1153万例文収録!

「Column」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Columnを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 22974



例文

To provide a column-beam structural body constructed of a column and a steel beam, its construction method, and a connection metal fitting connecting a column and a beam together for maximally simplifying structure of a connection part for very efficiently constructing both of a ground structure and an underground structure.例文帳に追加

仕口部の構造を可能な限り簡素化して地上構造物および地下構造物のいずれをもきわめて効率的に施工できるようにした柱と鉄骨ばりとからなる柱・梁構造躯体、その構築工法および柱と梁を接合する接合金物を提供する。 - 特許庁

To provide a column base fixing metal fitting implement and the column base structure using the same which can easily set a tensile strength of respective anchor bolts and which can keep durability against the oscillation of a column resulting from vibration.例文帳に追加

本発明は、従来技術において上記のような課題があることにかんがみ、個々のアンカーボルトの引張力を簡単に設定でき、震動に伴う柱の揺動に対しても耐久力を維持できる柱脚固定用金具及びそれを用いた柱脚構造を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In such a case, the synthetic gas consisting of crude hydrogen and nitrogen is injected to a circulating gas between the outlet of reaction column and the inlet of the recovery column and impurities such as catalyst poisons due to the crude hydrogen is recovered and removed as an ammonium salt in the wet recovery column 22.例文帳に追加

その際、粗製水素と窒素からなる合成用原料ガスを反応塔出口から回収塔入口の間で循環ガスに注入し、該粗製水素に由来する触媒毒成分などの不純物を湿式回収塔22でアンモニウム塩として回収・除去する。 - 特許庁

Based on the scanning order row pattern outputted from the random number generating circuit 2, the row address decoder 7 sets the scanning order of the row electrodes, and the column driver 6 supplies the display data of all column electrodes corresponding to the row electrodes to be scanned to each column electrode at a same timing.例文帳に追加

乱数発生回路2から出力された走査順序列パターンに基づいて、ロウアドレスデコーダ7はロウ電極の走査順序を設定し、カラムドライバ6は、走査を行うロウ電極に対応する全カラム電極の表示データを同タイミングで各カラム電極に供給する。 - 特許庁

例文

Resistance elements are inserted in series between the column electrode driving circuit 6 and column electrodes 3-1 to 3-n of the liquid crystal display device 1, and the row electrode driving circuit 5 and column electrode driving circuit 6 selectively drive switching transistors 4.例文帳に追加

液晶表示装置1の列電極駆動回路6と各列電極3−1〜3−nとの間には、抵抗素子R1〜Rnが直列に挿入されており、行電極駆動回路5と列電極駆動回路6とにより、スイッチング用トランジスタ4を択一的に駆動させる。 - 特許庁


例文

(3) With regard to the application of the provisions of the Basic Act on Disaster Control Measures, which are listed in the left-hand column of the following table, after the issuance of a declaration of a nuclear emergency situation, the terms and phrases listed in the middle column of the same table in these provisions shall be deemed to be replaced with the terms and phrases listed in the right-hand column of the same table. 例文帳に追加

3 原子力緊急事態宣言があった時以後における災害対策基本法の次の表の上欄に掲げる規定の適用については、これらの規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each page has five columns: the first column has the Emperor's brief biography; the second column has important incidents around the Imperial Palace; the third column has matters about the Retired Emperor, the Crown Prince, the Imperial Prince, the Imperial Princess, and an empress; the fourth and the fifth columns have personnel affairs of important offices such as sessho (regent), kanpaku (chief adviser to the Emperor), a minister, seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), and Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards). 例文帳に追加

各ページ5段構成となっており1段目には天皇の略歴、2段目には皇居及び重要な事件、3段目には上皇・東宮・皇子皇女・后妃、4・5段目には摂政・関白・大臣・征夷大将軍・近衛大将などの要職補任が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A transmission propriety determination section 50 refers to a condition relating to propriety of transmission of mail to the mail address of the destination, and determines whether the transmission of the mails to the mail addresses received by the TO column destination reception section 42, the CC column destination reception section 44 and the BCC column destination reception section 46 is possible or not.例文帳に追加

