Classificationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7551件
When characteristics are observed based on classification by the number of employees, the ratio of companies that replied that it is “difficult to operate a system to evaluate performance” increases as the company size measured by the number of employees increases.例文帳に追加
また、従業員規模別の特徴を見てみると、「成果を評価するための制度の運用が難しい」と回答した企業の割合は従業員規模が大きくなるほど増加している。 - 経済産業省
In switching to the access right of the constraint mode, the constraints of (1) to (8) are added to the set access right, so that an operation to change the file as the object of classification can be constrained.例文帳に追加
しかし、制約モードのアクセス権に切り替えた場合には、設定されたアクセス権に対し、さらに、(1)〜(8)の制約が加えられるため、分類対象となるファイルを変更する操作が制約されることになる。 - 特許庁
A look at the ratios of each industry category (middle division of industrial classification) that is experiencing an "unnatural turnover of enterprises" shows that the turnover is particularly high in the manufacture of lumber and wood products, manufacture of furniture and fixtures, and the publishing, printing and allied industries.例文帳に追加
中分類ごとに、「不自然な新陳代謝」が起こっている業種の割合を見ると、特に木材・木製品製造業や家具・装備品製造業、出版・印刷・同関連産業で高い。 - 経済産業省
7) When the affected organ can be identified, the applicable category as well as the affected organ given in parentheses is described in "GHS classification".例文帳に追加
(7) 影響を受ける臓器が特定できる場合は、「GHS 分類」には、該当する区分と括弧を付して影響を受ける臓器を記載すること。臓器が特定できない場合は、括弧内に「全身毒性」と記載すること。 - 経済産業省
To provide a powder classification apparatus which classifies powder with a size of a few μms or less or a size of a submicron with high accuracy using a grinding or dispersing device and a cyclone-type separation device.例文帳に追加
粉砕もしくは分散装置とサイクロン方式の分離装置とを利用して、数μm程度以下やサブミクロンの粉体を高精度に分級可能な粉体分級装置を提供すること。 - 特許庁
In sharpness of observation, in the detection of analogies, however apparently remote, in the classification and organization of facts according to the analogies discerned, Goethe possessed extraordinary powers. 例文帳に追加
観察が鋭いことや、たとえどんなに関係が薄く見えても、類比を発見すること、見分けられた類比にしたがって事実を分類し組織化することにおいて、ゲーテは比類のない能力を持っていました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
So much so that the attempt to classify services as wealth is meaningless to laymen, and even the adept economists hold a divided opinion as to the intelligibility of such a classification. 例文帳に追加
サービスを富に分類しようと試みることは門外漢には意味のないことであるが、理論に精通した経済学者でさえ、こうした分類の無形性については意見の分かれるところである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
Upon receiving input of the classification desired by the client company, a computer system 10 extracts a plurality of nonprofit organizations based on the classification, causes a printer 20 to print on a surface of one card one of the text and images stored in a content storage means and print on the rear side of the one card the nonprofit organization information extracted by an extraction means and the inputted client company information.例文帳に追加
依頼企業が希望する分類の入力を受けた際に、コンピュータシステム10は、その分類に基づき、関連する非営利団体を複数抽出し、プリンタ20において、コンテンツ記憶手段に記憶されている、テキストおよび画像の1つを1枚のカードの表面に印刷するとともに、抽出手段により抽出した非営利団体の情報と、入力された依頼企業の情報を裏面に印刷する。 - 特許庁
To provide a sorting method and a sorting apparatus using a sorter, in which a processing speed can be improved and incorrect determination can be suppressed by quickly performing positive determination (determination that an input data belongs to a prescribed classification) and providing an evaluation value suited to post processing in determining whether the input data belongs to the prescribed classification or not by using the sorter learned by ensemble learning (AdaBoost or the like).例文帳に追加
アンサンブル学習(AdaBoost等)で学習した分類器を用いて入力データが所定の分類に属するか否かを判定する際に、positive判定(識別する分類に属するとの判定)を早期に行うと共に、後処理に適した評価値を提供することにより、処理速度を向上させると共に誤判定を抑制することができる分類器を用いた分類方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
When the determination unit 122 determines that the learning data input from the input unit 111 matches the extraction condition, a classification condition learning unit 131 sets the learning data as a sample of data belonging to the predetermined category to learn a classification condition classifying the data belonging to the predetermined category and the data not belonging to the predetermined category.例文帳に追加
分類条件学習部131は、学習データ入力部111が入力した学習データが上記所定の抽出条件に合致すると抽出条件判定部122が判定した場合に、上記学習データを、上記所定の分類カテゴリに属するデータのサンプルとして、上記所定の分類カテゴリに属するデータと、上記所定の分類カテゴリに属さないデータとを分類する分類条件を学習する。 - 特許庁
When image processing conditions are set by using an image provided by an image data supply source, scenic information is added to the image, image feature quantity of the image is calculated, classification regarding the scenic information is carried out by using the image feature quantity of the image, and image processing conditions are set according to the scene information, based on the classification by the image feature quantity.例文帳に追加
本発明の画像処理方法においては、画像データ供給源から供給された画像を用いて画像処理条件を設定するに際し、画像にシーン情報を付与しておき、画像の画像特徴量を算出し、画像の前記画像特徴量を用いてシーン情報に関する分類を行い、画像特徴量による分類に基づくシーン情報に応じて画像処理条件を設定する。 - 特許庁
In the method for manufacturing the toner, a step of simultaneously carrying out surface modification and classification is carried out using a simultaneous surface modification-classification apparatus to obtain toner particles, and in a step of externally adding an inorganic fine powder to the toner particles to obtain toner, mixing and surface modification of the toner particles with the external additive are carried out using a simultaneous mixing-surface modification apparatus with impellers to obtain the objective toner.例文帳に追加
トナーの製造方法において、表面改質処理及び分級処理を同時に行う工程を分級同時表面改質処理装置を用いて行いトナー粒子を得、次いで前記トナー粒子に無機微粉体を外添してトナーを得る工程を、撹拌羽根を有する混合同時表面改質処理装置を用いてトナー粒子と外添剤の混合及び表面改質を行い、トナーを得る。 - 特許庁
The data classifying device which classifies data included in a data group to be classified, accepts input of a classification expression determining an arithmetic result value, generates arithmetic result values by using accepted classification expressions as to respective data included in the data group, records the generated arithmetic result values in association with the corresponding data, and classifies the data according to the recorded arithmetic result values.例文帳に追加
分類対象となったデータ群に含まれるデータを分類するデータ分類装置であって、演算結果値を定める分類式、の入力を受け入れ、データ群に含まれる各データについて、受け入れた分類式を用いて演算結果値を生成し、この生成した演算結果値を、対応するデータに関連づけて記録し、当該記録した演算結果値に基づいて、データの分類処理を行うデータ分類装置である。 - 特許庁
Article 40 (1) Any person who intends to engage in the business of manufacturing specified measuring instruments (excluding those who intend to engage in the business of manufacturing specified measuring instruments used by him/herself exclusively for purposes other than measurements with regard to transactions and certifications) shall notify, in accordance with the business classification specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry (simply referred to as a "business classification" in item 2), the Minister of Economy, Trade and Industry of the following matters in advance:. 例文帳に追加
第四十条 特定計量器の製造の事業を行おうとする者(自己が取引又は証明における計量以外にのみ使用する特定計量器の製造の事業を行う者を除く。)は、経済産業省令で定める事業の区分(第二号において単に「事業の区分」という。)に従い、あらかじめ、次の事項を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 12 A person who actually has, at the time of enforcement of this Act, a registration set forth in Article 31 of the Old Act shall be deemed to have submitted a notification on the enforcement date pursuant to the provision of Article 46, paragraph 1 of the New Act with regard to the business classification specified by the Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry set forth in Article 46, paragraph 1 of the New Act to which a specified measuring instrument belonging to the business classification specified by the Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry set forth in Article 31 of the Old Act pertaining to the registration belongs. 例文帳に追加
第十二条 この法律の施行の際現に旧法第三十一条の登録を受けている者は、その登録に係る同条の通商産業省令で定める事業の区分に属する特定計量器が属する新法第四十六条第一項の通商産業省令で定める事業の区分について、同項の規定による届出をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 22 (1) A person who actually has, at the time of enforcement of this Act, a registration set forth in Article 123 of the Old Act shall be deemed to have received a registration set forth in Article 107 of the New Act on the enforcement date with regard to the business classification specified by the Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry set forth in Article 107 of the New Act to which the business belonging to the business classification specified by the Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry set forth in Article 123 of the Old Act pertaining to the registration belongs. 例文帳に追加
