「Chain」に関連した英語例文の一覧と使い方(303ページ目) - Weblio英語例文検索

The power transmission chain is used to span a first pulley having a sheave face of conical shape and a second pulley having a sheave face of conical shape, and power is transmitted by contact of both end faces 16a of the pins 16 and the sheave faces of the first and second pulleys.例文帳に追加

円錐面状のシーブ面を有する第１プーリと、円錐面状のシーブ面を有する第２のプーリとの間に架け渡されて用いられ、ピン１６の両端面１６ａと第１及び第２のプーリのシーブ面とが接触して動力を伝達する。 - 特許庁

This threshing device is provided by installing a projection 6 at a lower lip plate 5 for directly guiding the root parts of cereal culms for threshing into the threshing feed chain and forming the surface of the projection 6 facing to the upper course side of cereal culms conveyance as becoming higher by going to the lower course side of the cereal culms conveyance.例文帳に追加

脱穀フィードチェーンに挟持された扱処理穀稈の株元部分を摺接案内する下唇板５に突起６を設けるとともに、突起６の穀稈搬送上手側に向かう面を、穀稈搬送下手側ほど高くなる傾斜面に形成してある。 - 特許庁

Therefore, high-temperature steam fed out from a steam tube into a steaming chamber 26 is not bypassed on the side of a roller chain 30 and passed through mesh of the rout 28a (a net 36) of conveyer and moved to the upper direction of the steam chamber and brought into contact with whole area of noodle strips N.例文帳に追加

このため、スチーム管から蒸気室２６内に送り出された高温の蒸気は、ローラチェーン３０側に迂回していかず、コンベヤ往路２８ａ（ネット３６）の網目を通過して蒸気室の上方に向かい、その際、麺線Ｎの全域に接触する。 - 特許庁

Also, the pressing force of the pressing roller 13 to the moving handrail 1 is reduced by raising a movable body 7 by the energization force of a pressing force reducing energizing body 11 according to a reduction in the tension of a driving chain 9 by the deenergization of a drive source by the passenger conveyor in stopping.例文帳に追加

また、停止時の乗客コンベヤーにおける駆動源の消勢による駆動鎖１９の張力減少に伴って、押圧軽減付勢体１１の付勢力により可動体７を押し上げて押圧ローラ１３の移動手摺１に対する押圧力を減少する。 - 特許庁

When current is fed to the MLV 26 and/or 35, ferro-magnetic particulates 45 in the MRF(s) form a chain-form cluster to cause the viscosity of the MRF to rise, which leads to a change in the ground clearance of each wheel or a change in the damping force.例文帳に追加

圧力制御用ＭＬＶ２６や減衰力制御用ＭＬＶ３５に電流が供給されると、ＭＲＦ中の強磁性微粒子４５が鎖状のクラスタを形成し、ＭＲＦの粘度が上昇して各車輪における地上高や減衰力が変化する。 - 特許庁

A slide roller 51 comes to the center of the bed by releasing a spring for roller sliding to move a wire for vertically moving the bed, a pulley, and slide rollers 51 of both sides to the center and a slide roller lock pin for releasing the lock of the slide roller 51 by a chain.例文帳に追加

寝台上下用ワイヤ及びかっ車と両サイドのスライドローラ５１、を中央に動かすローラスライド用スプリングとスライドローラ５１、のロックを解除するためのスライドローラロックピンをチエンにより解除することによりスライドローラ５１、が寝台の中央に来る。 - 特許庁

This manually operated working machine such as a chain saw, pruning shears, etc. is constituted by having the motor case and a grip case 2, connecting the motor case and the grip case 2 to each other by a vibrationproofing element and fixing a front part grip pipe 4 on the grip case 2 at an ordinary working holding position.例文帳に追加

原動機ケースとグリップケース２とを有し、原動機ケースとグリップケース２とが防振要素により互いに結合され、通常の作業保持位置で前部グリップパイプ４がグリップケース２に固定されている、手で操縦されるチェーンソー、剪定ばさみ等の作業機。 - 特許庁

The other arm 11b is provided with a locking mechanism 11e protruding from the claw 11aa of one arm 11a by the advancing/retreating mechanism 11c and fixing the front end of the chain 11d inserted into the other arm 11b from the other claw 11ba.例文帳に追加

出退移動機構１１ｃによって、一方のアーム１１ａに内装した、一方向にのみ折れ曲りが可能なチェーン１１ｄを、一方のアーム１１ａの爪１１ａａから他方のアーム１１ｂの爪１１ｂａに向かって突出移動が可能なようになす。 - 特許庁

To provide a new tea garden control apparatus traveling while stepping over a tea ridge in which operating height can directly be kept even when a track gage width is changed by entirely attaching or separating left and right leg frames in the tea garden control apparatus in which a tea garden control unit is hung by a chain.例文帳に追加

茶園管理ユニットをチェーンで吊っている茶園管理装置において、左右の脚部フレームを全体的に接離させて軌間幅を変更しても、作業高さは、そのまま維持できるようにした新規な茶畝跨走型茶園管理装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, when the battery case 2 is displaced (slipped) to an arrow 31 and is about to fall outside a vehicle, the end face of the rear plate 2a is fitted into the recessed portion 11a as shown in double dot-chain lines to restrict further displacement (slip) of the battery case 2.例文帳に追加

従って、バッテリケース２が図中の矢印３１方向に移動（横ずれ）して車外へ抜け出そうとした場合には、二点鎖線で示すようにリヤプレート２ａの端面が凹部１１ａに嵌まり込み、バッテリケース２はそれ以上の移動（横ずれ）が規制される。 - 特許庁

In suspending a car, an operator enters a shaft and gets on a car 5 lifted near a machine room, then passes a first sling rope 1 through a hole 12 in the car hanging jig 10, and attaches a chain block 2 to the terminal part of the first sling rope 1.例文帳に追加

カゴを吊す際に、作業者は、昇降路１６内入って機械室付近まで上昇させたカゴ５上に乗り、カゴ吊り治具１０の孔１２に第１玉掛けロープ１を通して掛止させ、次いで第１玉掛けロープ１の端末部に、チェーンブロック２を取り付ける。 - 特許庁

With regard to a perpendicularly intersecting direction V, the center M of the projection of each protruding curved section 20 is located between the position S1 of a first contact section T1 when the chain 1 engages with a drive pulley and the position S2 of a second contact section T2 when engaging with a driven pulley.例文帳に追加

直交方向Ｖに関して、凸湾曲部２０の突出中心Ｍは、チェーン１がドライブプーリに噛み込むときの第１の接触部Ｔ１の位置Ｓ１と、ドリブンプーリに噛み込むときの第２の接触部Ｔ２の位置Ｓ２との間に配置されている。 - 特許庁

As a crank pulley or a rear wheel pulley P2 for a bicycle which employs a transmission rope B except a chain, a pair of spoke plates 30, 30 which have constitutions where many pieces of spoke arms 32 are formed radially on the section of a hub unit are arranged and integrated so as to face each other are employed.例文帳に追加

チェーン以外の伝動索Ｂを用いる自転車用のクランクプーリや後輪プーリＰ２として、ハブ部に多数本のスポークアーム３２…を放射状に形成してなる１対のスポーク板３０，３０を対面配置して一体化した構成からなるものを用いる。 - 特許庁

In a gyro sensor 100 which is the piezoelectric device, a gyro vibration piece 10, lead plates 15a, 16a, 17a, 18a and a support substrate 19 are stored in a package 20, and a lid body 21 shown by a two-dot chain line in the figure is fixed to a fixing face of the package 20.例文帳に追加

圧電デバイスであるジャイロセンサ１００は、パッケージ２０内にジャイロ振動片１０、リード板１５ａ、１６ａ、１７ａ、１８ａおよび支持基板１９を収納し、図中２点鎖線で示す蓋体２１をパッケージ２０の固着面に固着している。 - 特許庁

The compressed/encrypted data stored in the storage device 17 are decrypted/expanded by a decryption part 23 and an expansion part 24 to be restored to the original data, and a chain of output processes until outputting them from a print part 13 are similarly pipeline-processed.例文帳に追加