送信可否判定部50は、宛先のメールアドレスに対するメールの送信の可否に関する条件を参照して、TO欄宛先受付部42、CC欄宛先受付部44、BCC欄宛先受付部46が受け付けたメールアドレスに対するメールの送信が可能か否かを判定する。 - 特許庁

In this partition partitioning an indoor part by supporting a board by a plurality of support columns, the support column 1 forming a part supporting at least the board into a square shape is erected from a floor to a ceiling, and a pair of board members 4 are fixed on a column face 3 to which this support column 1 opposes.例文帳に追加

複数の支柱でボードを支持することにより屋内を仕切るパーティションにおいて、少なくともボードを支持する部分を四角形状に形成した支柱1を床から天井にかけて立設するとともに、この支柱1の対向する柱面3に1対のボード材4を固定する。 - 特許庁

例文

This connecting structure for the steel pipe column and the PC board comprises the steel pipe column 1, a plate-like support member 2 fixed to the apex of the steel pipe column 1, the PC board 3 supported by the support member 2, and anchor bolts 4 fastening the PC board 3 and the support member 2 from the vertical direction.例文帳に追加

鋼管柱1と、鋼管柱1の頂部に固着された板状の支持部材2と、支持部材2により支持されるPC板3と、PC板3と前記支持部材2を上下方向から締結するアンカ−ボルト4とから構成される鋼管柱とPC板の接合構造。 - 特許庁

例文

While each door body 4 is arranged at a fully closing position, column backing hardware 15 having a curved wedge shape is inserted between an outer peripheral face of the support column 5 and an oilless metal piece 13 provided in the concave part 12a of the support hardware 12 and is attached to the outer peripheral face of the support column 5 in the arrangement.例文帳に追加

各扉体4を全閉位置に配した状態で、支柱5の外周面と支承金物12の凹面部12aに設けたオイルレスメタル13との間に湾曲した楔形状の柱当金物15を差し込み、その配置で柱当金物15を支柱5の外周面に取り付ける。 - 特許庁

That is, when the single character information column is varied, since there is no column to be a comparison object like the plurality of common decorative pattern columns, whether or not the single or the plurality of ready-to-win states are to be stopped on the effective line is not predicted until the single character information column is stopped.例文帳に追加

すなわち、単数の文字情報列が変動する場合には、複数の共通装飾図柄列のように比較対象となる列がないことから、単数の文字情報列が停止するまで、有効ライン上に単数または複数のリーチ状態が停止されるか否かが予測されることがない。 - 特許庁

Absorption of carbon dioxide and release/regeneration of carbon dioxide are repeated and high temperature steam is generated from the absorbing liquid that is returned to the absorption column and the absorbing liquid in the absorption column, and the steam is supplied to the regeneration column and is used as the heat source for regenerating the absorbing liquid.例文帳に追加

二酸化炭素の吸収と二酸化炭素の放出・再生とを繰り返し、吸収塔に還流される吸収液、及び、吸収塔中の吸収液から高温の水蒸気を発生させ、再生塔に供給して吸収液を再生する熱源として使用する。 - 特許庁

If the regular polygonal column is a regular octagonal column, when the width of one side in each of the plate materials is changed from a to 1.4a via 1.2a, the diameter (R) of an inscribed circle of the assembled regular polygonal column is increased from 2.4a to 3.4a via 2.9a, so that the diameter can be changed easily.例文帳に追加

正八角形の場合、板材の一辺の幅をaから1.2a、そして1.4aと大きくしていくことによって、組み立てられた正多角柱の内接円の直径(R)は、それぞれ2.4a、2.9a、そして3.4aと大きくなっていくので、容易に直径を変更することができる。 - 特許庁

A clamper 3 of which the U-shaped parts 3A are engaged preliminarily with the respective round timber members is moved toward the column members 4 positioned in the left and right sides, and the column members 4 are clamped by locking parts 3B provided in backsides of the U-shaped parts and the round timber members 2 to fix the round timber members to the column members.例文帳に追加

U字状部3Aが予め各丸太材に嵌められているクランパー3を左右に位置する柱部材4に向けて移動させ、そのU字状部の背後に設けた係止部3Bと丸太材2とで柱部材4を挟みつけ、丸太材を柱部材に固定する。 - 特許庁

In this semiconductor testing apparatus, a row defective-bit storage memory 3 which corresponds to a spare row circuit and a column defective-bit storage memory 5 which corresponds to a space column circuit are installed separately, and defective bits of the defective-bit storage memories are counted respectively by a row defective-bit counter 4 and a column defective-bit counter 6.例文帳に追加

スペア行回路に対応する行不良ビット記憶メモリ(3)およびスペア列回路に対応する列不良ビット記憶メモリ(5)を別々に設け、これらの不良ビット記憶メモリの不良ビットを行不良ビットカウンタ(4)および列不良ビットカウンタ(6)でそれぞれカウントする。 - 特許庁

As a liquid collecting and delivery device 50 arranged in a column body 10 of a liquid treating column 1, that in which between a connecting pipe part 64 of a liquid collecting and delivery pipe 60 and a liquid inflow and outflow pipe 30 arranged in the bottom part of the column body 10, a connecting material 70 is interposed is adopted.例文帳に追加

液体処理塔1の塔本体10内に配設される集配液装置50として、集配液管60の接続管部64と塔本体10の底部に配設される液体流出入管30との間に、連結材70を介在させたものを採用した。 - 特許庁

A policy setting device extracts one column (access) biased in Effect from a matrix formed of a policy set (steps 3-5), asks a question to a new user whether or not the user permits access to the column of a new object (step 7) and selects a row (policy set) including Effect conforming to an answer on the column (step 8).例文帳に追加

ポリシ集合により作られたマトリクスからEffectに偏りのある列(アクセス)を1つ抽出する(ステップ3〜5)、新たな客体に対して、その列のアクセスを許可するか否かの質問をユーザに提示する(ステップ7)、その列において回答に合致するEffectを含む行(ポリシ集合)を選択する(ステップ8)。 - 特許庁

A column 13 extending downward in a bed frame 5 is arranged on a floorboard 11 of a cab 10, the column 13 and the bed frame 5 are connected in the longitudinal direction by an oil damper 17, and the column 13 and the bed frame 5 are connected in the lateral direction by an oil damper 18.例文帳に追加

キャブ10の床板11にベッドフレーム5内を下向きに伸長する支柱13を設け、支柱13とベッドフレーム5との間をオイルダンパ17によって前後方向に連結し、支柱13とベッドフレーム5との間をオイルダンパ18によって左右方向に連結する構成とする。 - 特許庁

The quantity of deformation of the second support member 6 is limited by an interference between the second column 3b and a temporarily formed limit part 60 to secure the axial directional relative movement quantity of the first column 3a and the second column 3b for absorbing the impact due to the secondary collision.例文帳に追加

その第2支持部材6の変形量が、第2コラム3bと一体的に成形される制限部60と干渉することで制限されることにより、二次衝突による衝撃を吸収するための第1コラム3aと第2コラム3bとの軸方向相対移動量が確保される。 - 特許庁

A pair of clamping members 12a and 12b are installed on an outer column 4 in such a way as embracing an inner column 3 and moved by a fastening bolt 13 in such a way as approching each other, and thereby the inner column 3 is clamped being embraced.例文帳に追加

アウターコラム4に、一対のクランプ部材12a,12bがインナーコラム3を包持するように設けてあり、締付ボルト13により、一対のクランプ部材12a,12bを互いに近接するように移動して、インナーコラム3を一対のクランプ部材12a,12bにより包持してクランプする。 - 特許庁

The device is provided with a deturbiding filter 14 deturbiding liq. to be treated flowing into the adsorption column and a trap filter 16 disposed between the deturbiding filter and the adsorption column, capable of capturing the adsorbing material accompanied by the back washing waste liq. of the adsorption column and capable of being back washed.例文帳に追加

本装置は、吸着塔に流入する被処理液を除濁する除濁フィルタ14と、除濁フィルタと吸着塔との間に設けられ、吸着塔の逆洗排液に同伴する吸着材を捕捉し、かつ逆洗できるトラップフィルタ16とを備えている。 - 特許庁

Article 41 (1) A person who is approved shall issue the statement of conformity listed in the middle column of the following table to any person who is listed in the right column of the same table when he/she has confirmed that it conforms to the standards set forth under Article 10 paragraph (4) of the Act as listed in the left column of the same table. 例文帳に追加

第四十一条 認定を受けた者は、次の表の上欄に掲げる法第十条第四項の基準に適合することの確認をしたときは、同表の中欄に掲げる基準適合証を、同表の下欄に掲げる者に交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These G, Ye, Mg, and Cy are outputted so that two-row-two-column unit lattices B are repeated in a row direction and in a column direction so as to have an array relationship similar to that of the Bayer array in which the unit lattices A are arranged repeatedly in the row direction and the column direction.例文帳に追加

そして、これらのG、Ye、Mg及びCyを、単位格子Aが行方向及び列方向に繰り返し並んだベイヤー配列の配列関係と同様の配列関係となるように、2行2列の単位格子Bが行方向及び列方向に繰り返すように出力する。 - 特許庁

For expanding the workpiece loading region in the Y-axis direction, the front end surface 10A of the column 3 is matched with an expansion front position P2 shifted in the separating direction from the saddle 4 by an expansion dimension Y1, and the column 3 is fixed to the column mounting face 2 using a bolt and a pin.例文帳に追加

Y軸方向のワーク積載領域を拡張するには、拡張寸法Y1だけサドル4から離間する方向にずらした拡張前側位置P2に、コラム3の前端面10Aを一致させ、ボルト及びピンを使って、コラム3をコラム取付面2に固定する。 - 特許庁

Thus, the core column is shaped to have a fixed diameter by passing through the inside of the cylinder of the core shaping part 4e, and thereby the obtained core column is prevented from being broken due to natural expansion to obtain the core column having nice-looking and a shape near the natural condition.例文帳に追加

これにより、コア柱は、コア整形部4eの筒内を通過させられることにより一定の径のコア柱に整形されるため、採取されたコア柱が自然膨張により、崩壊等することが防止され、自然状態に近いきれいなコア柱を採取することが可能となる。 - 特許庁

This septic tank foundation structural body is constituted by laying plate-like base blocks on a bottom face of an excavated part, and fixing a column block provided with a horizontal part like horizontal bar and two column parts erected from both of end parts of the horizontal part to erect the column parts in four corner parts of the base block.例文帳に追加

掘削部底面上に板状の底版ブロックを敷設し、その対向する2辺部上に、水平棒状の水平部と該水平部の両端部から立設した2本の柱部を備えた柱ブロックを、柱部が底版ブロックの4隅部に立設するように固定する。 - 特許庁

To provide a print buffer memory controller in which raster column conversion can be effected using a raster column converter smaller than that for all colors and all nozzles without complicating the timing control even when the inter-color distance is not equal to an integer times of the width of the raster column converter.例文帳に追加

全色全ノズル分のラスタカラム変換器よりも小さいラスタカラム変換器を用いて、色間距離がラスタカラム変換器の横幅の整数倍以外の場合でもタイミング制御を複雑にすること無くラスタカラム変換を行なうことのできる、印字用バッファメモリ制御装置を提供することにある。 - 特許庁

Moreover, minerals of plural elements are dissolved in the treated water by bringing the treated water into contact with the chemical stone at a chemical stone column 42 of a mineral supply device 4 and the ceramic material at a magnetizing column 43 and also magnetic force is added to the treated water by a magnet 43d and the ceramic material in the magnetizing column 43.例文帳に追加

しかも、この処理水は、ミネラル供給装置4の薬石塔42における薬石および磁化塔43のセラミックス材との接触により複数元素のミネラルがイオン化して溶け込み、かつ、磁化塔43内の磁石43d及びセラミックス材により磁気力が付与される。 - 特許庁

In the skeleton structure, an upper mounting piece 21c of the strut 21 mounted on the existing beam 11 is set above an upper surface of a waterproof sheet 31c forming an upper structural member 31, and a new column 13 is mounted on an upper edge of an existing column 4 in a manner inhibiting horizontal movement of the new column.例文帳に追加

躯体構造は、既存梁11に取り付ける束21の上部取付片21cを上部構成部材31を構成する防水シート31cの上面よりも高くし、既存柱4の上端に水平方向への移動を拘束して新設柱13を載置する。 - 特許庁

Support column frames 5 are arranged on both left and right sides of the seat 1, the upper part of the backrest 2 is attached to a back support frame 7 extended from the upper end of the support column 5 to the rear part, and the seat 1 is suspended by a seat support frame extended from the upper end of the support column frame 5 to the lower part.例文帳に追加

座1の左右両側には支柱フレーム5が配置されており、支柱フレーム5の上端から後方に延びる背支持フレーム7に背もたれ2の上部が取付けられ、支柱フレーム5の上端から下方に延びる座支持フレームで座1を吊支している。 - 特許庁

A column base 4 is arranged under a commodity drop hole 3 of this commodity storage column 2, and the commodity S in the lowest stage which is successively dropped to and placed on this column base 4 is pushed and carried from back toward a front commodity carrying-out hole 5 by a commodity pushing-out means 10.例文帳に追加

この商品収納コラム2の商品落下口3の下部にコラムベース4を配置し、このコラムベース4上に順次落下させて載置される最下段の商品Sを商品押出し手段10にて背後から前方の商品搬出口5に向け押出し搬出させる。 - 特許庁

In the process where an inner column 10b made of the metallic plate is pushed in the outer column 9b by the impact load associated with a secondary collision, the respective projection parts 26, 26 are scraped away while a shearing stress is applied to the respective projection parts 26, 26 by the rear end edge of the inner column 10b.例文帳に追加

金属板製のインナコラム10bが二次衝突に伴う衝撃荷重により上記アウタコラム9b内に押し込まれる過程で、このインナコラム10bの後端縁により上記各突条部26、26に剪断応力を加えつつこれら各突条部26、26を削り取る。 - 特許庁

Signal line pads 1-R regarding the color output of red(R) are put together in an inner column on a substrate, signal line pads 1-G regarding the color output of green(G) are put in an intermediate column, and signal line pads 1-B regarding the color output of blue(B) in an outer column on the substrate.例文帳に追加

レッド(R)の色出力に係る信号線パッド1−Rが基板内側の列にまとめられ、グリーン(G)の色出力に係る信号線パッド1−G中間の列にまとめられ、ブルー(B)の色出力に係る信号線パッド1−が基板外側の列にまとめられる。 - 特許庁

A column control circuit of a memory core control circuit repeats the operation to activate the column selection signal during a specific period in the activation period of an external control signal and forcibly inactivates the column selection signal by synchronizing with the inactivation of the external control signal.例文帳に追加

メモリコア制御回路のコラム制御回路は、バースト読み出し動作時に、外部制御信号の活性化期間でコラム選択信号を一定期間活性化させる動作を繰り返し、外部制御信号の非活性化に同期してコラム選択信号を強制的に非活性化させる。 - 特許庁

A slide column 4 capable of sliding along beams 2 and 3 is provided between upper and lower beams 2 and 3 installed in an exposed state and by sliding the slide column 4, and the column 5 can be provided at a free position of each hierarchy by this frame construction interpretation apparatus 1 interpreting the building frame construction.例文帳に追加

露出状態で設けた上下の梁2、3間には、梁2、3にそって滑動するスライド4柱が設けられ、スライド柱4を滑動させることで、各階層の自由な位置に柱5を設けることができ躯体構造を解説する躯体構造解説装置1。 - 特許庁

In the game machine for variably displaying symbols on a screen 20a, when the variation of symbols displayed on a left symbol display column 110 and a right symbol display column 150 is stopped, the symbol D1 of an arrow indicating a right direction is displayed on a middle symbol display column 130 where variation is continued.例文帳に追加

図柄を画面20aに変動表示する遊技機において、左図柄表示列110及び右図柄表示列150に表示される図柄の変動が停止した場合に、変動を継続する中図柄表示列130に右向きの方向を指し示す矢印の図柄D1が表示される。 - 特許庁

Moreover, the solid imaging device suspends read-out of pixel signals in the order of column during a noise generation prediction period included in the horizontal read period where generation of noise affecting the quality of pixel signal is predicted by suspending selection of the plurality of column signal lines in the order of column.例文帳に追加

また固体撮像装置は、水平読出期間に含まれる、画素信号の品質に影響を及ぼすノイズの発生が予測されているノイズ発生予測期間に、複数の列信号線を列順に選択することを待機させることにより、画素信号の列順の読み出しを待機させる。 - 特許庁

The column attachment knee airbag device has a knee airbag module 14 using a flexible module case 44; and a reaction force member 16 extending between the module case 44 and a column tube 22 so as to allow the contraction action of the column tube 22 and causing the reaction force of the knee airbag 46 at an initial stage of deployment.例文帳に追加

可撓性のあるモジュールケース44を用いたニーエアバッグモジュール14と、コラムチューブ22の収縮動作を許容するようにモジュールケース44とコラムチューブ22との間に延び、ニーエアバッグ46の展開初期反力を生じさせる反力部材16を有している。 - 特許庁

A metal fitting 1 is formed of a body 2, a column 11 extending vertically upward from one end of the body, a fixed connecting piece 17 fixed to an end part on the opposite side of the column 11 and a movable connecting piece 27 movable along the body 2 between the column 11 and the fixed connecting piece 17.例文帳に追加

金具1は、本体2、本体の一端から垂直上方に延びる支柱11、支柱11と反対側の端部に固定された固定連結片17、及び支柱11と固定連結片17との間で本体2に沿って移動可能な可動連結片27より形成される。 - 特許庁

A part of column top vapor discharged from the top of the distillation column 1 is cooled and liquefied to be returned to the distillation column 1 and the remainder thereof is separated into permeated vapor based on water and non-permeated vapor based on acetic acid using the separation membrane 8a of a separator 8.例文帳に追加

蒸留塔1の頂部から排出される塔頂蒸気の一部は、冷却して液化した後に蒸留塔1へと戻され、残りの塔頂蒸気は、分離器8の分離膜8aを用いて、水を主成分とする透過蒸気と、酢酸を主成分とする非透過蒸気とに分離される。 - 特許庁

Thus, even if the axial force when fastening a clamp bolt 18 is the same, the fastening rigidity of the outer column 2 is changed, and the bearing pressure of the contact surface between an inner column 1 and the outer column 2, and an energy quantity to be absorbed in a secondary collision can be changed.例文帳に追加

これにより、クランプボルト18の締め込み時における軸力を同じにしても、アウターコラム2の締め付け剛性は変化するので、インナーコラム1とアウターコラム2の接触面の面圧を変えることができ、これにより二次衝突時に吸収されるエネルギー量を変更できる。 - 特許庁

Further, in the shock absorbing type steering column, based on the engagement of the respective projections 12, 11, the relative rotation of both column 9a, 10a and the relative displacement of both columns 9a, 10a in a direction extending the steering column 3a are suppressed.例文帳に追加

そして、上記各凸部12、11同士の係合に基づき、上記両コラム9a、10a同士の相対回転と、これら両コラム9a、10a同士が、上記ステアリングコラム3aを伸長させる方向に相対変位する事とを阻止する衝撃吸収式ステアリングコラム。 - 特許庁

The U-shaped precast concrete beam member 2a on the other side is stretched over between column spans, is provided in a pair on both sides of a column 4, crosses the column and beam joining part, and is joined by overlapping by a connection main bar 14 put on bottom parts 12 of a pair of U-shaped precast concrete beam member 2a.例文帳に追加

他方のU字型プレキャストコンクリート梁部材2aは、柱スパン間に掛け渡されて柱4の両側に一対で設置され、柱梁接合部を横断して該一対のU字型プレキャストコンクリート梁部材2aの底部12上に載置される連結主筋14により重ね継ぎで接合される。 - 特許庁

Since both the column members are not substantially restricted in the horizontal direction in the abutting surface of the first column member 310 and the second column member 320, the pile head of the pile 100 and a concrete foundation 200 are not substantially restricted in the horizontal direction, and damage to the pile head can be prevented.例文帳に追加

第1の柱部材310と第2の柱部材320との当接面において両者は水平方向にほとんど拘束されないため、杭100の杭頭部とコンクリート基礎200とは水平方向にほとんど拘束されず、杭頭部の破損を防止し得る。 - 特許庁

By clocking a vertical scanning circuit one more time than the number of rows before starting reading, all column signal lines and all pieces of sample-and-hold means connected to all the column signal lines are prevented from being connected, so that an unnecessary electric charge is prevented from being accumulated in a column signal line.例文帳に追加

読み出しを開始する前に、垂直走査回路を行数より1回多くクロックすることにより、すべての列信号線とすべての列信号線につながるすべてのサンプルホールド手段とを接続しないようにし、列信号線に不要な電荷が蓄積しないようにする。 - 特許庁

In this way, a worker is not required to support the column body 30 in an erected state during the work for finally fixing the column body 30 to the floor body 20 by using the bolt 56, the work for finally fixing the column body 30 to the floor body 20 can be performed efficiently by one worker.例文帳に追加

これにより、ボルト56を用いて柱体30を床体20に本固定する作業の間、作業員は柱体30を起立した状態に支えている必要がないから、柱体30を床体20に本固定する作業を1名の作業者で効率良く行うことができる。 - 特許庁

To make it possible to mitigate a restriction on the constitution of a leg of a desk and the structure of a top plate, to eliminate the need of machining a leg column, to improve the appearance of the leg column when a panel is detached and to easily attach the panel to the leg column.例文帳に追加

机の脚構成や天板の構造に関する制限を緩和することができ、脚柱への加工を施す必要がなく、しかも、パネル取外し時における脚柱の体裁を良くすることができるとともに、脚柱へのパネルの取付けが容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

In such a case, a columnar joining column 12 formed from the joining metal 3 and a metallic doughnut-like joining plate 13 are used and the metallic member 2 and the joining column 12, the joining column 12 and the joining plate 13 and the joining plate 13 and the ceramic member 1 are respectively welded with a brazing filler metal 4.例文帳に追加

この際に、接合用金属3で形成した筒状の接合筒12及び金属製のドーナツ状接合板13を用い、金属部材2と接合筒12、接合筒12と接合板13、接合板13とセラミック部材1をそれぞれロウ材4で溶着する。 - 特許庁

例文

This frame structure of a machine tool includes a bed 10, a first column 11 vertically installed on the lateral one side or the other side of the bed when viewed from the front a of the machine tool, and a second column 12 vertically installed on the depth side of the bed 10 when viewed from the front a of the machine tool and joined to the first column 11.例文帳に追加

ベッド10と、機械正面aから見て前記ベッド10の左右方向一側又は他側に立設された第1コラム11と、機械正面aから見て前記ベッド10の奥側に立設され、かつ前記第1コラム11と結合された第2コラム12とを備える。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS