「Column」に関連した英語例文の一覧と使い方(349ページ目) - Weblio英語例文検索

An access to a FLASH is started immediately after a column address is latched to an SDRAM, and a sharing bus controller outputs an address for writing-in or reading-out for the FLASH to an address bus.例文帳に追加

ＳＤＲＡＭにカラム・アドレスをラッチさせたなら、その直後にＦＬＡＳＨへのアクセスを開始し、共有バスコントローラがアドレスバス上にＦＬＡＳＨに対する書き込みまたは読み出しのアドレスを出力する。 - 特許庁

The press bolt 1 is provided with a metallic barrel part 11 provided with a screw on a surface having a circular column shape and a vibration absorbing material 12 such as plastic resin such as polyacetal and rubber attached to its tip.例文帳に追加

押しボルト１は、円柱形状の表面にねじが切られた金属製の胴部１１と、その先端に取り付けられたポリアセタール等の可塑性樹脂やゴム等の振動吸収材１２とを備える。 - 特許庁

This compensation data generator 2 generates an image pattern signal GS for lighting each block divided by every line and each block divided by every column and supplies the signal to an electrooptic device 1.例文帳に追加

補正データ生成装置２は、行ごとに分割された各ブロック及び列ごとに分割された各ブロックを点灯させる画像パターン信号ＧＳを生成して電気光学装置１へ供給する。 - 特許庁

The EDRAM 12 includes plural pairs of DRAM banks 16 and SRAM caches 18, each bank includes a matrix-shaped storage position and storage data for its one column can be loaded to a corresponding cache.例文帳に追加

ＥＤＲＡＭ１２は、複数対のＤＲＡＭバンク１６及びＳＲＡＭキャッシュ１８を含み、各バンクは行列状の記憶位置を含み、その１列分の記憶データが対応するキャッシュにロード可能である。 - 特許庁

To reduce the deformation of a column frame associated with vibration given to a vehicle body by improving the durability of a first bolt and a second bolt for fastening a girder section extending in the longitudinal direction of the vehicle body.例文帳に追加

車体の前後方向に延設される桁部を締結する第１ボルト及び第２ボルトの耐久性を向上させ、車体に与えられる振動に伴う支柱フレームの変形量を低減できる。 - 特許庁

The signal processing circuit 8 subtracts a pixel output of the rolling readout from the pixel output of the collective reset/collective transfer readout in a specific column, out of both the n-th line images which are read out (S4).例文帳に追加

信号処理回路８は、読み出されたｎライン目の両画像のうち、特定の列における、一括リセット一括転送読み出しの画素出力からローリング読み出しの画素出力を減算する（Ｓ４）。 - 特許庁

The rope bodies 4 connecting adjacent two modules 1 in the row or the column direction are mutually crossed at a point where each of corner parts of four modules 1 are butted in a cross shape.例文帳に追加

４枚のモジュール１の各角部が十字状に突き合わされる箇所では、行方向又は列方向に隣接する２枚のモジュール１の角部同士を連結する綱体４同士を互いに交絡させる。 - 特許庁

Next, the user thrusts the handle 66 obliquely upward to slide a slide groove 60 of the link member 58 along the pin 62 while the column member 54 engaged in the U groove 56 is pushed up to open the platen cover 50.例文帳に追加

次に、ユーザーが把手６６を斜め上方に突き出し、リンク部材５８のスライド溝６０をピン６２に沿ってスライドさせ、Ｕ溝５６に係合した円柱部材５４を押し上げ、プラテンカバー５０を開ける。 - 特許庁

The guide column 60 is arranged in the combustion chamber 30 distant from the spark plug 50 for guiding at least part of fuel injected by the injector 40 to the spark gap G.例文帳に追加

ガイド柱６０は、燃焼室３０内において点火プラグ５０から外れた位置に配置されるとともに、インジェクタ４０から噴射された燃料の少なくとも一部を火花ギャップＧに導く。 - 特許庁

The circular surface 34a and the circular surface 27a are relatively moved by action of relatively rotating the reagent plate 2 in relation to the upper lid 3 to cause a flow in the liquid of the liquid column 5 and stirring thereof.例文帳に追加

