「DAMAGES」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rotation detecting sensor having excellent seal performance, preventing invasion of water from the outside, without the occurrence of damages to sensor parts or circumferential circuits by internal heating distortion, due to internal heating and the temperature change of external environment, and external force, which can be manufactured at low cost.例文帳に追加

外部からの水の浸入を防ぐシール性能に優れ、内部発熱や外部環境の温度変化による内部の熱歪み、および外力によってセンサ部品やその周辺回路部に損傷が生じず、しかも安価に製作できる回転検出センサを提供する。 - 特許庁

To provide an electric bulb device, capable of suppressing faults such as damages to a sealing part and ensuring retention of a joint between a wedge-base type electric bulb and a base (mouthpiece), by applying suitable thrust using an elastic member formed in a holder.例文帳に追加

ウエッジベース形電球とベース（口金）との両者の結合を、ホルダに設けられた弾性部材を用い適切な押圧力を加え行ったことにより封止部の破損などの不良発生を抑制できるとともに確実な保持が確保な電球装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To eliminate generation of man-made disasters in splitting operations using a cutter blade, and strength degradation or defective appearance attributable to damages by a splitting blade of paper tube generated in splitting operations, to recycle the paper tube, and to dispense with any splitting work by a worker.例文帳に追加

本発明は、カッター刃を使用する割裁作業をすることでの人災の発生及び、割裁作業時に発生する紙管の割裁刃の傷による強度低下或いは外観不良を無くし、紙管を再利用することを課題とし、作業員による割裁作業をなくすことを目的としている。 - 特許庁

A creeping plant growth floor net 2 is set, with a separation secured from the surface of a roof member 12 to be heated up to a high temperature, the separation being suitable for the growth of the creeping plant 14 to prevent the plant from heat damages, so that the plant 14 can extend themselves over the floor net.例文帳に追加

高温となる屋根材１２の表面からつる性植物１４が熱によるダメージを受けることがないよう、つる性植物の生育に適した離隔を確保した育成用の床網２を設置し、その上をつる性植物１４が伸延できるようにする。 - 特許庁

By manufacturing a gas supply device by only drilling and cutting work of a copper single body, manufacturing becomes simple and construction becomes rigid, thereby in using for deformed bar welding work in the construction site and the high place, damages are lessened to serve for decrease in repair and maintenance.例文帳に追加

ガス供給装置を銅単体を穿孔切削加工のみによる製作とすることにより、製造が簡単になり、且つ堅牢な構造となるため、建設現場や高所で異形棒鋼溶接作業に使用する場合、損傷少なく修理や保守等の軽減に役立つ。 - 特許庁

To provide Japanese clothes in which a sleeve tucked up does not slip down soon, a sleeve can be tucked up with a simple motion, and a sleeve tucked up does not wrinkle nor cause damages, and which can be dressed in a free, interesting manner of wearing which is not seen in conventional Japanese clothes.例文帳に追加

たくし上げた袖が直ぐにずり落ちることなく、簡単な動作で袖をたくし上げることができ、さらにたくし上げた袖に皺がよることなく、袖が傷んでしまうようなことがなく、しかも従来の和服には見られない自由な興味のある着こなしをすることができる和服を提供する。 - 特許庁

To provide a sealed primary cell capable of suppressing damages to an equipment or the like due to leakage to a minimum by early finding it simply and surely, when there is leakage in one equipped with an anti-leak structure suffers due to inappropriate preservation or usage.例文帳に追加

耐漏液構造を備える密閉型一次電池が不適切な保存や使用によって漏液した場合に、その漏液の有無を簡単かつ確実に早期発見して漏液による機器等への損害を最小限に抑えることを可能にした密閉型一次電池を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that suppresses damages of an image holder and of an intermediate transfer body as well as suppresses image defects by suppressing sticking of a contaminant on the surface of the image holder and improving sliding property at a contact part between the image holder and the intermediate transfer body.例文帳に追加

像保持体表面への汚染物質の固着を抑制すると共に、像保持体と中間転写体との接触部における摺動性を向上することにより、像保持体及び中間転写体の損傷、並びに、画像欠陥を抑制する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Article 117 (1) A person who has violated the provisions of the preceding Article shall be liable to compensate for any damages incurred by a person who has carried out transactions on said Commodity Market or consigned such transactions, with respect to said transactions or consignment, as a result of the amount of consideration or Contract Price, etc. formed by said violation. 例文帳に追加

第百十七条　前条の規定に違反した者は、当該違反行為により形成された対価の額又は約定価格等により当該商品市場における取引又はその委託をした者が当該取引又は委託につき受けた損害を賠償する責めに任ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where asset investment by the Investment Corporation issuing the Investment Securities, etc. is highly inappropriate and has actually caused or clearly will cause serious damage to Investors' profits, when there is an urgent necessity to prevent the damages suffered by the Investors from spreading. 例文帳に追加

二　当該投資証券等を発行する投資法人の資産の運用が著しく適正を欠き、かつ、現に投資者の利益が著しく害されており、又は害されることが明白である場合において、投資者の損害の拡大を防止する緊急の必要があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To implement investigation on locations, habitat and invasion routes of rodents, insects, etc., and damages caused by them periodically once every period within six months in the standardized procedures, and take necessary measures to prevent infestation of rodents, insects, etc., based on the results of the said investigation. 例文帳に追加

二　ねずみ、昆虫等の発生場所、生息場所及び侵入経路並びにねずみ、昆虫等による被害の状況について、六月以内ごとに一回、定期に、統一的に調査を実施し、当該調査の結果に基づき、ねずみ、昆虫等の発生を防止するため必要な措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30-2 The victim may claim to the Supplementary Fund pursuant to the protocol on Supplementary Fund the compensation prescribed in paragraph 1, Article 4 of the Protocol for Supplementary Fund for damages and the amount of Tanker Oil Pollution Damage that the victim could not receive. 例文帳に追加

第三十条の二　被害者は、追加基金議定書で定めるところにより、追加基金に対し、賠償及び国際基金からの補償を受けることができなかつたタンカー油濁損害の金額について追加基金議定書第四条第一項に規定する補償を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) For the Contract on Insurance or Other Financial Security, the party who covers the damage of the Owner of General Ship or the party who secures the performance of the obligations for damages in that Contract shall be the party such as shipowners' mutual protection and indemnity association, insurance company or other entity specified by a cabinet order. 例文帳に追加

２　保障契約は、当該契約において一般船舶所有者等の損害をてん補し、又は賠償の義務の履行及び費用の支払を担保する者が船主相互保険組合、保険会社その他の政令で定める者であるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) When there has been withdrawal of the application for or rescission of the contract referred to in (a) or (b), the seller may not claim damages or demand payment of a penalty pertaining to the withdrawal of the application for or rescission of the contract from the Purchasing Party. 例文帳に追加

ニ　イ又はロの契約の申込みの撤回又は契約の解除があつた場合においては、販売業者は、申込者等に対し、その契約の申込みの撤回又は契約の解除に伴う損害賠償又は違約金の支払を請求することができないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) When there has been withdrawal of the application for or rescission of the contract referred to in (a) or (b), the Service Provider may not claim damages or demand payment of a penalty pertaining to the withdrawal of the application for or rescission of the contract from the Purchasing Party. 例文帳に追加

ニ　イ又はロの契約の申込みの撤回又は契約の解除があつた場合においては、役務提供事業者は、申込者等に対し、その契約の申込みの撤回又は契約の解除に伴う損害賠償又は違約金の支払を請求することができないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(k) Statement that, where there has been rescission of the contract referred to in (h), the person who sold the Related Goods may not claim damages or demand payment of a penalty pertaining to the rescission of the contract from the purchaser of the rights to receive offer of the Specified Continuous Services 例文帳に追加

ル　チの契約の解除があつた場合には、関連商品の販売を行つた者は、特定継続的役務の提供を受ける権利を購入する者に対し、その契約の解除に伴う損害賠償又は違約金の支払を請求することができないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Statement that, when there has been rescission of the contract referred to in (a) or (b), the person conducting Business Opportunity Related Sales may not claim damages or demand payment of a penalty pertaining to the rescission of the contract from the counterparty of the Business Opportunity Related Sales Transactions 例文帳に追加

ハ　イ又はロの契約の解除があつた場合において、その業務提供誘引販売業を行う者は、業務提供誘引販売取引の相手方に対し、その契約の解除に伴う損害賠償又は違約金の支払を請求することができないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a semiconductor device, and a fabrication method thereof, having a sidewall structure for which damages in the shape of the gate electrode and short circuit between the gate electrode and a metal electrode in a contact hole can be prevented at etching of a self-aligned contact hole without sacrificing reliability of a transistor.例文帳に追加

トランジスタの信頼性を損なうことなく、自己整合コンタクトホールのエッチング時におけるゲート電極形状の損傷、ゲート電極とコンタクトホール内の金属電極とのショートを防止し得るサイドウォール構造の半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

It is possible to avoid contact between the lead portion exposed under the resin 22 and the top surface of the resin 22 and to prevent ungainly external appearance and electrical defects caused by damages and adhesions of foreign materials by forming barrel-shaped bottomed protrusions 24 higher than the resin 22.例文帳に追加

