「Contrasting」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The polymer micelle composite contains: (A) a block copolymer comprising a non-charged hydrophilic polymer chain segment and a cationic polymer chain segment; (M) metal atoms; and (B) a metal complex having contrasting performance in MRI.例文帳に追加

本発明の高分子ミセル複合体は、非荷電性親水性のポリマー鎖セグメントとカチオン性のポリマー鎖セグメントとを含むブロック共重合体(A)と、金属原子(M)と、MRI造影能を有する金属錯体(B)とを含んでなるものである。 - 特許庁

Contrasting movement and stillness, describing the passage of time, and with frequent use of gitaigo (mimetic words), parallelism, and sound repetition, even while using the traditional vocabulary, it was a revolutionary effort that makes a vivid impression on anyone more familiar with the flat style of the Nijo faction. 例文帳に追加

動と静の対比、時間の推移の描写、擬態語・対句・同音反復の頻繁な使用など、従来の用語を使いながらも、革新的な試みがなされ、二条派の平淡な歌風に馴染んだ人に鮮明な印象を与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When text data is corrected as reference data referred to so as to create an object other than a text is updated, a correction place specification part specifies a correction place of the text data by contrasting text data before and after the correction with each other.例文帳に追加

テキスト以外のオブジェクトを作成するために参照される参照データが更新されたことに伴ってテキストデータが修正されると、修正箇所特定部は、修正前後のテキストデータを対比することによってテキストデータの修正箇所を特定する。 - 特許庁

Error detection of data is performed by contrasting data output by a timing signal output by the first 2 bit data count 6-1 and the second 2 bit data count 6-2 with data to be output by a normal one bit length unit.例文帳に追加

この第１の２ビットデータカウント６−１と第２の２ビットデータカウント６−２の出力するタイミング信号によって出力されたデータを通常の１ビット長単位で出力されるデータと対比することで、データの誤検出を行う。 - 特許庁

To obtain an X-ray image by a continuous photographing being optimum for blood vessel contrasting and to obtain a good image with little influence of an afterimage when the continuous X-ray photographing is performed by using a flat panel detector and to improve ability of diagnosis.例文帳に追加

血管造影等に最適な連続撮影によるＸ線画像を得ることができ、しかもフラットパネルディテクタを用いて連続Ｘ線撮影を行う場合残像の影響の少ない良好な画像が得られ、診断能が向上する。 - 特許庁

Then the text data are analyzed and it is inspected whether respective words of the text data obtained by the speech recognition have difficulty higher than a specified level by contrasting the words with a word dictionary in which words and their difficulty levels are correlated with each other and registered (step S3).例文帳に追加

次に、そのテキストデータを解析して、音声認識によって得られたテキストデータにおける各単語が所定レベル以上の難易度であるか否かを、単語とその難易度レベルとを対応づけて登録した単語辞書に照らして検査する（ステップＳ３）。 - 特許庁

However, it was discovered in 1998 that two documents of Shinkan (original handwriting of the emperor) of Emperor Gobunko called "Nenchugyoji" (events within the year) stored in Higashiyama Gobunko of the Imperial Palace, Kyoto was the manuscript of "Sinsen Nenchugyoji" by contrasting with the little remaining manuscript, and came under attention of researchers. 例文帳に追加

しかし1998年、京都御所内東山御文庫に所蔵されていた後西天皇の宸翰『年中行事』という二冊の書物が『新撰年中行事』の写本であることが逸文との照合等により判明し、研究者の注目を集めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A symbol determining means 16 determines the symbol for each symbol term in the subsequent data signal term of the frame by contrasting a detection value Dsm of each symbol term with a plurality of reference symbol values Vsr, while defining the reference DC offset Of as a contrast correction factor.例文帳に追加

シンボル決定手段１６は、フレームの後続データ信号期間における各シンボル期間のシンボルを、各シンボル期間の検波値Ｄｓｍと複数個の基準シンボル値Ｖｓｒとを、基準ＤＣオフセットＯｆを対比修正因子としつつ対比して、決定する。 - 特許庁

To provide a rectum catheter capable of inhibiting a drug retained in a catheter body to flow out into an intestine, satisfactorily contrasting the drug by a contrast, smoothly treating and reducing a person's burden to be treated.例文帳に追加

カテーテル本体内の残留している薬剤が腸内に流出しないようにでき、造影による造影が良好に行えるようにし、処置がスムーズに行えるようにし、処置される人の負担を減らすことができる直腸カテーテルを提供することにある。 - 特許庁

Then, an image forming part calculates the coordinate information of a convex point on the original 2 from outputs of the sensors 6 and 8, segments braille from the calculated coordinate information in each character unit and translates each segmented braille into a general character by contrasting each braille with a braille character code.例文帳に追加

そして、画像形成部は、イメージセンサ６，８の出力から点字原稿２上の凸点の座標情報を求め、この求めた座標情報から文字単位ごとに点字を切り取り、この切り取られた各点字を点字文字コードと対比して一般文字に翻訳する。 - 特許庁

To obtain a photo-polymerizable composition capable of being highly sensitive to not only ultraviolet lights but visible lights-infrared lights and especially excellent in color-extinguishing properties, and provide a recording material especially excellent in color-extinguishing properties and high sensitivity and capable of forming a highly contrasting and clear images.例文帳に追加

紫外光のみならず可視光〜赤外光に対して高感度に感応し、消色性に特に優れた光重合性組成物、消色性に特に優れかつ高感度であり、高コントラストで鮮明な画像を形成しうる記録材料を提供する。 - 特許庁

The obtained respective image data is stored in a storage means 43, an image processing part 44 detects the contrasting density and distribution state generated by the foreign materials of each pixel, as gradation information and distribution information, and detects the existence of the foreign materials from the relation with previously set prescribed luminance data.例文帳に追加

得られた各画像データは記憶手段４３に記憶し、画像処理部４４で各画素毎の異物により生じる濃淡と分布状況を階調情報と分布情報として検出して予め設定した規定の輝度データとの関係から異物の有無を検出する。 - 特許庁

To provide a method for processing the heat-developable photosensitive material in which the development progressing speed is not so much affected and causing no uneven image density by fluctuation of the heat-development processing conditions in spite of using the photosensitive material having practi cably sufficient high contrast by using a contrasting adjuvant.例文帳に追加

硬調化助剤を用い実用上十分に硬調で、網点品質にも優れた感光材料でありながら、熱現像処理条件の変動により、現像進行速度が大きな影響を受けることがなく、画像濃度ムラを生じない熱現像感光材料の処理方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, as for the contrasting financial results of securities companies just suggested by the interviewer, I am aware that many domestic securities companies and groups reported a year-on-year decrease in earnings or a loss for the quarter from April to June 2010. 例文帳に追加

一方、証券でございますが、今、明暗を分けたのではないかという話が幹事社からございましたように、国内証券会社のグループ22年4-6月期決算の当期利益については、多くの会社が前年同月比減収または赤字計上となったと承知しております。 - 金融庁

To provide a product information contrasting system capable of preventing the occurrence of problems on quality in advance and improving the product developing efficiency by comparing a plurality of pieces of product information, and reflecting results of the comparison on the specifications of the developed product.例文帳に追加

複数の製品情報の比較を行い、その比較結果を開発製品のスペックに反映させることにより、未然に品質問題の発生を防ぐと共に、製品の開発効率を向上させることができる製品情報対比システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve the adhesion between an ink and a porous layer after the formation of an image onto a material to be recorded in an inkjet recording system and to improve printing properties/designability by providing a transparent portion in the material to be recorded so as to establish a constitution contrasting the portion with an opaque portion in a thermosensitive recording system.例文帳に追加

インクジェット記録方式において、被記録材への画像形成後の、インクと多孔質層との密着性を向上させ、かつ、感熱記録方式において、被記録材に透明な部分を設け、不透明な部分と対比できる構成とすることにより、印刷性・意匠性を向上させる。 - 特許庁

To prevent the attachment of powder dust caused by contamination and abrasion, to a document reading means, to prevent the hamming of an original and the lowering of reading accuracy, and further to prevent the generation of the difference in color unevenness and contrasting, by not applying a constitution where a roller member and a white board are closely abutted on the original reading means.例文帳に追加

原稿読取手段にローラ部材や白色板を密着させる構成をなくして、原稿読取手段に汚れや摩耗による粉塵が付着したり、原稿の詰まりや読み取り精度の低下を招いたりすることを防止するとともに、色ムラや明暗の差の発生を防ぐ。 - 特許庁

On the other hand, there are also examples contradicting the term as stated above, such as one that includes the post of Naiki (Secretary of the Ministry of Central Affairs) in charge of producing official documents like Shochoku (imperial rescripts) and Senmyo (imperial edicts) as a Jokan; an example that Jokan only indicates the Shonagon and Benkan but not the Geki; and a contrasting example showing that the term is limited to Kanjin lower in rank than Geki and Shi. 例文帳に追加

一方、詔勅・宣命などの公文書作成にあたる内記（中務省内記局）を含む用例や外記局を除いて少納言・弁官のみを指す用例、反対に外記及び史以下の官人に限定する用例なども存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, taxis with doors that customers do not need to open themselves can rarely be seen overseas, and thus many foreign tourists visiting Japan are surprised by the automatic door (the information on automatic taxi doors is often introduced in some guide books for foreigners to Japan; in a contrasting situation, Japanese should be careful when they take a taxi in foreign countries because the door does not open automatically). 例文帳に追加

なお、ドアを客があける必要の無いのは日本以外にはほとんどなく、日本を旅する外国人は驚くことが多い（日本旅行向けガイドブックに紹介されていることがある。逆に日本人が外国でタクシーに乗ろうとするときは、ドアは開かないので注意）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in art history, 'Suigoku-ga' refers not only to paintings in one color with Sumi, but also in Chinese style that include contrasting density, bleeding, and thin spots, and as to the paintings in Japan, it usually refers to those produced after the Kamakura Period. 例文帳に追加

しかし、美術史で「水墨画」という場合には、単に墨一色で描かれた絵画ということではなく、墨色の濃淡、にじみ、かすれ、などを表現の要素とした中国風の描法によるものを指し、日本の作品については、おおむね鎌倉時代以降のものを指すのが通常である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A code to match is detected by contrasting a data base to save code data including the domain name registered in a server of a network to be connected with the terminal of the user and a TCP/IP address corresponding to the domain name with the inputted web site code and the terminal is connected with the desired web site by the matched code.例文帳に追加

ユーザの端末に連結されるネットワークのサーバに、登録されたドメインネームと、このドメインネームに対応するＴＣＰ／ＩＰアドレスを含むコードデータを貯存するデータベースと、入力されたウェブサイトコードとを対照してマッチするコードを検出し、マッチしたコードで所望のウェブサイトに接続する。 - 特許庁

So far, we inspected situation of automobile parts and electronic parts such as the Kanto region which was demand side of the intermediate input from Tohoku region, but now, from a contrasting viewpoint, we inspected to which region/sector the automobile parts and electronic parts sectors of Tohoku region provided intermediate input (Table 4-2-2-7).例文帳に追加

今まで、東北地域からの中間投入の需要側である関東地域等の自動車部品と電子部品の状況をみたが、反対に東北地域の自動車部品・電子部品部門が、どの地域・部門向けに中間投入を行っているかをみた（第4-2-2-7 表）。 - 経済産業省

The distribution reservation method, including the steps of: detecting a download speed of a user terminal 5; computing distribution loading using the detected download speed and the size of a desired information content for distribution reservation; and contrasting the computed distribution loading with the reservation status of the day of choice of distribution reservation, and determining propriety of reservation.例文帳に追加

ユーザ端末５のダウンロード速度を検出するステップと、検出したダウンロード速度と配信予約を希望した情報コンテンツのサイズとを用いて配信負荷を算出するステップと、その算出した配信負荷と配信予約の希望日の予約状況とを対比して予約の可否を判定するステップとを備える配信予約方法。 - 特許庁

This screen printer includes an inclination angle adjusting mechanism 5 having a motor 12 as a drive source to optionally set the inclination angle of the squeegee 2 in printing and to optionally set the inclination angle of the squeegee 2 so that the tip of the squeegee 2 comes in proximity to or abuts on the scraper by reversing an inclining direction in uniforming the contrasting density of ink.例文帳に追加

モータ１２を駆動源とし、印刷に際しスキージ２の傾斜角度を任意に設定し、かつ、インクの濃淡均一化に際し傾斜方向を反転してスキージ２の先端部をスクレッパに近接または当接させるべくスキージ２の傾斜角度を任意に設定する傾斜角度調整機構５を備えた。 - 特許庁

To produce a glass for dental filler, capable of being used as a filler in dental compositions, and capable of imparting the dental composition with X-ray contrasting characteristics, clarity, sustained-release properties of fluorine, durability, polishing suitability, and abrasion resistance which are required for the dental compositions, and to provide the dental composition containing particles of the glass.例文帳に追加

歯科用組成物において充填材として使用することのできる歯科充填用ガラスであって、歯科用組成物に要求されるＸ線造影性、透明性、フッ素徐放性、耐久性、研磨性および耐摩耗性を付与することのできる歯科充填用ガラスおよびそのガラス粒子を含む歯科用組成物を提供する。 - 特許庁

The apparatus includes a belt for conveying the sheet from an adhesive applying unit to a device for center-aligning the box with respect to the sheet, and an optical sensor for specifying a position of the sheet on a surface of a belt conveyer, and the belt comprises at least two areas, on the surface of the belt conveyer, having contrasting colors.例文帳に追加

この装置は、接着剤塗布ユニットから、箱を接着剤付きシートに対して中心あわせをするための装置へシートを搬送するベルトと、ベルトコンベヤーの表面上のシートの位置を特定する光学センサと、を備え、前記ベルトは、対照の色を有する、コンベヤー表面の少なくとも２つの領域からなる。 - 特許庁

Targeted pixel molecules are transformed between a first high color state 701 and a second contrasting state or transparent state 703 by using an electrical fringe field or through fields to provide information contents having resolution and a visibility at least equal to hard copy document print.例文帳に追加

フリンジ電界又は通過電界を用いて、第１の色の明確な状態７０１と第２の対照をなす状態又は透明状態７０３の間で、標的とされる画素分子を変化させ、ハードコピードキュメント印刷物と少なくとも同等の解像度と視認性とを有する情報コンテンツを提供する。 - 特許庁

To provide a device for percutaneously observing a lymph by near infrared luminescence which is easy to maintain and manage because of the small size of the device, and can realize a lymph vessel contrasting method which makes an examinee feel comfortable since the amount of exposure is zero because of using the light in a near infrared region and is safe.例文帳に追加

装置が小型であるがために維持管理が容易で、近赤外領域の光を用いるために被爆量が０であり、安全であるがゆえに被検者にとってより快適に感じられるリンパ管造影法を実現することができる近赤外発光による経皮的リンパ観察装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

As shown by the terms, matsuri and Monoimi (to purify oneself by abstaining from certain foods), and a festival day and a holy day, a rhythm contrasting a joyful occasion (festival) with the time to get oneself ready for joyful occasion (Monoimi) is incorporated in the tradition of Orthodox Church and is a standard of everyday life, and when this is explained, the term 'matsuri' and its concept are often used. 例文帳に追加

祭と斎（ものいみ）、祭日（さいじつ）と斎日（ものいみび）というように、喜ばしい時（祭）と、自らを喜ばしい時に備える時（斎）とを対比させるリズムは正教会の伝統に組み込まれて日常生活の規範となっており、これを説明する際に「祭」の語・概念が多用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is possible to make a receptionist easily discriminate the validity/invalidity of the visitor by confirming the presence/absence of the display of the face picture information of the visitor at the visit reception terminal 220 or contrasting the actual face of the visitor with the face picture information to be displayed at the visit reception terminal.例文帳に追加

従って、訪問受付端末２２０における訪問者の顔写真情報の表示の有無の確認、又は実際の訪問者の顔と訪問受付端末に表示される顔写真情報との対比により、その訪問者の適正及び不適正を受付係に容易に判別させることができる。 - 特許庁

To produce an energy-saving type display which eliminates the labor for installation of semiconductors for all the cells installed in a matrix over the entire part of a screen in an active matrix type display having spontaneous light emission type pixels and eliminates the need for installation of an intricate AC frequency controller as well, and is high in luminance, high in contrast and large in the number of contrasting adjustment steps.例文帳に追加

自発光型画素を持つアクテイブマトリックスディスプレイにおいて画面全体にマトリックス状に設置された全セルに半導体を設置する手間を省き、複雑な交流周波数制御装置も不要とした、高輝度、高コントラストで明暗階調調整段数の大きい、省エネルギー型ディスプレイを作る。 - 特許庁

The aqueous-phase painting product comprises a white or colored under coat paint, a neutral base paint, at least one toner or fraction thereof to be mixed with the neutral base paint, and at least two groups of flakes to be mixed with the neutral base paint and the toner wherein the two groups of flakes are both colored with colors and formulations contrasting from each other.例文帳に追加

白または着色アンダーコートペイント、ニュートラルベースペイント、該ニュートラルベースペイントに混合されうる少なくとも一つのトナーまたはその一部、前記ニュートラルベースペイントおよびトナーに混合されうる少なくとも２グループのフレークであって、その２グループのフレークの両方が互いに対比する色および調合で着色されたものを包含する水性塗装体。 - 特許庁

A center of gravity position display device 20 estimating the deviation of the lateral center of gravity position in a combination vehicle 1, and displaying the estimated result includes: a history storage part 26 storing past estimated results; a display control unit 25 and a display screen 21 contrasting the past estimated results stored in the history storage part 26 with the newest estimated results and displaying them.例文帳に追加

連結車１の左右の重心位置の偏りを推定し、この推定結果を表示する重心位置表示装置２０において、過去の推定結果を記憶する履歴記憶部２６と、履歴記憶部２６に記憶されている過去の推定結果と最新の推定結果とを対比させて表示する表示制御部２５および表示画面２１と、を有する。 - 特許庁

The Financial Tax System Study Group will start meeting today. I believe that the Summary of Issues contains many issues for which contrasting views are presented – for example, the reduced securities tax rate. Please give us your general thoughts as to how you are wishing to carry on the discussion deciding on the basic securities and financial taxation. 例文帳に追加

2点目、今日から金融税制調査会が始まります。論点整理では、例えば証券税制の軽減税率とか両論併記の部分が多かったと思うんですが、大臣が基本的な証券金融税制に関する方向性ですね、どのようなお考えでこの議論を進めたいと考えていらっしゃるのか、大枠について。 - 金融庁

The radiographic contrasting composition for X-ray CT comprises a liposome having a lipid membrane, and the liposome contains a phospholipid and at least one compound selected from sterols, glycols, and polyalkylene oxide-modified phospholipids in the lipid membrane, and the aqueous phases inside and outside the lipid membrane contain an iodine compound and a pharmaceutical auxiliary.例文帳に追加

本発明のＸ線ＣＴ用造影組成物は、脂質膜を有するリポソームを含み、該リポソームはその脂質膜にリン脂質とともに、ステロール類、グリコール類、ポリアルキレンオキシド修飾リン脂質から選ばれる少なくとも１種の化合物を含有し、かつその脂質膜の内外の水相にヨウド系化合物および製剤助剤を含有することを特徴とする。 - 特許庁

A supply tube is secured to the balloon for fluid communication with an internal cavity of the balloon, wherein the supply tube includes both at least one colored section and at least one clear section for respectively contrasting the supply tube from surrounding tissue when placed within a patient and facilitating identification of leaks within the supply tube.例文帳に追加

バルーンの内部キャビティと流体連通するために供給管がバルーンに固定されており、この供給管は、患者の体内に置かれたときに周囲の組織と供給管を対比させるための、少なくとも一つの着色された部分、および、供給管内の漏れの確認を容易にするための、少なくとも一つの透明な部分の双方を含む。 - 特許庁

A determination unit 19 contrasts the ratio of energy consumption of the object consumer for the every time zone with the ratio of energy consumption for the every time zone as criteria, and selects the closest one of a plurality of predetermined energy consumption types classified based upon tendencies of differences in energy consumption between the respective time zones, based upon contrasting results.例文帳に追加

決定部１９は、判定基準となる時間帯毎のエネルギー消費の割合と、対象消費者の時間帯毎のエネルギー消費の割合との対比を行い、対比結果に基づいて、各時間帯相互間におけるエネルギー消費の多寡の傾向に基づいて分類された複数の規定のエネルギー消費タイプの中から最も近い一のタイプを選択する。 - 特許庁

This decoding method for the two-dimensional barcode includes a step of defining coordinates of a boundary dot of the two-dimensional barcode, a step of constructing a plurality of virtual code dots by conducting extrapolation computation and interpolation computation, based on the coordinates of the boundary dot, and a step of obtaining information for regenerating the two-dimensional barcode finally by contrasting a code dot with the virtual code dots.例文帳に追加

二次元バーコードのデコード方法は、該二次元バーコードの境界ドットの座標を画定するステップ、これら境界ドットの座標に基づき外挿及び内挿演算を行なって複数の仮想コードドットを構築するステップ、最後にコードドットとこれら仮想コードドットを対比して該二次元バーコードの再現する情報を得るステップ、を有する。 - 特許庁

Yukio MISHIMA analyzed the motives behind his conduct and said 'The young man set fire because he had great admiration for beauty of and felt antipathy toward Kinkaku-ji Temple, contrasting his dysphemia and unhappy background,' while Tsutomu MIZUKAMI said, 'He set fire to Kinkaku-ji Temple, which was a symbol of beauty for him, owing to the antilogy of how temples and Buddhism should be.'; however, the truth was in fact never clarified. 例文帳に追加

これらの中で三島由紀夫は「自分の吃音や不幸な生い立ちに対して金閣における美の憧れと反感を抱いて放火した」と分析し、水上勉は「寺のあり方、仏教のあり方に対する矛盾により美の象徴である金閣を放火した」と分析したが、実際のところ真相は解き明かされる事はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a translation display device which arranges and displays a translation character string, corresponding to a character string of a first language included in a document image and translated into a second language, between lines right below the character string of the first language, the translation display device being convenient in contrasting and viewing the original character string and translation character string and improving visibility of the translation character string.例文帳に追加

文書画像に含まれる第１言語の文字列に対応する第２言語に翻訳した翻訳文字列を、第１言語の文字列の直下の行間に配置して表示する翻訳表示装置であって、原文文字列と翻訳文字列とを対比して視認するのに利便性がよく、かつ、翻訳文字列の視認性を向上することができる翻訳表示装置を提供する。 - 特許庁

This system is equipped with a host-side control part 12 which obtains a printer font usable on a printer 2 by communicating with the printer 2, substitutes the arbitrary font for at least some of host fonts by contrasting the obtained printer font with host fonts usable on a host computer 1, and making settings on the printer by communicating with the printer.例文帳に追加

プリンタ２と通信し、プリンタ２上で使用可能なフォントであるプリンタフォントを取得し、取得されたプリンタフォントとホストコンピュータ１上で使用可能なフォントであるホストフォントとを対照し、ホストフォントのうちの少なくとも一部を任意のプリンタフォントで代替えするように設定し、さらにプリンタと通信し、設定された設定をプリンタに設定するように制御するホスト側制御部２２を備える。 - 特許庁

In this simulating method for grasping a business situation of the LP gas dealer, the current management data including the current price of the LP gas dealer and new charge data are inputted, simulation data obtained by contrasting the case of the current charge with the case of the new charge is outputted from the respective pieces of data, and new charge selection is determined on the basis of reading the output data.例文帳に追加

ＬＰガス販売店の現行の料金を含む現行経営データと、新料金データとを入力し、当該各データから、現行料金の場合と新料金の場合とを対比させたシミュレーションデータを出力させ、当該出力データの読み取りに基づき新料金選択の決定を行うようにしたＬＰガス販売店の経営状態把握用シミュレーション方法。 - 特許庁

As the regulatory authority, the FSA is not in the position to comment on each and every securities company and group on an individual basis, but generally speaking, the earnings environment for securities companies and groups has not necessarily been favorable as a whole, given the recent sluggish stock trading volume, in addition to the limited number of large-scale securities underwriting opportunities, IPO (initial public offerings), M&A(mergers and acquisitions) and so forth, notwithstanding the strong influx of funds into investment trusts. This seems to have resulted in the contrasting financial results of banks and securities companies. 例文帳に追加

個々の証券会社・グループというものについては、逐一行政当局としてはコメントする立場にないということは皆さんよくご存じだと思いますが、一般論として申し上げれば、証券会社・グループの収益環境は投資信託への資金流入の好調、一方で株式売買高が足下で低迷してきているほか、大型の引受案件、これは新たな上場とかM&Aだとか、そういったものが少なくて、総じて言えば必ずしも良好とは言えなかったというふうに銀行と証券、明暗を分けたというふうな感じがいたしております。 - 金融庁