「Crops」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

However, in many cases, it led to compulsory allocation of crops production to the people of the domain and compulsory purchase by low price, so many uprisings against monopolization happened in various places. 例文帳に追加

しかし、多くの場合領民への作物の強制的な生産割当や安価な価格による強制買上につながった事から、専売制に反対する一揆も各地で起こっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, Karai tenjin was considered a god of lightning coming from the sky, and since lightning occurs with rain and rain is essential for growth of crops, it is also the god of agriculture. 例文帳に追加

元々の火雷天神は天から降りてきた雷の神とされており、雷は雨とともに起こり、雨は農作物の成育に欠かせないものであることから農耕の神でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory states, on the other hand, that it should be read as "kusoto," in which "to," as in "norito," refers to a magical act, and kusoto is an act to pollute the crops by cursing the manure. 例文帳に追加

また「くそと」と読み、「と」は祝詞（のりと）の「と」と同じく呪的行為を指すとして、本来は肥料としての糞尿に呪いをかけて作物に害を与える行為であるとの説もある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having eaten many people, an old wolf living in Makaminohara of Asuka area in Yamato Province (present-day Nara Prefecture) was deified for its ferocity and worshipped as a guardian deity who would protect crops against wild boars and deer. 例文帳に追加

大和国（現在の奈良県）にある飛鳥の真神原の老狼は、大勢の人間を食べてきたため、その獰猛さから神格化され、イノシシやシカから作物を守護するものとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yudate-kagura is the general name of religious rites to wish no occurrence of diseases and disasters and rich harvest of five grain crops, etc., and to have the year's fortune told by conducting rites using boiled water which is boiled in a large pot. 例文帳に追加

釜で湯を煮えたぎらせ、その湯をもちいて神事を執り行い、無病息災や五穀豊穣などを願ったり、その年の吉兆を占う神事の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the areas where rice cannot be produced, the baino-sei system, in which rice to be paid as nengu was purchased with money earned by selling other kinds of crops, was employed as an exception. 例文帳に追加

米が取れない地域の一部では商品作物等の売却代金をもって他所から米を購入して納税用の年貢に充てるという買納制が例外的に認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, in the ritsuryo code in Japan, a field of approx. 24 ares was supplied to each male as kubunden, and a field of approx. of 16 ares to a female as kubunden, and tax was collected from the crops from these fields. 例文帳に追加

日本の律令では、口分田として男性へ2段（720歩約24アール）、女性へはその3分の2（480歩約16アール）が支給され、その収穫から徴税（租）が行われるとされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While holding grain for emergencies, to help maintain the giso warehouses and prevent spoilage, old crops were sold (deseri, 出糶, to be on sale) at a fair price or loaned (shakuho, 借放) at a low interest rate to the public. 例文帳に追加

万一に備える一方で穀物の腐敗の防止と義倉の維持のために古い穀物を安価で売却（出糶）し、また一般に低利で貸し付ける（借放）事も行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic seeder capable of simultaneously carrying out seeding and sheet laying and cleanly perforating holes in a moving sheet corresponding to intrarow spacing of various species of field crops.例文帳に追加

播種と同時にシート敷設を行うことができ、かつ、各種農作物の株間に対応させて、動いているシートに綺麗に孔を開けることができる自動播種機を提供すること。 - 特許庁

To provide a potato food material moderately hydrolyzed with powders of various species of crops and enzyme preparations and having improved flavor and texture and to provide a potato food of good quality using the potato food material.例文帳に追加

各種作物の粉末、酵素剤によって適度に分解された風味、食感の改善された馬鈴薯食品素材とそれを用いた品質良好な馬鈴薯食品の提供。 - 特許庁

To carry out preparation treatments for cutting off foliage portions W2 from bulb crops having spherical portions W1 of arbitrary sizes ranged from an S size to a LL size with one machine.例文帳に追加

ＳサイズからＬＬサイズまでの任意な大きさの球状部ｗ１を有する鱗茎作物ｗから茎葉部ｗ２を切除する調製処理を一台の機械に行わせる。 - 特許庁

To enable to obtain a reliable effect of heat sterilization in a heat sterilizing device for a cutter for agricultural and horticultural crops by combusting a liquefied gas, and a simple structure of the device.例文帳に追加

農園芸作物用切断具の液化ガスの燃焼による加熱殺菌装置において、確実な加熱殺菌効果が得られるようにするようにし、かつ装置の簡略構造を提供する。 - 特許庁

The method for applying an agrochemical is carried out by drenching or sprinkling an aqueous solution or an aqueous dispersion of an agrochemical active ingredient on a seedling raising section of upland crops by the fix planting of seedlings.例文帳に追加

農薬有効成分の水溶液または水性分散液を、畑作物の苗育成区画に苗の定植前までに潅注または散布することを特徴とする農薬の施用方法。 - 特許庁

The method of applying fertilizer which is carried out by applying the thermosetting resin coated granular fertilizer and the thermoplastic resin coated granular fertilizer to the same cultivating crops simultaneously or continuously is also provided.例文帳に追加

熱硬化性樹脂被覆粒状肥料と熱可塑性樹脂被覆粒状肥料とを、同時に又は連続して、同一の栽培作物に対して施す施肥方法も提供される。 - 特許庁

To provide a granular fertilizer composition capable of realizing the diversified duration of fertilizer effect or elution pattern and supplying fertilizer components suitably to crops.例文帳に追加

より多様な肥効持続期間や溶出パターンを実現することができ、作物に対してより好適に肥料成分を供給することを可能にする粒状肥料組成物等を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for normally promoting the emergence of insects used in field crop-cultivating facilities/farms to enhance their copulation to improve the effect of biologically controlling pests parasitizing field crops.例文帳に追加

農作物栽培施設圃場で使用する昆虫の羽化を正常に促し、交尾率を高める技術を提供し、農作物に寄生する害虫の生物防除の効果を高める。 - 特許庁

To cope with this crisis, each production area tried to adjust the yield, improve the quality, change crops to higher priced 'wase' early grown cultivar and the price of unshu mikan temporally increased. 例文帳に追加

これに対して各産地では生産調整、品質の向上、価格が高い早生や極早生への切り替え等で対応し、ウンシュウミカンの価格は傾向として一時的に上昇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a combine harvester that carries out an operation in a middle division reaping state of four row crops and a simple structure and performs an operation in a round reaping state in an excellent finish condition.例文帳に追加

中割り刈り形態での作業を４条刈りでかつ構造簡単にでき、しかも回り刈り形態での作業を良好な仕上がり状態で行なえるコンバインを提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive mulching material having good workability and capable of increasing yield of crops while considering preservation of the global environment.例文帳に追加

地球環境の保全を考慮しつつ、安価で作業性が良く、しかも作物の収量を増大させることができるマルチング材及びそのマルチング材を用いたマルチング方法の提供。 - 特許庁

To provide a field crop-cutting apparatus which can accurately and surely perform works for cutting undesired portions of field crops in an equal size and improve judgment accuracy and cutting precision.例文帳に追加

農作物の不要部を切揃える作業が正確且つ確実に行え、判定精度及び切揃え精度の向上を図ることができる農作物切揃え装置を提供する。 - 特許庁

The dry air, discharged into the air guidance chamber 18, is supplied into drying chambers 14 through an air permeable bottom wall 16 whereby the farm products, such as crops or the like, in the drying chambers 14 can be dried.例文帳に追加

導風室１８へ排出された乾燥風が通気性の底壁１６を介して乾燥室１４に供給されることで、乾燥室１４内の穀物等の作物が乾燥される。 - 特許庁

To readily and smoothly carry out acceptance of a container in which crops are packed onto a container storage base and feeding from a storage base part on the upper part side to a storage base part on the lower part side.例文帳に追加

作物が詰め込まれたコンテナの、コンテナ収容台への受け入れ、及び上手側収容台部分から下手側収容台部分側への送り出しを楽に、スムーズに行い易くする。 - 特許庁

Further, since the side part of the threshing portion front cover is located at a position where tall crops make contact, it is easily set into a shape to hardly cause the crop to be threshed and to facilitate a smooth flow to the back.例文帳に追加

更に、脱穀部前カバーの側部は、背の高い作物が当たる位置であるので、作物が脱粒し難く円滑に後方に流れ易い形状に設定することも容易である。 - 特許庁

To provide a method and a device for applying carbon dioxide for greenhouse culture, each capable of uniforming carbon dioxide mixed air of moderate concentration to safely apply to the whole of cultivated crops in a greenhouse.例文帳に追加

温室内の栽培作物全体に適度な濃度の炭酸ガス混合空気を均一にして安全に施与することのできる温室栽培の炭酸ガス施与方法、施与装置を提供。 - 特許庁

This measuring and controlling device for the greenhouse can display the measured data and allow the operation-controlling value to be inputted by a www browser, e.g. by an remote operation, in the greenhouse for growing crops.例文帳に追加

作物を育成する温室において、ＷＷＷブラウザによって、例えば遠隔操作で、計測データ表示、操作制御値の入力を行なう温室計測制御装置である。 - 特許庁

Planting of genetically modified organism crops (hereinafter referred to as GMO) is increasing worldwide, which is contributing to increased production, reduced planting cost (labor cost, capital cost, and so on), and improved environment in some regions.例文帳に追加

世界では遺伝子組換作物（以下、GMO）の作付けが増加しており、一部地域では生産も向上し、栽培コスト（労働力や資本コスト等）削減や環境への貢献にも寄与している。 - 経済産業省

A sales server 1 for selling field crops includes an image information DB 12D for storing image data on grown field crops captured by cameras 3; and when a reserved field crop state included in the image data stored in the image information DB 12D is poor, it sets another field crop included in the image data as an alternative.例文帳に追加

農作物の販売を行うための販売サーバ１は、カメラ３により得られた生育中の農作物の画像データを記憶する画像情報ＤＢ１２Ｄを備えており、画像情報ＤＢ１２Ｄに記憶されている画像データに含まれる購入予約がなされた農作物の生育状態が不良な場合に、当該画像データに含まれる他の農作物を代替物として設定する。 - 特許庁

(4) "Pest forecasting program" as used in this Act means program carried out for the purpose of timely and economical control of injurious plants or injurious animals by surveying the multiplication of injurious plants or injurious animals, weather, growth of crops or other, so as to reconnoiter the prevalence of damage to crops caused by injurious animals or injurious plants and to provide persons concerned with information based on such a survey 例文帳に追加

４　この法律で「発生予察事業」とは、有害動物又は有害植物の防除を適時で経済的なものにするため、有害動物又は有害植物の繁殖、気象、農作物の生育等の状況を調査して、農作物についての有害動物又は有害植物による損害の発生を予察し、及びそれに基づく情報を関係者に提供する事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a new aryloxy-N-(oxyiminoalkyl)alkanoic acid amide derivative which exhibits acaricidal activity, excellent herbicidal activity at a low dose, excellent selective herbicidal activity between crops and weeds, high safety to crops and human beings and animals and is useful for wide objects such as weeds of paddy rice, field crop, etc., and a herbicide and an acaricide containing the same.例文帳に追加

殺ダニ活性を示すとともに、低薬量で優れた除草活性を示し、作物と雑草との選択的殺草活性にも優れ、作物や人畜に対する安全性も高く、しかも水稲および畑作物の雑草などの幅広い対象に使用することのできる、新規なアリールオキシ‐Ｎ‐（オキシイミノアルキル）アルカン酸アミド誘導体並びにそれを含有する除草剤および殺ダニ剤の提供。 - 特許庁

This agricultural insulating greenhouse comprises a heat insulating material for efficiently achieving raising, promotion and protection of agricultural crops, and considering multifunction and usage to inexpensively obtain safety and relief.例文帳に追加

上記のように本発明の農業用の断熱ハウスは、農業作物の育成、促進、保護等を効果的に実施し、安価で安全性と安心が得られる多機能、活用性をも考慮した断熱材。 - 特許庁

To provide a rental system for vegetable garden devices, enabling a contractor to simply culture and raise vegetables, etc., even in a limited place, etc., and further eat and enjoy the harvested crops, and not necessitating the contractor to carry out the troublesome treatment of the culture soil.例文帳に追加

限られた場所等においても契約者が簡単に野菜等を育成栽培し、その収穫を食する楽しみを享受させるとともに面倒な用土の処理を不要とする。 - 特許庁

To provide a crop management system and a management system thereof, with which safety confirmation of crops by a consumer is ensured and damages by generation of harmful insects and disaster are compensated.例文帳に追加

消費者による農作物の安全確認をより確かなものとし、害虫や災害の発生による損害を補償することのできる農作物管理システム及びその管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a soil erosion preventive method capable of being used also for a farmland without giving any bad influence to ecosystem or crops and facilitating the maintenance management after the construction without taking much labor at a low material cost.例文帳に追加

生態系や作物に悪影響を与えず農地にも利用可能であって、材料が安価で施工に労力がかからず、施工後の維持管理も容易である、土壌侵食防止工法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile farm machine having an enhanced driving operability and driving functionality such as driving straight ahead along a crops line and turning at the ends of ridges of a field to move to the next work.例文帳に追加

作物列などに機体を沿わせる直進走行並びに圃場枕地で次行程に移動する方向転換などの運転操作性の向上並びに操縦機能の向上などを図る。 - 特許庁

To provide a treatment apparatus of organic material and a treatment method of organic material capable of efficiently utilizing waste as energy in a facility of producing crops cultured in a green house where a large quantities of waste are produced in summer and heating is made necessary in winter.例文帳に追加

夏場に廃棄物が多量に発生し、冬場に暖房が必要となる温室で栽培される作物を生産する施設において、廃棄物をエネルギーとして効率良く利用する。 - 特許庁

To provide an unmanned helicopter designed to prevent lodging of crops cultivated in a non-spraying region in the unmanned helicopter spraying a chemical in a prescribed spraying region and, on the other hand, stopping the spraying of the chemical in the prescribed non-spraying region.例文帳に追加

所定の散布領域で薬剤の散布を行う一方、所定の非散布領域で薬剤の散布を停止する無人ヘリコプタにおいて、非散布領域で栽培されている作物の倒伏を防ぐ。 - 特許庁

To cultivate Japanese buckwheat, Tartar buckwheat, etc. even with soil pH (H20) of 5.5-8.5 as long as the temperature is 18-26°C when flowering, and to attain rotation cultivation with sugar canes and sweet potatoes which are staple crops of Okinawa Prefecture.例文帳に追加

開花時に１８℃〜２６℃の温度下であれば、土壌ｐＨ（Ｈ２０）が５．５〜８．５でも日本そばや韃靼そば等を栽培し、沖縄県の基幹作物であるサトウキビや甘藷と輪作栽培可能とする。 - 特許庁

To provide a technique which economically realizes a structure enabling an operator to easily hold own posture in a high rigidity holding state, in a harvester for harvesting ripened crops.例文帳に追加

実った農作物を収穫する収穫機において、オペレータが容易に自身の体勢を保持することができる構造を、高剛性を保持しつつ、かつ、経済的に実現する技術の提供を課題とする。 - 特許庁

The name S of the producing district of the past detection instance, wherein agricultural chemicals remaining in food, such as the crops, the name F of the food and the name M of agricultural chemicals are preliminarily inputted to or stored in a computer.例文帳に追加

農作物等の食品に残留する農薬が検出された過去の検出事例の産地名Ｓ及び食品名Ｆ並びに農薬名Ｍを予めコンピュータに入力記憶させておく。 - 特許庁

To provide a root vegetable harvester capable of recovering stems/leaves cut from the crops, with the recovering section for the stems/leaves not leading to the machine body's large size and not constituting any hindrance to neither the harvester's travel nor harvesting work.例文帳に追加

作物から切除した茎葉部を回収できると共に、茎葉部の回収部が機体を大型化させず、且つ走行や収穫作業を妨げない根菜類収穫機を提供する。 - 特許庁

To provide a reaping implement which can be used for an ordinary mowing work and a work for reaping the foliage of crops planted on ridges by a simple exchange of parts and enables accurate works.例文帳に追加

通常の草刈作業と畦上に植えられた作物の茎葉刈取り作業が簡単な部品切替で兼用可能であり、それぞれ精度の良い作業が可能である刈取り作業機を提供する。 - 特許庁

To provide a reaping unit of a combine harvester which prevents waste straws from adhering to a plant foot conveying chain and preferably conveys reaped crops while maintenance operation is simplified.例文帳に追加

ワラ屑が株元搬送チェーンに付着することを防止することができ、メンテナンス作業の簡素化をはかりながら刈取作物を良好に搬送することができるコンバインの刈取部を提供する。 - 特許庁

To provide a shock-absorbing implement simply and surely mounted on a driving rail composing a rotary bucket conveyor, and absorbing shocks applied to field crops, and to provide the rotary bucket conveyor having the shock-absorbing implement disposed therein.例文帳に追加

簡単かつ確実にロータリバケットコンベヤを構成する駆動レールに装着でき、農作物に与える衝撃を緩和することができる緩衝具およびこれを配置してなるロータリバケットコンベヤを提供する。 - 特許庁

To provide a method with which nereistoxin pesticide residual in field crops can be measured according to a simple and prompt measuring method without using any system which is expensive and includes a complicated measuring device.例文帳に追加

高価で測定装置が煩雑な装置を使用することなく、簡易で迅速な測定方法によって、農作物に残留するネライストキシン系農薬の測定を行えるようにする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reaping machine, which can be used for an ordinary mowing work and a work for reaping the foliage of crops planted on ridges by a simple exchange of components and carry out the works accurately.例文帳に追加

通常の草刈作業と畝上に植えられた作物の茎葉刈取り作業が簡単な部品切替で兼用可能であり、それぞれ精度の良い作業が可能である刈取り作業機を提供する。 - 特許庁