「Chain」に関連した英語例文の一覧と使い方(307ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition to ordinary swords, known as tachi or daito, there are also wooden copies of the weapons used in other schools, such as kodachi (small swords), saya bokuto (wooden swords with sheaths), naginata (Japanese halberds), yari (spears), kusarigama (chain-sickles), jitte (one hook truncheons), and bayonets used, respectively, in kodachi-jutsu (kodachi techniques), batto-jutsu (sword-drawing techniques), naginata-jutsu (naginata techniques), yari-jutsu (yari techniques), kusarigama-jutsu (kusarigama techniques), jitte-jutsu (jitte techniques), and jukendo (bayonet techniques). 例文帳に追加

太刀（大刀）だけではなく、小太刀、鞘木刀、薙刀、槍、鎖鎌、実手、着剣した銃など小太刀術、抜刀術、薙刀術、槍術、鎖鎌術、十手術、銃剣道においてもそれぞれの武器を木で模したものもがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention provides a halogenated aromatic compound represented by general formula (1m), a polymer or copolymer containing a flexible structure of the compound in the main chain, a sulfonated polymer or copolymer obtained by the sulfonation of the polymer or copolymer, and a proton-conductive membrane composed of the sulfonated copolymer.例文帳に追加

一般式（１ｍ）：で表されるハロゲン化芳香族化合物、該化合物の屈曲性構造を主鎖中に有する重合体又は共重合体、これをスルホン化したスルホン化共重合体重合体、及び該スルホン化共重合体からなるプロトン伝導膜。 - 特許庁

While the unwound chain is winded by a main shank end planet small gear, and while clockwise autorotation force is generated by a medium/small gear group which rotates clockwise around a planet sun gear fixed to a planet shaft, counterclockwise orbital force is generated to produce permanent autorotation/orbital moment energy.例文帳に追加

ほどかれたチェーンを主柄先遊星小ギャで巻きとりつつ、遊星軸固定の遊星サンギャに右まわりする中小ギャ組で右まわり自転力をつくらせながら、左まわり公転力をつくらせて、永続的自公転モーメントエネルギーが産出させられる。 - 特許庁

(1) A 1-24C alkyl (meth)acrylate, (2) a 2-18C aliphatic ethylenically unsaturated monomer, (3) a 5-10C alicyclic ethylenically unsaturated monomer, (4) a mono(meth)acrylate having a polyalkylene glycol chain (having a 2-4C alkylene, a molecular weight of from 40 to 500).例文帳に追加

アルキル基の炭素数が１〜２４のアルキル（メタ）アクリレート 炭素数２〜１８の脂肪族エチレン性不飽和単量体 炭素数５〜１０の脂環式エチレン性不飽和単量体 ポリアルキレングリコール鎖（炭素数２〜４のアルキレン、分子量４０〜５００）を有するモノ（メタ）アクリレート - 特許庁

The drawing data including the work drawing data and the inspection drawing data is generates so as to draw in a drawing range 201 indicated by a two-dot chain line in Fig.10, and drawing on the work W and the drawing sheet 55 is performed on the basis of the generated drawing data.例文帳に追加

ここで、ワーク描画データと検査描画データとを含んだ描画データは、図１０の二点鎖線で示した描画範囲２０１を描画するように生成され、生成された描画データに基づいて、ワークＷおよび描画シート５５に対して描画を行う。 - 特許庁

The water-in-oil type cosmetic is obtained by blending the following components (a) to (e): (a) hydrophobization-treated inorganic powder; (b) a silicone surfactant in which an organopolysiloxane group and a hydrophilic group are grafted to the siloxane main chain; (c) silicone oil; (d) triglyceride; and (e) astaxanthin.例文帳に追加

次の成分（ａ）〜（ｅ）；（ａ）疎水化処理無機粉体、（ｂ）シロキサン主鎖にオルガノポリシロキサン基と親水基がグラフトしたシリコーン系界面活性剤、（ｃ）シリコーン油、（ｄ）トリグリセライド、（ｅ）アスタキサンチンとを配合することを特徴とする油中水型乳化化粧料。 - 特許庁

A power transmission chain 1 has: a plurality of links 2 having first and second through holes 4a, 4b; a plurality of pin members 3, 5 inserted into the through holes 4a, 4b and fixed to the links 2 to mutually connect the plurality of links 2.例文帳に追加

本発明の動力伝達チェーン１は、第１及び第２の貫通孔４ａ，４ｂを有する複数のリンク２と、前記各貫通孔４ａ，４ｂに挿通されリンク２に固定されて前記複数のリンク２を相互に連結する複数のピン部材３，５を備えている。 - 特許庁

Next, the silent chain 1 is set to a pressing device, and an upper wedge 45 is made to enter between the two first link rows 3 coupled to the specific link row 71 by a predetermined pressing force G to provide a preload between pin holes 11 of the specific link row 71.例文帳に追加

次に、プレス装置にサイレントチェーン１をセットし、所定の押下力Ｇをもって上部ウエッジ４５を特定リンク列７１に接続された２つの第１リンク列３の間に上部ウエッジ４５を進入させ、特定リンク列７１のピン孔１１間に予荷重を付与する。 - 特許庁

Regarding a modular system 100 forming a line guide apparatus guiding lines 80, a guide chain 20 formed of guide members 1, end-section mounting members 30, 40 and/or a guide hollow profile with a circular or rectangular cross section, are contained.例文帳に追加

ライン８０を案内するライン案内装置を形成するモジュラーシステム１００に関し、かつ案内部材１から形成される案内チェーン２０、端部取付け部材３０、４０、及び／又は円形又は長方形６０の横断面を有する案内中空プロファイルを含む。 - 特許庁

The chain sprocket 11 has a plurality of teeth 12 formed by tooth flanks 13, 14 facing each other and arranged at spaces on the outer periphery of the sprocket and a circular tooth bottom 17 formed between the adjacent teeth 12, 12 in a range from the tooth flanks 13, 14.例文帳に追加

チェーン用のスプロケット１１は、向かい合う歯面１３，１４によって形成された複数の歯１２が間隔を開けてスプロケットの外周に配置され、隣り合う歯１２，１２の間に各歯面１３，１４に連続して円弧状の歯底１７が形成されてなる。 - 特許庁

A foaming hair conditioner contains a monoalkylquat having ≥14C carbon chain length (preferably a 16-22C), dialkylquat which is a mixture of a 16C, 16C-dialkylquat and a 18C, 18C-dialkylquat, and optionary, may contain a silicone compound.例文帳に追加

Ｃ１４以上の炭素鎖長（好ましくはＣ１６−Ｃ２２）をもつモノアルキルクワットと、Ｃ１６，Ｃ１６ジアルキルクワットとＣ１８，Ｃ１８ジアルキルクワットとの混合物であるジアルキルクワットとを含み場合によってはシリコーン化合物が含まれていてもよい発泡性毛髪コンディショナー。 - 特許庁

To provide terminal electronic equipment which easily and surely sets and releases a transparent state in daisy chain connection, and performs high-speed communication without decreasing throughput, and to provide a transparent state control method for the same, and a terminal control system using the terminal electronic equipment.例文帳に追加

デイジーチェーン接続での透過状態の設定と解除を容易かつ確実に実行でき、スループットの低下が無く、高速通信が可能な端末電子機器、その透過状態制御方法、その端末電子機器を用いた端末制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic tensioner capable of preventing abrasion and fracture which are often found on a retainer of a check valve unit by surely assembling a plunger energizing spring in the check valve unit, and coping with high load of chain tensile force by replacing only the plunger energizing spring.例文帳に追加

プランジャ付勢用ばねを逆止弁ユニットに確実に組み付けて逆止弁ユニットのリテーナに生じがちな摩耗や破損を防止でき、プランジャ付勢用ばねのみを交換することによりチェーン張力の高荷重に対応できる油圧式テンショナを提供すること。 - 特許庁

The method for producing a ground meat processed food such as hamburg steak comprises adding reversibly thermal-responsive galactoxyloglucan produced by enzymatically and partially eliminating side-chain galactoxyloglucan to pasted meat material.例文帳に追加

ハンバーグなどの挽き肉加工食品を製造する際、練り肉生地に側鎖ガラクトースを酵素的に部分除去して製造される可逆的熱応答性ガラクトキシログルカンを添加することにより、加熱時のドリップを防止して歩留まりを向上させ、ジューシーな食感となる。 - 特許庁

In this test circuit device, self-fault diagnosis for the self fault diagnosis circuit comprising a random number generation circuit part 101, a scan chain part 102, a counter circuit part 103 and a decision circuit part 104 is executed, and the output of a state hold register 105 is changed, on the basis of the result of the self fault diagnosis.例文帳に追加

乱数発生回路部１０１、スキャンチェーン部１０２、カウンタ回路部１０３、判定回路部１０４から成る自己故障診断回路の自己故障診断を行い、自己故障診断の結果から状態保持レジスタ１０５の出力を変化する。 - 特許庁

The chain oil for an escalator comprises at least one kind selected from a mineral oil, oils and fats and a synthetic oil as a base oil, (A) a polymer compound having 100,000-1,000,000 weight-average molecular weight and (B) a phenol-based antioxidant.例文帳に追加

鉱油、油脂および合成油の中から選ばれる少なくとも１種を基油として、（Ａ）重量平均分子量が１０万〜１００万の高分子化合物と（Ｂ）フェノール系酸化防止剤を含有してなるエスカレータ用チェーンオイルにより上記課題が解決できる。 - 特許庁

The drawing data including the work drawing data and the inspection drawing data are produced so as to draw a drawing range 201 shown by a two-dot chain line in Fig. 10 and the drawing is performed on the work W and the drawing sheet 55 based on the produced drawing data.例文帳に追加

ここで、ワーク描画データと検査描画データとを含んだ描画データは、図１０の二点鎖線で示した描画範囲２０１を描画するように生成され、生成された描画データに基づいて、ワークＷおよび描画シート５５に対して描画を行う。 - 特許庁

The contaminated soil fluidized around the chain saw and the injected air are mixed/agitated to expose the volatile organic compound included in the contaminated soil, and the contaminated soil is guided into the internal space, wherein the volatile organic compound is volatilized and is separated from the contaminated soil.例文帳に追加

チェーンソーの周囲で流動化した汚染土と圧入した空気とを混合・攪拌して汚染土に含まれる揮発性有機化合物を曝気させ、汚染土を内部空間に導き、内部空間内において、揮発性有機化合物を揮散させ汚染土から分離する。 - 特許庁

To obtain the subject polymer at whose one end has a functional group capable of imparting a function such as reactivity, radical polymerizability, flame retardancy and adhesivity to various urachine parts, by subjecting dicyclopentadiene to a ring-opening polymerization in the presence of a specific catalyst and a specific chain transfer agent.例文帳に追加

各種のポリマ材料の特性改善に有用な、反応性、ラジカル重合性、難燃性、各種基材への接着性等の機能を付与し得る官能基を片末端に有し、かつ分子量の抑制されたジシクロペンタジエンのメタセシス開環重合体を提供する。 - 特許庁

The special LL is a metallocene-catalyzed linear short-chain branched polyethylene having a melt tension of 3.0-9.0 cN, a tensile impact strength of 800-1,300 KJ/m^2, and an dart impact strength of a 30-100 KJ/m/50 μm thickness.例文帳に追加

特殊ＬＬは、メルトテンションが３．０〜９．０ｃＮ、引張衝撃強度が８００ＫＪ／ｍ^２〜１３００ＫＪ／ｍ^２、ダート衝撃強度が３０ＫＪ／ｍ／５０μｍ厚〜１００ＫＪ／ｍ／５０μｍ厚の強度を有するメタロセン触媒直鎖状短鎖分岐ポリエチレンである。 - 特許庁

To provide a hydraulic tensioner preventing flapping abnormal sound of a running chain by solving the lowering of oil damping force due to the influence of air by rapidly and smoothly degassing the air mixed into a high pressure oil chamber from a plumber accommodating hole to the outside of a housing.例文帳に追加

高圧油室内に混入した空気をプランジャ収容穴からハウジングの外部へ迅速かつ円滑に脱気して空気の影響によるオイルダンピング力の低下を解消して走行チェーンのバタツキ異音を防止する油圧式テンショナを提供すること。 - 特許庁

This composition contains, as essential ingredients, (A) an epoxy resin, (B) a phenol resin, (C) a cure accelerator, (D) an inorganic filler, and (E) a fatty acid bisamide having an aromatic ring in the main chain backbone and formed from an 18-36C fatty acid.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂、（Ｃ）硬化促進剤、（Ｄ）無機質充填材、及びＥ）主鎖骨格に芳香環を有し、炭素数が１８〜３６の脂肪酸からなる脂肪酸ビスアミドを必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

Further according to the jellyfish entry prevention device 100, the chain 20 may be provided with a pull-up means for pulling up the net 10, and preferably the jellyfish entry prevention device 100 may further include a stream generating means 60 for generating a stream toward the net 10.例文帳に追加

また、本発明に係るクラゲ侵入防止装置１００において、チェーン２０に網１０を引き上げる引き上げ手段を備えることができ、さらにまた、網１０に向けて水流を発生させる水流発生手段６０をさらに備えることが好ましい。 - 特許庁

Thereby, the inspection of the combinational circuit by using the scan test can be executed by reducing the circuit scale, as compared with that in the conventional inspection, the number of stages of a scan chain is reduced because the FFs are deleted, and the test time can be reduced.例文帳に追加

このことにより、スキャンテストを用いた組み合わせ回路の検査を、従来の検査に比べて回路規模を縮小して実行することができるとともに、ＦＦが削除されることによりスキャンチェーンの段数が低減するためテスト時間を削減することができる。 - 特許庁

At a position spaced along the outer periphery of a sprocket, an assembled body is provided with the sprocket 16 which includes a plurality of protruding parts 18 which are low in height and extend in the outward direction of the sprocket and the silent chain 10, including a series of an inside and outside link trains disposed alternately.例文帳に追加

スプロケット外周に沿って離間された位置において、スプロケット外方に延びる高さの低い複数の突出部１８を有するスプロケット１６と、交互に配置された一連の内側リンク列および外側リンク列を有するサイレントチェーン１０とを設ける。 - 特許庁

By optionally dropping a compressed block 37 in place of color blocks 35, 36, 38 and 39, compressing by half the vertical size of all bocks below the row of the fallen compressed block 37 and sliding them downward, 'chain clearance' of blocks of the same color in combination is made to occur.例文帳に追加

圧縮ブロック３７を、任意に、カラーブロック３５，３６，３８，３９に替えて落下させ、着地した圧縮ブロック３７の列の下にある全てのブロックの縦サイズを半分に圧縮して下方にずらすことにより、同色のブロックを合わせ、「連鎖消し」を発生させる。 - 特許庁

The conveyor 19 is connected to a movement chain 24 formed in a sheet-like shape, wound on and deliverably connected to a roller 20 installed on the rear side of the load-carrying platform B and having a delivered leading end arranged movably in the longitudinal direction of the load-carrying platform B.例文帳に追加

コンベア１９は、シート状に形成されて荷台Ｂの後方側に設置されたローラ２０に巻取り，繰出し可能に連結されるとともに繰出し先端が荷台Ｂの前後方向へ移動可能に配設された移動用チェーン２４に連結されている。 - 特許庁

A skeleton (s) is subjected to a radical polymerization or polycondensation to give a copolymer having a glass transition temperature Tg in a range of 0-30°C and at least one hydrophobic macromonomer (M) having a glass transition temperature T' higher than 25°C is grafted onto the skeleton chain (S).例文帳に追加

骨格（ｓ）を、ラジカル重合または重縮合により、０〜３０℃の範囲内のガラス転移温度Ｔｇを有するコポリマーとし、該骨格鎖（Ｓ）に、２５℃より高いガラス転移温度Ｔ’ｇを有する少なくとも１つの疎水性のマクロモノマー（Ｍ）をグラフトさせる。 - 特許庁

A casing 11 of the transfer case 10 for a four-wheel drive vehicle 1 is divided in two sections for isolating a fluid, i.e., a lubricating reservoir 14 for putting the adequate quantity of lubricant, and a torque transfer section 15 for keeping the stainless endless chain for transmitting torque.例文帳に追加

四輪駆動車両１用のトランスファ・ケース１０のケーシング１１を、流体を隔離する２つの区画、すなわち適当量の潤滑剤を入れる潤滑剤リザーバ１４と、トルク伝動ステンレス製のエンドレス・チェーン３６を納めるトルク・トランスファ区画１５とに分割する。 - 特許庁

To provide a washing tank device capable of facilitating an indication to the fixing position and facilitating fixing work as well when fixing a fixing member such as a float to a ball chain, and improving productivity in a plant production stage and workability on the spot.例文帳に追加

玉鎖に対してフロート等の固定部材を固定するに際し、その固定位置に対する指示が容易で尚且つ固定作業も容易であり、工場生産段階での生産性及び現場での作業性を良好となし得る洗浄タンク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a conveying device of a can capable of accurately fitting the can to a mandrel, preventing other cans from forming a chain of defective cans following a can, even if the can is not fitted to the mandrel, and capable of prolonging a component life of a slapper.例文帳に追加

マンドレルに缶を精度よく嵌合させることができ、たとえ缶がマンドレルに嵌合されなかった場合であっても、該缶に続く他の缶が連鎖的に不良缶となることを防止でき、かつ、スラッパーの部品寿命を延長できる缶の搬送装置を提供する。 - 特許庁

The recombinant adenovirus vector is obtained by eliminating partially the E1 domain from the recombinant, and leaving a single chain DNA-binding protein DBT, an adenovirus DNA polymerase and a terminal protein pTP gene from the adenovirus behind without eliminating them.例文帳に追加

このベクターは、治療上活性のある遺伝子のトランスジェニックＤＮＡ配列を有することができ、且つ身体遺伝子治療において使用することができるが、自己複製能を有さないベクターと比較して移送される遺伝子の安定性は顕著に増加している。 - 特許庁

To provide a grain culm conveyor capable of surely taking over the grain culm sent from a feeder conveyor by making holding rods easily movable according to increase and decrease of grain culm, wherein the holding rods are provided to oppose to a feed chain composing a grain culm thresher/conveyor of a combine harvester.例文帳に追加

コンバインの穀稈脱穀搬送装置を構成するフィードチェンに対向して設ける挟持杆を穀稈の増減に応じて動きやすくすることで、供給搬送装置から送られてくる穀稈を詰まらせないで確実に引き継ぐようにすることを課題とする。 - 特許庁

This bathing agent comprises a polyglycerol-modified silicone, especially a polyglycerol-modified silicone to whose silicon atom at least one polyglycerol chain comprising glycerol groups or glycidols represented by formulas (1), (2), (3) or (4) is bound through a binding group.例文帳に追加

ポリグリセロール変性シリコーン、特に下記構造式（１）、（２）、（３）又は（４）で表されるグリセロール基又はグリシドール基から構成されるポリグリセロール鎖が、連結基を介して、シリコーンのケイ素原子に少なくとも１つ結合したポリグリセロール変性シリコーンを含有する入浴剤。 - 特許庁

In formula 1, x is 1, 2, 3, 4, or 5; y is 2, 3, 4, 5, or 6; and R and R', which are independent of each other, are each a 1-30C straight-chain aliphatic hydrocarbon group, a cycloaliphatic hydrocarbon group, or an aromatic hydrocarbon group.例文帳に追加

前記一般式において、ｘは１、２、３、４または５であり、ｙは２、３、４、５または６であり、Ｒ及びＲ’はそれぞれ独立して、炭素数１〜３０の鎖状脂肪族炭化水素基、環状脂肪族炭化水素基、または芳香族炭化水素基である。 - 特許庁

Thus, a reorder object in the scan chain is easily retrieved, cell omission and the mistake of the functions of scan-in (SI) and scan-out (SO) are prevented, cutting through of data and a failure that a normal value can not be latched are evaded and the reordering of the cells in soft macro is inhibited.例文帳に追加

それによって、スキャン・チェーン内のリオーダ対象の検索を容易にし、セルの抜けやスキャン・イン（ＳＩ）およびスキャン・アウト（ＳＯ）の機能の間違いを防ぎ、データの突き抜けや正常値をラッチできないという不具合を回避し、ソフトマクロ内のセルのリオーダを禁止する。 - 特許庁

The cancerous part and non-cancerous part of the tissue derived from a patient suspicious of cancer or cancerous patient can be specifically discriminated with good sensitivity by measuring the expression level of at least one of the Clathrin heavy chain and formiminotransferase cyclodeaminase in the tissue specimen derived from the patient suspicious of cancer or cancerous patient.例文帳に追加

癌が疑われる患者または癌患者由来の組織検体中のクラスリンヘビーチェインおよびホルムイミノトランスフェラーゼシクロデアミナーゼの少なくとも一つの発現レベルを測定することにより、癌部と非癌部とを、感度良くかつ特異的に、判別することができる。 - 特許庁

A coating composition for coating the surface of a reflecting plate for collecting solar heat contains: a fluorine-containing copolymer (A) having a unit (α1) based on a fluoroolefin, and a unit (α2) having an ethylenically unsaturated group on the side chain; and a photoreaction initiator (B).例文帳に追加

フルオロオレフィンに基づく単位（α１）と側鎖にエチレン性不飽和基を有する単位（α２）とを有する含フッ素共重合体（Ａ）、および光反応開始剤（Ｂ）を含有することを特徴とする太陽熱集熱用反射板の表面塗布用塗料組成物。 - 特許庁

A range driven by the insertion mechanisms and the screw 2 is characterized by releasing from the chain conveyor.例文帳に追加

及び、複数の台車と複数のスクリュと複数の挿入機構などからなる搬送装置とこれらをつなぐ閉ループのレールと、いわゆるパワーアンドフリのチェンコンベアで構成した搬送設備であって、挿入機構やスクリュで駆動される範囲はチェンコンベアから開放されることを特徴とする。 - 特許庁

This stable G-CSF-containing fluid preparation of pH 5-7 contains a sugar chain-bearing G-CSF and at least one pharmaceutically acceptable surfactant at 1 pt.wt. or less per pt.wt. of G-CSF.例文帳に追加

糖鎖を有する顆粒球コロニー刺激因子と、顆粒球コロニー刺激因子１重量部に対して１重量部以下の少なくとも１種の製薬上許容される界面活性剤を含み、ｐＨ５〜７である、安定な顆粒球コロニー刺激因子含有溶液製剤。 - 特許庁

This porous rubber sealing material with the open cell is obtained by removing a water-soluble foam forming agent after the vulcanization of a masterbatch obtained by kneading at least a raw material rubber, an engineering plastic including a benzene ring in its main chain, the water-soluble foaming forming agent and a vulcanizer.例文帳に追加

少なくとも原料ゴム、主鎖中にベンゼン環を含むエンジニアリングプラスチック、水溶性気泡形成剤、加硫剤を混練して得られるマスターバッチを加硫した後、水溶性気泡形成剤を除去して得られる連続気泡を有する多孔質ゴム印材。 - 特許庁

In the electronic control unit 2, a control substrate 21 for the motor and both control valves is provided in a casing 20 attachably/detachably from the outside as shown by a chain line in the figure, and the control substrate 21 is connected to the motor or the like by an attachable/detachable connector 25.例文帳に追加

電子制御ユニット２は、そのケーシング２０内にモータ及び両制御弁の制御基板２１を図示鎖線のように外部から取出し・取外し可能に設け、その制御基板２１からモータ等へは接離可能なコネクタ２５により接続されている。 - 特許庁

In formulae (1) and (2), R^34 and R^35 represent straight-chain or branched saturated hydrocarbons having 4 to 18 carbon atoms; n represents an integer from 1 to 50; X represents at least one of functional group selected from a group consisting of an epoxy group, an oxetanyl group and an alicyclic epoxy group.例文帳に追加

式（１）、（２）中、Ｒ^３４、Ｒ^３５は、炭素数４〜１８の直鎖又は分岐した飽和炭化水素を表し、ｎは、１〜５０の整数を表し、Ｘは、エポキシ基、オキセタニル基、脂環エポキシからなる群より選択される少なくとも１種の官能基を表す。 - 特許庁

Thereby, in the case of the maintenance base MB and the equipment base SB located in positions wherein a chain block 5 turn radius of the arm body 3 is equal, the cargo lifter 1 can be easily positioned to the respective positions of the maintenance base MB and the equipment base SB by the post 2, the arm body 3 and the slider 4.例文帳に追加

これにより、アーム体３のチェーンブロック５旋回半径が同じ位置にある機器台ＳＢと保守台ＭＢのときに、ポスト２とアーム体３とスライダ４とにより、機器台ＳＢや保守台ＭＢの各位置に簡単に合わせることができる。 - 特許庁

To prevent a chain cover from being damaged when an engine is mounted on a vehicle or when an engine is removed from the vehicle in the case of an in-vehicle engine employing an engine-mounting method in which a position setting is carried out through fitting between a stud pin of a vehicle body side engine mount and an engine side mount bracket positioning hole.例文帳に追加

車体側エンジンマウントのスタッドピンとエンジン側マウントブラケットの位置決め孔との嵌合により位置決めを行うエンジン搭載方法を採用する車載エンジンにおいて、エンジン搭載時または取り外し時にチェーンカバーが破損することを防止する。 - 特許庁