また記憶装置１７に格納されている圧縮・暗号化されたデータを復号部２３と伸張部２４とで復号化・伸張して元のデータに戻し、印刷部１３から出力するまでの一連の出力処理についても同様にパイプライン処理で行なう。 - 特許庁

This autodetachable type combine harvester has the following construction: An ear tip inserting device 33 functioning to feed grain culms at the inlet plate 31 toward the grain culm feed port 30 is set and designed to be drivable at a conveying speed Vd higher than that Vf of a feed chain 17.例文帳に追加

入口プレート３１の穀稈を穀稈供給口３０に向けて送る穂先送込み装置３３を配備するとともに、この穂先送込み装置３３を、フィードチェーン１７の搬送速度Ｖｆより大きい搬送速度Ｖｄで駆動可能に構成してある。 - 特許庁

To provide a method of supporting efficiency improvement of a supply chain for minimizing the total of the inventory cost of materials and the physical distribution cost in material procurement without causing shortage of materials even when production fluctuates more than expected.例文帳に追加

当初想定した生産変動を上回る生産変動が生じても、資材の欠品を生ずることがなく、資材の在庫費用及び資材調達の物流費用の合計費用を最小とすることができるサプライチェーンの効率化支援方法を提供する。 - 特許庁

In the vacuum heat insulation material constituted of a core material which is composed of at least a fiber aggregate and the external wrapping material, there is used a laminated film in which a fusion layer of the external wrapping material is more improved in the gas barrier properties than that of a straight-chain low-density polyethylene unit.例文帳に追加

少なくとも繊維集合体からなる芯材とガスバリア性を有する外包材とで構成される真空断熱材において、外包材の融着層が直鎖状低密度ポリエチレン単体よりもガスバリア性が向上した積層フィルムを使用している。 - 特許庁

The container body 3 is provided with a cap engaging portion 2 trimmed to have an outer shape for engaging with the cap 1, and a strap fixing portion 2a that is a projection having a hole at a part of the opening edge thereof for fixing an end of the chain 4 thereto.例文帳に追加

容器本体３には開口側には蓋１に係合する外形に削られた蓋係合部２が設けられ、蓋係合部２の開口縁の一部に鎖４の一端を固定する穴を有する突起である線状体容器固定部２ａが設けられる。 - 特許庁

This is an anisotropic conductive membrane in which an anisotropic conductive layer 1 that contains as a conductive component a metal powder M having a shape in which numerous fine metal grains are linked in chain-form and an adhesive layer 2 having adhesiveness by heating and pressurizing at thermal adhesion are laminated.例文帳に追加

微細な金属粒が多数、鎖状に繋がった形状を有する金属粉末Ｍを導電成分として含有する異方導電層１と、熱接着時の加熱、加圧による接着性を有する接着層２とを積層した異方導電膜である。 - 特許庁

The manufacturing method comprises a first step (A) for subjecting monomers of a specific composition to emulsion polymerization and a second step (B) for removing unreacted monomers by blowing in steam, where a specific chain transfer agent is added at a specific temperature before the initiation of the second step (B).例文帳に追加

特定組成の単量体を乳化重合する第一工程（Ａ）と、水蒸気を吹き込んで未反応単量体を除去する第二工程（Ｂ）を有し、第二工程（Ｂ）を開始する前の特定の重合温度で、特定の連鎖移動剤を添加する。 - 特許庁

To achieve the analysis of the reaction of a trace of an enzyme with a substrate by analyzing the enzyme reaction by carrying out the reaction of a polyhydroxy compound such as a sugar chain with the enzyme using the compound as a substrate, and the separation of the reaction product by using a capillary electrophoresis.例文帳に追加

糖鎖などのポリヒドロキシ化合物と、これを基質とする酵素との反応と、該反応生成物の分離をキャピラリー電気泳動を用いて行い、該酵素反応を解析することにより、極微量の酵素と基質の反応の解析を実現すること。 - 特許庁

In a flat wire net 10 in which a plurality of metal band plates 11 bent zigzag are connected to each other in a chain form by inserting a plurality of joint pins 12 thereinto, a height of each of the metal band plates 11 is 5 mm or more and less than 10 mm.例文帳に追加

