「Coverage」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

In a reflection film having a bead layer formed of a coating film and spherical particles on a surface of a white film, coverage of the spherical particles on the surface of the white film, average exposure rate of the spherical particles, and hardness of the coating film acquired by a micro hardness tester are within respective specific numerical ranges.例文帳に追加

白色フィルムの表面に塗膜と球状粒子とからなるビーズ層を有する反射フィルムにおいて、白色フィルム表面における球状粒子による被覆率、球状粒子の平均露出率、塗膜の微小硬度計により求められる硬度をそれぞれ特定の数値範囲とする。 - 特許庁

In the automatic map distribution system, a communication carrier server 23 fetches in coverage information of the navigation terminal 10 detected by base stations 21-1 to 21-n to discriminate whether the navigation terminal is within the service area or not, and transmits the area information of the navigation terminal discriminated to be within the service area to an information distribution server 30.例文帳に追加

この地図自動配信システムは、基地局２１−１〜２１−ｎが検出するナビゲーション端末１０の圏内外情報を通信キャリアサーバ２３が取り込んでナビゲーション端末が圏内か否か判別し、圏内と判別されたナビゲーション端末のエリア情報を情報配信サーバ３０へ送る。 - 特許庁

Then, the e-NodeB4 activates one PDCP (Packet Data Convergence Protocol) entity that carries out wireless data transmission by the MBMS service to one or a plurality of destination terminals (UE) 5 which are specified by the instruction and located within its own coverage based on the detection of the data transmission instruction.例文帳に追加

するとｅ−ＮｏｄｅＢ４は、データ送信の指示の検出に基づいて、当該指示により特定される端末（ＵＥ）５であって、自装置との通信範囲に位置する配信先の１つまたは複数の端末（ＵＥ）５に対してＭＢＭＳのサービスによる無線のデータ送信処理を行う、１つのＰＤＣＰ（Packet Data Convergence Protocol）エンティティを起動する。 - 特許庁

In a radio communication system 100, a base station 120 totalizes terminal information and transmits the totalized terminal information and base station information to a simulator 150, and the simulator executes simulation on the basis of the terminal information and the base station information to derive an optimal coverage area 160, and transmits antenna operation information to each base station 120.例文帳に追加

本発明の無線通信システム１００では、基地局１２０で集計した端末情報と基地局情報をシミュレータ１５０に送信し、シミュレータが、その端末情報と基地局情報に基づいてシミュレーションを実行して最適なカバレッジエリア１６０を導出し、各基地局１２０にアンテナ動作情報を送信する。 - 特許庁

To provide a relay communication method or the like capable of effectively utilizing frequency resources even when a coverage area is extended via the relay station in the relay communication method of the OFDMA system adopting the IEEE 802.16 wherein a base station and a mobile station are communicated via the relay station.例文帳に追加

中継局を介して基地局と移動局とを通信させるＩＥＥＥ８０２．１６を適用したＯＦＤＭＡ方式の中継通信方法において、中継局を介してカバレッジエリアを拡大する場合であっても、周波数リソースを有効利用することができる中継通信方法等を提供する。 - 特許庁

An electronic scanning antenna 1 and a radar transmitter- receiver 2 are controlled by feeding beam schedulers 61, 62 with a plurality of coverage area different from each other in a switching manner, and as a result, an appropriate radar operation according to the kind of the target is possible, and the target can be efficiently and effectively detected.例文帳に追加

電子走査アンテナ１及びレーダ送受信部２を、複数の互いに異なる覆域領域を設定したビームスケジューラ６１，６２を切替え供給して制御するので、目標の種類に応じた適切なレーダ操作が可能となり、効率的かつ効果的に目標を検出することができる。 - 特許庁

Thus, e.g. electromagnetic radiation beams 5a, 5b with different frequencies or frequency bands emitted from radiation elements 4a, 4b placed apart from each other are emitted onto the reflecting mirror 1, which reflects them and directs the reflected beams to one common coverage area 3.例文帳に追加

これによって、互いに離隔して配設された複数の放射素子４ａ、４ｂから発せられる、例えば互いに周波数ないし周波数帯の異なる複数の電磁放射ビーム５ａ、５ｂが、反射鏡１を照射し、この反射鏡１に反射されて、１つの共通カバー領域３へ指向させられるようにした。 - 特許庁

