「Crops」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for artificially producing iron fulvate from papermaking drainage while reducing the use amount of an aluminum-based flocculant, and to effectively utilize the obtained iron fulvate as a seawater damage inhibitor or a seawater damage improver in the seashore, or effectively utilize the iron fulvate as fertilizer for agricultural crops, greening or the like individually or by mixing the iron fulvate with organic fertilizer.例文帳に追加

アルミ系凝集剤の使用量を削減し、フルボ酸鉄を製紙排水から人工的に製造する方法、及び得られた当該フルボ酸鉄を海岸の磯焼け防止ないし磯焼け改良材として、また当該フルボ酸鉄を単独または有機肥料を混合して農業作物、緑化等用の肥料として有効利用する発明の提供。 - 特許庁

The problem is solved by a method for delaying the maturity, coloration and/or senescence of fruits, vegetables, ornamentals or non-food crops by applying phosphorous acid and/or its salts to the plants, or by applying mixtures of gibberellic acid and/or its salts and phosphorous acid and/or its salts to the plants.例文帳に追加

亜リン酸及び／又はその塩を植物に適用することによるか、又はジベレリン酸及び／又はその塩と亜リン酸塩及び／又はその塩の混合物を植物に適用することにより、果実、野菜、観賞植物又は非食用収穫物の成熟、着色及び／又は老化を遅延させる方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

To obtain a solid agrochemical composition having a disintegration and dispersion temperature which can be arbitrarily set, consequently neither disintegrating nor dispersing at a temperature exceeding a specific temperature, disintegrating and dispersing at a temperature equal to or lower than the specific temperature, accordingly neither disintegrating nor dispersing at such a high temperature as to cause anxiety of phytotoxicity to crops, capable of rapidly disintegrating and dispersing at a low temperature.例文帳に追加

崩壊分散温度を任意に設定することができ、このため特定の温度を超えた温度では崩壊分散せず、特定の温度以下の温度で崩壊分散し、これにより作物に対して薬害が懸念されるような高温では崩壊分散せず、低温で速やかに崩壊分散させることが可能な固形農薬組成物を提供する。 - 特許庁

The film has an easily passable parts 44 that are intermittently arranged linearly on the widthwise center so that the growing crops can easily pass through dotted line slits and has a pressure-sensitive tape 46 that is constituted with the adhesive faces arranged on the back face side of both sides and the easily peelable face.例文帳に追加

幅方向の中央に断続的に配置され線状をなし苗類３０の生長力によって容易に通過できる点線状切れ目などの易通過部４４と、両側辺の裏面側に配置された粘着面と、両側辺の表面側で前記粘着面に対応する個所に配置された易剥離面とを構成する粘着テープ４６などを備える。 - 特許庁

To produce a granular formulation capable of surely exhibiting water surface floating properties and realizing easy spraying without exposure to an agrochemical at the time of spraying and without affecting surrounding crops and environments due to produced dust in the water surface floating granular formulation having properties of self-diffusing an agrochemical active ingredient and having a larger shape than that of a conventional formulation.例文帳に追加

農薬有効成分が自己拡散する性質を有し、従来の製剤よりも大きな形状の水面浮遊性粒状製剤において、確実に水面浮遊性が見られ、且つ、容易な散布を実現し、又、散布時に農薬の被曝がなく、発生した粉塵による周囲の作物、環境への影響がない粒状製剤を提供すること。 - 特許庁

This cultivation robot system equipped with one or a plurality of cultivation robots 102, a cultivation-controlling unit 105 for treating data obtained by the cultivation robots and an outside environmental monitoring unit 106 for obtaining outside information and transmitting it to the cultivation-controlling unit 105 is used for controlling the extent of growth of cultivated crops 101 in a green house 100.例文帳に追加

１つもしくは複数の栽培ロボット１０２と、栽培ロボット１０２が取得したデータを処理する栽培管理ユニット１０５と、外部情報を入手して、栽培管理ユニット１０５に伝達する外部環境モニタリングユニット１０６とを備える栽培ロボットシステムを用い、温室１００に栽培される栽培作物１０１の成長度合いを管理する。 - 特許庁

To provide a drop-preventing device of a harvester in a harvester used for harvesting work of potatoes, onions, beets, or the like by disposing a platy drop-preventing member, which is ascended when a conveyor is moving and descended when the conveyor is stopped to prevent root crops from slipping down from a rod conveyor while the conveyor is stopped.例文帳に追加

ジャガイモや玉葱やビート等の収穫作業に用いるハーベスタにおいて、板状の芋落下防止部材を配設し、コンベア移動時にはこれを上昇させ、コンベア停止時にはこれを下降させることにより、コンベア停止時にロッド式コンベアから根菜類が滑落するのを防止できるようにしたハーベスタの落下防止装置を提供すること。 - 特許庁

This modified acetylcholine receptor subunit is obtained by replacing definite amino acids in the acetylcholine receptor subunit of a vertebrate with corresponding insect amino acids, and the nucleic acid encoding the same, and the method for finding an active ingredient for protecting crops and a pharmaceutically active ingredient for treating human and/or animals are also provided.例文帳に追加

脊椎動物のアセチルコリン受容体サブユニットにおける一定のアミノ酸が対応する昆虫のアミノ酸により置き換えられた改変アセチルコリン受容体サブユニット、それをコードする核酸、ならびに、作物保護のための有効成分ならびにヒトおよび／もしくは動物を治療するための製薬学的有効成分を見出す方法。 - 特許庁

To provide an ozone water pest control machine which can produce and spray and ozone water even at a narrow site without the enlargement and complication of the structure, while preventing the damages of cultivated crops such as fruit, trees and vegetables, and has a structure not deteriorating the activity of the produced ozone water.例文帳に追加

構造の大型化や複雑化を招くことなく狭い箇所での散布に際してもホース類による果樹や野菜などの植栽物への損傷を未然に防止しながらオゾン水の生成および噴霧が可能で、しかも生成されたオゾン水の機能を低下させないようにすることが可能な構成を備えたオゾン水を用いる防除機を提供する。 - 特許庁

The cultivation robot 102 equipped with a temperature and humidity sensor, a wind power sensor, an illuminance sensor, or the like, is a small fluttering robot having a flying function or hovering function, and can obtain data such as temperature, humidity, air flow, illuminance, in the green house 100 three-dimensionally for grasping the growing environment of the crops 101 accurately.例文帳に追加

上述の栽培ロボット１０２は、飛行機能、あるいはホバリング機能を備える小型の羽ばたきロボットであり、さらに温湿度センサ、風力センサ、および照度センサ等を備えることで、温室１００内の温度、湿度、気流、照度等のデータを３次元的に取得でき、個々の作物１００の生育環境を正確に把握できる。 - 特許庁

To provide a watering fertilizing apparatus, with respect to watering fertilizing cultivation of crops including fruit vegetables and flowering plants, efficiently performing watering and fertilizing in each system, accurately applying set fertilizer in a fixed time without being affected by water pressure and watering amount caused by filter clogging, simplifying operation, and compact enough to require no installation place.例文帳に追加

果菜類及び花き類を含む作物の潅水施肥栽培に関し、それぞれの系統での潅水と施肥を効率的に実施し、フィルターの目詰まり等による水圧や潅水量に影響されずに、決められた時間で正確に設定した肥料を施用し、操作を簡便にし、コンパクトで設置場所を要しない潅水施肥装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an activating liquid for microorganisms that can attain sharp increased yield of crops and remarkable enhancement in quality by applying an optimal activating liquid into the soil to activate the microorganisms in the soil, reproducing the microorganisms useful for growth of plants using the activating liquid and then performing healthy and prompt growth of the plants with these microorganisms.例文帳に追加

土壌中の微生物を活性化するのに最適な活性化液を土壌へ施用して、この活性液で植物の生育に有用な微生物を増殖させ、これ等微生物で植物の健全で速やかな生育を達成させることにより、作物の飛躍的な増収と顕著な品質向上が図れる微生物活性化液を提供すること。 - 特許庁

In a reaping pretreating apparatus constituted of a reaping device 1 having a prescribed reaping width, plural grass-dividing levers 2 arranged in the front of the reaping device and a raking reel 3 pivotally installed above the reaping device 1 and the levers 2, the above grass-dividing levers 2 are arranged at positions passing through right and left both sides of planting rows of reaped and harvested crops.例文帳に追加

本発明は、所定の刈幅を有する刈取装置１と、その前方に配置した複数の分草杆２と、これらの上方に軸架した掻込みリ−ル３とから構成した刈取前処理装置４において、前記分草杆２を刈取り・収穫する作物の植付条列の左右両側を通過する位置に配置して設けた。 - 特許庁

To provide a seedling transplanter which has high generality enabling the large change of a planting method so that a planting method is locally largely changed in response to the quality of soil, weather or the like or so that the seedlings of different kinds or crops can be planted, and which can easily change the planting method in a simple structure.例文帳に追加

苗移植機において、土質や気候等により地域的に植付方法を大きく変更したり、異なる品種あるいは作物の苗を植付けられるように植付方法を大きく変更できるようにして汎用性を高め、且つその植付方法の変更を簡単な構成で容易に行えるようにすることを課題とする。 - 特許庁

The lighting system 1 for insect pest attraction includes a setting part 2 for setting a time zone in which a field for growing crops 7 is not irradiated with natural light as an action time zone, a light source part 3 of pseudo-sunlight in which a field is irradiated with pseudo-sunlight having a controlled green light in the set action time zone and an attraction part 4.例文帳に追加

害虫誘引照明システム１は、作物７を育成する圃場に自然光が照射されていない時間帯を動作時間帯として設定する設定部２と、設定された動作時間帯に圃場に対して緑色光が制限された擬似太陽光を照射する擬似太陽光源部３と、誘引部４とを備える。 - 特許庁

Article 22 "Specified Pests" as used in this Chapter and the next Chapter means injurious animals or injurious plants that are specified by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries as those for which special measures are required for their control since their distribution in Japan is not localized, and they spread quickly and tend to do material harm to crops. 例文帳に追加

第二十二条　この章及び次章で「指定有害動植物」とは、有害動物又は有害植物であつて、国内における分布が局地的でなく、且つ、急激にまん延して農作物に重大な損害を与える傾向があるため、その防除につき特別の対策を要するものとして、農林水産大臣が指定するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the event that a loss of crops due to injurious animals or injurious plants other than the Specified Pests could arise beyond the boundary of prefectures and the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries deems specifically necessary for ensuring a comprehensive adjustment of Prevalence Reconnaissance Business by prefectures, he/she may give necessary instructions to prefectural governors. 例文帳に追加

３　農林水産大臣は、農作物についての指定有害動植物以外の有害動物又は有害植物による損害が都道府県の区域を超えて発生するおそれがある場合において、都道府県の発生予察事業の総合調整を図るため特に必要があると認めるときは、都道府県知事に対し、必要な指示をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a low-pressure sprayer which not only can save labor costs, etc., because it can supply water, an agrochemical, etc., by automation instead of by human power in the cultivation of horticultural crops in a cultivation house but also can automatically control the temperature, humidity, etc., in the cultivation house by means of a fluid injection means.例文帳に追加

ハウス内において園芸作物を栽培するときに、用水、農薬などの供給を人為的に行うことなく自動的に供給することができて人件費などを節減することはもとより、ハウス内の室内温度及び湿度維持などを流体噴射手段により自動的に調節可能な低圧噴霧装置を提供する。 - 特許庁

To produce an agricultural and horticultural film having moderate permeability, and therefore capable of imparting appropriate ventilation and heat retaining property to the growth of cultivating crops in the covering thereof while preventing the inside of a greenhouse or a tunnel from having excessively high temperature and high-humidity, capable of preventing the invasion of rain water and noxious insects and capable of saving labor such as foot raising and work for pest control.例文帳に追加

適度な通気性により、ハウス又はトンネル内が過度に高温・多湿となるのを防止しつつ、被覆内栽培作物の生育に適切な換気性と保温性を与え、また、雨水や害虫の侵入を防止して、スソ上げ等の労力及び病害虫駆除の作業を省力化できる農園芸用フィルムを提供する。 - 特許庁

As a new mite structure containing a population of a predatism fogging mite species Amblyseius Swirskii and an artificial host population which can be used to breed the fogging mite species or pasture the fogging mite species to the crops, the predatism fogging mite species Amblyseius Swirskii is artificially bred.例文帳に追加

捕食性カブリダニ種Ａｍｂｌｙｓｅｉｕｓ Ｓｗｉｒｓｋｉｉの個体群と、前記カブリダニ種を飼育するためまたは作物に前記カブリダニ種を放飼するために利用することができる人工寄主個体群とを含む新規ダニ構成物とし、捕食性カブリダニ種Ａｍｂｌｙｓｅｉｕｓ Ｓｗｉｒｓｋｉｉを人工的に飼育する。 - 特許庁

The objective vibrator for a crop pulling harvester that travels while pulling crops mulch-cultivated in ridges comprises a vibratory blade having a transverse portion with its foot functioning to roll up the end of a mulching film from soil and its tip functioning to loosen the soil under the stem and root of a crop standing planted following intruding via the bottom of a ridge.例文帳に追加

畝にマルチ栽培される作物を引き抜いて走行する作物引抜収穫機において、畝の裾から浸入してその根元部がマルチフィルムの端を土中から捲り上げ、先端部が植立している茎根下方の土を緩める横部を有する振動刃からなる振動装置を具備したことを特徴とする作物引抜収穫機の振動装置。 - 特許庁

To obtain a coating material for protected horticulture, having an excellent antifogging property, slightly deteriorating long-term antifogging properties even in repeated winding up and winding down operations for the purpose of a soil control by ventilation, heat insulation and introduction of rainwater and promotion of coloration of crops, improvement in sugar content, dromacy awakening,etc., caused by a temperature range.例文帳に追加

本発明は、優れた防曇性を有し、換気、保温、雨水導入による土壌管理、気温較差による作物の着色促進と糖度向上および休眠打破等を目的として巻き上げと巻き下ろしによる開閉作業を繰り返しても長期間防曇性の低下が少ない施設園芸用被覆材を提供することを目的とする。 - 特許庁

The ripening chamber comprises a container which has an output port and in which crops such as fruits and vegetables are stored, a gas jetting means jetting out predetermined gas into the container, a gas jetting amount control means controlling the amount of the jetted gas, and a temperature control means controlling the temperature in the container to ripen the fruits and vegetables.例文帳に追加

取出口を有し青果物などの農産物を収納する容器と、前記容器内に所定のガスを噴出するガス噴出手段と、前記ガスの噴出量を制御するガス噴出量制御手段と、前記容器内の温度を制御する温度制御手段とを具備することを特徴とする熟成室を用い、青果物を熟成させる。 - 特許庁

Thereby, since the side surface plate 3 and the frontal blade plate 4 continue, a scraping blade 5 formed at the frontal blade plate 4 does not project towards its side direction more than the side surface plate 3, and also the side plate part 3 formed in the inclined direction functions as a guide plate, and can effectively prevent the implement from hitting and damaging crops during its work.例文帳に追加

これにより、側面板３と正面刃板４が連続しているため、正面刃板４に形成した削り刃５が、側面板３よりも側方に突出しないとともに、傾斜方向に形成される側面板３がガイド板として機能し、作業中に作物に当たって傷を付けるのを効果的に防止することができる。 - 特許庁

This is due to an increase in food prices caused in part by reduced production of grain and oilseed crops due to natural disasters, and increased living costs (utility costs) reflecting increases in energy demand. The upward pressure on food prices which had been particularly sharp, was alleviated somewhat by increased food production from summer 2004 and over the entire year food prices rose 3.9%.例文帳に追加

これは、主に自然災害による穀物減産等を背景とした食料品価格上昇や、エネルギー需要の高まりを反映した住居費（光熱費）の上昇によるものであり、特に伸びが顕著であった食料品価格は、昨年夏季以降の食糧増産により上昇圧力が徐々に緩和され、通年では同3.9％となった。 - 経済産業省

As stated above, although the six-volume Nirvana Sutra translated by Hokken states that 'The Lotus Sutra enabled 8000 disciples of Buddha to achieve religious salvation,' neither the northern edition (translated by Dharmaraksana) nor the southern edition (compiled by making corrections to the six-volume edition and the northern edition) contains the statement that the Lotus Sutra taught 'Buddhist truths to the unenlightened masses, who will have nothing more to learn, just as farmers who have harvested crops in fall for winter storage have nothing more to do.' 例文帳に追加

このように、法顕が翻訳した六巻本には、「法華経の中で八千の声聞が記別を得た」との記述はあるものの、曇無讖が翻訳した北本及び、六巻本と北本を校合訂正した南本には「大果実を収めて秋収め冬蔵めて更に所作なきが如し」との文言は見当たらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Suwa Taisha Shrine Shimosha Harumiya, reed tubes are put into a big pan of red bean Kayu at the Kayu boiling house on the evening of January 14th, simmered through the night, and offered to the gods on the morning of the 15th; after the festival, the tubes are broken open, and the amount of Kayu in the tubes is measured to see whether predetermined kinds of crops will have a good or bad harvest. 例文帳に追加

諏訪大社下社春宮のものについて述べれば、1月14日夜から粥炊舎にもうけられた大釜のあずきがゆのなかに、葭の筒をいれ、終夜煮たて、翌15日朝、神前にそなえ、祭典をおこなったのち葭筒を割り、筒内の粥の分量を量って農作物のうちさだめられた種の豊凶を判定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An organic fertilizer obtained by adding feces and urine of a domestic animal fed with a feed blended with at least one of the feed additive and liquid state feed additive, and fermenting under an aerobic condition at 50-90°C, is added to a soil, and crops for feed which becomes the feed, are cultivated in that soil to produce the feed.例文帳に追加

飼料添加物と液状飼料添加物の少なくともいずれか一方が配合された飼料を給与した家畜類の糞尿を前記飼料添加物に添加し、好気条件下且つ５０乃至９０℃で発酵させて得た有機肥料を土壌に施肥し、飼料となる飼料用作物をこの土壌で栽培する飼料の製造方法。 - 特許庁

To obtain a pyrimidine-based herbicide, having a high herbicidal effect on weeds, while exhibiting less damage to crops such as rice, wheat, barley, cone, cotton, soybean, also showing less environmental pollution such as exhibiting less toxicity to mammalian animals, fishes and shellfishes, having less remaining property, and further having properties of long lasting, easy for producing its preparation, or the like.例文帳に追加

雑草に対する殺草効果が高く、一方で稲、小麦、大麦、トウモロコシ、綿、大豆等の作物に対する薬害が少なく、さらに、哺乳動物や魚介類に対する毒性が低い、残留性が低いなど環境汚染が少ない、持続性があるまたは製剤化しやすいなどの性質をさらに有するピリミジン系除草剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an agricultural film which has strength and weather resistance enough to be usable as an agricultural film, through which rays from the sunlight satisfactorily penetrates, which can satisfactorily shield the heat ray from the sunlight for a long period of time, and also which absorbs and reduces the ultra-violet light to prevent field crops from harmful insect or disease damage.例文帳に追加

本発明は、農業用フィルムとして使用できる強度と耐候性を備え、太陽光からの光線量を十分透過すると共に、長期間に亘って太陽光からの熱線を十分遮蔽することができ、更に、紫外線を吸収し低減化して害虫や病害の被害から農作物を守ることができる農業用フィルムを提供する。 - 特許庁

This harvester for root vegetables comprises supporting a cutting part 3d on a guide frame 62 installed in inclined posture from ground surface side to the machine body side and lifting and lowering the cutting part 3d along the guide frame 62 to make reaping height adjustable in the harvester liftably attaching the cutting part 3d for cutting leaf and stem parts of crops to a traveling machine body 2.例文帳に追加

作物の葉茎部を切断する切断部３ｄを、走行機体２に昇降可能に装着した刈取機において、前記切断部３ｄを、地表側から機体側に向けて傾斜姿勢で設けたガイド枠６２に支持させると共に、該ガイド枠６２に沿って昇降させることにより刈高調節可能に構成した根菜類の収穫機としている。 - 特許庁

By mounting an actually operating GPS device on the ship to communicate with a meteorological satellite, the ship can navigate stably to any place on the earth on the sea while recognizing weather conditions accurately, thus ensuring yield of agricultural crops stably.例文帳に追加

独立気泡体である発泡スチロールを利用して、広大な面積でしかも大きな体積を所有する船１を製造し、農業及びその他の生業を兼業し、現実に稼動しているＧＰＳ装置を搭載し、気象衛星と交信すれば、天候を正確に把握しながら海上においてなら地球上のどこへでも安定した航行で移動できるので、農作物の安定獲保が可能となる。 - 特許庁

To obtain a suspoemulsion formulation capable of effectively suppressing the decomposition of a herbicidally active component having a high hydrolyzability without causing phytotoxicity even when sticking to field crops, excellent in preservation stability even after storage at low temperatures and high temperatures for a long period and further excellent in dispersibility and diffusivity on the water surface and in water.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、農作物に付着しても薬害が発生せず、加水分解性の高い除草活性成分の分解が効果的に抑制され、また、低温並びに高温において長期間貯蔵した後においても保存安定性に優れ、更にまた水面及び水中での分散性及び拡散性に優れたサスポエマルジョン製剤を提供することにある。 - 特許庁

The method for predicting absorption amount of heavy metal contained in produced crops comprises predicting the concentration of the heavy metal in the soil in a term from a panicle formation stage to a ripening period and the concentration of the heavy metal in the stalk part of the crop in a term from a heading stage to a milk-ripe stage based on the result of analysis, using a correlation calculating method.例文帳に追加

生産される穀物の重金属類の吸収量予測方法であって、幼穂形成期から登熟期の期間の土壌中の重金属類の濃度を分析して得られた結果、および出穂期から乳熟期の期間の穀類作物の茎部中の重金属類の濃度を分析して得られた結果に基づいて、相関算出法を用いて予測することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a heating device of farm soil which can efficiently perform cultivation and growing of field crops by warming soil of such as a farm on the whole, from a bottom part and a side part, and can perform heat disinfection of the soil using together with solar heat in summer and, further, is rich in heat storage property which allows utilization of electric power at cheap time zone, and moreover is applicable enough also to slope lands.例文帳に追加

本発明は、農圃などの土壌を底部及び側部から全体的に加温することによって農作物の栽培・育成を効率よく行え、また夏期には太陽熱と併用して土壌の熱消毒を行え、さらには、安価な時間帯の電力が活用できるなどの蓄熱性に富み、しかも、傾斜地でも十分適用できる農圃土壌の加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a nutriculture apparatus capable of retaining the uniformity of conditions for a nutrient solution and accompanying conditions for cultivation however long a cultivation tub for nutriculture is, and capable of securely preventing shortage of oxygen in the roots of crops even in the nutriculture of such a type that cultivation beds are floated and moved on the liquid surface of the cultivation tub.例文帳に追加

養液栽培の栽培槽がいくら長くなっても、培養液の条件及びそれに伴う栽培条件の均一性を保つことができ、加えて、栽培床を栽培槽の液面上に浮かせて移動させる方式の養液栽培であっても、作物の根が酸素不足状態になるのを確実に防止することができる養液栽培装置の提供を課題とする。 - 特許庁

A mechanism 10 for suppressing propagation is constituted to be installed to a farm field travelling apparatus 1 equipped with a machine body frame 2 formed in a gate type crossing over a planted crop row in a farm field and a pair of crawlers 3 mounted on both sides of the machine body frame 2 to suppress propagation of objects inhibiting growth of farm crops between crop roots and/or the crop roots of the farm crop C.例文帳に追加

本発明の繁殖抑制機構１０は、圃場に植設された農作物列を跨ぐ門型に形成された機体フレーム２と、該機体フレーム２の両側部に設けられた一対のクローラ３とを備えた圃場走行装置１に装備され、農作物Ｃの列の株間又は／及び株際における農作物生育阻害対象の繁殖を抑制するように構成されている。 - 特許庁

To provide an irrigation hose guide usable in a place into which a fixing pin can not be inserted, fixed with 2-4 pins even when irrigating an ordinary field, and having a single rotary body around each of vertical two shafts and two rotary bodies around each of a horizontal shaft, so as to enable smooth induction of an irrigation hose and elimination of damage on farm crops caused by the irrigation hose.例文帳に追加

固定用のピンを差し込めない場所での使用可能にし、かつ、一般的畑での潅水でも２〜４本のピンで固定し回転体を縦２本の軸で各一個、横に１本の軸に２個の回転体を有する構造にしてスムーズな誘導と潅水ホースでの農作物への傷つけを無くすることが出来るように工夫した潅水ホースガイドを提供する。 - 特許庁

Various seedling cultivating pots capable of being reduced to the earth are provided by using a biodegradable plastic 7 as a main raw material, powdery charcoal 9 and organic wastes 8 mixed into the biodegradable plastic with changing sizes and shapes of granules and varying their contents in order to color the biodegradable plastic, differentiate time required for reduction, prevent obstacles for striking roots of crops which are taking roots.例文帳に追加

生分解性プラスチック７を主原料にし、生分解性プラスチックに着色する目的、還元の時間に差を付ける目的、及び根付け作物の根張り時の障害に成るのを防ぐ目的で、生分解性プラスチックに混入する粉炭９、有機性廃棄物８の粒の大きさや形、含有の割合を違えた多種類の土壌還元可能な育苗栽培ポットとする。 - 特許庁

In the crop weeder equipped with a cutter type weeding apparatus (7) at the rear part of a traveling vehicle, a pair of horizontal cutters (20) and (20) are opposingly arranged at both right and left positions of row lines of crops grown along ridges so as to hold a crop row line from both sides and simultaneously weed from both right and left sides of the crop row line.例文帳に追加

本発明は、走行車両の後部にカッター方式の除草装置（７）を備えた作物除草機において、畝に沿って育成された作物条列の左右両側位置には、作物条列を左右から挟むように一対の水平カッター（２０），（２０）を対向配置して、作物条列の左右側から同時に除草すべく構成してあることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a technique for producing sterility ionized mineral water as a liquid fertilizer having a salinity concentration suitable for cultivation crops and containing nitrogen by removing residual chloride, a chemical substance, organic compounds and plankton included in a raw material without wholly changing a composition ratio of ionic bond inorganic compounds included in each raw material by serving fresh water and sea water as the raw material.例文帳に追加

真水と海水とを原料にして、それぞれの原料に含有したイオン結合無機化合物類の組成比率を全く変えることなく、原料に含まれる残留塩素、化学物質、有機化合物類、プランクトン類を除去し、栽培農作物に適した塩分濃度を持ち、窒素を含有した液肥としての無菌イオン化ミネラル水を造る技術を提供する。 - 特許庁

Article 30 In the event that there is a possibility that the loss could spread into areas of other prefectures if the control of injurious animals or injurious plants on crops (hereinafter referred to as "Control ") is not implemented, or the method of Control is not suitable, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may recommend such prefectures to take necessary measures for Control. 例文帳に追加

第三十条　都道府県の区域内において、農作物についての有害動物若しくは有害植物の防除（以下「防除」という。）が行われず、又は防除の方法が適当でないため、他の都道府県の区域に損害が波及するおそれがあるときは、農林水産大臣は、当該都道府県に対し、防除に関し必要な措置をとるべき旨を勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an agricultural polyolefinic multilayered film reduced in the lowering of transparency and ultraviolet transmission suppressing effect caused by the bleeding of an ultraviolet absorber, suppressing the generation of the damage of crops by blight and noxious insects over a long period of time, generating no discoloration even if the addition amount of an ultraviolet absorber is increased, also good in anti-fogging properties and suitable as a cover film of a horticultural facilities.例文帳に追加

紫外線吸収剤のブリードによる透明性低下および紫外線透過抑制効果の低下が少なく、長期間にわたり作物の病虫害の発生を抑制し、紫外線吸収剤の添加量を増やしても得られたフィルムの変色が発生しない、防曇性も良好な、園芸施設の被覆フィルムとして好適な農業用ポリオレフィン系多層フィルムを提供する。 - 特許庁

By such a structure, the deflecting condition of the ultraviolet irradiating the farm field 3 is maintained in the vicinity of the transmission through the covering film 4 to attain light distribution equal to a light deflection pattern in an airy region in the farm field 3, and thereby the pollinating insects 2 make accurate recognition of the direction so as to exactly fly toward farm crops 31 or nest boxes 32 placed in the farm field 3.例文帳に追加

これにより、圃場３に照射される紫外線の偏光状態を被覆フィルム４の透過前後で維持することができ、圃場３内において天空の偏光パターンと同等の配光状態を実現でき、受粉用昆虫２が方向認識を的確に行い、圃場３内にある農作物３１や巣箱３２に向かって正確に飛翔できる。 - 特許庁

To provide a vermin catcher that is used in a place such as a greenhouse, etc., requiring catch of vermin, catches vermins by separate crops, has excellent capture performance (capturing property) and user friendliness, a long use effective period, no limitation on a use range and period, does not collects vermins from a wide area and has a low environmental loading.例文帳に追加

害虫を捕獲する必要のある、例えば、ハウス・温室等において、作物別の害虫を選択的に捕獲可能で害虫の捕獲性能（捕獲性）及び使い勝手に優れるとともに、使用可能な有効期間が長く、使用範囲や期間に制限がなく、害虫を広範囲から呼び寄せてしまうこともなく、さらに、環境負荷の少ない害虫捕獲器を提供する。 - 特許庁