本発明は、ジグザグに屈曲した複数の金属帯板１１を複数のジョイントピン１２を挿入することでチェーン状に連結したフラットワイヤネット１０であって、金属帯板１１の高さは、１０ｍｍ未満５ｍｍ以上であることを特徴とする。 - 特許庁

(3) A specified chain business operator may, where any of the events listed in the following items has occurred, make an offer to the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry to the effect that the designation made under the provision of paragraph (1) should be rescinded: 例文帳に追加

３　特定連鎖化事業者は、次の各号のいずれかに掲げる事由が生じたときは、経済産業省令で定めるところにより、経済産業大臣に、第一項の規定による指定を取り消すべき旨の申出をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92 (1) The competent ministers under Chapter III, Section 1 and Article 87, paragraph (3) shall be the Minister of Economy, Trade and Industry and the ministers who have jurisdiction over the business pertaining to the factories, etc. which belong to said business operator and the chain business conducted by said business operator. 例文帳に追加

第九十二条　第三章第一節及び第八十七条第三項における主務大臣は、経済産業大臣並びに当該者が設置している工場等及び当該者が行う連鎖化事業に係る事業を所管する大臣とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A tool rest 20 of the automatic lathe 12 operationally connects to a pair of rotary shafts 76 of the conveyor 66 via a chain 82 and a pair of sprockets 84 to interlock the conveyor 66 in driving with the Z-axis movement of the tool rest 20.例文帳に追加

自動旋盤１２の刃物台装置２０は、チェーン８２及び一対のスプロケット８４を介してコンベア装置６６の一対の回転軸７６に作用的に連結され、それによりコンベア装置６６が、刃物台装置２０のＺ軸移動に連動して駆動される。 - 特許庁

The drive device of the ring saw is constituted of a ring saw body on which many teeth (5) equipped with a plurality of cutting blades (4) are formed along the outer periphery, and an endless chain (6) rotatably driving the ring saw body (5) arranged so as to engage the cutting blades (4) with its outer periphery.例文帳に追加

切断刃（４）（４）…を備えた多数の歯（５）（５）…が外周に沿って形成されたリングソー本体（５）と、外周側が前記の歯（４）（４）…と噛み合うようにして配置されて、そのリングソー本体（５）を回転駆動する無端チェーン（６）とでリングソーの駆動装置を構成する。 - 特許庁

The projection 3d of the connection bar 3b is separated from the engagement part 18 when the chain 3a is downwardly driven, and the electrode rod 1 abuts on the bottom face of the melting furnace in this process, whereby only the weight of the electrode rod 1 and the vertically moving arm 2 act on the electrode rod 1.例文帳に追加

チェン３ａを下降方向に駆動し、この過程で電極棒１が溶融炉の底面と当接したとき、連結バー３ｂの突起３ｅが係合部18から離脱し、電極棒１には、該電極棒１と昇降アーム２の重量のみが作用する。 - 特許庁

To provide an apparatus for lubricating a saw chain 23 guided through a first channel 12 having a flat section 21, as an end part, wherein a lubricant is provided from a lubrication pump and a guide pipe 22 is fitted to the flat section 21 so that it can be adjusted.例文帳に追加

潤滑剤が潤滑ポンプから提供され且つ案内バー２２が平坦セクション２１に調節できるように取付けられる平坦セクション２１を端部とする第一チャンネル１２を通って案内されるソーチェーン２３の潤滑用装置を提供する。 - 特許庁

In a U/D (underdrive) state (gear ratio is the maximum)under high load (the elongation of the chain is the maximum), the misalignment (the distance between the centerline of a groove formed between the sieve surfaces of a drive pulley and the centerline of a groove formed between sieve surfaces of a driven pulley) is set to zero.例文帳に追加

高負荷時（チェーンの伸びが最大）のＵ／Ｄ（アンダードライブ）状態（変速比が最大）において、ミスアライメント（ドライブプーリのシーブ面間に形成された溝の中心線とドリブンプーリのシーブ面間に形成された溝の中心線との距離）が０とされている。 - 特許庁

Assuming that two persons belonging to the same group are acquainted with each other, this kind of acquaintance relationship is determined as one link, and a personal connection path connecting the designated two persons via a chain of the links is found, and then, information about the path is offered.例文帳に追加

人脈パス検索部１０８は、同一グループに属する２人は知り合いであるとの仮定の下で、そのような知り合い関係を１つのリンクとし、指定された２人の間をそのようなリンクの連鎖により結んだ人脈パスを求め、このパスの情報を提供する。 - 特許庁

To provide a support method for improving supply chain efficiency, capable of minimizing a total cost of material inventory cost and material procurement logistics cost without causing material shortages even when there is a production change greater than originally assumed.例文帳に追加

当初想定した生産変動を上回る生産変動が生じても、資材の欠品を生ずることがなく、資材の在庫費用及び資材調達の物流費用の合計費用を最小とすることができるサプライチェーンの効率化支援方法を提供する。 - 特許庁

This new NKT cells is obtained by separating the NKT cells from a CD1d deficit animal for obtaining the NKT cells having V α19 as the uniform TCRα chain, establishing the fused cell line of the cells with a T-cell tumor cells for analyzing the base sequence, etc.例文帳に追加

ＣＤ１ｄ欠損動物よりＮＫＴ細胞を分離することにより均一なＴＣＲα鎖としてＶα１９を有するＮＫＴ細胞を取得し、該細胞とＴ細胞腫瘍細胞との融合細胞株を樹立して、塩基配列等を解析する。 - 特許庁

To provide a new polyisocyanante blocked with a secondary amine and derived from a straight-chain aliphatic amine, capable of giving such an organic solution thereof as to have stability for a long period and not to show a tendency toward solidification as a result of, for example, crystallization, even after an elapse of several months.例文帳に追加

第二級アミンでブロックされ、直鎖脂肪族ジイソシアネートに基づく新規ポリイソシアネートであって、その有機溶液は長期安定性を有し、数ヶ月後でも、例えば結晶化の結果として、凝固する傾向を有さないポリイソシアネートを提供する。 - 特許庁

This dental bleaching effect-maintaining agent contains (A) a (substituted) carbamoyl group-containing unit, (B) a (substituted) carboxy group-containing unit, an organic polymer containing a unit (D) in which the units (A) and (B) are mediated with a 1-4C carbon chain as adjacent and an inorganic compound.例文帳に追加

（置換）カルバモイル基含有ユニット（Ａ）と、（置換）カルボキシ基含有ユニット（Ｂ）を含み、ユニット（Ａ）とユニット（Ｂ）が炭素数１〜４の炭素鎖を介して隣接するユニット（Ｄ）を含む有機重合体と無機化合物を含有してなる歯科用漂白効果持続剤。 - 特許庁

With this constitution, the respective tubes 10A-10C can be automatically fed one by one, by hooking the flanges 10a with endless chains of a chain conveyor reciprocatively moving between a feed part and a feed destination at a time of the feed of the tubes 10A-10C.例文帳に追加

これにより、これらの管１０Ａ〜１０Ｃの搬送時には、搬送元と搬送先との間を往復移動しているチェーンコンベア２１の無端チェーン２１ａ間上にフランジ１０ａを引っかけることで、各管１０Ａ〜１０Ｃを１本ずつ自動搬送することができる。 - 特許庁

To make a cutting operation part (m) of a cutting edge chain means 2 act on branch cutting treatment more effectively and directly than a conventional one by making support of a supporting rod member 1 by an operator easy, and enabling the branch (w) to be stably cut even though a branch-pressing bar is not provided.例文帳に追加

支持棒部材１の作業者による支持を容易となし、また枝押えバーが無くても枝ｗを安定的に切断できるものとなして、切刃チェン手段２の切断作用部ｍを枝切断処理に従来より有効且つ直接的に作用させる。 - 特許庁

Wiring 60 to connect an electric power source arranged on the fixed side and the connector to each other is arranged between a lower fork and the upper fork 36 through a chain type guide member 61 to guide so that it moves within a vertical flat surface in parallel with the reciprocally moving direction of the upper fork 36.例文帳に追加

固定側に配設された電源と前記コネクタとを接続する配線60が、アッパフォーク36の往復移動方向と平行な垂直平面内で移動するように案内するチェーン状のガイド部材61を介してロアフォーク21とアッパフォーク36との間に配設されている。 - 特許庁

This fractionation method for fats and oils is characterized in that fats and oils of which the crystal form after completely melted at 70°C or higher, kept at 0°C for 30 min, and kept at 5°C for 7 days is a β-type crystal with a two-chain length structure are fractionated into a crystal section and a liquid section.例文帳に追加

７０℃以上で完全に溶解し、０℃で３０分間保持し、その後５℃で7日間保持したときの結晶型が２鎖長構造のβ型の結晶型である油脂を結晶部と液状部に分別することを特徴とする油脂の分別方法。 - 特許庁

The nail accessory is composed of a mount 1 formed in a shape of a clip to be put on a false or real nail by clipping the same at one end thereof, a connector 2 for connecting a ring put on a finger at the other end thereof and a chain body 3 connecting the both ends.例文帳に追加

つけ爪又は爪を挟み装着できるようにクリップ状に形成された装着体1を一端部とし、指に嵌められた指輪と接続させるための接続体２を他端部として、これら両端部をチェーン体３で連結して構成する。 - 特許庁

When a vehicle body is collided and a collision load of a predetermined value or more is applied, a component arranged on the forward side of the vehicle body of a steering gear box 4, for example, an engine 8 is moved backward of the vehicle body indicated by a two-dot-chain line from the normal position indicated by a solid line.例文帳に追加

車体が衝突して一定以上の衝突荷重が作用すると、ステアリングギヤボックス４の車体前方側に配置されている部品、例えばエンジン８が、実線で示す通常の位置から２点鎖線で示す車体後方側に移動する。 - 特許庁

The drive mechanism 11 is comprised of a pair of transmission mechanisms 11A, 11B connected through a reverse device 11C comprised of a pair of same spur gears 14, 15 meshing each other and each transmission device 11A, 11B is provided with an endless roller chain 12, 13.例文帳に追加

駆動機構１１は一対の同一歯数の平歯車１４・１５を相互に噛合させて構成される反転装置１１Ｃを介して接続される２組の伝動機構１１Ａ・１１Ｂからなり、各伝動機構１１Ａ・１１Ｂは無端ローラチェーン１２・１３を備えている。 - 特許庁

Thereby, irrespective of the lifting up and down position control of the reaping part, since it is possible to hold the relative positional relationship of the relay-conveying mechanism with the final end-conveying mechanism, the cereal culms can be surely relayed from the final end-conveying mechanism to the feed chain through the relay-conveying mechanism.例文帳に追加

このように、刈取部の昇降位置調節に拘わらず、受継搬送機構と終端搬送機構との相対位置関係を保持させることができるため、穀稈を終端搬送機構から受継搬送機構を介してフィードチェンに堅実に受け渡すことができる。 - 特許庁

After the adsorbing portion 16a is hooked by a hook portion 16d, a fastening member 13 is removed from the switch guard by the worker, and a hand chain 16f of a wind-up portion 16b is operated for rotation by the worker, whereby the switch guard 11 is lifted up to a predetermined height by a lifting portion 16.例文帳に追加

フック部１６ｄに吸着部１６ａを掛け止めした後に、締結部材１３を作業員が取り外し巻上げ部１６ｂのハンドチェーン１６ｆを作業員が回転操作して、昇降部１６によってポイントガード１１を所定の高さまで吊上げる。 - 特許庁

This grain culm conveyor for a combine harvester has such a construction that the conveyance upstream side of the conveyance guide for the ear tip conveyance unit functioning to deliver grain culms to the threshing feed chain of the combine harvester is supported on the constitutive member of an ear tip conveyance element lying ahead and the conveyance downstream side is supported on a frame mounted with a threshing depth sensor.例文帳に追加

コンバインの脱穀フィードチェンに穀稈を受け継がせる穂先搬送装置の搬送ガイドにおいて、搬送上手側を前方の穂先搬送体の構成部材で支持すると共に、搬送下手側を扱深さセンサ取付フレームで支持した。 - 特許庁