「Competitions」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

He was a distinguished person in culture, and he often invited highly-educated people in the Kinai to Uta-kai (poem competitions) and Cha-kai (tea parties) to further his ties with them. 例文帳に追加

歌会や茶会をたびたび行なって畿内の文化人と親密になるなど、文化人としても優れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he was a second grade holder in judo, and also played horseback riding and sumo, besides he was good at skating enough to participate in competitions. 例文帳に追加

この他に柔道は二段、乗馬と相撲も行い、またスケートも大会に出場する程度には上手かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even now, there are several Ashigara-jinja Shrines (足柄神社 and 芦柄神社) and children's sumo competitions are still held in Nagahama City. 例文帳に追加

今も長浜市には足柄神社や芦柄神社が何カ所もあり、子ども相撲が今も連綿と行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In major competitions involving the All Nippon Kyudo Federation, men and women must wear kimono with snug-fitting white sleeves, black hakama and shirotabi. 例文帳に追加

全弓連が関与する代表的大会では、男女とも白筒袖・黒袴・白足袋を着用すると定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Masumi" of Nagano, which had an advantage in the polishing rice ratio under 70 percent, held high positions both in the kanpyokai and the competitions. 例文帳に追加

70%以下という精米歩合帯で有利になった長野『真澄』が鑑評会・品評会ともに上位を独占した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A typical mato used in enteki (long-distance shooting) competitions is a circular tatami (straw mat) settled on a platform with a matogami attached on it. 例文帳に追加

遠的競技で用いる的は、主に台の上に設置した円形の畳に的紙を貼り付けたものを使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize more flexible QoS management, while each communication station conducting access competitions in an autonomous network environment.例文帳に追加

自律分散型のネットワーク環境下で、各通信局がアクセス競合を行ないながらより柔軟なＱｏＳ管理を実現する。 - 特許庁

Japan's Olympic figure skaters were chosen on the basis of points given to the skaters for their rankings at major competitions. 例文帳に追加

日本のフィギュアスケート五輪代表選手は，主要大会での順位に応じて選手に与えられたポイントに基づいて選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After 9 of the 10 competitions of the season, Uemura is on top in the World Cup moguls standings with 583 points. 例文帳に追加

今季10試合のうち９試合が終了した時点で，上村選手は583点を獲得し，W杯モーグルの順位でトップに立っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a high sensitive, high-speed, and improved electronic determining device for competitions using a charge multiplying device, and to provide a system.例文帳に追加

電荷増倍素子を用いた高感度・高速度の改良された競技用電子判定装置およびシステムを提供する。 - 特許庁

Probably because Kameoka-City is located near the center of Kyoto Prefecture, many city as well as prefecture-hosted athletic competitions are held here. 例文帳に追加

亀岡市は京都府のちょうど中央辺りに位置するためか、市だけでなく府の体育大会などが数多く催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also known as the leading poet who took part in various utaawase (poetry contests) and uta-kai (poem competitions) such as 'Tentoku Dairi Uta-awase,' and he composed poems on folding screens. 例文帳に追加

また、「天徳内裏歌合」を始めとするさまざまな歌合、歌会、屏風歌の有力歌人として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okina was dedicated to Tonomine Sarugaku (Sarugaku performed at the Danzan-jinja Shrine of Tonomine-dera Temple) in the form of Yoza Tachiai (Noh performance competitions, in which Noh actors of yoza, or four Za (troupes), namely Kanze, Hosho, Kanparu, and Kongo, perform Noh on the same stage on the same day in competition with each other) already in the Muromachi Period. 例文帳に追加

すでに室町時代の多武峰猿楽に四座立合の翁が奉納されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The events in these competitions come from everyday tasks performed in farming, forestry and other field work.例文帳に追加

この競技における種目は，農業や林業などの屋外の仕事で行われている日常的な作業に由来しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Generally Western riders are considered to control the horse with one hand, but it is an advanced technique which is originally for cowboys to use the other hand for their workings; so the riders basically rein with both hands at the normal competitions except the top class competitions and at the basic practices. 例文帳に追加

一般的に、ウェスタンにおいては片手手綱での騎乗も特長のひとつとされているが、これは利き手を作業のためにあけておくために必要な高等技術であり、上級競技以外の競技や基礎練習などでは、両手手綱が基本となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To support the design of a business process for suppressing the mismatching of data caused by a plurality of business process competitions caused by a design defect.例文帳に追加

設計不備による複数のビジネスプロセス競合によるデータの不整合などを抑制するためにビジネスプロセスの設計を支援すること。 - 特許庁

Every January, the Ogura Hyakunin Isshu karuta competitions, the year's biggest karuta event, are held at Omi Shrine in Shiga Prefecture. 例文帳に追加

毎年１月に滋賀県の近(おう)江(み)神宮で年間最大のかるた大会である小倉百人一首かるた大会が開催されます。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, Karuta competitions have a rule that touching a wrong card is not considered as a mistake if that card is on the same territory as the right card to be taken. 例文帳に追加

さらに、競技かるたのルールとして、取るべき札と同じ陣にある札に触れてもお手つきにならないというルールがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As summarized in the following two factors, this is supposed to be brought by the fact that distribution companies have been through fierce competitions. 例文帳に追加

これは、以下の二点の要因に示されるように、流通事業者が激しい競争に晒されてきたことによると考えられる。 - 経済産業省

Many people enjoy jogging on the walking trail around the pond, where neighboring primary schools and junior high schools hold annual long-distance running competitions. 例文帳に追加

また、池の周囲の遊歩道では近辺の市立小中学校のマラソン大会が恒例行事となったり、ジョギングをする者も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for increasing competitions among sellers so as to provide buyers with an optimum forum for purchasing merchandise and services.例文帳に追加

商品およびサービスを購入する最適なフォーラムを買い手に提供するために、売り手間の競争を増加させる方法を提供する。 - 特許庁

a prize, bonus, or award given as an inducement to purchase products, enter competitions initiated by business interests, etc. 例文帳に追加

事業利益などにより新規の競争へ参加する賞品の購入を誘発するものとして与えられる賞品あるいはボーナス、または賞 - 日本語WordNet

To provide a prize competition automatic entry system in which a user follows desired entry conditions and his/her entry is automatically made for a plurality of prize competitions.例文帳に追加

ユーザーが希望する応募条件に従い、複数の懸賞に対し自動的に応募が行われる懸賞自動応募システムの提供。 - 特許庁

SYSTEM FOR DISTRIBUTING AND COLLECTING DONATION DESTINATION VOTING TICKETS ASSOCIATED WITH TICKETS FOR VOTING WINNER IN PUBLICLY OPERATED COMPETITIONS SUCH AS BIKE RACE, HORSE RACE, MOTORBOAT RACE, AND MOTORCYCLE RACE例文帳に追加

競輪、競馬、競艇、オートレース等の公営競技の勝利投票の投票券に係る寄付先投票券の配信及び集計システム。 - 特許庁

Since sport climbing is not an Olympic sport yet, the World Championships that take place once every two years are the top competitions for free climbers.例文帳に追加

スポーツクライミングはまだ五輪競技ではないので，２年に１度開催される世界選手権がフリークライマーにとって最高峰の大会です。 - 浜島書店 Catch a Wave

The electronic determining device for competitions is used to connect a CCD electronic camera control unit of the electronic determining device to a personal computer for display through a G Ethernet(R).例文帳に追加

また、上記競技用電子判定装置を用い、該電子判定装置のＣＣＤ電子カメラ制御装置と表示用パソコン間をＧイーサネットで接続する。 - 特許庁

To provide an arrival order time discriminating device with which sufficient versatility can be also kept while keeping convenience as an article dedicated to various competitions.例文帳に追加

各種競技に対して専用品としての利便性を保ちながら、充分に汎用性も保てるようにした着順タイム判定装置を提供すること。 - 特許庁

In the competitions, all the athletes are doing their best, and spectators in the stands and in front of TVs all over the world are enjoying their efforts. 例文帳に追加

競技では，すべての選手が全力をつくしており，観客席やテレビの前にいる世界中の観客が彼らの奮闘ぶりを楽しんでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The applicant may cancel the application or carry over and accumulate the sum of money spent for use in applying for prize competitions at the next and subsequent purchases.例文帳に追加

また、懸賞応募者は、応募を中止することも、購入金額を繰越しして累積し、次回以降の購入時の際の応募に利用することもできる。 - 特許庁

Garments 8 and hats 9 having display devices 10 are put on spectators (entrants) visiting a stadium (arena) for the purpose of watching competitions.例文帳に追加

競技観戦をするために競技場（会場）に来場した観客（参加者）には、表示装置１０を有する衣服８や帽子９が着せられる。 - 特許庁

To increase a balance corresponding to a voting fund at a desired timing when a voting to various competitions such as horse racing is performed from a home.例文帳に追加

競馬等の各種競技への投票を自宅から行う場合に、所望のタイミングで、投票資金に相当する残高を増加できるようにする。 - 特許庁

Training or seminars such as opinion exchange, reunions, national competitions for the union members are held regularly in various places nationwide. 例文帳に追加

定期的に各地が担当になり、全国大会が行われ、全国から組合員が集結し、意見交換や親睦会など研修・勉強会が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Few people take notice of koryu jujutsu, because various other sports' competitions become popular, including the modern martial arts, such as judo and karate (the traditional Japanese martial art mainly used for self-defense, whose basic techniques are "uchi" [arm strikes], "tsuki" [thrusts] and "keri" [kicks]). 例文帳に追加

柔道や空手道等の現代武道だけでなく、各種スポーツ競技の普及により古流柔術は省みられなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also refers to simply tasting sake at 'sake tasting events' held by izakaya bars and sake retailers, some of which developed into tasting competitions. 例文帳に追加

だが、居酒屋や酒販店が「利き酒会」と称して単に酒の味見をすることにも使われ、またその能力を競う競技会も開かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kanpyokai and competitions began, everyone predicted that the sake made in old famous brewing districts like Nada and Fushimi would get a high prize. 例文帳に追加

鑑評会や品評会が始まった当時、上位に入賞するのはこれら灘・伏見のような古くから知られた銘醸地であることは誰しもが予想していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mato used in kinteki (regular close-range shooting) competitions consists of a 'matowaku,' which is a circular frame made by fixing a wooden strip, and a matogami (paper target face) attached on one side of the matowaku. 例文帳に追加

近的競技で用いる的は、木製の細長い板を丸めてとめ、輪状にした「的枠」の一方に的紙を貼り付けたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to avoid easy price competitions, it is essential to expand the efforts to raise customer satisfaction not only at the time of purchase but also when the customers use the product. (See Chart 2-2) 例文帳に追加

製品販売時だけでなく、製品使用時においても顧客満足度を高める取組は、安易な価格競争を回避する上でも重要（図表２－２）。 - 経済産業省

With her victory at Ljubno, Takanashi has earned 1,137 points overall in the World Cup standings and secured this season's overall World Cup title with two competitions still to go. 例文帳に追加

リュブノでの優勝により，高梨選手はW杯の順位表で合計1137点を獲得し，まだ２戦残っている時点で今季のW杯総合タイトルを手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a water supply structure to a ground surface stratum, which prevents a feedwater portion thereof to a water-conveying sheet, from hindering various athletic competitions conducted on a ground surface.例文帳に追加

導水性シートへの給水部が、地表面上で行なわれる競技の支障となるのを抑えることが可能な地表層への水供給構造を提供する。 - 特許庁

To provide artificial turf which has shock absorption performance required for competitions such as sports, and prevents the easy displacement of a granular material filled between and among turf piles.例文帳に追加

スポーツなどの競技を行う上で必要な衝撃吸収性を備え、かつ芝糸間に充填した粒状体が容易に移動しない人工芝生を提供する。 - 特許庁

Since the memory inspection part 63 can select the bank to be inspected without taking the reading bank into consideration, therefore, the memory inspection part 63 can inspect a frame memory 45 while avoiding bank competitions.例文帳に追加

したがって、メモリ検査部６３は、読出バンクを考慮せずに被検査バンクを選択できるため、バンクの競合を回避しながらフレームメモリ４５を検査することができる。 - 特許庁

It is preferable to lead the decline in the selling price and the improvement of service by diversifying the primary business role of the pharmaceutical retail industry and creating competitions.例文帳に追加

医薬品小売業の経営主体が多様化し競争が生じることにより一般用医薬品等の価格の低下やサービスの向上へとつながることは望ましい。 - 厚生労働省

Similar to the Traditional Japanese Cuisine Restaurant Association, training or seminars such as opinion exchanging, reunions, national competitions for the union members are held regularly in various places nationwide. 例文帳に追加

全料連と同様、普段は各地でそれぞれ集まり、研修等を行っており、定期的に全国大会を開催し、研修や意見交換、親睦の場としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, although aikido (the art of weaponless self-defense) is regarded as a budo by all, most of the schools of aikido do not hold games or competitions and so it is wrong to say that 'the budo without holding them cannot be a budo.' 例文帳に追加

しかし、合気道は誰もが武道と認めるが、ほとんどの流派は試合・競技は行わないよう、「それがない武道は武道とは言えない」ということはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system capable of obtaining a store-visiting effect or sales promoting effect by use of a real store or the like in application or prize exchange by performing various on-line lotteries/prize competitions.例文帳に追加

様々な福引・懸賞をオンラインで行い、応募や景品引換の際に現実の店舗等を利用して来店効果・販売促進効果を得られるシステムの提供。 - 特許庁