「Characters」に関連した英語例文の一覧と使い方(229ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a silk textile product having both characters of sericin and silk by paying attention to the fact that the sericin itself acts effectively on human skin and so by applying the sericin component to scoured silk fiber.例文帳に追加

セリシン自体が人体の肌に対して極めて有効に作用するという点に着目し、これを、精練処理後の絹繊維に対してセリシン成分を添加処理し、セリシンの特徴並びに絹繊維の特徴の両者をとらまえた絹繊維製品を供すること。 - 特許庁

As to the main character Princess Kaguya, people made various suppositions; for example, a relationship with Emperor Suinin's consort Kaguyahime (a daughter of Otsuki no Miko (King Otsuki Tarine)), and a relationship with Toyouke Taijin (Grand Divine Toyouke) was discussed because the name of Kaguyahime written in Chinese characters (赫夜姫) can also be read as 'Toyohime.' 例文帳に追加

主人公のかぐや姫も、垂仁天皇妃である迦具夜比売（かぐやひめ、大筒木垂根王の女）との関係や、赫夜姫という漢字が「とよひめ」と読めることからから豊受大神との関係について論じられるなど、様々な説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Characters of the stories of the first part include noteworthy and talented women of the Imperial Court such as Izumi Shikibu, Akazome Emon, ISE no Taifu, and Imperial Princess Senshi, as well as talented men such as KI no Tsurayuki, OSHIKOCHI no Mitsune, and FUJIWARA no Kinto, and many elegant anecdotes based on waka (Japanese poems) are used in the narratives. 例文帳に追加

世俗説話には、紀貫之・凡河内躬恒・藤原公任などの才子に加え、和泉式部・赤染衛門・伊勢大輔・選子内親王ら王朝を代表する才媛が登場し、和歌を中心とする宮廷社会の風雅な逸事を集める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was expressions likening a sexual activity between a man and woman to 'matsuri' in a phrase of Joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment) and in a book of zappai (playful literature originating from haiku [a Japanese poem in seventeen syllables having a 5-7-5 syllabic form and traditionally containing a reference to the seasons]) (haiku collected in the streets) called yanagidaru (box-shaped, lacquered liquor cask) (written as 柳樽 and also as 柳多留 in Chinese characters) in the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代の浄瑠璃の一節や柳樽（やなぎだると読み、柳多留とも表記する）という雑俳（巷から集めた俳句）の書籍のなかに「祭り」を男女の性行為の例えとして用いている表現がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China it is called 'ya sui qian' (圧歳銭 in Chinese characters, literally means 圧-pressing, 歳-year, 銭-money) which means that by giving money from adults to children in the New Year, children can avoid curses and live peacefully and quietly throughout the year according to folk beliefs, because the pronunciation of '歳' and '祟' (curse) is the same in Chinese. 例文帳に追加

中国では「圧歳銭」と呼ばれるが、これは中国語で「歳」と「祟」が同じ発音であり、年始に大人が子供に金を与えることで子供を襲う祟りが抑えられ、その一年を平穏無事に過ごすことができるという民間信仰から来ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1981 Hiromichi MORI, in his 'The Northern Dialect of the Tang Dynasty and the Phonetic Value of the Vowels in Old Japanese', published a theory of seven vowels, recognizing the distinction between the A- and B-types other than those with the vowel of エ (e), and tried to presume concrete sounds using the northern dialect of the Tang dynasty and phonetically arranged dictionary of ancient Chinese characters. 例文帳に追加

1981年には森博達が「唐代北方音と上代日本語の母音評価」でエ段以外の甲乙に差があることを認める7母音説を発表するとともに、唐代北方音と切韻を利用した具体的音価の推定を試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In rakugo the main topic centers around the dialogue between the characters, and the remainder is minimal background description (called ji) or a monologue which is separate from the main story and has the aim of relaxing the audience, though the structure of the introductory makura is different. 例文帳に追加

枕の部分を別とすれば、落語の本筋の部分では、必要最小限の情景の叙述（「地」といわれる部分）と、演出上、話からはなれて緊張を解くなどの目的で、「語りかけ」に戻ることもあるが、主として、物語は対話で成り立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it is a byte string (i.e. isinstance(s, str) is true), then charset is the encoding of that byte string, and a UnicodeError will be raised if the string cannot be decoded with that character set.If s is a Unicode string, then charset is a hintspecifying the character set of the characters in the string.例文帳に追加

こればバイト文字列 (isinstance(s, str) が真) の場合、charset はその文字列のエンコーディングであり、これが与えられた文字セットでうまくデコードできないときはUnicodeError が発生します。 いっぽう s が Unicode 文字列の場合、charset はその文字列の文字セットを決定するためのヒントとして使われます。 - Python

After many scriptures had been introduced into China and compiled into Buddhist scriptures using Chinese characters, they were distinguished, according to Chinese-style interpretation of Shaka's teaching, based on their contents and the era of original teachings and monks sought perfect Satori (enlightenment) in unobstructed cultivation of Buddhism from such scriptures. 例文帳に追加

しかしてそれらの多くの経典が、中国へ伝えられ、漢訳仏典として集成されると、中国的な仏伝の解釈に基づき、これらの諸経典の教えの相や時期を分けて判別して、それらから仏道修行の完全なる悟りを得ようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dainichi-kyo Sutra (Mahavairocana Sutra) is believed to have been established in India in the middle of the 7th century and it was translated into Kanji characters (translated into the then Chinese language) around 725 in the early 8th century by Zenmui (683 - 735), a native Indian monk, along with his disciple Ichigyo (683 - 727). 例文帳に追加

大日経は7世紀の中頃、インドで成立したものと言われ、インド出身の僧・善無畏（ぜんむい、637年－735年）が弟子の一行（いちぎょう、683年－727年）とともに8世紀前半の725年（開元13年）前後に漢訳（当時の中国語に翻訳）したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming method and an image forming apparatus, which prevent a transfer failure in characters and linear images in repeated use, particularly a so-called hollow development phenomenon in which a non-transferred region appears in a character image or a linear image.例文帳に追加

繰返し使用において、文字や線状画像における転写不具合、特に転写しない領域が文字画像、線状画像に発現する、いわゆる中抜け現象を防止することができる画像形成方法及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Further, administrative area names, facility names, and position information of speech recognition data are made to accurately correspond to one another, so, for example, even if an administrative area name of the same Chinese characters are read differently with areas, accurately speech output becomes possible.例文帳に追加

また、音声認識データの行政区画名称や施設名称と位置情報とは正確な対応づけがなされているため、例えば同一漢字の行政区画名称が地域によって読み方が違うような場合でも正確に音声出力することができる。 - 特許庁

When the external storage medium is connected to a memory interface 31, a signal processing controller 30 reads out the identification information of each file stored in the external storage medium and displays the read file identification information as characters through an LCD 6 or a lighting tool 10.例文帳に追加

信号処理コントローラ３０は、メモリインターフェース３１に外部記憶媒体が接続された際に、外部記憶媒体に記憶されている各ファイルの識別情報を読み出し、読み出したファイル識別情報を、ＬＣＤ６、或いは、灯具１０を通じて文字表示させる。 - 特許庁

To block a drop in interests attributed to the performance display by making fluctuating decoration figures clearly recognizable as used for the display of the result of a lottery while making players enjoy the performance display with characters and the like as main components.例文帳に追加

キャラクタ等をメインにした演出表示を楽しませながら、抽選結果の表示である変動中の装飾図柄を明確に認識できるようにすることで、演出表示によって興趣が低下するのを抑制することのできる遊技機を課題する。 - 特許庁

When an attribute setting screen 60 is displayed, an editor arranges an attribute block 67 in an attribute block arranging area 63 by inputting characters on a keyboard, operating a button display area 65 by mean of a mouse, and moving the attribute block 67 by mean of a mouse.例文帳に追加

属性設定画面６０が表示されると、編集者は、キーボードからの文字入力、マウスによるボタン表示領域６５の操作、マウスによる属性ブロック６７の移動等によって、属性ブロック６７を属性ブロック配列領域６３に配列する。 - 特許庁

The characters, pictures, patterns, symbols, etc. are created in various sintered compacts by partially subjecting the sintered compacts to irradiation with the heat of a high temperature for a certain time to liquefy or sublimate these parts, changing the irradiation positions and similarly irradiating these parts, and continuously repeating such processes.例文帳に追加

各種焼結体に対し、高温の熱を部分的に一定時間照射する事により、その部分を液状化、もしくは昇化させ、照射位置を変えてまた同様に照射し、その工程を連続して繰り返して文字や絵・模様・記号等を作る。 - 特許庁

To provide a stupa stand for SEGAKI which can store a number of stupa used for stupa memorial service and in which characters such as posthumous names or server's names can be read in stored state in the SEGAKI ceremony, which is one of the main ceremonies in Buddhist temples.例文帳に追加

仏教寺院の主要行事に施餓鬼法要があるが、そのときの塔婆供養に用いる多数の塔婆を収納出来て、且つ収納した状態のままで、塔婆に書かれている戒名、施主名などの字を判読できるようにした施餓鬼用塔婆立ての提供。 - 特許庁

To provide a printed matter capable of distributing or carrying electronic document data by using only recording sheets made of paper or the like, and performing the transmission of information to a human being with characters expressed on the sheet or the like and a system using the printed matter.例文帳に追加

紙等の記録用紙のみを用い、電子化された文書のデータを配布あるいは携帯可能にし、さらに該紙等に表された文字などによって人間に対する情報伝達を行うことのできる印刷物と該印刷物を利用したシステムを提供する。 - 特許庁

When toilet paper (2) is pulled out manually, a cylindrical stamp makes a half-turn, and at the same time comes in touch with an ink plate inside, to get its characters or figures colored with ink, and, after another half-turn, prints on the paper.例文帳に追加

トイレットペーパー（２）を手で引き出すと本器具内にある円筒状のスタンプが半回転し、同じく内部にあるインク板に接触することでスタンプの文字、または図柄部がインクにより着色された後、さらに半回転してペーパーに印字するという構造である。 - 特許庁

As a result of this discrimination, the controlling microcomputer generates the information image having a format and contents suitable to the discriminated type of the TV program by using the characters recognized in the S2 (S4), displays the generated information image on the display (S5) and finishes the processing.例文帳に追加

この判別の結果、判別したＴＶ番組の種類に適した形式と内容を持つ情報画面を、上記Ｓ２において認識した文字を用いて生成し（Ｓ４）、生成した情報画面をディスプレイに表示し（Ｓ５）、制御用マイコンは処理を終了する。 - 特許庁

The management information includes identification information for identifying the using object of the printer and a printed sheet number information for every identification information, and the curtailment means omits the number of characters of either identification information or printed sheet number information.例文帳に追加

また、管理情報は、印刷装置の使用体を識別するための識別情報及び識別情報毎の印刷枚数情報を含み、縮減手段が、識別情報または印刷枚数情報のいずれかの字数を省略することを特徴としている。 - 特許庁

The multi-player game system includes a data storage part 220 where data for setting a plurality of the different play fields are stored and an arithmetic processing part 200 computing the multi-player game where a plurality of player characters appear in the play field chosen and set out of the plurality of play fields.例文帳に追加

複数の異なるプレーフィールドの設定用データが記憶されたデータ記憶部２２０と、前記複数のプレーフィールドから選択して設定されたプレーフィールドで、複数のプレーヤキャラクタの登場するマルチプレーヤゲームの演算を行なう演算処理部２００とを含む。 - 特許庁

A laser beam marking device performs printing of characters or the like by irradiating a workpiece W to be printed with the laser beams L emitted from a laser beam source 1 through an objective lens 6 while performing the two-dimensional scanning by first and second galvanomirrors 3, 4.例文帳に追加

レーザマーキング装置は、レーザ光源１から出射されるレーザ光Ｌを、第１及び第２のガルバノミラー３，４によって２次元的に走査させつつ対物レンズ６を通して被印字対象物Ｗ上に照射させることにより文字等の印字を行う。 - 特許庁

To provide a recording medium recording a printer driver program, a printing method based on the program and a printer capable of preventing the generation of jaggies in characters printed by enlargement or reduction even when a printer is not loaded with hardware such as a microprocessor unit of especially high performance.例文帳に追加

プリンタに、特に高性能のマイクロプロセッサユニット等のハードウェアを搭載していなくても、拡大・縮小してプリントした文字にジャギーが生じることがないプリントドライブ用プログラムを記録した記録媒体、当該プログラムによるプリント方法およびプリンタを提供する。 - 特許庁

To prevent picture quality from deteriorating resulting from that an identification signal generated from page description information is common to all color versions and to prevent the picture quality from deteriorating owing to trouble of edge enhancement, specially, when the contrast between characters and a background is large.例文帳に追加

ぺ一ジ記述情報から生成される識別信号が全ての色版で共通となっていることに伴う、画質の劣化を防止するとともに、特に文字と背景のコントラストが大きい場合などにエッジ強調の弊害で生ずる画質の劣化を防止する。 - 特許庁

The casing made of wood is used as the casing 2 of a digital camera 1, and comprises a circular part of a slide cover which is a color tone changing part formed by changing compression ratio, a contact part 40, grip parts 42R and 43R, and characters of ZOOM 44 provided on its surface.例文帳に追加

木材からなりデジタルカメラ１のケーシング２であって、表面に圧縮率変化によって形成された色調変化部であるスライドカバーの円形部、接触部４０、把持部４２Ｒ，４３Ｒ、ＺＯＯＭ文字４４を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The image display part is a display panel capable of displaying a variety of information and methods of inputting characters and can employ a display device with an arbitrary display system, such as a liquid crystal display device, an EL display device, or a flexible display device called an electronic-paper display device, etc.例文帳に追加

画像表示部は、各種の情報や文字入力方法を表示可能な表示パネルであり、液晶表示装置やＥＬ表示装置、電子ペーパー表示装置などと呼ばれるフレキシブル表示装置のなかで任意の表示方式の表示装置が適用できる。 - 特許庁

Further, the operator selects a signal type button 242 the color of the signal type representing characters of which is changed into red in a selection area 231 through the operation of a mouse and achieves switching control of a matrix switcher 102 with a simple operation of clicking the switching button 251 by the mouse.例文帳に追加

また、信号種表記文字が赤色に色変化した選択エリア２３１の信号種ボタン２４２をオペレータがマウス操作により選択し、切替ボタン２５１をマウス操作により押下するという簡単な操作でマトリックススイッチャ１０２の切替制御を実現する。 - 特許庁

An information processing device (30) includes a storage unit (312) that stores condition information (436) representing a positional relation of characters or a character string of at least one item to a desired item, and stores character data (334) including character position information generated by the character recognition.例文帳に追加

情報処理装置(30)は、所望の項目に対する少なくとも１つの項目の文字または文字列の位置関係を表す条件情報(436)を格納し、文字認識によって生成された文字位置情報を含む文字データ(334)を格納する記憶部(312)を含む。 - 特許庁

Thereafter, opening and closing control of the valves provided in the branch channels is carried out in accordance with characters, etc., of powder, and attachment and accumulation of powder on a passage inwall is prevented by floating powder by gas to be blown out in the channel D from the gas blowing parts 50, 51.例文帳に追加

そして、粉体の性状等に応じて分岐流路に設けられた弁の開閉制御を行ない、気体吹出部５０，５１から流路Ｄ内に吹き出される気体により粉体を浮遊させ、粉体が通路内壁に付着したり堆積することを防止する。 - 特許庁

After the three virtual reels are made to start rotating (a), when an information character command for informing winning in an internal lottery is supplied to an output control section, information characters are displayed on the upper left, middle and right of the variable display section 178 (b).例文帳に追加

３つの仮想リールが回転開始された（ａ）後、ビッグボーナスの内部抽選に当選したことを報知するための報知キャラクタコマンドが出力制御部に供給されると、可変表示部１７８の上部左、中及び右に報知キャラクタが表示される（ｂ）。 - 特許庁

To develop a new publication method because various publication methods such as a method, where characters, patterns, photographs, etc., published on a color print or a file attracting readers are covered with a thin resin film, have been used but any of them does not stand out.例文帳に追加

読者が興味を示すカラー印刷、綴じ込みに掲載された文字、図柄、写真などを樹脂製の薄膜で覆う掲載方法など様々な方法が用いられていたが、何れの方法にも際立った方法がなく、新たな掲載方法の開発が望まれている。 - 特許庁

After the starting of the re-varying operation, any of characters A, B and C available in multiple kinds appears (Step S608, S612, S614) and the final spots are determined by a probability of entering the varying of probability corresponding to the character on stage and the re-varying operation is stopped (Step S616).例文帳に追加

そして、再変動開始後に複数種類のキャラクタＡ、Ｂ、Ｃのいずれかを登場させ（ステップＳ６０８，６１２，６１４）、その登場させたキャラクタに対応した確率変動投入確率で最終出目を決定し再変動を停止させる（ステップＳ６１６）。 - 特許庁

A user is allowed to set the receiver on a position having, high reception sensitivity, by displaying a direction to which the receiver is to be moved on the display of the receiver by a symbol, characters, a pattern, or the like or turning on or off a light-emitting means with which the receiver is provided.例文帳に追加

受信装置のディスプレイに受信装置の動かす方向を記号や文字やパタ−ン等を表示したり、受信装置に具備された発光手段の点灯や消灯をすることにより、ユーザに受信装置を受信感度のよいところへ設置できるようにした。 - 特許庁

To provide a printing method which raises alarm to an operator, restores the designation of an external file to designation made prior to alteration, or stops printing when it is detected that the external file is altered when printing data including external characters are generated and printed.例文帳に追加

外字を含む印刷データの作成、印刷を行う際に、外字ファイルが変更されたことを検出した場合にはオペレータに警告を発したり、外字ファイルの指定を変更前の指定に復帰させたり、印刷を停止したりする印刷方法を提供する。 - 特許庁

To enable supply of ink in a desired density even to a densely-lined area and printing with different densities on the same plate surface and also to enable printing of densely-lined dots or minute characters with a high density, for a printing plate of a letterpress system.例文帳に追加

凸版方式の刷版に対して、高線数の領域に対しても所望の濃度でインキ供給を可能とし、同一版面内で異なる濃度で印刷を可能とすると共に、高線数網点や微細文字を高濃度で印刷することを可能とする。 - 特許庁

A control part 150 controls a display information generation circuit 161 to array selectable characters two-dimensionally character by character and display only a character string including a character to select and one character string relating to and crossing the character string.例文帳に追加

制御部１５０は、表示情報生成回路１６１を制御し、選択可能な１文字ずつの文字を２次元に配列し、選択するようにされている文字を含む文字列と、この文字列に関連し、当該文字列と交差する１つの文字列とだけを表示する。 - 特許庁

A command phrase registration part 31 of a remote control system 3 receives the registration of a phase for authentication including model specification information (including model dependent characters in an X-Mailer header and text or the like) for specifying the transmission source of electronic mail and the model of a terminal.例文帳に追加

リモート制御システム３のコマンドフレーズ登録部３１は、電子メールの送信元及び端末の機種を特定できる機種特定情報（Ｘ−Ｍａｉｌｅｒヘッダ、本文等に機種依存文字を含む）を含んだ認証用フレーズの登録を受け付ける。 - 特許庁

To provide an interactive user interface system according to usage patterns, and an operation method, which combine terminal information to analyze a usage pattern of a user and display characters corresponding to the usage pattern of the user on a display device of a terminal through a character agent.例文帳に追加

端末機情報を組み合わせてユーザの使用パターンを分析し、キャラクタエージェントを通じて端末機の表示装置にユーザの使用パターンに該当する文字を表示させる使用パターンによる対話型ユーザインターフェースシステム及び運用方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of tabs 38, 40, 42 are displayed on a display screen 14 to indicate the existence of a plurality of parameter edition screen layers for different combinations of characters, waveforms and channels, and one of the tabs is selected out of the plurality of tabs to be switched to the corresponding parameter edition screen.例文帳に追加

表示画面１４上に複数のタブ３８、４０及び４２を表示して、文字、波形及びチャンネルの異なる組み合わせの複数のパラメータ編集画面層の存在を示し、複数のタブから１つを選択すると、対応するパラメータ編集画面に切り替わる。 - 特許庁

In a synchronous playback mode of the speech recognition device 1, during the acoustic playback of the dictation a correction device 10 synchronously marks characters of the recognized text information ETI relating to the speech data SD just played back marked by the link information LI.例文帳に追加

音声認識装置１の同期再生モードにおいて、口述の音響的再生中、修正装置１０は、リンク情報ＬＩによりマークされ現に再生されているスピーチデータＳＤに関する認識文字情報ＥＴＩの文字を同期的にマークする。 - 特許庁

Then, the question-setting device 1 extracts questions from a question database 12c, on the basis of the Chinese characters recorded to the conversion Chinese character database 12a, through processing by a question-generating means 10d, and sets the extracted questions through processing by a question-setting means 10e.例文帳に追加

そして出題装置１は、問題生成手段１０ｄの処理により、変換漢字データベース１２ａに記録されている漢字に基づいて問題データベース１２ｃから問題を抽出し、出題手段１０ｅの処理により、抽出した問題を出題する。 - 特許庁

A plurality of characters P forming a first formation are displayed on an image display section 3 on the basis of first formation data X1n from among a plurality of formation data X and items corresponding to each of a plurality of item data K are displayed on the image display section 3.例文帳に追加

複数のフォーメーションデータＸのうちの第１フォーメーションデータＸ１ｎに基づいて、第１フォーメーションを形成する複数のキャラクタＰが画像表示部３に表示され、複数の項目データＫそれぞれに対応する項目が画像表示部３に表示される。 - 特許庁

This learning illustrated book 10 is configured by selecting partial patterns corresponding to foreign language characters shown on a picture-book mount 12 from multiple partial patterns (sticker pieces 34) attached on a seal mount 14, and sticking them to a sticking space of the mount 12.例文帳に追加

学習絵本１０では、絵本台紙１２に表示された外国語表記文字に対応する部分図柄をシール台紙１４に付着された複数の部分図柄（貼付片３４）の中から選択し、絵本台紙１２の貼付スペースへ貼り付ける構成である。 - 特許庁

Even in the case of the partially matched character string, when the number of characters of the matched character string is less than M, or when the number of morphemes is less than N, the partially matched character string is not set as a simple sentence candidate, and the text is set as the simplification candidate as it is.例文帳に追加

但し、部分マッチングする場合でも、マッチングする文字列の文字数がＭ未満であるか、あるいは、その形態素数がＮ未満であるときは、部分マッチングする文字列を簡略文候補とせずに、当該文章がそのまま簡略化候補とされる。 - 特許庁