When the electric wave barrier area is an out-of-coverage area where no cells are mounted, the predetermined reconnection time is shortened; when the electric wave barrier area is a temporal electric wave barrier area, the predetermined reconnection time is extended; when the electric wave barrier area is a congestion area, the predetermined reconnection time is shortened.例文帳に追加

該電波障害エリアが、セルを実装していない圏外エリアであるとき、該所定の再接続時間を短縮させ、該電波障害エリアが一時的な電波障害エリアであるとき、該所定の再接続時間を延長させ、該電波障害エリアが輻輳エリアであるとき、該所定の再接続時間を短縮する。 - 特許庁

A radar coverage area is segmented into two regions by a prescribed distance, and a transmission signal made of transmission pulses having a period A and a period A' is used in the short distance region (defined as a mode A), and a transmission signal made of transmission pulses having a period B and a period B' is used in the outside region (defined as a mode B).例文帳に追加

レーダ覆域を所定の距離で２つの領域に区分し、近距離の領域については期間Ａ及び期間Ａ′の送信パルスで生成した送信信号（以下、モードＡ）、その外側の領域については期間Ｂ及び期間Ｂ′の送信パルスで生成した送信信号（以下、モードＢ）を用いる。 - 特許庁

When executing coverage verification in function simulation of circuit descriptions written in a hardware description language, the lint check result conversion part 11 refers to a check result 22 of lint to the circuit descriptions, extracts an inactive point in the circuit descriptions and converts it into an inactive list 23 having a format for the function simulation.例文帳に追加

リントチェック結果変換部１１は、ハードウェア記述言語で記述された回路記述の機能シミュレーションにおけるカバレッジ検証において、回路記述に対するリントのチェック結果２２を参照し、回路記述における非活性箇所を抽出して、機能シミュレーション用のフォーマットを有する非活性リスト２３に変換する。 - 特許庁

To provide a laminated electronic component, having a higher anti-moisture property capable of improving the electrode coverage of an internal electrode layer positioned at an outermost layer in a laminating direction, that will not allow breakage to occur, with an electrode interruption portion of the internal electrode layer positioned at the outermost layer as a starting point, even under higher humidity condition.例文帳に追加

積層方向の最外層に位置する内部電極層の電極被覆率を向上させ、湿度の高い条件下でも最外層に位置する内部電極層の電極途切れ部分を起点に破壊が起こらない、耐湿性が高い積層型電子部品およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Regarding your question about the abolition of the ceiling on the amount of liquid deposits taken by Japan Post Bank and an increase in the amount of additional coverage to be allowed four years after buying insurance from Japan Post Insurance from the current 3 million yen to 10 million yen, we have just received written requests for revision of the relevant cabinet orders. 例文帳に追加

ご質問のゆうちょ銀行の流動性預金の限度額の撤廃、かんぽ生命の保険加入後４年経過した場合の加入金額の引き上げ幅の拡大、現行300万円を1,000万円に引上げ、という点につきましては、政令改正の要望書の提出を受けたところでございます。 - 金融庁

Therefore, JR Tokai and JR West, having frequently confronted each other, have started cooperating more strongly: For example, the coverage of the 'Express reservation' has been expanded to the Sanyo Shinkansen line, and the N700 series train-cars, the next generation train-cars aiming at a high performance of 300-km/h operations and at passenger comfort exceeding that of the 700 series train-cars, have been developed jointly. 例文帳に追加

そのため、「エクスプレス予約」の山陽新幹線への拡大、300km/hの高速性能と700系車両を上回る居住性の両立を目指した次世代車両であるN700系車両の共同開発など、それまで対立の多かったJR東海とJR西日本両社は連携を強化する体制に転換しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. (a) Where the laws of Japan require for entitlement to disability pensions or survivors' pensions that the date of the first medical examination or of death lie within specified periods of coverage, this requirement shall be deemed to be fulfilled for the purpose of establishing entitlement to those pensions, provided that a person:例文帳に追加

３ (a)日本国の法令が、障害年金又は遺族年金を受ける権利の確立のために初診日又は死亡日が特定の保険期間中にあることを要件として定めている場合において、次のいずれかのときは、当該年金を受ける権利の確立に当たり当該要件は満たされたものとみなす。 - 厚生労働省

Article 17Calculation of the Amount of Benefits1 .If a person is entitled to an old-age, survivors’ ordisability benefit under the legislation of India withoutnecessarily proceeding to totalization, the competentinstitution of India shall determine the benefitentitlement directly on the basis of periods of coverage inIndia and only under the legislation of India .例文帳に追加

第十七条給付の額の計算１ 通算のための手続を行うことなくインドの法令による老齢給付、遺族給付又は障害給付を受ける権利が確立される場合には、インドの実施機関は、インドの保険期間を直接の基礎として、かつ、インドの法令のみに基づいて、給付を受ける権利を決定する　。 - 厚生労働省

The grinding surface GP of the resinoid grinding wheel G is irradiated with light P having irradiation time less than 10 minutes and irradiation energy of 1 kW×h/m^2-100 kW×h/m^2, and the coverage of abrasive grains by a bonding agent near the grinding surface GP is decreased to adjust the grindability.例文帳に追加

照射時間が１０分以内でかつ照射エネルギーが１ｋＷ・ｈ／ｍ^２〜１００ｋＷ・ｈ／ｍ^２となる光Ｐをレジノイド砥石Ｇの研削面ＧＰに対して照射し、研削面ＧＰ近傍における結合剤による砥粒の被覆率を減少させることで研削性を調整する。 - 特許庁

A conformity determiner 202 calculates a correlation between the relation between the service coverage P reported from a monitoring device 1 and the frequency λ and the prediction model, and determines whether or not a communication service to be predicted conforms to the prediction model based on whether the correlation coefficient exceeds a predetermined threshold.例文帳に追加

適合判定部２０２は、監視装置１から通知されるサービス普及率Pとユーザ間通信頻度λとの関係と前記予測モデルとの相関関係を求め、相関計数が所定の閾値を上回っているか否かに基づいて、予測対象の通信サービスが予測モデルに適合しているか否かを判定する。 - 特許庁

A high-coverage electron layer reflection film can be formed even in a small coating amount by applying a coating material in which the bismuth oxide particles has a particle size distribution in which the mean particle diameter D50 is 0.6 μm or below, the volume of particles with a particle size distribution shape of from D40 to D60 is at least 20% of the entire volume.例文帳に追加

酸化ビスマス粒子の平均粒径Ｄ５０が０．６μｍ以下で、且つ粒度分布形状のＤ４０からＤ６０の間にある粒子の体積分布が全体の２０％以上である塗料を塗布することで、少ない塗布重量でも被覆率の高い電子線反射膜が形成できる。 - 特許庁

Possible future orientations include (1) whether any ingenuities such as simplification of order placing will be possible for the use by those people who are not used to IT and (2) whether the cost will be reduced by collaboration among companies (with shopping areas, NPOs, and so forth as well as large companies) or between public and private sectors to enlarge the service coverage for the expansion of future demands. 例文帳に追加

①注文をITに慣れていない層でも利用できるような、注文の簡素化などの工夫はできないか、②事業者間連携（大企業のみならず商店街やＮＰＯ等とも）や官民連携によるコスト削減により、今後の需要拡大に向けたサービスのエリア拡大ができないか、といった方向性が考えられる。 - 経済産業省

Further to the expansion of product coverage subject to the ITA (zero-for-zero approach), the digital home appliance should be examined for inclusion in the ITA. It is suggested that the Zero for Zero be implemented for globalized industries, such as automobiles, among Members that have attained certain maturity in those industries (in particular, among the industrialized Members). 例文帳に追加

さらに、ＩＴＡ品目（ゼロゼロ）の対象範囲の拡大についても、例えば、いわゆるデジタル家電を対象に含めることを検討すべき。また、自動車のようにグローバル化している産業については、当該産業が成熟している貿易メンバー間（例えば先進国間）でゼロゼロを実施することも考えられる。 - 経済産業省

The company also received orders from all across Japan in response to national media coverage and increased demand during the traditional seasons for exchanging gifts. However, the prices of ingredients shot up as wakame seaweed was washed away, abalone fisheries were destroyed, salmon runs decreased, fish catches declined and prices skyrocketed, hindering production. 例文帳に追加

また、全国放送等での取材や、歳暮・中元需要の高まり等を受け、全国から注文を受ける一方で、大震災後には、メカブの元となるわかめの流失や、アワビ漁場の荒廃、鮭の遡上の減少等で、漁獲量が減少し、価格の高騰が続き、生産に支障を来たしている。 - 経済産業省

However, under paragraph 1 of Article V of GATS, the preferential treatment accorded under any FTA/EPA entered into between certain member countries of GATS maybe exempted from MFN treatment in relation to the WTO member countries which are other than contracting party countries to such FTA/EPA, provided that certain requirements (such as substantial sectoral coverage) are satisfied.例文帳に追加

しかしながら、GATS 第５条１項において、特定の加盟国間で締結したFTA/EPA については、これらFTA/EPA が、相当の分野を対象とする等、一定の要件を満たす場合に限り、当該FTA/EPA で与える特恵的待遇は、当該FTA/EPA 締約国以外の加盟国に対し最恵国待遇付与の例外とすることができるとされる。 - 経済産業省

(2) When the Minister of Finance finds a risk that a person who has settled the accounting of transactions or acts other than those listed in the items of paragraph 3 of the preceding article (hereinafter referred to as the "Transactions not under Coverage, etc." in this paragraph) in the Special International Financial Transactions Account, or who has violated the provisions of an order made pursuant to paragraph 4 of the said article, will settle again the accounting of Transactions not under Coverage, etc. in the Special International Financial Transactions Account or will violate again the provisions of the order, he/she may prohibit the person from settling, in whole or in part, the accounting of transactions or acts listed in the items of paragraph 3 of the said article for a period of not more than one year. 例文帳に追加

２　財務大臣は、前条第三項各号に掲げる取引若しくは行為以外の取引若しくは行為（以下この項において「対象外取引等」という。）を特別国際金融取引勘定において経理し、又は同条第四項の規定に基づく命令の規定に違反した者が、再び対象外取引等を特別国際金融取引勘定において経理し、又は当該命令の規定に違反するおそれがあると認めるときは、その者に対し、一年以内の期間を限り、同条第三項各号に掲げる取引又は行為の全部又は一部について特別国際金融取引勘定において経理することを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. With regard to the Additional Pension for Spouses which is included in the Old-age Employees' Pension and any other old-age benefits that may be granted as a fixed sum in cases where the period of coverage under the legislation of Japan pursuant to the Japanese pension systems for employees equals or exceeds the specified period determined by the legislation of Japan, if the requirements for receiving such benefits are fulfilled by virtue of paragraph 1 of Article 18, the amount to be granted shall be calculated according to the proportion of the periods of coverage under the legislation of Japan pursuant to the Japanese pension systems for employees from which such benefits will be paid to that specified period.例文帳に追加

２ 老齢厚生年金の一部である配偶者加給その他の老齢給付であって、日本国の被用者年金制度に基づく日本国の法令による保険期間が日本国の法令上定められた期間に等しいか又はこれを超える場合に一定額が支給されるものに関しては、当該老齢給付を受けるための要件が前条１の規定の適用により満たされる場合には、支給される当該老齢給付の額は、当該定められた期間に対する当該老齢給付が支給される日本国の被用者年金制度に基づく日本国の法令による保険期間の比率に基づいて計算する。 - 厚生労働省

In this conductive paste, nickel powder 21 is coated with ceramic powder 22 adhering to surfaces of particles thereof, and its coverage factor is ≥50%; the internal electrode breakage can be thereby prevented even when it is formed into a thin layer by a sintering delay effect of the nickel powder by the ceramic powder; and a thin, flat and continuous internal electrode can be formed.例文帳に追加

ニッケル粉末２１は、粒子表面に付着したセラミック粉末２２により被覆され、その被覆率が５０％以上である導電性ペーストであり、これにより、セラミック粉末によるニッケル粉末の焼結遅延効果により、薄層化した場合でも内部電極切れを防止することができ、薄く平坦で連続した内部電極を形成することができる。 - 特許庁

To provide a light-emitting element in which the problem of etching residue happening at formation of the element is solved and the defects such as coverage failure and short circuit are reduced, and reliability can be greatly improved in the light-emitting element having a structure of improved numerical aperture and improved extraction efficiency of light, and its manufacturing method.例文帳に追加

開口率を向上させ、光の取り出し効率を改善させる構成を有する発光素子において、当該素子を形成する際に起こるエッチング残渣の問題を解決しカバレッジ不良やショートなどによる不具合を低減させ、信頼性を大幅に改善することが可能である発光素子及びその作製方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

As to the radiation image conversion panel, the diameters of fine particles are between 0.3 μm and 5 μm inclusive and the surface coverage with the fine particles is between 50% and 150% inclusive in a phosphor sheet which has at least the stimulable phosphor layer and a protective film whose surface is coated with the fine particles on a support.例文帳に追加

少なくとも支持体上に輝尽性蛍光体層、および、表面が微粒子でコーティングされている保護フィルムとを有する蛍光体シートにおいて、微粒子の粒径が０．３μｍ以上５μｍ以下であり、かつ、微粒子による表面被覆率が５０％以上１５０％以下であることを特徴とする放射線像変換パネル。 - 特許庁

The radiation controller 134 changes the position of the flash coverage of a radiation 22 which is set so that the distal end of a biopsy needle 50 and a biopsy site may be fitted, along the puncture direction of the biopsy needle 50 by an irradiation range moving part, when a radiation image is acquired in a state in which the biopsy needle 50 is punctured in a mammo 20.例文帳に追加

放射線制御部１３４は、生検針５０をマンモ２０に穿刺した状態において放射線画像を取得する場合に、照射範囲移動部により、生検針５０の先端部と生検部位が収まるように設定された放射線２２の照射範囲の位置を生検針５０の穿刺方向に沿って変更する。 - 特許庁

That is, in the material, a tensile stress is low, a step coverage is good, the integrity is maintained when a subsequent processing is applied, the material does not significantly and/or adversely impact the performance characteristics of the mechanical structures in a chamber (in the case of not being coated with the material during attaching) and/or facilitates the integration with the high performance integrated circuits.例文帳に追加

即ち、引張応力が低く、ステップカバレッジが良好であり、続くプロセスが加えられたときにその一体性を維持し、チャンバ内の機械構造の性能特性に大きな影響及び／又は悪影響を及ぼさず（付着中に材料でコーティングされていない場合）、及び／又は高性能集積回路との一体性を容易にする。 - 特許庁

The method does not disrupt the coverage of the deposited trench diffusion barrier in a line opening that is located atop the via opening, and/or does not introduce damages caused by creating a gouging feature at the bottom of the via opening by sputtering into the interconnect dielectric material that includes the via and line openings.例文帳に追加

本発明の方法は、ビア開口部の上に配置されるライン開口部内の堆積されたトレンチ拡散バリアの被覆率に影響を与えず、及び／又は、ビア開口部及びライン開口部を含む相互接続誘電体材料内にスパッタリングを行なうことによりビア開口部の底部にガウジング構造部を生成することに起因する損傷を生じさせない。 - 特許庁

With respect to a processing unit of an exceptional processing accompanied by a branch automatically generated by a compiler, points for measuring whether or not the processing unit of each branch destination has been executed are set (1205, 1209), and character strings showing a processing content set by the compiler are associated (1206, 1211) about the pertinent processing unit, and a coverage is obtained as well as the pertinent processing content.例文帳に追加

コンパイラが自動生成した分岐を伴う例外処理の処理単位に対して、各分岐先の処理単位を実行したか否かを測定するためのポイントを設け（１２０５、１２０９）、当該処理単位について、コンパイラが設定した処理内容を表す文字列を対応付け（１２０６、１２１１）、当該処理内容と共にカバレッジを取得可能にする。 - 特許庁

So, an adsorption quantity of electricity Q_H2O at the time of soaking in the pure water and an adsorption quantity of electricity Q_F at the time of soaked in the fluorine solvent are found, and a quantity of platinum catalyst 302a covered by the ionomer 303 exists is found as a platinum coverage based on the percentage of the adsorption quantity of electricity Q_F to the adsorption quantity of electricity Q_H2O.例文帳に追加

そこで、純水に浸した場合の吸着電気量Ｑ_Ｈ２Ｏ、フッ素溶媒に浸した場合の吸着電気量Ｑ_Ｆを求め、吸着電気量Ｑ_Ｈ２Ｏに対する吸着電気量Ｑ_Ｆの百分率からアイオノマー３０３に被覆された白金触媒３０２ａがどの程度存在するかを白金被覆率として求める。 - 特許庁

To provide a case for storing non-contact IC cards, which prevents read errors, due to the interference among non-contact IC cards, when a case storing a plurality of non-contact IC cards is held over a reader/writer within a coverage, facilitates adjustment of sensitivity, improves storage capability, and adjusts functions by removing a material.例文帳に追加

複数の非接触ＩＣカードを収納ケースに収納した状態でリーダー・ライターの読み取り範囲内に前記収納ケースをかざした場合に非接触ＩＣカード同士の相互干渉による読み取りエラーを防ぐと共に、感度調整の容易化、収納性の向上、素材の取り外しによる機能調整が可能な非接触ＩＣカード収納ケースを提供する。 - 特許庁

To provide a duplex zone showerhead with which step coverage of the metal thin film, vapor deposition speed, texture, adhesion characteristic or the like can be improved by uniformly carrying out the chemical treatment when a metal thin film is vapor-deposited by a CVD method with chemical treatment using a catalyst or the like and to provide a chemical-enhanced CVD using the same.例文帳に追加

触媒などの化学的処理によってＣＶＤ法で金属薄膜を蒸着するときに化学的処理を均一に行なえるようにすることで、金属薄膜のステップカバレッジ、蒸着速度、テクスチャ、接着特性などを改善することができるデュプレックスゾーンシャワーヘッド及びこれを適用するケミカルエンハンストＣＶＤ装置を提供すること。 - 特許庁

This courage measurement device extracts the execution path of a control program to be tested, specifies the range of an input value about functions in an execution path in the control program, sets a discrete division being a space obtained by dividing the input range by a prescribed method, and performs coverage measurement based on the execution rate of the test corresponding to the discrete division.例文帳に追加

カバレージ測定装置は、テスト対象の制御プログラムの実行パスを抽出し、制御プログラム中の実行パス中の関数について、入力値の範囲を特定し、入力範囲を所定の方法で分割した空間である離散区分を設定し、離散区分に対応するテストの実行率に基づいてカバレージ測定している。 - 特許庁

To provide an actinic ray- or radiation-sensitive resin composition having good conformability to a liquid for liquid immersion during liquid immersion exposure and having good coverage dependence, from which a pattern reduced in the occurrence of watermark defects, bubble defects and development scum defects can be formed, and to provide a method for forming a pattern using the composition.例文帳に追加

本発明の目的は、液浸露光時に於ける液浸液に対する追随性が良好であり、ウォーターマーク欠陥、バブル欠陥、現像残渣欠陥の各々が少ないパターンを形成することが可能、且つ、被覆率依存性が良好な感活性光線性または感放射線性樹脂組成物、及び該組成物を用いたパターン形成方法を提供することである。 - 特許庁

As a result, a palladium film 109 is formed on area having dense wiring, through the first cobalt-tungsten-phosphor film 107, so that metal alloy containing copper is not formed, thereby being capable of suppressing increase in wiring resistance; and the metal alloy layer can be formed on the wiring groove with coverage being good, so that low resistance and high reliable wring can be formed.例文帳に追加

これにより、配線が密な領域では、第一のコバルトタングステンリン膜１０７を介してパラジウム膜１０９が形成されるため、銅との合金が形成されず配線抵抗の上昇を抑制することができ、かつ、配線溝の上に被覆性良く合金層を形成できるため、低抵抗で信頼性の高い配線を形成することが出来る。 - 特許庁

A counter circuit 5 counts the number of pixels within the color reproduction range of an output device included in a coverage of the matrix on the basis of the emphasized lightness information signal L2, the hue and chromaticness information signals H, C and generates a conversion curve to convert signals in the matrix based on the number of pixels, and a color compression circuit 6 compresses the signals.例文帳に追加

強調明度情報信号Ｌ２、色相、彩度情報信号Ｈ，Ｃに基づいて、計数回路５にて上記マトリクス内における出力装置の色再現域内にある画素数を計数し、この画素数に基づいてマトリクス内の信号を変換するための変換曲線を作成し、色圧縮回路６にてこれらの信号を圧縮する。 - 特許庁

In the resin particles for electrostatic charge image developing toner containing resin particles and a lubricant, the content of the lubricant is 5 to 15 mass% to the resin particles and a coverage ratio of the lubricant adhering to the surfaces of the resin particles to the surfaces of the resin particles is 40 to 70%.例文帳に追加

樹脂粒子と滑剤とを含み、前記滑剤の含有量が、前記樹脂粒子に対して５質量％以上１５質量％以下の範囲であり、前記樹脂粒子の表面に付着した前記滑剤の樹脂粒子表面に対する被覆率が４０％以上７０％以下の範囲である静電荷像現像用トナー用樹脂粒子である。 - 特許庁

To provide a wireless signal transmission control method and a wireless base station, wherein a wireless communication terminal located near the border of coverage can surely execute wireless communication, by dynamically controlling the tilt angles of antennas, when adjacent wireless base stations transmit wireless signals, using the same frequency band.例文帳に追加

隣接する無線基地局が同一の周波数帯域を用いて無線信号を送信する場合において、アンテナのチルト角を動的に制御することによって、カバレッジの境界付近に位置する無線通信端末がより確実に無線通信を実行することができる無線信号送信制御方法及び無線基地局を提供する。 - 特許庁

We underscore the importance of rigorous surveillance on exchange rate policies and support a more ample coverage of surveillance activities, where relevant, including global liquidity, capital flows, capital account measures, reserve and fiscal,monetary and financial sector policies that could have an impact on external stability. 例文帳に追加

我々は，為替政策についての厳格なサーベイランスの重要性を強調するととともに，適切な場合には，対外的な安定に影響を与え得る世界的な流動性，資本フロー，資本勘定に関する措置，外貨準備，財政政策，金融政策，金融セクター政策を含め，サーベイランス活動の対象を更に拡大することを支持する。 - 財務省

The area coverage modulation image forming method by which halftone dots are reproduced as aggregates of minimum unit (dot) of image formation using a silver halide color photosensitive material, is characterised in that the silver halide color photosensitive material contains a dye forming coupler represented by formula (a-1) or (a-2).例文帳に追加

ハロゲン化銀カラー感光材料を用いて画像形成の最小単位（ドット）の集合体として網点を再現する面積階調画像形成方法であって、該ハロゲン化銀カラー感光材料が、下記一般式（ａ−１）または（ａ−２）で表される色素形成カプラーを含有することを特徴とする面積階調画像形成方法。 - 特許庁

The internal body purifying composition contains one or more crude drug(s) effective for all 5 categories of medicinal benefit coverage in Chinese medicine that are (A) liver or gall bladder, (B) heart, pericardium, small intestine or triple warmer, (C) spleen or stomach, (D) lungs or large intestine and (E) kidneys or urinary bladder.例文帳に追加

漢方医学でいう帰経が５つのカテゴリー、すなわち（Ａ）肝又は胆、（Ｂ）心、心包、小腸又は三焦、（Ｃ）脾又は胃、（Ｄ）肺又は大腸、（Ｅ）腎又は膀胱の（Ａ）〜（Ｅ）全てのカテゴリーに対して有効となるように１種又は２種以上の生薬を含有することを特徴とする体内浄化用組成物によって達成する。 - 特許庁

To provide a communication service switching processing system for femtocell base stations and a method thereof, capable of solving the problem in the prior art that a comparison error is generated since signal strength cannot be acquired in real time among the respective femtocell base stations when a mobile communication device approaches a communication coverage provided by many femtocell base stations.例文帳に追加

従来技術における、移動通信装置が多数のフェムトセル基地局が提供する通信カバレッジに進入したとき、各フェムトセル基地局間において、信号強度をリアルタイムに取得することができないため、比較誤差が発生するという問題を解決することができるフェムトセル基地局の通信サービス切替処理システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

(18) High-level usage districts are districts in which maximum and minimum limits on the ratio of the total floor area of buildings to the site area, maximum floor-area ratio, minimum building coverage ratio, minimum building area of buildings, and restrictions on the location of walls are stipulated in order to promote reasonable and sound high-level land use and to improve urban functions in use districts. 例文帳に追加

１８　高度利用地区は、用途地域内の市街地における土地の合理的かつ健全な高度利用と都市機能の更新とを図るため、建築物の容積率の最高限度及び最低限度、建築物の建ぺい率の最高限度、建築物の建築面積の最低限度並びに壁面の位置の制限を定める地区とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム