fujiwara clan (In Nagayao no Hen (Conspiracy of Nagayao), his son, Ikemori aligned with Fujiwara four brothers who were the sons of Fuhito to reject Nagayao.) 例文帳に追加

嶋の次に左大臣に出世した石上麻呂も、平城京遷都においては藤原京の留守役を押し付けられる等天武朝から活躍していた老臣達は次々と姿を消し、藤原不比等が藤原氏最初の黄金時代を築く事となる（なお、息子の池守は長屋王の変では不比等の息子達である藤原四兄弟と組んで、王を排斥している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: In relation to the reliability of financial reporting, IT cannot be disregarded in any discussion of today's corporate environments, and given that fact, the IT environment that has a significant impact on the financial reporting process and the Use or controls of IT built into the financial reporting process itself must be taken into account and component of internal control required to ensure the reliability of financial reporting must be established. 例文帳に追加

（注） 財務報告の信頼性に関しては、ＩＴを度外視しては考えることのできない今日の企業環境を前提に、財務報告プロセスに重要な影響を及ぼすＩＴ環境への対応及び財務報告プロセス自体に組み込まれたＩＴの利用及び統制を適切に考慮し、財務報告の信頼性を担保するために必要な内部統制の基本的要素を整備することが必要になる。 - 金融庁

In the Kei-En era, bureaucrats and military typified by Katsura and a leading political party Rikken seiyukai typified by Saionji built a collaborative system called 'emotional agreement' and they alternately served as the prime minister (In the meantime, there was a move to field Masayoshi MATSUKATA, Gonbei YAMAMOTO and Tosuke HIRATA as prime minister, but none of them had stronger foundations of administration than those of the two, so they were forced to give up). 例文帳に追加

桂園時代は、桂に代表される官僚・軍部と西園寺に代表される有力政党である立憲政友会が「情意投合」と呼ばれる連携体制を組んで交互に内閣総理大臣に就任した（この間にも松方正義や山本権兵衛、平田東助などを首相に擁する動きはあったものの、両者以上の政権基盤を持たずにいずれも断念に追い込まれている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a liquid reagent built-in type microchip, capable of sealing a reagent injection port in a properly sealed state by a sealing label, even when the liquid reagent is adhered to the surface of the microchip by the leak of the injected liquid reagent from the reagent injection port and the scattering of the liquid reagent at injection, and capable of avoiding leakage of the liquid reagent, after sealing.例文帳に追加

注入した液体試薬が試薬注入口から漏れ出したり、注入時に液体試薬が飛散したりすることにより、マイクロチップ表面に液体試薬が付着していた場合であっても、封止用ラベルにより良好な封止状態で試薬注入口を封止することができ、封止後の液体試薬の漏れを回避することができる液体試薬内蔵型マイクロチップを提供する。 - 特許庁

The machine tool of built-in tool presetter type includes a tool magazine storing a number of tools and a tool presetter to measure the tool dimensions, wherein tool with dimensions unmeasured are first stored in the magazine, and then the tools are transferred from the magazine to the tool presetter which performs automatic measurement of the dimensions of each tool, and again the tools are transferred to the magazine automatically.例文帳に追加

多数の工具を収納するツールマガジンと、工具の寸法を測定するツールプリセッタの両方を組込み、ツールマガジンには、寸法が測定されていない工具がまず収納され、そのあと、工具がツールマガジンからツールプリセッタに移送され、ツールプリセッタにより工具の寸法が自動的に測定され、再び工具がツールマガジンに自動的に移送される構成にしたことを特徴とするツールプリセッタ組込型工作機械。 - 特許庁

To enable receiving various transmission signals with different electric characteristics or one kind of unknown transmission signal without preparing multiple hardware circuits regarding a transmission signal discrimination device to automatically discriminate a transmission protocol of a required transmission signal in a microcomputer development device to develop a logic of a microcomputer for being built-in, and aim at miniaturization of the device and improvement of user-friendliness.例文帳に追加

組込み用マイコンのロジックを開発するマイコンロジック開発装置等において、必要とされる通信信号の通信プロトコルを自動的に判別する通信信号判別装置に関し、多数のハードウェア回路を用意することなく電気的特性が異なる各種の通信信号または不明な１種類の通信信号を受信可能にし、装置の小型化と使い勝手の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

In the switchboard which has a horizontal bus 4 that supplies power into the box 2 constituting the frame of the panel and the vertical bus 7 that distributes power to each functional unit 3 connected thereto, the vertical bus assembly 5, which is constituted by attaching a plurality of vertical bus supports 6 retaining the above vertical bus 7 to an inner attachment frame 8, is built and fixed in the above box 2.例文帳に追加

盤のフレームを構成する箱体２内に電力を供給する水平母線４と、これに接続され各機能ユニット３へ電力を分配する垂直母線７を有する配電盤において、上記垂直母線７を保持する複数の垂直母線サポート６を内取付枠８に取り付け固定して構成した垂直母線組立体５を、上記箱体２に組み込んで固定するようにした。 - 特許庁

A function as a WWW server is provided to a building control computer 6 connected with a building control controller 4, and a connection environment to an internet 23 is built through a router 21 and a provider 22, and an HTML file in the web server 6 can be read at a remote plate connected with the internet 23 utilizing the blowzer in a terminal 30 composed of a client personal computer.例文帳に追加

ビル管理用コントローラ４に接続されたビル管理用コンピュータ６にＷＷＷサーバーとしての機能を持たせ、ルーター２１およびプロバイダ２２を介してインターネット２３への常時接続環境を構築してあり、ウェブサーバー６内のＨＴＭＬファイルがインターネット２３に接続された遠隔地においてクライアント・パソコンよりなる端末３０においてブラウザを利用して閲覧可能としてある。 - 特許庁

This substrate with the built-in solid electrolytic capacitor is provided with first and second insulation substrates 21 and 22 which face each other and at least one solid electrolytic capacitor 10 fixed on the surface of the first insulating substrate 21, and the capacitor 10 is housed in a substantially closed space, formed of the first and second insulation substrates 21 and 22.例文帳に追加

互いに対向する第一の絶縁基板２１および第二の絶縁基板２２と、第一の絶縁基板の表面上に固定された少なくとも１つの固体電解コンデンサ１０とを備え、少なくとも１つの固体電解コンデンサが、第一の絶縁基板および第二の絶縁基板によって形成された実質的に閉じた空間内に収容されたことを特徴とする固体電解コンデンサ内蔵基板。 - 特許庁

To solve a material cost problem and a problem causing complication of work due to use of a special electric cable and separate arrangement of components by suppressing radiation noise emitted from a cable by using components constituting electronic equipment in which a main circuit board for processing signals from a built-in digital recording and reproducing device is connected to the recording and reproducing device via the cable.例文帳に追加

内蔵したデジタル記録再生装置からの信号処理などを行うメイン回路基板と前記記録再生装置とをケーブルで接続する電子機器において、前記電子機器を構成する部品を用いて前記ケーブルから放射される輻射ノイズを抑えることにより、特殊電線を用いるとか別途部品を配置することによる材料コストの問題や、作業の煩雑さを招くといった問題を解消する。 - 特許庁

In the compressor with the built-in centrifugal oil separator, the oil separator is formed by combinational structure of a first member with a second member constituting the compressor, without the need of machining between the first member and the second member, and by utilizing boss ribs extended between boss parts disposed to the first member and the second member.例文帳に追加

遠心分離方式のオイルセパレータを内蔵した圧縮機において、オイルセパレータを、圧縮機を構成する第１の部材と第２の部材との合わせ構造により該第１の部材と第２の部材間に機械加工を要することなく形成するとともに、第１の部材と第２の部材が備えているボス部間にわたって延びるボスリブを利用してオイルセパレータを形成することを特徴とするオイルセパレータ内蔵圧縮機。 - 特許庁

When an approval number can not be acquired from a credit company, the approval number corresponding to an approval number acquiring condition can be automatically acquired from approval numbers set up and stored in an approval number setting/storing means built in the credit card processor and the credit data processing can be executed by using the automatically acquired approval number instead of the approval number to be obtained from the credit company.例文帳に追加

クレジット会社から承認番号を取得できない場合に装置内の承認番号設定記憶手段に設定記憶されている承認番号の中から当該承認番号取得条件に対応する承認番号を自動的に取得可能であるとともに、クレジット会社から得る承認番号に代えて自動的に取得した承認番号を利用して前記クレジットデータ処理を実行可能に形成されている。 - 特許庁

The exhaust gas purifier 1 of the engine 2 equipped with a hydraulic pump 50 for driving a working machine comprises a particulate filter 10, and a load device 60 for regeneration to regenerate particulates collected in the particulate filter 10 forcibly, wherein a pressure regulation valve 61 as the load device 60 for regeneration is built in the hydraulic pump 50 for driving a working machine and provided integrally.例文帳に追加

作業機を駆動させる作業機用油圧ポンプ５０を具備するエンジン２の排気浄化装置１であって、パティキュレートフィルタ１０を具備し、該パティキュレートフィルタ１０に溜まったパティキュレートを強制的に再生する再生用負荷装置６０を具備する排気浄化装置１において、前記再生用負荷装置６０である圧力調整弁６１は、作業機用油圧ポンプ５０内に組み込んで一体に設けた。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a prism assembly which can easily be manufactured by making two glass plates outside an effective area which are adhered to both end parts among optical glass plates, constituting a polarized light converting element, thicker than other optical glass plates in the effective area, the prism assembly, and a liquid crystal projector device in which the prism assembly is built.例文帳に追加

本発明は、偏光変換素子を構成する複数枚の光学ガラス板のうち、両端部に接着される有効領域外の２枚のガラス板を、有効領域内の他の光学ガラス板よりも厚いガラス板とすることにより、簡単に製造することができるプリズムアセンブリの製造方法及びプリズムアセンブリ並びにプリズムアセンブリを組み込んだ液晶プロジェクタ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A microcomputer 150 of the FM multiplex built-in television receiver 100 revises the oscillation frequency of a local oscillation frequency signal generated by the local oscillator 122 when the oscillating frequency of the local oscillation frequency signal generated by the local oscillator 122 and the frequency band of a television signal received by a television signal receiver 140 are in a prescribed relationship.例文帳に追加

ＦＭ多重内蔵テレビ受信装置１００において、マイクロコンピュータ１５０が、局部発振器１２２によって生成される局部発振周波信号の発振周波数及びテレビ信号受信装置１４０によって受信されるテレビ信号の周波数帯域が所定の関係にあるとき、局部発振器１２２によって生成される局部発振周波信号の発振周波数を変更するようにする。 - 特許庁

The music and video reproducing device, having a recording medium 1 loaded removably and a ROM 5 being a built-in memory for reproducing music and video images in configured, such that the ROM 5 records and registers the digested parts from a plurality of original music and video images recorded on the recording medium respectively and the device reproduces a plurality of digested parts of the music and videos from the ROM 5.例文帳に追加

交換可能に装着される記録媒体１と内蔵メモリであるＲＯＭ５から音楽映像を再生するようにした音楽映像再生装置において、記録媒体に記録されている複数の音楽映像のオリジナル音楽映像からそれぞれダイジェスト部分をＲＯＭ５に記録・登録しておいて、ＲＯＭ５から複数の音楽映像のダイジェスト部分を再生するように構成する。 - 特許庁

The hydrogen production system 1 is loaded in a vehicle and includes an internal combustion engine 10 for driving which generates a reformed gas containing hydrogen, carbon monoxide and steam by rich combustion of fuel for the vehicle, and a shift reactor 51 with a built-in water gas shift catalyst 51c which causes carbon monoxide and steam contained in the reformed gas from the internal combustion engine 10 to be subjected to a water gas shift reaction to thereby generate hydrogen and carbon dioxide.例文帳に追加

車両に搭載される水素製造システム１であって、車両用の燃料をリッチ燃焼し、水素、一酸化炭素及び水蒸気を含む改質ガスを生成する駆動用の内燃機関１０と、内燃機関１０からの改質ガスに含まれる一酸化炭素と水蒸気とを、水性ガスシフト反応させることで、水素と二酸化炭素とを生成する水性ガスシフト触媒５１ｃを内蔵するシフト反応器５１と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The special feature of this company’s service is providing education which suits each student’s level and learning pace, regardless of age or grades in school. It does this by utilizing education materials in each subject which are divided into various stages, from the essential basics through advanced levels. Having to provide this kind of education method in Japan, the company has built up its know-how on providing detailed education suited to individual abilities.例文帳に追加

同社の教育サービスの特徴は、各科目の教育に当たって必要不可欠な基礎的な内容から高度なレベルまで、細かく段階別に分かれた教材を活用することによって、年齢・学年によらず、各生徒のレベル・学習の進捗度合いに応じた教育を実践していることである。そのような教育方法を我が国で実践してきたことで、同社には個人の能力に合わせたきめ細かい教育を行っていくノウハウが蓄積されてきた。 - 経済産業省