試薬プレート２を上蓋３に対して相対回転させる動作により、円形面３４ａと円形面２７ａを相対移動させて液柱５を形成している液体に流れを生じさせ、攪拌する。 - 特許庁

This semiconductor memory is constituted by arranging blocks 10 having a plurality of sections operated independently mutually in the direction of X (column) and Y (row) of a chip respectively.例文帳に追加

本発明に係る半導体記憶装置は、互いに独立して動作する複数のセクションを有するブロック１０を、チップのＸ（カラム）方向およびＹ（ロー）方向にそれぞれ複数個ずつ配置して構成されている。 - 特許庁

To provide a liquid chromatograph apparatus for separating and quantifying a measuring target component in a column for liquid chromatography with high precision even in a case that specimens of various concentrations are prepared.例文帳に追加

様々な濃度の検体を用意した場合であっても、液体クロマトグラフィー用カラムにおいて高精度に測定対象成分を分離し、定量することができる液体クロマトグラフ装置を提供する。 - 特許庁

The film reception roll 18 is formed into a nearly-polygonal column shape having a plurality of flat surfaces 41 on its outer peripheral surface and includes, on the respective flat surfaces 41, pocket reception recessed parts 43 for housing the pockets 2.例文帳に追加

フィルム受けロール１８は、その外周面に複数の平坦面４１を有した略多角柱形状をなし、ポケット部２を収容するポケット受け凹部４３を各平坦面４１に有している。 - 特許庁

To provide a method for measuring molecular weight without a risk of damaging a packing in a separation column by a gel permeation chromatography even in the case of aromatic polysulfone that cannot be disssolved easily in N,N-dimethylformamide.例文帳に追加

Ｎ，Ｎ−ジメチルホルムアミドに溶解し難い芳香族ポリスルホンであっても、ゲルパーミエーションクロマトグラフィーによって、分離カラムの充填剤を傷めるおそれなく、分子量を測定し得る方法を提供する。 - 特許庁

Gauges 46 for positioning the erecting position to the central position by coming into contact with the guiding rail 26 are integrally provided along the longitudinal direction on the circumference of the suspension supporting member 32 and the building central column 24.例文帳に追加

垂下支持部材３２と構真柱２４との四周には、該案内用レール２６に接触してその建て込み位置を真位置に位置決めするゲージ４６を長手方向に沿って一体的に設けておく。 - 特許庁

To enable the improvement of cost efficiency for manufacturing a protector used for protecting one or a plurality of wire-harness bundles that expands and contracts corresponding to a movement (displacement) of a steering column having a telescopic function.例文帳に追加

テレスコピック機能を有するステアリングコラムの移動（変位）に対応して伸縮する一乃至複数束のワイヤーハーネスをプロテクトするに使用するプロテクタの製作経済性を高めることを可能ならしめる。 - 特許庁

The retainer 1 comprises a pair of annular portions axially apart from each other and opposed to each other and column parts 5 provided at a plurality of circumferential positions across the outer diameter edges of both annular portions 3.例文帳に追加

保持器１は、互いに軸方向に離れて対面する一対の環状部分３、および両環状部分３の外径縁間に渡って円周方向の複数箇所に設けられた柱部５を有する。 - 特許庁

In the present invention, the cycle time from sample injection to the next sample injection is fixed in liquid chromatographic analysis, and a sample is injected before a column is brought into an equilibrium by an eluent.例文帳に追加

本発明は、液体クロマトグラフ分析において、試料注入から次の試料注入までのサイクル時間を一定とし、カラムが溶離液により平衡化する前に試料を注入することに関する。 - 特許庁

To recover high purity dichlosilane, trichlosilane and silicon tetrachloride with one distillation column from a waste gas discharged from a reaction furnace together with the manufacture of polycrystalline silicon by the vapor growth method.例文帳に追加

気相成長法による多結晶シリコンの製造に伴って反応炉から排出される排ガスから、１本の蒸留塔で高純度のジクロロシラン、トリクロロシラン及び四塩化珪素を安定的に回収する。 - 特許庁

A porous continuum (monolithic) column which is prepared by a gel-sol method using a phase separation and a data processor whose readout speed is increased are used for high-performance liquid chromatography.例文帳に追加

本発明は、相分離を利用したゾル—ゲル法によって調製される多孔質連続体（モノリス型）カラムと読み取り速度を大きくしたデータプロセッサを高速液体クロマトグラフィーに用いることを特徴とする。 - 特許庁

An odd-numbered memory cell among memory cells arranged in the column direction is connected to the bit line 36 via a switch 21, and an even-numbered memory cell is connected to the bit line 35 via the switch 21.例文帳に追加

列方向に配列されるメモリセルのうち奇数番目のメモリセルはスイッチ２１を介してビット線３６に接続され、その偶数番目のメモリセルはスイッチ２１を介してビット線３５に接続されている。 - 特許庁

To reduce the time required for the installation required in a cantilever type carport where auxiliary posts are installed when required, thereby reducing a burden to the column and avoiding the danger when the carport is subjected to an impact.例文帳に追加

必要時に補助柱が設置される片持ち型のカーポートにおいて、必要時の設置に要する時間を短縮し、柱の負担を軽減すると共に、カーポートが衝撃を受けたときの危険を回避する。 - 特許庁

Thus, when vibration is inputted, a large vibration control effect is exhibited by mass of a resonance system composed of mass of a liquid column repeatedly moving in the second orifice D and mass of the piston 6.例文帳に追加

このため、振動が入力された時に第二オリフィスＤ内で反復移動する液柱の質量とピストン６の質量からなる共振系の質量によって、大きな防振効果を発揮する。 - 特許庁

Consequently, the number of vias being inserted into an interconnect line can be decreased as compared with a conventional interconnect line structure requiring a plurality of vias for extending the interconnect line in the row direction or column direction.例文帳に追加

そのため、行方向または列方向に配線経路を伸ばすために複数のビヤを必要とする従来の配線構造に比べて、配線経路に挿入されるビヤの数を減らすことができる。 - 特許庁

The electric power steering device 1 includes a tubular sensor housing 34 constituted by housing a torque sensor 20 and enlarging the diameter of a column tube 31, and gear housing 32 that houses a speed reduction mechanism 24.例文帳に追加

本電動パワーステアリング装置１は、トルクセンサ２０を収容しコラムチューブ３１を拡径して構成された筒状のセンサハウジング３４と、減速機構２４を収容するギヤハウジング３２とを有している。 - 特許庁

In requesting retrieval of the registration document, the full-text retrieval engine 5 performs full-text retrieval on the basis of a word acquired by combining the column name with the metadata by the control character as a retrieval word.例文帳に追加

登録文書の検索要求時に、全文検索エンジン５は、前記カラム名と前記メタデータを前記制御文字で結合した語を検索語とし、この検索語に基づき全文検索を行う。 - 特許庁

The dust seal 30 has a seal lip part 31 slide contacting the inner periphery of the housing 13 (or the lower column 2), so that the torque sensor part TS can be effectively protected from the foreign matters/dusts.例文帳に追加

このダストシール３０は、ハウジング１３（又はロアーコラム２）の内周面に摺接するシールリップ部３１をも有しており、トルクセンサー部ＴＳを異物・塵芥等から効果的に保護することができる。 - 特許庁

In this case, the diluent 6a is supplied from the pump 2a through the selector valve 12, joined to a passage via the fraction loop 24, and guided to the trap column 30, while diluting the moving phase from the passage.例文帳に追加

このとき、希釈液６ａがポンプ２ａから切替えバルブ１２を経て供給され、フラクションループ２４を経た流路と合流し、その流路からの移動相を希釈しながらトラップカラム３０へ導かれる。 - 特許庁

A variation index determining section 524 determines an encryption piece to be transmitted, from among encryption pieces which belong to an encryption piece column corresponding to the determined piece index (j) and that the variation index determining selection itself is holding.例文帳に追加

バリエーションインデックス決定部５２４は、決定されたピースインデックスjに対応する暗号化ピース列に属し自身が保持している暗号化ピースの中から、送信対象とする暗号化ピースを決定する。 - 特許庁

At the end of the Battle of Weihaiwei he was promoted to rear admiral, and also became commanding officer of the Standing Fleet, but wartime organisation meant that he participated in the capture of Penghu as commander of the first attack column of the Combined Fleet. 例文帳に追加

威海衛海戦後に少将に進級し同時に常備艦隊司令官となるが、戦時編成のため実際には連合艦隊第一遊撃隊司令官として澎湖島攻略戦に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design, manufacture, or use of gas turbine engines or parts thereof (excluding those listed in (i) and (ii) above and in the middle column of row 15) 例文帳に追加

（三）　ガスタービンエンジン又はその部分品の設計、製造又は使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（（一）及び（二）並びに一五の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

f. In the case where the foreign national intends to engage in theatrical or musical performances based on a performance contract as prescribed in item (i), sub-item (b) of the right-hand column corresponding to "Entertainer" specified in the Ministerial Ordinance on Criteria, the following materials: 例文帳に追加

ヘ　基準省令の興行の項の下欄第一号ロに規定する興行契約に基づいて演劇等の興行に係る活動を行おうとするときは、次に掲げる資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You can disable all modules in a module group by unchecking the checkbox in its Active column, or expand the module group node to disable individual modules. 例文帳に追加

モジュールグループの「有効」列のチェックボックスの選択を解除すると、そのグループのすべてのモジュールを無効にすることができます。 また、モジュールグループのノードを展開し、個別にモジュールを無効にすることもできます。 - NetBeans

However, since he was ordered to rescue Hideyoshi by his unnecessary request for relief column, he could call up troops without Nobunaga's suspicion and killed Nobunaga at Kyoto by that troop. 例文帳に追加

ところが秀吉の必要ない救援要請で援軍に赴くように命じられたため、信長に疑われること無く軍勢を集め、その軍勢で光秀は京都の信長を討ち果たしているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transparent ITO electrodes 3a are row electrodes patterned on the glass substrate 2A in stripes and the transparent ITO electrodes 3b are column electrodes patterned on the glass substrate 2B in stripes.例文帳に追加

ＩＴＯ透明電極３ａは、ガラス基板２Ａ上にストライプ状にパターンニングされた行電極であり、ＩＴＯ透明電極３ｂは、ガラス基板２Ｂ上にストライプ状にパターンニングされた列電極である。 - 特許庁

This distillation method for the easily polymerizable substance comprises heating a manhole of the distillation column, thereby preventing the polymerization of the easily polymerizable substance in performing the distillation of the easily polymerizable substance.例文帳に追加

本発明の易重合性物質の蒸留方法は、易重合性物質の蒸留を行うに際して、蒸留塔のマンホールを加熱することにより前記易重合性物質の重合を防止する。 - 特許庁

To provide a method for producing a monolithic molded article as an adsorbent for a chromatography column or capillary tubes, where the molded article remains directly in a gelling mold after production.例文帳に追加

クロマトグラフィーカラムまたは毛細管のための吸着剤としての、モノリシック成形品の製造方法において、成形品は、製造後にこれらのゲル化型中に直接残留する方法を提供する。 - 特許庁

(ii) Enter the date of receipt of the notification of failure to establish an investment corporation into the registry book for notification of establishment of investment corporations, etc., and briefly describe the reasons for failure to establish an investment corporation in the remarks column. 例文帳に追加

② 投資法人設立届出書等整理簿に投資法人の不成立に関する届出書の受理年月日を記載し、投資法人が成立しなかった理由を摘要欄に簡記すること。 - 金融庁

A generation system of a biogas includes a fermentation tank 2 fermenting an organic waste to generate the biogas, and a biological desulfurization column 3 desulfurizing hydrogen sulfide contained in the biogas sent from the fermentation tank by a bioreaction.例文帳に追加

有機廃棄物を発酵させてバイオガスを生成する発酵槽２と、発酵槽から送られてくるバイオガスに含まれる硫化水素を生物反応により脱硫する生物脱硫塔３と、を備える。 - 特許庁

This heavy metal ion removing device includes a heavy metal ion removing column part 3 filled with a selective adsorbent for heavy metal ions, and selectively removes heavy metal ions in the water to be treated.例文帳に追加

本重金属イオン除去装置は、重金属イオンの選択吸着材を充填した脱重金属イオンカラム部３を備え、被処理水中の重金属イオンを選択除去する浄化装置である。 - 特許庁

Article 38 (1) The provisions of Article 19 (excluding Items 2 and 3, Paragraph 1, and Items 2 and 3, Paragraph 2), Article 21, Article 21-2, Articles 26 through 29, Article 36-2, Article 38, Articles 41 through 43, and Article 45-2 of the Collection Act shall apply mutatis mutandis to the Paragraph 1 general contributions. In such case, the terms listed in the middle column of the following table for the provisions of the Collection Act listed in the left column of the same table shall be deemed to be replaced with the terms listed in the right column of the same table, and the other necessary replacement of technical terms shall be prescribed in the Cabinet Order. 例文帳に追加

第三十八条　徴収法第十九条（第一項第二号及び第三号並びに第二項第二号及び第三号を除く。）、第二十一条、第二十一条の二、第二十六条から第二十九条まで、第三十六条の二、第三十八条、第四十一条から第四十三条まで及び第四十五条の二の規定は、第一項一般拠出金について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる徴収法の規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句にそれぞれ読み替えるほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 30, paragraphs 2 to 4 inclusive, Article 32, Article 32-4, paragraph 2, Article 32-7, paragraph 1 and paragraph 2, Article 32-8, paragraph 1, Article 32-9, Article 32-10, and Articles 32-12 to 32-16 inclusive shall apply mutatis mutandis to the free employment placement business conducted after giving the notification set forth in the preceding paragraph and the juridical person that has given the notification provided for in said paragraph. In this case, the terms and phrases listed in the middle column of the following table in the provisions listed in the left column of said table shall be replaced respectively with the terms and phrases listed in the right column of said table. 例文帳に追加

２　第三十条第二項から第四項まで、第三十二条、第三十二条の四第二項、第三十二条の七第一項及び第二項、第三十二条の八第一項、第三十二条の九、第三十二条の十並びに第三十二条の十二から第三十二条の十六までの規定は、前項の届出をして行う無料の職業紹介事業及び同項の届出をした法人について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25-4 (1) The provisions of Article 18, paragraphs 1, 2 and 4, Article 23, paragraphs 1 to 5 inclusive, Article 24, Article 24-4, paragraphs 1 and 3, and Articles 24-5 to 24-8 inclusive shall apply mutatis mutandis to the free employment placement businesses operated subject to the notification provided by Article 33-4, paragraph 1 of the Act and to the juridical person having submitted such notification pursuant to the same paragraph. In this case, each term listed in the center column contained in each provision listed in the left column shall be deemed to be replaced with each term listed in the right column, respectively. 例文帳に追加

第二十五条の四　第十八条第一項、第二項及び第四項、第二十三条第一項から第五項まで、第二十四条、第二十四条の四第一項及び第三項並びに第二十四条の五から第二十四条の八までの規定は、法第三十三条の四第一項の届出をして行う無料の職業紹介事業及び同項の届出をした地方公共団体について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i)-2 Exports of goods listed in appended table 2-2 (excluding goods listed in the middle column of row 1, row 36, row 39 to row 41, and row 43 to row 45 of appended table 2) to North Korea; 例文帳に追加

一の二　別表第二の二に掲げる貨物（別表第二の一、三六、三九から四一まで及び四三から四五までの項の中欄に掲げる貨物を除く。）の北朝鮮を仕向地とする輸出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Underwater acoustic equipment utilizing acoustic waves, acoustic equipment for determining the position of vessels, measuring equipment for the horizontal speed of the equipment carrier relative to the seabed at distances between the carrier and the seabed, or components therefor (excluding those listed in the middle column of row 15) 例文帳に追加

（一）　音波を利用した水中探知装置、船舶用の位置決定装置若しくは船舶用の対地速力の測定装置又はこれらの部分品（一五の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム