「Common」に関連した英語例文の一覧と使い方(662ページ目) - Weblio英語例文検索

In this measuring method of the voltage and power quality wherein an instrument transformer is connected to the three-phase power system, a Clark coordinates method is applied, wherein V-V connection is adopted in the instrument transformer and the standard has a common phase in two measured line voltages, to thereby suppress a noise by limiting the noise to either of α phase and β phase.例文帳に追加

三相電力系統に対して計器用変成器を接続した電圧・電力品質の測定法において、前記計器用変成器はＶ−Ｖ結線とすると共に、測定された２つの線間電圧に基準を共通の相にしたクラーク座標法を適用することにより、ノイズをα相かβ相のいずれかに限定してノイズを抑制するようにした。 - 特許庁

A shared space providing server 25 operating on the network 1 realizes a new entertainment allowing users to make active commitments to it by bringing the users using the same media contents together, and based on the meeting between the users having a common interest object, preparing a system for synchronous/asynchronous communication among the users, attachment of information to the contents, and shared experience by event generation.例文帳に追加

ネットワーク１上で稼動する共有空間提供サーバ２５は、同じメディア・コンテンツを利用するユーザ同士を引き合わせて、共通の興味対象を持つ者同士の出会いをベースとして、ユーザ間の同期又は非同期のコミュニケーションや、コンテンツへの情報添付、イベント発生による共有体験などの仕組みを用意して、ユーザがアクティブに関わることができる新しいエンターテインメントを実現する。 - 特許庁

To provide a photographing device which prevents part of a hand of a photographer from shielding the optical paths of a photographic lens and an electronic flash by mounting a member which restricts the positions of the fingers of the photographer on only a photographing device with special specifications when a photographing device with standard specifications and the photographing device with special specifications are made as common as possible and produced in combination.例文帳に追加

標準的な仕様の撮影装置と超広角レンズ若しくは薄型レンズを装着した特殊な仕様の撮影装置とをできるだけ共通化して併産するとき、特殊な仕様の撮影装置にのみ撮影者の指の位置を規制する部材を装着し、撮影者の手の一部が撮影レンズやストロボの光路を遮蔽することを防止した撮影装置。 - 特許庁

To satisfactorily reduce a shock without impairing a belt life or fuel consumption by controlling an engagement transient oil pressure while preventing the belt slip in the operation failure of a garage shift valve and normally within a range never causing the belt slip when performing the transient oil pressure control of a forward clutch and the nipping pressure control of the belt in garage shifting by use of a common linear solenoid valve.例文帳に追加

ガレージシフト時の前進用クラッチの過渡油圧制御、およびベルト挟圧力制御を、共通のリニアソレノイド弁を用いて行う場合に、ガレージシフトバルブの作動不良時のベルト滑りを防止しながら、正常時にはベルト滑りが生じない範囲で係合過渡油圧を制御して、ベルト寿命や燃費を損なうことなくショックが良好に低減されるようにする。 - 特許庁

To enable the benefit based on authority to view, of a viewing contract relating to a conditional access (CA) card to be enjoyed in common among a plurality of digital broadcast receivers belonging to one CA system while holding the viewing contract, by making this benefit exclusive in one viewing period without requiring complicated operations such as CA card insertion/extraction and movement.例文帳に追加

コンディショナルアクセス（ＣＡ）カードの挿抜操作や移動といった煩雑な取り扱いを要することなく、当該一のＣＡカードに係る視聴契約による視聴権限に基づく便益を、同一の視聴期間中には排他的になるようにして視聴契約を遵守しつつ、一のＣＡシステムに属する複数のデジタル放送受信機間で、各個に共通に享受できるようにする。 - 特許庁

Thus, the electric motor is integrally added to the hydrostatic transformer via the common shaft, and control for giving preference to driving by an operationally easily stabilizing electric motor is performed at micro-output time so that the hydrostatic transformer is stably operated even at micro-output time without making a sacrifice such as for change-over to an auxiliary pump and an increase in consumption energy.例文帳に追加

このように共通軸を介してハイドロトランスフォーマに電動モータを一体的に付加するとともに、微小出力時は動作を安定させやすい電動モータでの駆動を優先する制御が行われるようにしたことにより、補助ポンプへの切換や消費エネルギーの増加といった犠牲を伴うこと無く、微小出力時もハイドロトランスフォーマが安定して動作するようになる。 - 特許庁

As fuel injection operation from an injector 23, in a common rail type diesel engine 1 performing at least the main injection and pre-injection, injection timing and the amount of fuel injected for each fuel injection are controlled so that fuel injected in the pre-injection is not burnt until fuel is injected in the main injection and is burnt together with fuel injected in the main injection.例文帳に追加

インジェクタ２３からの燃料噴射動作として、少なくともメイン噴射とプレ噴射とが実行可能なコモンレール式ディーゼルエンジン１では、プレ噴射で噴射された燃料が、メイン噴射で燃料が噴射されるまでの間は燃焼せず、メイン噴射で噴射された燃料とともに燃焼するように、各燃料噴射の噴射タイミングおよび噴射量が制御される。 - 特許庁

The driving circuit includes the analog driving circuit including a gamma circuit unit, a common circuit unit, and an inverter control unit, a digital analog converter unit for supplying the analog voltage necessary for driving of the analog driving circuit, a digital interface unit for supplying a digital signal to the digital analog converter unit, and a digital video processing unit for supplying the digital control signal to the digital interface unit.例文帳に追加

ガンマー回路部、共通回路部、インバーター制御部を含むアナログ駆動回路と、前記アナログ駆動回路の駆動に必要なアナログ電圧を供給するためのデジタルアナログコンバータ部と、前記デジタルアナログコンバータ部にデジタル信号を供給するためのデジタルインタフェース部と、前記デジタルインタフェース部にデジタル制御信号を供給するデジタル映像処理部が含まれて構成される。 - 特許庁

The signal processing section 10 analyzes the broadcast signal regarding common content characteristics enabling the identification of the program information, detects program attributes concerning at least a program title and broadcasting date and time from the program information when the program information is confirmed as an analysis result, and accumulates the program attributes in the magnetic disk drive 14 in relation to the program information.例文帳に追加

信号処理部１０は番組情報を識別し得る共通の内容的特徴について放送信号を解析し、この解析結果として番組情報であることを確認した場合に少なくとも番組名および放送予定日時に関する番組属性を番組情報から検出し、この番組属性を番組情報に関連付けて磁気ディスクドライブ１４に蓄積させる。 - 特許庁

To determine and transmit information required for setting common protective sub frame group pattern information between a plurality of first base stations interfering with a user device connected to a second base station, in a communication system in which a protective sub frame group is set in the first base station and pattern information indicating the protective sub frame group is notified to the second base station.例文帳に追加

第１の基地局で保護サブフレーム群が設定され、保護サブフレーム群を示すパターン情報が、第２の基地局に通知される通信システムにおいて、第２の基地局に接続するユーザ装置に干渉を及ぼす複数の第１の基地局間で共通の保護サブフレーム群パターン情報を設定するために必要な情報を決定、送信することを目的とする。 - 特許庁

To provide a monochromatic image forming method enabling development procedure common to black-and-white and color photographic sensitive materials, exhibits excellent depiction properties of an infrared effect, which makes the lightness and contrast of a reproduced image of a subject independent of exposure levels, forms good stable monochromatic images under various exposure conditions and has excellent gray reproduction free of color muddiness and in photographic quality.例文帳に追加

本発明の目的は、カラー写真感光材料と共通の現像処理を可能にし、赤外効果の描写性に優れ、被写体の再現画像の明度、コントラストが露光レベルによってばらつかず、様々な露光条件下でも、良好で安定したモノクロ画像を形成し、色濁りのないグレー再現に優れ、写真品質の優れたモノクロ画像形成方法を提供することである。 - 特許庁

Then, the liquid drop ejection amount from a nozzle opening is measured when a common drive signal is applied to the piezoelectric vibrator 224, and the trimming resistor part 223 is trimmed based on the measured result and the charge and discharge characteristics of the piezoelectric vibrator 223 is adjusted to reduce the variation of the liquid drop ejection amount between the liquid drop ejection mechanisms in the liquid drop ejection head.例文帳に追加

そして、圧電振動子２２４に対して共通の駆動信号を印加したときのノズル開口からの液滴吐出量を測定し、その測定結果に基づいて、トリミング用抵抗部２２３に対してトリミングを行い、圧電振動子２２３の充放電特性を調整することにより、液滴吐出ヘッドにおける液滴吐出機構間の液滴吐出量のばらつきを低減する。 - 特許庁

A sampling frequency determining means of the receiver calculates the down- and up-sample ratios for one or more sampling frequencies Fs, which is an integral multiple of the largest common divisor of the system clocks of a plurality of system signals in an available sampling frequency range F, and derives a minimum sampling frequency Fs from among one or more sampling frequencies F at a sampling rate after up-sampling.例文帳に追加

受信機のサンプリング周波数決定手段は、使用可能なサンプリング周波数範囲Ｆの中で、複数のシステム信号のシステムクロックの最大公約数の整数倍の１つ以上のサンプリング周波数Ｆｓについて、ダウンサンプル比及びアップサンプル比を算出し、アップサンプル後のサンプリングレートを１つ以上のサンプリング周波数Ｆの中で、最小のサンプリング周波数Ｆｓを導出する。 - 特許庁

This communication connecting adapter 1 internally stores a cable connecting signal processing circuit part for connecting an information terminal apparatus 30 in a signal to an information communication network by a cable 31, and a radio transmission connecting signal processing circuit part for connecting the information terminal apparatus 30 in the signal to the information communication network by radio transmission 32 in a common casing or a base board.例文帳に追加

通信接続アダプタ１は、情報端末機器３０を有線３１により情報通信ネットワークに信号接続させるための有線接続用信号処理回路部と、情報端末機器３０を無線３２により情報通信ネットワークに信号接続させるための無線接続用信号処理回路部とを共通の筐体又は基板内に内蔵する。 - 特許庁

The electrode 24 on the liquid crystal layer 26 side of the common electrode 22 and the pixel electrode 24 has a slit S including a first opening 71 inclined at a predetermined angle to the rubbing direction R and a second opening 72 connected to one end of the first opening 71 and taking an axis orthogonal to the rubbing direction R as a symmetrical axis A as viewed in a plane.例文帳に追加

そして、共通電極２２及び画素電極２４のうちの液晶層２６側の電極２４は、平面視した状態で、ラビング方向Ｒに対して所定角度で傾斜する第１開口部７１と、第１開口部７１の一端側に接続され且つラビング方向Ｒに直交する軸を対称軸Ａとする第２開口部７２と、を含むスリットＳを有する。 - 特許庁

The mode-switching transformer with frequency selectivity on a band centered on a first frequency, is provided with, between a same common mode input/output terminal and respectively one of two differential mode input/output terminals, a high-pass filter with a cut-off frequency smaller than said first frequency, and a band-pass filter with a central frequency greater than said first frequency.例文帳に追加

同一のコモンモード入力／出力端子と２つの差動モード入力／出力端子のそれぞれとの間に、第１の周波数よりも小さいカットオフ周波数を有するハイパスフィルタと、第１の周波数よりも大きい中心周波数を有するバンドパスフィルタとを備えており、第１の周波数を中心周波数とする帯域において選択性を有するモード切り替えトランスである。 - 特許庁

To establish a shielding method in which noise being generated from a printed board is reduced easily and significantly without requiring a significantly multilayered printed board by enhancing a ground plane to obtain a return path of signal stably thereby suppressing high frequency noise being generated from a signal pattern or suppressing common mode noise or differential mode noise being generated between a ground layer and a power supply layer.例文帳に追加

グラウンドプレーンを強化して信号のリターン経路が安定して得られるようにすることにより信号パターンから発生する高周波ノイズを抑えたり、グラウンド層と電源層との間に生ずるコモンモードノイズやディファレンシャルモードノイズを抑えて、プリント基板をそれほど高多層化させることなく、プリント基板から発生するノイズを簡単に大きく低減するシールド方法の確立。 - 特許庁

In a synapse coupling element for coupling neuron elements, a plurality of pulsed signals from different neuron elements N_1-N_4, common modulation (time window integration or pulse phase/width modulation) is applied to a plurality of prescribed signals in a plurality of relevant pulse signals, and the respective relevant modulated pulse signals are respectively outputted to signal lines to different neuron elements M_1.例文帳に追加

ニューロン素子間を結合するシナプス結合素子において、異なるニューロン素子Ｎ_１〜Ｎ_４からの複数のパルス状信号を入力し、当該複数のパルス信号のうち所定の複数の信号に対して共通する変調（時間窓積分またはパルス位相・幅変調）を与え、変調された当該各パルス信号をそれぞれ異なるニューロン素子Ｍ_１への信号線に出力する。 - 特許庁

Two inverters respectively composed of first conductivity type driving transistors Qn1, Qn2 and second conductivity type load transistors Qp1, Qp2 which are electrically connected in series between a first power supply voltage feeder VSS and a second power supply voltage feeder VSS and of which gates are connected in common and cross-connecting inputs and outputs are included in each memory cell.例文帳に追加

第１の電源電圧供給線と第２の電源電圧供給線ＶＳＳとの間に電気的に直列接続されてゲートが共通に接続された第１導電型の駆動トランジスタＱｎ１,Ｑｎ２と第２導電型の負荷トランジスタＱｐ１,Ｑｐ２とからそれぞれが構成され、入力と出力が交叉して接続された２つのインバータをメモリセルごとに有する。 - 特許庁

This computer system is a single computing system having an event-driven GUI operating system, and is used for receiving input from a plurality of input devices and for controlling one or more displays to provide clearly exclusive control without being hindered to respective user-dedicated regions and to provide interactive control to a common region or object.例文帳に追加

本発明のコンピュータシステムは、イベントドリブン型GUIオペレーティングシステムを有する単一コンピュータシステムは、複数の入力デバイスから入力を受け取り、一基あるいは複数のディスプレイを制御し、よって個々のユーザ専用の領域に対しては、明白な排他的かつ邪魔をされない制御を提供し、共用の領域あるいはオブジェクトに対しては、インターラクティブな制御を提供するものである。 - 特許庁

This automated system for synthesis of various kinds of inorganic compound power is a system to synthesize them from a raw material solution mainly comprising systems A, B and C each disposed with more than one for successively conducting processes having different tact time, and a robot mechanism D disposed as common to the systems which transport sample containers between the systems and inside the system.例文帳に追加

無機化合物粉体の自動合成システムは、原料溶液から無機化合物粉体を合成するシステムであり、タクトタイムの異なる工程を順次に実行する各１基以上配置されたシステムＡ，Ｂ，Ｃと、これらシステムに対して共通に設置され且つ各システム間および各システム内で試料容器を移送するロボット機構（Ｄ）とから主として構成される。 - 特許庁

In the semiconductor belt which is made of a polyimide resin containing a conductive filler and has seamless structure, an outer surface part has a region of 1 to 10 μm thickness in which concentration of the conductive filler is discontinuously different from the concentration in other parts and difference between surface resistivity of the outer surface and surface resistivity of the inner surface is ≥1.5 based on common logarithms.例文帳に追加

導電性フィラーを含有するポリイミド系樹脂からなるシームレス構造の半導電性ベルトにおいて、外表面部分に前記導電性フィラーの濃度が他の部分と不連続的に異なる厚み１〜１０μｍの領域を有して、常用対数に基づく外表面と内表面との表面抵抗率の差が１．５以上であることを特徴とする。 - 特許庁

The liquid crystal device is a transflective liquid crystal device of the in-plane switching mode, wherein a transverse electric field direction 158 of an electric field generated between a pixel electrode 9 and a common electrode 19 in the transmissive display region T is different from a transverse electric field direction 157 of an electric field generated between the electrodes in the reflective display region R.例文帳に追加

本発明の液晶装置は、横電界方式の半透過反射型液晶装置であり、画素電極９と共通電極１９との間に形成される電界の方向が、透過表示領域Ｔにおける横電界方向１５８と、反射表示領域Ｒにおける横電界方向１５７とで互いに異なる方向である点に特徴を有している。 - 特許庁

The portable electronic apparatus surely drives the plurality of body sensing output means synchronously with each other by supplying one common instruction from the control section such as the CPU to the plurality of body sensing output means or causing an event detection means to form an operation command signal to another body sensing means controller on the basis of a drive signal from a body sensing means controller.例文帳に追加

ＣＰＵなどの制御部からの１つの命令を、複数の体感用出力手段に共通の命令を同時に供給すること、あるいは、体感手段用コントローラからの駆動信号に基づいて現象検出手段で、他の体感手段用コントローラへの動作指令信号を形成することにより、複数の体感用出力手段を確実に同期して駆動する。 - 特許庁

To provide a film detection device and a method thereof that can detect a telecine raw material having an arbitrary pull-down sequence by a common circuit and are also adaptive to an editing point of video and a hybrid raw material compatibly with high detection precision and instantaneousness of detection, and to provide a picture signal processing device and a method thereof that use the film detection device and method thereof.例文帳に追加

共通の回路で任意のプルダウンシーケンスを持つテレシネ素材を検出することができ、高い検出精度と検出の即応性を両立させて、映像の編集点やハイブリッド素材にも対応可能なフィルム検出装置およびその方法、並びにこのフィルム検出装置およびその方法を用いた映像信号処理装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

Coupling capacitance 109 consisting of a 1st electrode 111, a 2nd electrode 112, a dielectric substance provided between the 1st and 2nd electrodes is connected to holding capacities in series, and the coupling capacitance 109 is not arranged in the circuit TFT and the wiring in a source signal driving circuit 101, but the 1st and 2nd electrodes are electrically connected to a common line.例文帳に追加

第１の電極と、第２の電極と、前記第１と第２の電極の間に設けられた誘電体とからなるカップリング容量が保持容量と直列に接続されており、前記カップリング容量は前記ソース信号線駆動回路が有する回路ＴＦＴ及び配線上には設けられておらず、前記第１の電極と前記第２の電極はコモン線に電気的に接続されている。 - 特許庁

The operation for moving the disk drive unit 40 to a height at which the disk drive is possible by rising the first plate 25 and the operation for moving the disk drive unit 40 between the disks by selectively applying driving power to a changeover plate 8 and a drive member 25 by means of an integral type gear 20 which is a driving power changeover means can be selectively executed by using a common motor.例文帳に追加

動力切換え手段となる一体型歯車２０により、切換え板８と駆動部材５６に選択的に動力を与えることにより、第１プレート２５を上昇させてディスク駆動ユニット４０をディスク駆動が可能な高さに移動させるための動作と、ディスク間でディスク駆動ユニット４０を移動させる動作とを、共通のモータを用いて選択的に行うことができる。 - 特許庁

To provide a portable cap of a foldable type having function to reduce head damage in wide range states from small accidents such as fall in everyday life to applications to disasters such as earthquakes, as well as solving air permeability assurance and size handling which are common problems inherited to conventional similar products, in addition, capable of easily and quickly changing a shape in time of carrying and using the same.例文帳に追加

日常生活における転倒などの小事故から、地震等の災害対応まで幅広い状況における頭部被害を減少させる機能に加えて、従来の類似品に共通の問題点である通気性の確保とサイズ対応を解決し、更に携帯時、使用時の形態変換を容易且つ迅速に行うことができる折りたたみ式の携帯用安全帽子を提供する。 - 特許庁

For example, the perch channel is spread over a wide band by using a spread code at a higher speed than an information rate and spread in duplicate by using a 1st spread code group in common to all base stations with the same period as the information symbol period and a 2nd spread code with a longer period than an information symbol period and different from each base station.例文帳に追加

例えば、とまり木チャネルは、情報レートより高速度の拡散符号を用いて広帯域に拡散されており、かつ、情報シンボル周期と同じ繰り返し周期を有する全基地局に共通な第１拡散符号群と情報シンボル周期に比較して繰り返し周期の長い基地局毎に異なる第２拡散符号とを用いて二重に拡散されている。 - 特許庁

An ethanol concentration estimation section 104 functioning as one function block of the ECU 100 acquires a fuel pressure feedback correction coefficient FBP by which a basic demand charge quantity of a high-pressure pump 217 is multiplied in a fuel pressure feedback control to be executed to maintain the fuel pressure in a common rail 218 for supplying high-pressure fuel to the direct-injection injector 220 at a target level.例文帳に追加

当該処理において、ＥＣＵ１００の一機能ブロックとして機能するエタノール濃度推定部１０４は、直噴インジェクタ２２０に高圧燃料を供給するコモンレール２１８内部の燃圧を目標圧に維持すべく実行される燃圧フィードバック制御において、高圧ポンプ２１７の基本要求吐出量に乗じるべき燃圧Ｆ／Ｂ補正係数ＦＢＰを取得する。 - 特許庁

To improve visibility at the time of display switching, in the case where a character board divided into plural character board regions and illuminated and a light-emitting type common pointer for indicating a scale on each character board region are provided and the scale indicated by the pointer on a character board region for a selected display target are read through a smoke lens on the front of a meter.例文帳に追加

複数の文字板領域に分割され、かつ照明された文字板と、それぞれの文字板領域で目盛を指示する発光式の共通の指針とを備え、指針が、選択された表示対象用の文字板領域で指示した目盛をメータ前面のスモークレンズを通して読取るようになった指針メータにおいて、表示切換時の視認性を向上させる。 - 特許庁

An impedance adjusting means connected to the coaxial cable places the center conductor and external conductor of the coaxial cable in an electrical floating state for a common potential point of the mobile terminal during the reception of the FM broadcast and even when the coaxial cable is arranged nearby a connection cord connecting the speaker and FM broadcast receiving circuit, reception sensitivity of the FM broadcast can be prevented from becoming worse.例文帳に追加

同軸ケーブルに接続されたインピーダンス調整手段が、ＦＭ放送の受信時に、同軸ケーブルの中心導体と外導体を、携帯端末の共通電位点に対して、電気的にフローティング状態とし、同軸ケーブルがスピーカとＦＭ放送受信回路を接続する接続コードの近くに配置されても、ＦＭ放送の受信感度の劣化を防止できる。 - 特許庁

A display drive circuit 109 drives each of common terminals COM0-COM15 connected to a display element 114 by a scanning signal in a predetermined cycle, and drives each of segment terminals SEG0-SEG63 by a segment signal in synchronization with the scanning signal according to a display signal from a control circuit 108, thereby providing display corresponding to the display signal with the display element 114.例文帳に追加

表示駆動回路１０９は、表示要素１１４に接続された各コモン端子ＣＯＭ０〜ＣＯＭ１５は所定周期の走査信号で駆動すると共に制御回路１０８からの表示信号に対応し前記走査信号に同期するセグメント信号で各セグメント端子ＳＥＧ０〜ＳＥＧ６３を駆動することにより、表示要素１１４で前記表示信号に対応する表示を行う。 - 特許庁

In a semiconductor memory device, each memory cell includes two inverters respectively composed of first conductivity type driving transistors Qn1, Qn2 and second conductivity type load transistors Qp1, Qp2 which are electrically connected in series between a first power voltage supply line VDD and a second power voltage supply line VSS and of which gates are connected in common and cross-connecting input and output.例文帳に追加

第１の電源電圧供給線ＶＤＤと第２の電源電圧供給線ＶＳＳとの間に電気的に直列接続されてゲートが共通に接続された第１導電型の駆動トランジスタＱｎ１,Ｑｎ２と第２導電型の負荷トランジスタＱｐ１,Ｑｐ２とからそれぞれが構成され、入力と出力が交叉して接続された２つのインバータをメモリセルごとに有する。 - 特許庁

When printing with Indian ink and embossing of Braille points are performed on a common processing sheet, Indian ink character data including one or more keywords is inputted, Indian ink character printing is performed based on the Indian ink character data, one keyword is partially specified as the embossing portion of the Indian ink character, and then Braille points are stamped based on the Indian ink character data only at the embossed portion.例文帳に追加

共通する処理シートに対して墨字印刷と点字打刻とを行うに際して、１以上のキーワードを含む墨字の墨字データを入力し、前記墨字データに基づいて、前記墨字印刷を行うとともに、前記キーワードの１つを前記墨字の打刻部分として部分指定して、前記打刻部分のみの墨字データに基づいて、前記点字打刻を行うことを特徴とする。 - 特許庁

The array substrate 100 comprises an organic EL element 40 that is constructed of a first electrode 60 that is arranged in matrix-form and formed in a separated island shape for each picture element, a second electrode 66 that is arranged opposed to the first electrode 60 and formed in common for all picture elements, and a luminous layer 64 that is held between the first electrode 60 and the second electrode 66.例文帳に追加

アレイ基板１００は、マトリクス状に配置された画素毎に独立島状に形成された第１電極６０と、第１電極６０に対向して配置され全画素に共通に形成された第２電極６６と、第１電極６０と第２電極６６との間に保持された発光層６４と、によって構成された有機ＥＬ素子４０を備えている。 - 特許庁

This liquid crystal display 100 includes a pixel 1a including the plurality of sub-pixels 1b, a plurality of pixel electrodes 1d arranged respectively to correspond to the plurality of sub-pixels 1b, a thin film transistor 10 connected to the pixel electrodes 1d, and a common electrode 1e including a plurality of slits 1f formed on a surface of the pixel electrodes 1d via an insulating film 19.例文帳に追加

この液晶表示装置１００は、複数の副画素１ｂを含む画素１ａと、複数の副画素１ｂに対応するようにそれぞれ配置される複数の画素電極１ｄと、画素電極１ｄに接続される薄膜トランジスタ１０と、画素電極１ｄの表面上に絶縁膜１９を介して形成された複数のスリット１ｆを含む共通電極１ｅとを備える。 - 特許庁

Each of the image forming parts corresponding to the transfer unit 5 applying the transfer bias from the common transfer power source P3 controls previous charging potential by the charger 2 so that the density of the toner images formed therein is in the allowable range on the surface part of the image carrier 1 in which transfer charge flows in from the transfer unit 5 without interposing the recording medium S.例文帳に追加

共通転写電源Ｐ３から転写バイアスが印加される転写器５に対応する画像形成部のそれぞれにおいては、記録媒体Ｓの介在なくして転写器５から転写電荷が流れ込む像担持体１の表面部分について、そこに形成されるトナー画像の濃度が許容範囲内のものになるように帯電器２による予めの帯電電位が制御される。 - 特許庁

In doing so, however, we must always attach importance to the people's viewpoint. I think that it would be difficult to regain the trust of the people in the conduct of administration and civil servants, unless we enhance transparency and change practices that appear abnormal from their common-sense viewpoint. 例文帳に追加

ただ、そういった中で、常に国民の視線、こういうことは重視していかなければならないなと、こんな風に感じており、いろいろなことについて透明性を高めたり、やはり、国民の普通の常識から見ておかしいなということはやはり変えていかないと、なかなか国民の皆様の行政・公務員に対する信頼というのは回復できないのではないかと思っています。 - 金融庁

While I do not know whether there are differences between how the BOJ views the current economic condition and the global financial situation and how I view them, I hope that we can have a common view, as the government and the BOJ - although the BOJ is independent from the government - work together to manage economic and monetary affairs. 例文帳に追加

現在の経済情勢あるいは世界の金融情勢、私が認識している情勢と日銀が当然認識をされている情勢、お聞きしておりませんので分かりませんけれども、出来れば政府と日銀は独立しておりますけれども協力して経済運営、金融運営に当たっていくわけですから、共有出来たらいいなというふうに思っております。 - 金融庁

At the meeting of the G-7 Finance Ministers and Central Banks Governors held on October 10, we held extensive discussions on measures to cope with the current global financial situation. Drawing upon a common awareness regarding the critical situation today, we agreed to a Plan of Action consisting of five items aimed at stabilizing the financial markets and restoring the flow of credit, and conveyed a clear message on our intentions. 例文帳に追加

去る十月十日に開催されましたＧ７においては、現下の国際的な金融情勢への対応について、集中して議論を行ってまいりました。その結果、現下の危機的状況についての共通の認識の下で、金融市場を安定化させ、信用の流れを回復するための五項目の行動計画をまとめ、明確なメッセージとして打ち出しました。 - 金融庁

Let me make brief references to the paper. IFRS was developed at the time of the EU integration, with the United Kingdom playing the central role, based on the recognition of the need for common accounting standards, as you know. A few years ago, the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) announced that the United States would adopt IFRS. 例文帳に追加

ちょっと簡単に読んでみます。そこに書いていますように、この国際会計基準というのは、ご存じのように、ヨーロッパがＥＵの統合のときに共通の会計基準が要るだろうということで、イギリスを中心にＩＦＲＳを行ったわけでございますが、アメリカのSEC（証券取引委員会）が２、３年前にＩＦＲＳを適用するということを発表したわけでございます。 - 金融庁

The retrieval results are displayed by overview from the plurality of viewpoints by indexing one document database in a plurality of ways and the outline of a document group obtained as the retrieval results is created by using each index by managing documents in the respective document databases 403, 503, 603 with indexes by a common identifier.例文帳に追加

ひとつの文書データベースに対して、複数通りのインデックス付けを行なうことで、検索結果を複数視点から概観表示できるようにする、それぞれのインデックス付き文書データベース４０３，５０３，６０３中の文書を、共通の識別子で管理することにより、検索結果として得られた文書群の概略を、それぞれのインデックスを用いて作成できるようにする。 - 特許庁

By taking a cascade connection configuration of first and second oscillators for oscillating at different wavelengths as an optical parametric oscillator for two-wavelength oscillation using a common reflecting mirror, stable two-wavelength oscillation is achieved such that the other wavelength is not varied even if one wavelength varies, thereby providing a stable broadband terahertz wave generator.例文帳に追加

本発明は，２波長発振する光パラメトリック発振器として異なる波長を発振する第１の発振部と第２の発振部を共通の反射ミラーを用いて縦続接続構成をとることにより，一方の波長を変化させても他方の波長の発振状態に変化を与えない安定した２波長発振を実現し，安定した広帯域テラヘルツ波発生装置を提供するものである。 - 特許庁

In the electrophoretic display device 100 where an electrophoresis element 32 is held between an element substrate 30 having a plurality of pixel electrodes 35 and a counter substrate 31 having a common electrode 37 facing the plurality of pixel electrodes 35, the color filter CF is disposed between the plurality of pixel electrodes 35 and the electrophoresis element 32.例文帳に追加

本発明の電気泳動表示装置１００は、複数の画素電極３５を有した素子基板３０と、複数の画素電極３５と対向する共通電極３７を有した対向基板３１との間に電気泳動素子３２を挟持してなる電気泳動表示装置であって、複数の画素電極３５と電気泳動素子３２との間にカラーフィルターＣＦが配置されている。 - 特許庁