第二十二条 この法律の施行の際現に旧法第百二十三条の登録を受けている者は、施行日に、その登録に係る同条の通商産業省令で定める事業の区分に属する事業が属する新法第百七条の通商産業省令で定める事業の区分について、同条の規定による登録を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The classification includes such items as literary art, chogi (ceremony at Imperial Court), Jingikan (Department of Divinities), Daijokan (Grand Council of State), the Setsuroku family (the family which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor), the Kugyo family (kugyo means a Court noble), besso, achievements, teii (Chinese name of police), naiki (secretary of the Ministry of Central Affairs), kiden (biographical books), Onmyodo (yin-yang philosophy), rekido (the study of the calendar), tenmondo (astrology), ido (medical ethics), Buddhist service, Dazaifu (local government office in Kyushu region), foreign countries, miscellaneous writings, misfortunes, shokoku-zatsuji (miscellaneous matters of various districts), shokoku-kumon (official documents of various districts) and shokoku koka (merits and demerits of various districts), however, these items are about existing parts, therefore, it is unknown what kinds of classification were included in the missing nine volumes. 例文帳に追加
分類は、文筆・朝儀・神祇官・太政官・摂籙家・公卿家・別奏・功労・廷尉・内記・紀伝・陰陽道・暦道・天文道・医道・仏事・太宰府・異国・雑文・凶事・諸国雑事・諸国公文・諸国功過の各項目であるが、これは現存する部分についてであり、失われた9巻にどのような分類が含まれていたのかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the content providing method for providing content data to Internet terminals by using a server computer, the classification of an accessing internet terminal is specified, and distribution content data are generated by extracting an extraction item pertinent to the specified terminal classification from base content data on the basis of preliminarily registered extraction data, and the generated distribution content data are distributed to the internet terminal.例文帳に追加
インターネット端末に対し、サーバコンピュータを用いてコンテンツデ−タを提供するためのコンテンツ提供方法であって、アクセスしてきたインターネット端末の種別特定を行い、予め登録された抽出データに基づき、前記特定した端末の種別が該当する抽出項目を前記ベースコンテンツデータから抽出して配信コンテンツデータを生成し、この生成した配信コンテンツデータをインターネット端末に対して配信する。 - 特許庁
To generate a fundamental frequency pattern which is robust against deterioration due to a choice of a wrong representative pattern and can represent a more natural intonation by making several temporary classifications of fundamental frequency patterns as speech parameters by contexts such as linguistic properties, determining a classification among them based upon an error scale, and determining a representative pattern and its classification as a representative pattern selection rule.例文帳に追加
言語属性などのコンテキストにより音声パラメータである基本周波数パターンの仮分類を幾通りか行い、その中から誤差尺度に基づいて分類を決定し、その代表パターンとその分類を代表パターン選択規則とすることで、代表パターン選択ミスによる劣化に関して頑健、且つ、より自然な抑揚を表現可能な基本周波数パターンを生成することを可能にする。 - 特許庁
Receiving a signal for requesting economical commodity information (commodity related information) from the portable telephone 40, the server 20 discriminates the commodity classification information corresponding to the commodity name information based on the commodity names having been inputted in the memo information database DB 2 and transmits the commodity related information of the discriminated commodity classification information from the commodity related information database DB 5 to the portable telephone 40a.例文帳に追加
サーバ20は、携帯電話機40aから「おトク情報」(商品関連情報)の要求信号を受信すると、メモ情報データベースDB(2)に入力されている商品名情報から商品名情報に対応する商品分類情報を判別し、判別した商品分類情報の商品関連情報を商品関連情報データベースDB(5)から読み出し、携帯電話機40aに送信する。 - 特許庁
The recording control part records one of first video and audio data following a first classification among the video and audio data and second video and audio data different from the first video and audio data following the first classification among the video and audio data in the first recording area, and the second video and audio data in the second recording area.例文帳に追加
記録制御部は、前記映像及びオーディオデータのうちの第1の区分に従う第1の映像及びオーディオデータ及び前記映像及びオーディオデータのうちの前記第1の区分に従う第1の映像及びオーディオデータとは異なる第2の映像及びオーディオデータの一方のデータを前記第1の記録領域に記録し、前記第2の映像及びオーディオデータを前記第2の記録領域に記録する。 - 特許庁
Priority representing the importance of information is made to correspond to the data classification of time-series data and at least one of an error tolerance system and capability is determined according to the priority; and at least two data classifications are selected to perform error tolerance processing and redundant information obtained as a result is constituted in the same packet together with the data classification of the time-series data and transmitted and recorded.例文帳に追加
時系列データのデータ区分に情報の重要度を表す優先度を対応付け、前記優先度に応じて、誤り耐性方式もしくは能力の少なくともいずれかを決定し、少なくとも2つ以上のデータ区分を選択して誤り耐性処理を施し、その結果として得られる冗長情報を前記時系列データのデータ区分とともに同一パケット上に構成して伝送、記録する - 特許庁
In this contents-providing method for providing contents data to an internet terminal by using a server computer, the classification of the internet terminal which performs an access is specified, and distribution contents data are generated by extracting an extraction item pertinent to the specified terminal classification from base contents data, based on preliminarily registered extraction data, and the generated distribution contents data are distributed to the internet terminal.例文帳に追加
インターネット端末に対し、サーバコンピュータを用いてコンテンツデ−タを提供するためのコンテンツ提供方法であって、アクセスしてきたインターネット端末の種別特定を行い、予め登録された抽出データに基づき、前記特定した端末の種別が該当する抽出項目を前記ベースコンテンツデータから抽出して配信コンテンツデータを生成し、この生成した配信コンテンツデータをインターネット端末に対して配信する。 - 特許庁
The method for separating liquid comprises: a classification step 18 of subjecting the solid-liquid mixture containing solid particles and liquid to wet classification so as to obtain a mixture 26 containing solid particles each having a particle size larger than a predetermined particle size and the liquid; and a filtration step 20 of subjecting the mixture 26 to a cross-flow filtration so as to recover the liquid.例文帳に追加
そのような液体分離方法は、 固体粒子および液体を含んで成る固液混合物を湿式分級に付すことによって、所定の粒子寸法より大きい粒子寸法を有する固体粒子および液体を含んで成る混合物26を得る分級工程18と、 前記得られた混合物26をクロスフロー濾過することによって、液体を回収する濾過工程20とを含むことを特徴とする。 - 特許庁
When data received by the facsimile server 10 are distributed to other devices via a computer network, other devices connected to the computer network are registered to a user type dependent classification client table 12a or a client type dependent classification client table 12b, that respectively classifies the other devices depending on the processing attribute of data to be received and the facsimile server can distribute data to the registered devices to the tables.例文帳に追加
ファクシミリサーバ10が受信したデータをコンピュータネットワークを介して他の装置へ配信する際に、コンピュータネットワークに接続している他の装置をそれぞれが受信すべきデータの処理属性に応じて分類して登録するユーザ種別分類クライアントテーブル12aまたはクライアント種別分類クライアントテーブル12bに登録しておき、これらの登録された装置へデータを配信することを可能にする。 - 特許庁
This distribution system is realized by comprising: a phase identification means for identifying the phase in a menses cycle based on menses date of a user; a retrieval means for retrieving personal information from phase classification information and profile classification information stored in an information database by using the phase identified by the phase identification means as a retrieval term; and a distribution means for distributing the retrieved personal information.例文帳に追加
本発明は、ユーザの月経データに基づいて月経周期内の相を特定するための相特定手段と、該相特定手段により特定された相を検索タームとして用いて、情報データベースに記憶された相分類情報及びプロフィル分類情報から個人向け情報を検索する検索手段と、前記検索された個人向け情報を配信するための配信手段とを備えることにより可能である。 - 特許庁
In a recording and reproducing device 1, an audio feature extracting part 14 and a video feature extracting part 15 extract features of a program, an identifying part 17 identifies program classification on the basis of a feature vector composed of the extracted features supplied from the feature vector generating part 16, and a chapter point detecting part 18 detects the chapter point on the basis of the detected program classification.例文帳に追加
記録再生装置1では、オーディオ特徴量抽出部14及びビデオ特徴量抽出部15は、番組の特徴量を抽出し、識別部17は、特徴ベクトル生成部16から供給された、抽出された特徴量からなる特徴ベクトルに基づいて、番組の分類を識別し、チャプタ点検出部18は、検出された番組の分類に基づいて、チャプタ点を検出する。 - 特許庁
In an access information retrieval table 30, a first identification number imparted to control information stored in a non-volatile memory, the classification of the control information and access information to the control information are stored so as to be associated with each other.例文帳に追加
アクセス情報検索テーブル30には、不揮発性メモリに記憶された制御情報に付与された第1の識別番号、制御情報の種別、制御情報へのアクセス情報が関連付けて記憶されている。 - 特許庁
Card settlement is conducted by inserting/discharging a card to/from the card reader 14 from both a processor front face side and its backface side, and by specifying a conveying direction in response to a classification of the card settlement.例文帳に追加
装置正面側及び装置背面側の双方向よりカードリーダ14に対するカードの挿入/排出を許容するとともに、カード決済の種別に応じてカードの搬送方向を規定し、カード決済を行う。 - 特許庁
After classification the aerosol is introduced into an aerodynamic lens 3 through a valve 13 and the fine particles contained in the aerosol are concentrated into a fine-particle beam B, which is then introduced into a vacuum chamber 5 through a nozzle 4.例文帳に追加
分級後のエアロゾルは、バルブ13を介してエアロダイナミックレンズ3へ導入され、エアロゾルに含まれる微粒子が微粒子ビームBとして絞り込まれた上で、ノズル4を介して真空チャンバ5へ導入される。 - 特許庁
When a client 10 instructs a read of the HTML document, the instructed HTML document and the display information having the same classification name with the HTML document are sent from a server 20 to the client 10.例文帳に追加
HTML文書の読み出しがクライアント10から指示された場合には、指示されたHTML文書およびこのHTML文書と分類名が同一の表示情報をサーバ20からクライアント10に送信する。 - 特許庁
The detected classification of the user's operations is determined (S38); and if it is the former, an operation sound effect is output from a right channel (S39); and if it is the latter, the operation sound effect is output from a left channel (S40).例文帳に追加
検出したユーザ操作の分類を判定し(S38)、それが前者であれば、右チャンネルから操作効果音を出力し(S39)、後者であれば、左チャンネルから操作効果音を出力する(S40)。 - 特許庁
A divergence computation part 5 computes as a divergence the size of a difference vector between weight vectors set in neurons of an output layer of the category classification part 1 and each feature vector depending on the operation of the piece of equipment X.例文帳に追加
乖離度演算部5は、カテゴリ分類部1における出力層のニューロンに設定された重みベクトルと機器Xの動作により得られた各特徴ベクトルとの差分ベクトルの大きさを乖離度として求める。 - 特許庁
In this log information management device 300, an area setting part 310 sets an area in an image data output from an image forming device 500, based on classification and arrangement of a data composing the image data.例文帳に追加
ログ情報管理装置300において、領域設定部310は、画像形成装置500から出力される画像データに、画像データを構成するデータの種別及び配置に基づき領域に設定する。 - 特許庁
When the optical filter 2 is mounted or exchanged, the resistance value of the indicator part 7 read by the identification part 8 is displayed as a video on the PDP 3 through the drive part 4 as corresponding classification information by the control part 4.例文帳に追加
光学フィルタ2を取付又は交換すると、識別部8が読み取った標識部7の抵抗値を制御部4により対応する種別情報として、駆動部4を通し、PDP3上で映像として表示する。 - 特許庁
In a server 12, a server processing part 50 stores a data file inputted from a file inputting/outputting part 56 such as a card slot 26 into a file storing part 66 according to a predetermined processing rule corresponding to the classification of the file.例文帳に追加
サーバ12は、カードスロット26などファイル入出力部56から入力されたデータファイルを、サーバ処理部50がファイル種別に対応した所定の処理ルールに従ってファイル保存部66に保存する。 - 特許庁
MODELING DEVICE AND MODEL ANALYSIS METHOD, SYSTEM AND METHOD FOR PROCESS ABNORMALITY DETECTION/CLASSIFICATION, MODELING SYSTEM, AND MODELING METHOD, AND FAILURE PREDICTING SYSTEM AND METHOD OF UPDATING MODELING APPARATUS例文帳に追加
モデル化装置及びモデル解析方法並びにプロセス異常検出・分類システム及びプロセス異常検出・分類方法並びにモデル化システム及びモデル化方法並びに故障予知システム及びモデル化装置の更新方法 - 特許庁
To provide a product packaging box which can be easily and efficiently disassembled after use to be less bulky and can be efficiently disposed of as a waste article for recycling without requiring classification.例文帳に追加
使用後の包装箱を容易に能率よく分解して嵩張りを小さくし、かつ分別の処理を要することなくリサイクル用の廃品として効率よく処分することができる製品包装箱を提供する。 - 特許庁
Color information, concerning the light source classification under an actual photography state, is calculated based on R, G, B signals to be acquired via an imaging device, and corresponding color temperature is calculated from the color information (steps S10, S12).例文帳に追加
撮像素子を介して取得されるR,G,B信号に基づいて実際の撮影状況下の光源種に関わる色情報を求め、この色情報から対応する色温度を求める(ステップS10、S12)。 - 特許庁
A communication,service genre setting means 110 sets a genre classification of the program information with respect to programs serving the communication service to a value decided in advance with enterprises to which the communication service is requested.例文帳に追加
通信サービスジャンル設定手段110では、番組情報のうち、通信サービスを提供する番組に関する番組情報のジャンル分類を、予め通信サービスを委託する企業との間で決められた値に設定する。 - 特許庁
The call center (during a transmission call) includes a recording/ reproduction unit to record an audible signal received from a called party in a remote place and a call classification unit in the call center processes the audible signal.例文帳に追加
コールセンタは(発信呼の間に)遠隔地にいる着信相手の場所から受信された可聴信号を記録するための記録/再生ユニットを含み、一方コールセンタ内の呼分類装置ユニットは可聴信号を処理する。 - 特許庁
Consequently, a schedule and result management device is devised as a mechanism which ties a mechanism of result registration to a schedule management system to permit the registration of business content classification together with the result concurrently when confirming the schedule.例文帳に追加
そこで、スケジュール管理システムに実績登録の仕組みを連動させ、予定確認の際に併せて業務内容分類と共に実績を登録できるようにする仕組みとして予実績管理装置を考えた。 - 特許庁
Also, the second unit R2 has the constitution that a second delivery means 3-2, a sorting means and a plurality of classification accumulation parts 9a-9c are successively, roughly horizontally and serially arranged along a second carrying path 4-2.例文帳に追加
また、第2ユニットR2は、第2繰出し手段3−2と、選別手段および複数の分類集積部9a〜9cとが第2搬送路4−2に沿って順次、略水平に直列配置された構成を有している。 - 特許庁
At first, the required production amount of each management article kind at every ten days is heaped concerning the first priority order line of the first day (the eleventh of July) of the ten days in accordance with a article kind classification line priority order restriction.例文帳に追加
まず、品種別ライン優先順位制約に従って、当該旬の初日(7月11日)の第1位の優先順位のラインに対して、各旬別管理品種の必要生産量を山積みする(a)。 - 特許庁
For this purpose, a statistical processing management part 103 manages the user's attribute or liking or a user's action history, and calculates and manages based thereon, a rank value of each content in a user aggregate and a rank value of the classification tree node in the user aggregate.例文帳に追加
このため、統計処理管理部103はユーザ属性や嗜好、ユーザの行動履歴を管理し、これらを元にユーザ集合での各コンテンツのランク値、ユーザ集合の分類木ノードのランク値を算出し管理する。 - 特許庁
To provide a color distributing method by which colors in color-coding display are provided with visually clear difference and which is applied even when the upper limit of a number for classification is not predicted and to provide a computer system.例文帳に追加
色分け表示における色彩が視覚的に明確な差異を有するようにし、分類する数の上限が予測できない場合にも適用できる色彩配分方法およびコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁
A CPU 21 or a defective pixel detector 23 sets threshold used for judgment of a defective pixel in the defective pixel detector 23 to any one out of "high", "middle" and "low" based on information showing classification (part number) from a lens 1.例文帳に追加
CPU21又は欠陥画素検出部23は、レンズ1からの種別(型番)を示す情報に基づいて、欠陥画素検出部23において欠陥画素の判定に用いる閾値を「高」、「中」、「低」のいずれかに定める。 - 特許庁
The recording paper is provided with a recording part colored on the basis of the classification of patient information, and information item columns of the recording mount and/or the attaching part is colored in the same system color as the recording part of the recording paper.例文帳に追加
記録紙は、患者情報の種別に基づいて着色された記録部を備え、記録台紙の情報項目欄および/または取り付け部は、上記記録紙の記録部と同系統の色に着色されている。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus and a program that create information useful in the classification of language units by the use of information indicating the kinds of language units and information that indicates relevance among the kinds of language units.例文帳に追加
言語単位の種別を示す情報、及び、言語単位の種別の関連性を示す情報を活用して、言語単位を分類する際に有用な情報が生成される情報処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a pulp molding which is free from any possible environmental pollution even when it is disposed of in a non-classified manner, easy in classification even when it is classified, sealable and durable for repeated use.例文帳に追加
分別せずに廃棄しても環境汚染のおそれがなく、分別する場合にもその作業が容易に行え、密閉性及び繰り返し使用にも耐えうる耐久性を備えたパルプモールド成形体を提供すること。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Beginning of Ownership” 邦題:『所有権の起源』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 訳:永江良一 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
