「Conference」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mobile radio communication equipment capable of communicating with each other by speaking with an opposite party by a simple method even at a place where speech with direct voice is difficult such as during a conference or staying in a library and in the case when moving is difficult for a user.例文帳に追加

会議中や図書館にいるような、肉声による送話が困難な場所で、かつ使用者が移動することが難しいケースでも、簡単な方法で相手方との対話を行うことができ、相互の意志疎通ができるような移動無線通信機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The start time and end time of each schedule and the reservation conditions (for example, conference, going-out, vacation, overlapped reservation and no reservation) in this time zone are expressed with intuitively identifiable color information, and the schedules per month are gathered and stored as high speed display data 103.例文帳に追加

予定ごとに、開始時間、終了時間およびこの時間帯の予約状況（例えば、会議、外出、休暇、重複予約および予約なし）を直感的に区別しやすい色情報で表現し、この予定を１ヶ月分まとめて高速表示用データ１０３として記憶しておく。 - 特許庁

To properly correct an image shake by suppressing an image shake amount to the utmost in advance without the need for an image correction available range stupendously wider and making memory read control and interpolation magnification processing complicated with respect to a television camera with zoom lens for video conference mounted on a universal head.例文帳に追加

雲台に取り付けたテレビ会議用のズームレンズ付きテレビカメラにおいて、画像補正可能範囲を無闇に広くとる必要無く、メモリ読み出し制御や補間拡大処理が複雑になることも無く、また、予め画像揺れ量を極力抑制することができて、画像揺れ補正を適正に行う。 - 特許庁

When a conference system is operated at a plurality of access points, the authentication server grasps the number of wireless terminals connected to each access point, and approves only authentication requests through an access point in which the number of connections of the wireless terminals is smallest for an authentication request of the wireless terminal which is going to take part in the group later.例文帳に追加

複数のアクセスポイントで会議システムが運営されている場合、認証サーバは各アクセスポイントに接続されている無線端末の数を把握し、後参加の無線端末の認証要求において、最も無線端末の接続数が少ないアクセスポイント経由の認証要求のみを認める。 - 特許庁

The multiple-point voice connection apparatus can execute the process to set up the communication session between the other conference terminals not selected as the sub-terminal and the terminals having the mixing function and between the sub-terminal and the relevant multiple-point voice connection apparatus.例文帳に追加

そして、子端末として選択しなかった他の会議端末と上記子端末のうちでミキシング機能を有するものとの間および上記子端末と当該多地点音声接続装置との間に通信セッションを確立させる処理を当該多地点音声接続装置に実行させる。 - 特許庁

The network box 3 is connected to the other network boxes 3 through a network 5, sound data are usually transmitted or received as streaming data, and the transmission of the streaming data is stopped when the streaming data are silent data, and conference data, such as computer data, image data, etc, are transmitted.例文帳に追加

ネットワークボックス３は、ネットワーク５を介して他のネットワークボックス３と接続されており、通常は音声データをストリーミングデータとして送受信し、ストリーミングデータが無音データであると、ストリーミングデータの送信を停止してコンピュータデータや画像データ等の会議資料データを送信する。 - 特許庁

They are connected to PCs 4-1 to 4-n that the respective attendants have through a network 5 and each attendant log on a terminal and registers the attendant's name; when all the attendants are logged out, the server 3 automatically edits the minutes of the conference and automatically distributes them to all the attendants.例文帳に追加

これらと各出席者個が持っているＰＣ４−１〜４−ｎはネットワーク５で接続されており、各端末をログインすることによって出席者名を登録し、全てログアウトするとサーバ３にて議事録を自動で編集し、全ての出席者へ議事録の自動配布を行う。 - 特許庁

A voice member identifying portion of a conference participation information acquiring portion 14 acquires the position information of a sound source as data from an input portion 11, sets position data of a member based on an authentication operation of the member, and specifies the member by one-to-one correspondence between a position of a voice and a position of the member.例文帳に追加

会議参加情報取得部１４の音声メンバ識別部が、入力部１１から音源の位置情報をデータとして取得し、メンバの認証動作に基づいてメンバの位置データを設定し、音声の位置とメンバの位置とを１対１に対応することによりメンバを特定する。 - 特許庁

When that portable terminal 10-1 is called, the location mode managing section 16 determines current location mode and returns a voice message notifying the name of that location and the location mode if that location mode indicates such a place as evading communication, e.g. a conference room.例文帳に追加

その携帯端末１０−１に対し電話が掛かってくると、居場所モード管理部１６は現在の居場所モードを求め、その居場所モードが会議室等、通信が忌避される場所として指定される場所を示している場合、その居場所の名称と居場所モードを知らせる音声メッセージを返す。 - 特許庁

To provide a conference support device, etc. which abbreviates, when distributing a different handout corresponding to each participant, participant registration work and setting work for associating a participant with a handout, and thereby distributes an appropriate handout even for a participant who is not scheduled to participate.例文帳に追加

参加者に応じてそれぞれ異なる資料を配信する際、参加者登録作業及び参加者と資料の対応関係の設定作業を省き、またそのため予定外の参加者が参加していてもその参加者に対し適切な資料を配信する会議支援装置等を提供する。 - 特許庁

Thus, the respective amount of uttering and its leaning of the conference attendees can be computed and a large leaning case in which a single person utters continuously and a small leaning case in which a plurality of persons are uniformly uttering can be determined.例文帳に追加

これにより、会議参加者それぞれの発話量やその偏りを算出することができるため、ひとりがずっと発話している場合のように大きな偏りがある場合や複数の人々が均等に発話している場合のように小さな偏りがある場合を判定することができる。 - 特許庁

Also, the conference room reservation engine testing framework is provided with a Koumoku Factory class 16 for selecting an optimal concrete class corresponding to the contents of the test item from among concrete classes constituted by succeeding the classes 17, 18, and 19 defined as abstract classes, based on a test item definition file 20.例文帳に追加

また、会議室予約エンジン試験フレームワークは、抽象クラスとして定義されたクラス１７，１８，１９をそれぞれ継承してなる具象クラスの中から、試験項目定義ファイル２０に基づいて、試験項目の内容に対応した最適な具象クラスを選択するKoumokuFactoryクラス１６を備えている。 - 特許庁

To specify a person who performs input from an input device attached to a large screen display device, to associate the person with the input from the input device and to manage an object for operation and a user by associating them with each other by an application in a conference application using the large screen display device.例文帳に追加

大画面表示装置を利用した会議アプリケーションにおいて、大画面表示装置に付属した入力装置からの入力を行った人物を特定し、入力装置からの入力と関連付け、アプリケーションで操作対象とユーザを関連付けて管理する。 - 特許庁

To provide a passage permission medium which is used by a person engaged in the operation of an event, when he enters the site of the event, on the occasion when an exhibition, a conference, a sports tournament, an exposition or other events are held, and a system for issuing the permission medium easily and quickly.例文帳に追加

本発明は、展示会、会議、スポーツ大会、博覧会等のイベント開催において、イベントの運用に携わるイベント運営関係者がイベント会場に入場するときに使用する通行許可媒体と、許可媒体の発行を容易にかつ迅速に行うシステムとを提供する。 - 特許庁

A panel type sound apparatus 2 of a teleconference system 1 is configured to include: a main unit 3; a sub unit 4; and a signal adjustment circuit 5, the main unit 3 is installed in a conference room wherein talkers reside, and the sub unit 4 is installed to another space wherein no talker resides and separated from the space of the main unit 3.例文帳に追加

遠隔会議システム１のパネル型音響装置２を、メインユニット３、サブユニット４、及び信号調整回路５を備えた構成とし、メインユニット３を話者の居る会議室に設置し、サブユニット４を話者の居ないメインユニット３と別の空間に設置する。 - 特許庁

To provide an electronic conference device enabling a user to browse reception image data received in advance from another specific device while linked with the other specific device and to freely browse desired reception image data by releasing linkage with the other specified device.例文帳に追加

他の特定の装置から予め受信した受信画像データを、他の特定の装置に連動した状態で閲覧することができるとともに、他の特定の装置に連動するのを解除して、所望の受信画像データを自由に閲覧することができる電子会議装置を提供する。 - 特許庁

A presentation control part 24 instructs a presentation device 12 to present information necessary for the proceedings of a conference, a changing time adjustment part 28 sets an initial value of changing time, and a change control part 26 instructs the presentation control part 24 to change the information presented by the presentation device 12 at intervals of the changing time.例文帳に追加

提示制御部２４が、会議の進行に必要な情報を提示装置１２に提示させ、切替時間調整部２８が切替時間の初期値を設定し、切替制御部２６が、提示制御部２４に対して提示装置１２が提示する情報を切替時間毎に切り替えさせる。 - 特許庁

Itinerary store Yoshinogari Town, Saga Prefecture The Social Welfare Conference of Yoshinogari Town started a business in February 2010, "Food and General Merchandise Delivery Project" (also known as a moving convenience store), which uses a light truck for sales in local communities far away from regular stores. After a tentative operation period of two months, the full-fledged project started in April 2010. 例文帳に追加

移動販売佐賀県吉野ヶ里町吉野ヶ里町社会福祉協議会は、平成２２年２月から、商店から遠い地域を軽トラックで販売する「食品・雑貨お届け事業」（通称・移動コンビニ）事業開始。２ヶ月間の試行期間を経て平成２２年４月から本格施行。 - 経済産業省

To promote employment support and job creation for the disaster victims of the Great East Japan Earthquake on March 11, 2011, the government has set up the ―Conference on promotion of employment support and job creation for the disaster victims, and formulates the overall countermeasures across the ministries and strongly pushes ahead with the measures. 例文帳に追加

2011年3月11日に発生した東日本大震災の被災者の就労支援、雇用創出を促進するため、政府は、「被災者等就労支援・雇用創出推進会議」を設置し、各省庁を横断して総合的な対策を策定し、強力な推進を図っている。 - 経済産業省

To promote employment support and job creation for the disaster victims of the Great East Japan Earthquake on March 11, 2011, the government has set up the “Conference on promotion of employment support and job creation for the disaster victims”, and formulates the overall countermeasures across the ministries and strongly pushes ahead with the measures. 例文帳に追加

2011年３月11日に発生した東日本大震災の被災者の就労支援、雇用創出を促進するため、政府は、「被災者等就労支援・雇用創出推進会議」を設置し、各省庁を横断して総合的な対策を策定し、強力な推進を図ることとした。 - 経済産業省

The conference, with the theme of "deepening the new type of China-Africa strategic partnership for sustainable development," adopted “the Declaration of Sharm el-Sheikh” and “Sharm el-Sheikh Action Plan (2010-2012)” and agreed that the parties will strengthen the cooperation in the area of politics and economy.例文帳に追加

第4 回会議は、「中国とアフリカの新しいタイプの戦略パートナーシップを深め、持続可能な発展を図る」というテーマのもとで行われ、「シャルムエルシェイク宣言」と「シャルムエルシェイク行動計画（2010-12年）」が採択され、政治・経済面において協力関係を強化することで双方が合意した。 - 経済産業省

(b) The Ministerial Conference shall establish procedures4 for periodic consultations with the objective of enabling such recommendations to be made to the Member concerned as it may deem appropriate. - It is understood that the procedures under paragraph 5 shall be the same as the GATT 1994 procedures.例文帳に追加

(ｂ) 閣僚会議は、関係加盟国に対し適当と認める勧告を行うことができるようにすることを目的として、定期的な協議のための手続(注)を定める。 注： この5の規定に基づく手続は、千九百九十四年のガットの手続と同一であると了解する。 - 経済産業省

Rules could be prescribed so that the chair makes a declaration at the commencement of the proceedings that violation of competition law will not be tolerated, and that if a topic is raised during the meeting which may be a problem under competition law, the chair will issue a warning that the topic be discontinued and if such warning is not heeded, the chair will close the conference after having this recorded in the minutes of the proceedings.例文帳に追加

議長が、開会時に競争法違反をしない旨宣言する、会合において競争法上問題となる話題となった際には、議長が発言をやめるよう注意し、やめない場合は議事録に記載の上閉会する、といったルールを規定することが考えられる。 - 経済産業省

Although the WTO Doha Round (officially the “Doha Development Agenda (DDA)”) whose deadline was January 1, 2005 reached a stalemate at the Cancun Ministerial Conference in September 2003 without coming to a mid-term agreement, the negotiations were successfully put back on track after the General Council attained a “Framework Agreement” in July 2004.例文帳に追加

2005年１月１日を期限としたWTOドーハ・ラウンド（正式には「ドーハ開発アジェンダ（DDA：Doha Development Agenda）」）は、2003年９月のカンクン閣僚会議では中間的な合意に至らず膠着状態に陥ったものの、2004年７月の一般理事会において「枠組み合意」に達し、交渉を軌道に戻すことに成功した。 - 経済産業省

Co-operation will also be essential among OECD countries as well as with emerging economies and developing countries to reach an ambitious, effective, efficient, comprehensive and fair international climate agreement at the 15th Conference of the Parties of the UN Framework Convention on Climate Change (COP15) in Copenhagen in December 2009. 例文帳に追加

また、12月にコペンハーゲンで開催される国連気候変動枠組条約第15回締約国会議において、野心的、実効的、効率的、包括的、かつ公平な国際的な気候変動の合意に達するためにOECD加盟国間及び新興国、発展途上国との協力も必須となるであろう。 - 経済産業省

For example, numerous initiatives for cooperation among Kyushu and the ROK have been implemented, including regular convening of the “Kyushu-Korea Economic Exchange Conference,” examination of exchange programs for promotion of economic and industrial exchange,implementation of trade and investment seminars, industrial technology exchange missions, acceptance of trainees, and dispatch of experts.例文帳に追加

例えば、九州と韓国の間では、定期的に「九州・韓国経済交流会議」を開催し、経済・産業交流の促進に関する交流プログラムの検討を行い、貿易・投資セミナー、産業技術交流ミッション、研修生受入れ・専門家派遣等を実施してきている。 - 経済産業省

Prior to the Hong Kong Ministerial Conference, in December 2005, Japan established the "Development Initiative for Trade," an inclusive assistance plan for the development of developing countries. It aims at drawing more profits from free trade systems, by promoting development of developing countries through the Doha Round.例文帳に追加

2005年12月、香港閣僚会合に先立ち、我が国は包括的な途上国開発支援策である「開発イニシアティブ」を策定した。本「開発イニシアティブ」は、ドーハ・ラウンドを通じて途上国の開発を進め、それによって自由貿易体制から更なる利益を得られるようにすることを目的としている。 - 経済産業省

When Bernanke, chairman of FRB clearly stated his stance to maintain the large scale monetary easing policy at the press conference after FOMC meeting on April 28, the gold price increased to all-time high and the crude oil price was also raised.例文帳に追加

米国連邦準備委員会（FRB）のバーナンキ議長は、4 月28 日、連邦公開市場委員会（FOMC）後の記者会見において、大幅な金融緩和政策を維持するとのスタンスを明確にした。これを受けて、市場では、金価格は史上最高値を記録、また原油価格も上昇した。 - 経済産業省

18 Conference of major creditor countries to discuss the reschedule for debtor countries which become difficult to pay back; the 19 permanent member countries are Ireland, Italy, UK, Austria, Holland, Canada, Switzerland, Sweden, Spain, Denmark, Germany, Japan, Norway, Finland, France, United States of America, Belgium and Russia.例文帳に追加

18 主要債権国が、対外債務の返済が困難となった債務国について、返済繰延べ（リスケ）等を協議する会議。恒久メンバーは、アイルランド、イタリア、英国、オーストリア、オランダ、カナダ、豪州、スイス、スウェーデン、スペイン、デンマーク、ドイツ、日本、ノルウェー、フィンランド、フランス、米国、ベルギー、ロシアの19か国。 - 経済産業省

According to the investment report created by UNCTAD ( the United Nations Conference on Trade and Development) in the 2009 World Investment Report, the direct overseas investment balance ratio to GDP was; 8.5% for direct foreign investment and 9.1% for direct domestic investment in 1990, whereas they were 26.9% and 24.5% respectively in 2008.例文帳に追加

国連貿易開発会議（UNCTAD）が作成した2009 年世界投資報告書（World Investment Report2009）によると1990 年には海外直接投資残高の対GDP比は、対外直接投資額で8.5％、対内直接投資額で9.1％であったのに対し、2008 年にはそれぞれ26.9％、24.5％に伸びている。 - 経済産業省

In line with the guidance from the WTO 8th Ministerial Conference and instructions from our Leaders in Honolulu, we direct our officials to continue employing different, fresh and credible negotiating approaches aimed at achieving a successful multilateral conclusion of Doha Round in accordance with its mandate.例文帳に追加

第８回ＷＴＯ閣僚会議の指針及びホノルルでの首脳からの指示に沿って，我々は，実務者に対し，そのマンデートに合致して，ドーハ・ラウンドの成功裡の多角的な妥結を達成することを目的とした差異のある，斬新で，信頼性のあるアプローチを採り続けるよう指示する。 - 経済産業省

To provide a method and a device for distributing voice which applies a digital audio distribution not to disturb the flow of conversation and a sound image impression corresponding to the location relation of avatars in the virtual space of respective participants in the case of utilization for virtual space communication while preventing the delay of the digital audio distribution in a digital audio conference system.例文帳に追加

デジタル音声会議システムにおいて、デジタル音声分配の遅延を防止しながら、会話の流れを妨げないデジタル音声分配と、仮想空間コミュニケーションに利用する際に、各参加者の仮想空間中のアバターの位置関係に応じた音像印象を与える音声分配方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

The voice input output section 22 of the conference terminal 1 reproduces the synthesized voice information, the video input output section 21 displays the video image of all the participants based on the composited video information and a voice level display section 25 displays an indicator or the like in interlocking with a voice level of each participant denoted by the voice level information.例文帳に追加

会議端末１の音声入出力部２２は合成音声情報を再生し、映像入出力部２１は合成映像情報から全参加者の映像を表示し、音声レベル表示部２５は音声レベル情報が示す各参加者の音声のレベル値に連動するインジケータ等を表示する。 - 特許庁

To provide a communication muting apparatus in a voice conference system provided with a communication muting device that can be manufactured at a lower price, with flexibility assuring easier communication muting operation without error from any one of a plurality of near end communicators with less adverse effect from the acoustic viewpoint.例文帳に追加

複数存在しうる近端話者のいずれからも簡便に誤りなく、かつ音響面に対する悪影響の少ない形で送話ミュート操作を行うことができる汎用性を有し、かつ安価に製造可能な送話ミュート装置を装備する音声会議システムにおける、送話ミュート装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a conference system, an information processing apparatus, an information processing method and a computer program, capable of sharing images related to write by a user among a plurality of apparatuses, reducing the data amount of the images transmitted and received among the apparatuses, and shortening the time required from the write to image display at the respective apparatuses.例文帳に追加

ユーザの書き込みに係る画像を複数の装置で共有することを可能とし、装置間で送受信する画像のデータ量を低減し、書き込みから各装置での画像表示までに要する時間の短縮を実現することができる会議システム、情報処理装置、情報処理方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

This electronic conference support system is connected network-likely with one common information processor 1 having a common display part 11 of a sufficiently size for the participants to browse it in common, and a plurality of personal information processors 2 for the respective participants to prepare, to display and to edit and process the information dedicatedly at hand, by a data communication channel 4.例文帳に追加

参加者が共通に見るための十分な大きさの共通表示部11を有する１台の共通情報処理装置１と、各参加者が手元で情報の作成，表示，編集処理を専用に行うための複数台の個人情報処理装置２とを、データ通信路４にてネットワーク状に接続している。 - 特許庁

To improve processing for updating identification information of a terminal, identification information of a public key and information of the public key, every time when the terminal is updated, in a TV conference system, when managing the identification information of the terminal that is a transmitting side of enciphered information, in association with information for indicating the public key, and to attain secrecy and efficiency.例文帳に追加

暗号化した情報の送信元である端末の識別情報を、公開鍵を示すための情報と関連付けて、管理する場合、テレビ会議システムで、端末が更改されるたびに、端末の識別情報、公開鍵の識別情報、公開鍵の情報を更新する処理を改善し、秘匿化、効率化を図る。 - 特許庁

To provide a communication terminal, a communication method, and a communication system, wherein a network band usable among communication terminals of users who have conversation is efficiently secured without increasing the network band itself usable among a plurality of communication terminals which participate in a conference when the users have the conversation.例文帳に追加

ユーザ同士が会話を行っている場合に、会議に参加している複数の通信端末間で使用可能なネットワーク帯域自体を増大させることなく、会話を行っているユーザの通信端末間で使用できるネットワーク帯域を効率良く確保することができる通信端末、通信方法、および通信システムを提供する。 - 特許庁

There is provided a mechanism that allows participants over a conference call to identify, and then to enable muting or filtering, the participant(s) responsible for introducing the noise, regardless of whether the noise is caused by transmission impairments or by the participant(s) being located in a noisy location.例文帳に追加

カンファレンス・コール上の参加者が、ノイズが伝送劣化によって生じたか、または参加者（１人または複数）がノイズの多い場所にいることによって生じたかに関係なく、ノイズを導入している参加者（１人または複数）を識別し、次いでミュートまたはフィルタすることができるようにする機構が提供される。 - 特許庁

An audio distribution unit receives an insertion part selected by a user from among a plurality of insertion parts, and the input of a communication address of a conference terminal of a sound data transmitter, designated by the user or feature information regarding the sound designated by the user, associates them with each other, and stores them to a memory.例文帳に追加

音声分配装置は、複数の差込部の中から利用者によって選択された差込部と、利用者によって指定された音声データ送信元の会議端末の通信アドレスまたは利用者によって指定された音声の特徴情報との入力を受け付け、これらを対応付けてメモリに記憶する。 - 特許庁

A digital name card exchanging device includes a first wireless device for exchanging information with the server, an infrared sensor for measuring the distance from the user's body, and a variable display means for reading the conference date and time data from the hard disk of the server according to the distance information detected with the infrared sensor, and outputting the data in a right display part.例文帳に追加

電子名刺交換装置は、サーバと情報交換するための第１無線機と、ユーザの体からの距離を計測する赤外線センサと、赤外線センサによって検出した距離情報に応じて、サーバのハードディスクから会合日時データを読み出し、右表示部に出力する表示可変手段を備えている。 - 特許庁

According to the situations of the learned content and the confirmation test of e-learned learners, a video content registrant or an instructor determines learners to be helped, and helps the learners by a video conference to hear the actual thoughts of the learners and to confirm the facial expressions of the learners, which enables correct answers to questions.例文帳に追加

イーラーニングを受講した受講生の受講内容や確認テストの状況から、ビデオコンテンツ登録者もしくは講師がフォロー対象となる受講者を決定し、テレビ会議によるフォローを行う事で受講者の生の意見を聞く事や、表情を確認する事で質問への正確なフォローを行う事を可能とする。 - 特許庁

To provide a "my character" display system in a mobile phone by carrying out a chat or a conference or the like among three parties or over through the use of image communication, as well as voice communication so that they can strengthen a sense of community and share a sense of unity and the system can be realized simply with a small communication capacity.例文帳に追加

三人以上の仲間どうしのお喋りや会議等を、音声通信だけでなく画像通信も利用して行って、互いの親近感を高めたり連帯感を共有することができ、しかも少ない通信容量で簡便に実現することができる携帯電話におけるマイキャラクター表示システムを提供すること。 - 特許庁

In the electronic conference system constituted of a plurality of communication terminals connected through a network 20, each of the communication terminals has: an ARP table 101 in which address information on its own terminal and that on a terminal on the other end on the network 20 are stored, respectively; and a control part 103 which manages the ARP table 101.例文帳に追加

ネットワーク２０を通じて相互に接続される複数の通信端末からなる電子会議システムであって、通信端末のそれぞれは、ネットワーク２０上における自端末および通信先のアドレス情報がそれぞれ格納されるＡＲＰテーブル１０１と、ＡＲＰテーブル１０１を管理する制御部１０３とを有する。 - 特許庁

In addition to these activities, though discussions via e-forums and with dispatching and accepting experts each other, the Trilateral Offices bring forward projects and cooperation in the field of patents. Moreover, holding the deputy heads level Strategic Working Group twice a year and the Trilateral Conference at heads level once a year, the Trilateral Offices are further developing projects and cooperation under clear guidelines with setting long-term goals and each year's goals and following them up. 例文帳に追加

また、年２回の副長官級による戦略作業部会、そして、年１回開催する長官会合において、プロジェクト及び協力の進行状況をフォローアップしながら、長期的な目標、各年の目標を定め、明確な指針の下、プロジェクト及び協力を更に発展させています。 - 特許庁