「CATCHING」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

This wire transferring device for wire harness manufacturing is used to transfer a wire from a wire delivering port of a wire-length adjusting machine to a press contact connection part of a press contact connection machine by catching the wire with a turning hand 30.例文帳に追加

電線調尺機３の電線送り出し口から圧接機４の圧接部に電線端を旋回ハンド３０で挟持して移載するワイヤーハーネス製造における電線移載装置である。 - 特許庁

In this oil separator 20 provided with a filter element 24 for catching oil included in refrigerant flowing into a shell 22, porous pipes 40, 42 are provided on an in side of the filter element 24.例文帳に追加

シェル２２内に流入させた冷媒に含まれるオイルを捕捉するためのフィルタエレメント２４を備えたオイルセパレータ２０において、前記フィルタエレメント２４の入側に多孔パイプ４０、４２を設ける。 - 特許庁

A changing part 170 increases/decreases the parameter of the fish object on the hook based on the positional relation between the position of the touch operation and the calculated catching region while the touch operation is detected.例文帳に追加

そして、変更部１７０は、タッチ操作が検出されている間、当該タッチ操作の位置と算定されている捕捉領域との位置関係に基づいて、ヒットしている魚オブジェクトのパラメータを増減させる。 - 特許庁

The solid collecting device has a baffle at the pipe bottom for catching the solid of heavy specific gravity, flowing on the bottom of the dedicated drain pipe and therefore garbage flowing on the pipe bottom is not brought to a following stage.例文帳に追加

固形物収集装置は、排水専用配管の底を流れる比重の重い固形物を捕捉するために、管底部に邪魔板を有し、管底部を流下する生ゴミを後段に排水させない。 - 特許庁

The method for producing the glass gob involves dropping of molten glass to form the glass gob and comprises a step of catching the dropped glass with liquid, provided that bubbles are formed at surface of the liquid.例文帳に追加

このガラス塊の製造方法は、溶融ガラスを落下しガラス塊を形成するガラス塊の製造方法であって、液面に気泡を生じた液体で、落下したガラスを受ける工程を含むものである。 - 特許庁

To provide a hit money refunding device improved in security by further ensuring the catching of a person who tries to defraud a hit money by use of a forged or altered voting ticket.例文帳に追加

偽造または変造した投票券を用いて的中金を詐取しようとした者を一層確実に捕まえられるようにすることで、セキュリティを向上させた的中金払戻装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for improving appearance quality by reducing surface reflection, and preventing an opening associated with integration processing and color tone change between parts of an electrode pattern from becoming eye-catching, in a solar cell.例文帳に追加

太陽電池において、表面反射の低減や集積化加工に伴う開孔、電極パターンの部分間での色調変化を目立たなくして、外観品質の向上を図る方法を提供する。 - 特許庁

This fixing device for a middle post 3 fixes the middle post 3 to the predetermined position by connecting a locking member 9 to a locking hole 12 in a catching member 13 installed at a predetermined position of an opening.例文帳に追加

係合部材９が開口部の所定位置に設けたキャッチ部材１３の係合孔１２に係合することで中柱３を所定位置に固定する中柱３の固定装置である。 - 特許庁

To provide a combine harvester with which a sheet is prevented from being caught by a protrusion of a machine body, workability of sheet covering is improved and inconvenience such as catching of the sheet by the protrusion followed by breakage, etc., are avoided when hung with the sheet.例文帳に追加

コンバインにシートを掛ける際、機体の突起部にシートが引っ掛かることを防ぎ、シート掛けの作業性を向上させると共に、シートを突起部に引っ掛けて破く等の不都合を回避する。 - 特許庁

To provide an organic EL display panel which surely catches water in the panel and prevents occurrence of breakage or display failure in a manufacturing stage, and also to provide a water-catching material layer forming device for forming the panel.例文帳に追加

パネル内の水分を確実に補足でき、かつ製造段階での破損や表示不良を発生させることのない有機ＥＬ表示パネルおよびこれを形成する捕水材層形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a probe for catching hepatitis B virus DNA which can surely catch the HBV-DNA even if a specimen has an extremely small virus concentration, and to provide a solid phase support on which probe is immobilized.例文帳に追加

ウイルス濃度が極めて少ない検体であってもＨＢＶ−ＤＮＡを確実に捕捉できるＢ型肝炎ウイルスＤＮＡ捕捉用プローブおよびプローブ固定化固相担体を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition which is used for adhesives, has a function for catching formaldehyde produced on a radical polymerization, and can give a coated article inhibiting the evaporation of formaldehyde.例文帳に追加

ラジカル重合に際し発生するホルムアルデヒドを補足する機能を有し、ホルムアルデヒド飛散量の抑制された被覆体を得ることができる接着剤用樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁

The traverse device has the yarn guide for catching the yarn, and includes a traverse device body enabling the yarn guide to reciprocate, and a traverse control section for controlling operation of the traverse device body.例文帳に追加

トラバース装置は、糸条を捕捉可能な糸ガイドを有し、この糸ガイドが往復運動可能なトラバース装置本体と、前記トラバース装置本体の動作を制御するトラバース制御部と、を備える。 - 特許庁

Emperor Yozei is described as a tyrant in later records, which recount that he was said to have enjoyed catching frogs and snakes, having dogs and monkeys fight with each other, and ordering people to climb trees so he could watch them fall to their deaths. 例文帳に追加

陽成天皇は後の記録には暴君として描かれており、それによると天皇は蛙を捕え、蛇を捕え、または犬と猿を闘わせて喜び、人を木に登らせて墜落死させたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The catching material comprises a hydrophilic compound the end of which a hydrophobic macromolecular chain is combined with, and hydrophilic unsaturated monomers which form a crosslinked polymer by crosslinking with the hydrophilic compound.例文帳に追加

本発明は、疎水性高分子鎖が末端に結合した親水性化合物と、前記親水性化合物と架橋結合し橋かけ重合体を形成した親水性不飽和単量体と、を備える。 - 特許庁

The connector body 91 is formed with a bend portion 910a formed by the bending of the first lumen part 910 in the middle of its longitudinal direction, and the bend portion 910a is functioned for catching the air bubble.例文帳に追加

コネクタ本体９１には、第１の内腔部９１０がその長手方向の途中で屈曲した屈曲部９１０ａが形成され、屈曲部９１０ａが気泡を捕捉する機能を有する。 - 特許庁

The byproduct removing apparatus 23 is provided to the air exhausting line of a compound semiconductor crystal growth apparatus in view of catching and removing the byproduct included in the gas G flowing into the air exhaust line.例文帳に追加

副生成物の除去装置２３は、化合物半導体結晶の成長装置の排気ラインに設けられ、該排気ラインを流れるガスＧに含まれる副生成物を捕捉、除去するものである。 - 特許庁

(iii) From among the quantities under the preceding item, matters concerning the quantities of Class I specified living marine resources by mode of gathering or catching, area of the sea, or period, in the case where such categories are designated; 例文帳に追加

三　前号に掲げる数量について、第一種特定海洋生物資源の採捕の種類別、海域別又は期間別の数量を定める場合にあっては、その数量に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) If the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries finds it necessary so as not to allow the amount of gathering or catching subject to quantity control by the Minister to exceed the quantity control set by the Minister, or so as not to allow the fishing effort subject to fishing effort control by the Minister to exceed the fishing effort control set by the Minister after publication pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, he/she may give the necessary advice, guidance, or recommendations to the persons carrying out the gathering or catching related to said quantity control by the Minister or fishing effort control by the Minister, on their gathering or catching that is related to said quantity control by the Minister or fishing effort control by the Minister. 例文帳に追加

第九条　農林水産大臣は、前条第一項の規定による公表をした後において、大臣管理量の対象となる採捕の数量が当該大臣管理量を超えないようにするため必要があると認めるとき、又は大臣管理努力量の対象となる漁獲努力量が当該大臣管理努力量を超えないようにするため必要があると認めるときは、当該大臣管理量又は大臣管理努力量に係る採捕を行う者に対し、当該大臣管理量又は大臣管理努力量に係る採捕に関し、必要な助言、指導又は勧告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries finds that a person carrying out gathering or catching related to quantity control by the Minister has committed an act in violation of an order under paragraph (1) of Article 10 or the provisions of paragraph (5) of the preceding Article and is likely to continue to commit said act, or when he/she finds that a person who carries out gathering or catching related to fishing effort control by the Minister has committed an act in violation of an order under paragraph (1) of Article 10 and is likely to continue to commit said act, he/she may order the person carrying out the gathering or catching to anchor the ship used in the act in violation, and may specify the port and the period for anchorage. 例文帳に追加

第十二条　農林水産大臣は、大臣管理量に係る採捕を行う者が第十条第一項の命令若しくは前条第五項の規定に違反する行為をし、かつ、当該行為を引き続きするおそれがあると認めるとき、又は大臣管理努力量に係る採捕を行う者が第十条第一項の命令に違反する行為をし、かつ、当該行為を引き続きするおそれがあると認めるときは、その採捕を行う者に対し、当該違反行為に使用した船舶につき、停泊港及び停泊期間を指定して当該船舶の停泊を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the governor of any prefecture finds that a person carrying out gathering or catching related to quantity control by the governor has committed an act in violation of an order under paragraph (2) of Article 10 or the provisions of paragraph (5) of the preceding Article and is likely to continue to commit said act, or finds that a person who carries out gathering or catching related to fishing effort control by the governor has committed an act in violation of an order under paragraph (2) of Article 10 and is likely to continue to commit said act, he/she may order the person carrying out the gathering or catching to anchor the ship used in the act in violation, and may specify the port and the period for anchorage. 例文帳に追加

２　都道府県の知事は、知事管理量に係る採捕を行う者が第十条第二項の命令若しくは前条第五項の規定に違反する行為をし、かつ、当該行為を引き続きするおそれがあると認めるとき、又は知事管理努力量に係る採捕を行う者が第十条第二項の命令に違反する行為をし、かつ、当該行為を引き続きするおそれがあると認めるときは、その採捕を行う者に対し、当該違反行為に使用した船舶につき、停泊港及び停泊期間を指定して当該船舶の停泊を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing an unsaturated carboxylic acid- based copolymer having excellent calcium ion catching ability and biodegradability and having high availability as a builder for detergent, a detergent composition or a dispersant with good productivity.例文帳に追加

カルシウムイオン捕捉能と生分解性に優れ、洗剤用ビルダーや洗剤組成物、分散剤として有用性の高い不飽和カルボン酸系共重合体の生産性のよい製造法を提供する。 - 特許庁

The capacitor is isolated from a hydrogen atmosphere by catching the hydrogen caused by a process by providing a material having a hydrogen storing property on the capacitor instead of a hydrogen barrier film.例文帳に追加

水素バリア膜のかわりに水素を貯蔵する性質を有する材料をキャパシタ上に設けることによって、プロセスに起因して発生する水素を捕獲し、キャパシタを水素雰囲気から隔離する。 - 特許庁

The plant-derived foods from the laurel forests and fish catching in the inner bay areas were the characteristics of this cultural region; especially, approximately sixty percent of shell mounds excavated in the entire Japanese archipelago were from this cultural region. 例文帳に追加

照葉樹林帯の植物性食料と内湾性の漁労がこの文化圏の特徴で、特に貝塚については日本列島全体の貝塚のうちおよそ6割がこの文化圏のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an air-permeable and flexible container, which is preferable for transportation and storage of heat-treated powder while some characteristics such as high strength, flexibility, anti-creep and catching and the like are being held.例文帳に追加

本来要求される高強度、柔軟性、耐クリ−プ性、捕捉性などの特性を保持しながらも、熱処理した粉体の輸送や貯蔵に好適な通気性を有するフレキシブルコンテナを提供する。 - 特許庁

To provide a hair catcher capable of maintaining the capability for letting water pass while maintaining a hair catching function and having a slime removing function allowing a user to maintain the hair catcher simply in a clean condition without making his/her hand dirty.例文帳に追加

ヘアキャッチ機能を維持しつつ通水能力を維持できると共に、手を汚さずに手入れを簡単且つ清潔に行なうためのヌメリ取り機能を付加したヘアキャッチャーを提供すること。 - 特許庁

A catching part 50 of the swing part fixing means and projecting parts 70 of the insertion rod fixing means are formed on the side of a support plate 44 whereon the insertion rods 46 to be inserted into the pipe members 38 are formed.例文帳に追加

パイプ部材３８に挿入される挿入杆４６が形成された支持板４４側には、揺動部固定手段の引掛け部５０と、挿入杆固定手段の凸部７０とが形成される。 - 特許庁

To provide a stock room which enhances the attachment work efficiency of a heater for preventing dew condensation, by catching the heater in the junction between a heat insulating breaker and a metallic outer box or an outer plate.例文帳に追加

加熱体を断熱性のブレーカと金属製の外箱あるいは外板との接合部の間に挟持し、結露を防止する加熱体の取付作業性を向上させる貯蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a laboratory dish made as hardly leaking a liquid medium put into the inside of the inner peripheral wall of the dish to the outside, and also without catching the inner peripheral wall of a lid with the outer peripheral wall of the dish on opening the lid.例文帳に追加

皿の内周壁の内側に入れた液体培地が外部に漏れ難くするとともに、蓋を開けるときに蓋の内周壁が皿の外周壁に引っ掛からないようにしたシャーレを提供する。 - 特許庁

To provide a gear shaving apparatus improving the rigidity of a shaving cutter and preventing the deterioration of a machining accuracy caused by catching of chips, with an appropriate amount of cutting fluid.例文帳に追加

シェービングカッタの剛性を高めるとともに、適量の切削油で切粉の噛み込みによる加工精度の悪化を防止するようにした歯車のシェービング加工装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method and apparatus for storing the gas comprises pulverizing a smell component-containing material, catching a gaseous component generated when pulverized, compressing the gas component under pressure and storing the resultant gas component in an aluminum container 7.例文帳に追加

香気成分含有物を粉砕し、粉砕時に発生するガス成分を捕集して、加圧圧縮すると共に、得られたガス成分をアルミニウム容器７にて保存するガス保存方法とガス保存装置。 - 特許庁

To provide a base metal surface conditioning agent having excellent rust removing working environment and efficiency before coating steel lumber and the like with a paint, and allowing anticorrosion for a long period by efficiently catching and immobilizing corrosive ionic substances.例文帳に追加

鋼材等の塗装前における除錆作業環境や作業効率がよく、腐食性イオン物質を効率よく捕集、固定化し、長期防食性を可能にする素地調整剤の提供。 - 特許庁

To provide a conductive member capable of improving the mounting accuracy, reducing the possibility of deformation caused by catching during mounting work, and preventing loosening of a screw when fixing the conductive member by the screw.例文帳に追加

実装精度を向上させると共に実装作業途中で引っかけて変形させる可能性を低くし、さらに、ネジ固定する場合には、ネジの緩みを防止できる導電部材を提供する。 - 特許庁

This seat is further provided with a driving motor 5 for moving the seat cushion 2 slidably forward/backward and a contact sensor 8 detecting the catching of the member to be supported between the seat cushion 2 and the seat back 3.例文帳に追加

更に、シートクッション２を前後方向にスライド移動させるための駆動モータ５と、シートクッション２とシートバック３との間の被支持部材の挟み込みを検出する接触センサ８とを備える。 - 特許庁

The vibration-proof material 1 is made of resin or rubber, and it is equipped with a vibration-proof insulating main body 2 for catching base material, a flange 3, and a neck 4 for connecting the vibration-proof insulating main body 2 with the flange 3.例文帳に追加

防振材１は樹脂またはゴムから形成され、ベース材を挟み込むための防振絶縁本体２およびフランジ３、その防振絶縁本体２とフランジ３とを接続する首部４を備えている。 - 特許庁

Even if the lower part of the collection bag A swells onto the other side due to storage of disposed objects, the partition body 32 slides sideways to pull up the storage bag A by avoiding its catching in the partition body 32.例文帳に追加

廃棄物等の収容により収集袋Ａ下部が他方側へ膨出しても、区画体３２を側方摺動させれば区画体３２に引っ掛かるのを避けて収集袋Ａを引き上げ得る。 - 特許庁

To provide an optical disk drive capable of being down-sized while securing the rigidity of a tray and stably loading/unloading a disk without catching a projection part on a disk recording surface side.例文帳に追加

トレイの剛性を確保して、小型化を図ると共に、ディスク記録面側の突部が引っ掛らずに安定したディスク移送排出動作を行うことができる光ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Each substrate grip member 23 has two protruding parts 26 for pressing protruding inward, and a claw part 27 for catching and holding the wafer W is provided on a pressing face of the protruding part 26 for pressing.例文帳に追加

各基板把持部材２３は、内側に突出した２つの押付用突部２６を有し、この押付用突部２６の押付面には、ウェハＷを引っかけて保持するための爪部２７が設けられている。 - 特許庁

To obtain a ventilating device from which an insect catching case and an open air cleaning filter can be pulled out as a single connected unit and which has an open air cleaning filter unit whose handling is easy when cleaning.例文帳に追加

虫捕集ケースと外気清浄フィルタとを連結された一つのユニットとして取り出すことが可能で、清掃時に取り扱いが容易な外気清浄フィルタユニットを備えた換気装置を得ること。 - 特許庁

The tuck-up of the tip of the rubber ring 41 is prevented by catching the holding piece 41c of the rubber ring 41 between a retainer 21 mounted to the tip part of the tube part 13 and the step part 13c.例文帳に追加

そして、内筒部１３の先端部に装着されるリテーナ２１と段部１３ｃとの間でゴムリング４１の保持片４１ｃを挟持することで、ゴムリング４１先端の捲れ上がりが防止される。 - 特許庁

The fall of a substrate 14 inside a heating chamber 12 is detected by a falling substrate detecting means 28 and a catching means 23, having a straight shape material 22 is moved up by an elevating means 26.例文帳に追加

加熱室１２内における基板１４の落下を落下基板検知手段２８により検知して昇降手段２６により線状材２２を有してなる捕獲手段２３を上昇させる。 - 特許庁

To provide a deck material with a rain gutter having a draining function, preventing a warp in a rising plate or the bottom plate of a recessed groove-like gutter section, excellent in the draining function without catching a toe in the recessed groove-like gutter section.例文帳に追加

排水機能に優れ、凹溝状樋部内に足の指が挟まることがなく、凹溝状樋部の立上がり板や底板の反りを防止した排水機能を有する雨樋付きのデッキ材を提供する。 - 特許庁

To provide a joint mechanism of a folding type clothes-drying tool facilitating the assembling of a body frame without using a connecting pin to a joint part and eliminating any danger of catching a finger, or the like, in developing the body frame.例文帳に追加

ジョイント部に結合ピンを用いることなく本体枠の組み立てが容易で、本体枠展開時に指等を挟む危険性がない折り畳み式物干し具のジョイント機構を提供する。 - 特許庁

The waterdrop catching member 8 is provided with a drain guide groove 14 allowing the caught waterdrops to flow down toward the vehicle body rear side and to be drained from an open end 16 when the tailgate body 3 is opened.例文帳に追加

水滴捕捉部材８には、テールゲート本体３の開放時に、捕捉した水滴を車体後方側に向けて流下させ開放端１６から排水する排水誘導溝１４を設ける。 - 特許庁

To provide a seat for a vehicle capable of catching an input load in collision of a vehicle lateral side by a frame of a seat back without causing increase of manufacturing cost and significant increase of weight.例文帳に追加

製造コストの高騰や重量の大幅な増加を招くことなく、車両側面衝突時における入力荷重をシートバックのフレーム枠で有効に受け止められる車両用シートを提供する。 - 特許庁