封止樹脂２２の高さよりも大きな高さを有する有底筒形状の突起２４を設けることにより、封止樹脂２２の下面に露出するリード部と封止樹脂２２の上面との当接を回避し、損傷や異物の付着による外観的、電気的不良の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a micro power converting device hard to cause damages such as metal fatigue, crack, or the like in an Al electrode film on a semiconductor chip or a semiconductor chip with a structure having a high bonding strength and a high bonding reliability and to provide a method for manufacturing them.例文帳に追加

半導体チップ上のＡｌ電極膜や半導体チップに金属疲労やクラック等のダメージが起こりにくく、かつ接合強度および接合の信頼性が高い構造を有する半導体装置と超小型電力変換装置およびそれらの製造方法を提供すること。 - 特許庁

According to the present invention, the acute phase reactant transcription inhibitor containing a hydrophobic extract of licorice as an active ingredient is obtained, and a composition for preventing and/or improving, treating diseases related to tissue damages, etc., caused by the expression of acute phase reactant is provided.例文帳に追加

本発明により、甘草疎水性抽出物を有効成分とする急性相反応タンパク質転写抑制剤が得られ、急性相反応タンパク質によって引き起こされる組織損傷等に関連する疾患の予防及び／又は改善・処置用組成物が提供される。 - 特許庁

To provide an optical pickup device, capable of preventing a shipment of an abnormal product by detecting a terminal misalignment at an inspection process and also capable of preventing damages to a circuit to which the pattern terminals are connected, even if there is terminal misalignment, and to provide an information processor that has the optical pickup device mounted thereon.例文帳に追加

検査工程で端子ずれを検知して異常品の出荷を防止することができ、また端子ずれがあってもパターン端子が接続される回路の破損を防止することができる光ピックアップ装置、およびそれを搭載する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The cells exfoliated by these treatments, however, have to be recovered from the damages caused by these treatments, after the separation, thus the exfoliated cells are required to be closely to the original living cells (before the treatment) as much as possible in a short treatment time.例文帳に追加

酵素処理法、薬剤処理法により剥離した細胞を薬理学的な試験等に供する場合には、該細胞を分離後、酵素や薬剤により受けた損傷回復の操作が必要であるため、短時間にできるだけ生体に近い細胞を得ることが求められていた。 - 特許庁

In this way, when the pressing force of the air bag acts on the air bag door 12, the supporting piece parts 40 are made to engage and support the air bag device 20 under the sate that the engaging member 23 and the engaging receiving parts 41 engagedly act to prevent lifting of the peripheral part of the air bag door 12 and resultant damages.例文帳に追加

これによりエアバッグの押圧力がエアバッグドア１２に作用した際に、係止部材２３と係止受部４１との係止作用下に支持片部４０をエアバッグ装置２０に係止支持させることで、エアバッグドア１２の周辺部位の浮上がりおよびこれによる破損を防止する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for plasma ion implantation which avoids a phenomenon in that the fall of the voltage of the high voltage pulse applied to a base material is damped by the load impedance of the base material, and in which generation of damages such as sputtering on the base material is prevented, the plasma ion is correctly implanted, and the diversified kinds of plasma are applied to.例文帳に追加

基材に印加する高電圧パルスの電圧の立ち下がりが、基材の負荷インピーダンスのために減衰する現象を回避して、基材にスパッタリングなどの損傷が生ずるのを防止し、プラズマイオンの的確な注入と、多様なプラズマ種への対応を図る。 - 特許庁

To eliminate adhesion of contaminants such as resin powder or the like of a prepreg sheet to the surface of a copper foil by improving handleability of an extremely thin copper foil, and to prevent a damage during normal cutting, packaging or transporting, mixture of a foreign matter, a wrinkle, a break or the like from occurring which is effective to prevent damages, crumpling by the foreign matter.例文帳に追加

極薄銅箔のハンドリング性を向上させ、銅箔表面にプリプレグシートの樹脂粉等の汚染物が付着しないようにし、また異物による傷、打痕防止に有効であり、さらには通常の切断、梱包、運搬中の傷、異物の混入、しわ、折れ等の発生を防止する。 - 特許庁

Even when the record medium 3 is damaged due to any cause and the copied face image data D1 is not read out, the face image data D1 relating to the copy damages can be copied from the storage device 1 to a new record medium 3 based on the disk identification number MOj.例文帳に追加

当該記録媒体３が何らかの原因で破損してしまって、複写した顔画像データＤ１が読み出せない場合でも、そのディスク識別番号ＭＯｊに基づいてその複写破損に係る顔画像データＤ１を当該記憶装置１から新たな記録媒体３へ複写することができる。 - 特許庁

Prior to the processing liquid supply section 2 begins to supply processing liquid to the processing section 1, a control section 5 decides whether the processing liquid being supplied is a proper processing liquid which is less likely to cause damages to the substrate, by comparing the molecule density of the processing liquid with a threshold.例文帳に追加

制御部５は、処理液供給部２から処理部１に対して処理液の供給を開始するに先だって、当該供給される処理液が基板にダメージを与えにくい適正処理液であるか否かを、当該処理液の分子密度の値と分子密度閾値との比較によって判断する。 - 特許庁

By providing a projection 54a, projecting in an attaching direction from the developing roller 51 or the photoreceptor drum on the developing cartridge 5, having a guide part 54 to be engaged with an attachment guide 12 of the apparatus body 1 or the process cartridge, the developing roller 51 or the photoreceptor drum is prevented from damages, when the cartridge is attached/removed.例文帳に追加

装置本体１の装着ガイド１２と係合するガイド部５４を有する現像カートリッジ５やプロセスカートリッジに現像ローラ５１や感光ドラムより装着方向に突出した突出部５４ａを設けることにより、カートリッジ着脱時に現像ローラ５１や感光ドラムの損傷を防止する。 - 特許庁

This purpose is achieved by a trespass preventing method characterized by performing unmanned monitoring/report for a place having possibilities of generation of harm or an event, performing the unmanned monitoring, storing and transmitting recorded picture for an area with high probability generation of damages by the intrusion.例文帳に追加

この発明は、危害又は事件発生の可能性のある場所については、無人監視・通報を行い、侵入被害発生確率の高いエリアについては、無人の監視及び録画蓄積並びに送信することを特徴とした侵害防除方法により目的を達成した。 - 特許庁

To provide a conductive plate and ground structure for spot welding which has simple and inexpensive constitution and which even if welding works are performed to many spots continuously for a long time doesn't give damages to welded members close to a ground electrode, performs spot-welding properly in excellent efficiency and workability.例文帳に追加

簡単で安価な構成であって、長時間連続して多点にわたる溶接作業を行なっても、アース電極近傍の被溶接部材に損傷を与えることがなく、効率と作業性が極めて良く、適切にスポット溶接を行なうことができるようにする。 - 特許庁

Conventionally, there have been such problems that, in the curing/hardening in a formwork, long time is needed until a demoldable mechanical strength is developed, and damages including chippings often occur in demolding handling work; this method cuts the above time period to a fraction thereof, thereby effecting considerable productivity improvement and cost reduction.例文帳に追加

従来、型枠内での養生硬化は脱型可能な強度を発現する迄に長時間を要し、また、脱型ハンドリング時の破損欠損が多かったが、本発明では、これらの時間を、従来の数分の一に短縮し大幅な生産性向上とコストダウンが計られる。 - 特許庁

Bearings each of which is in a structure wherein a spherical body supported with a spring is set in a cylindrical body so as to rotate while being exposed partially are provided at opposite positions and thereby a lid is made to get easily out of position when an unnatural external force is applied, and damages affecting to the lid can be minimized.例文帳に追加

筒体内にバネによって支承された球体を、この球体の一部が露出し、かつ回転しうるように埋入した軸受を対向して設け、これによって蓋に無理な外圧が掛ったとき蓋が簡単に外れることにより蓋の破損を少くする。 - 特許庁

To provide a reduced-pressure refining facility which can prevent a problem beforehand that when a molten steel of high temperature in a state of being accommodated in a furnace is refined in a reduced pressure state converted from the atmospheric state, the metal which has evaporated in the furnace is collected into a collector and damages a filter cloth by causing ignition.例文帳に追加

炉内に高温の溶鋼を収容した状態で大気精錬から減圧精錬に切り替え、精錬を行ったときに炉内で蒸発した金属が集塵機に集塵されて、発火により濾布を焼損する問題を未然に防ぐことのできる減圧精錬設備を提供する。 - 特許庁

For the battery having a large amount of relative remaining capacity, which starts charging at high temperature, the amount of charging is made small until full charging, and heat generated from the start of charging to full charging is low, so that high temperature damages are reduced, even if the charging is started at a high temperature.例文帳に追加

相対残存容量の大きい電池は、高温で充電を開始するが満充電されるまでの充電量が少なく、充電を開始してから満充電されるまでの発熱が少ないので、高温で充電を開始しても高温障害を少なくできる。 - 特許庁

To provide a sealing device of a steam turbine for improving a sealing performance and an operational performance of the steam turbine by narrowing a gap between a steam turbine rotor and a stationary body, and suppressing damages on the turbine rotor and generation of vibrations due to a contact with a sealing member.例文帳に追加

蒸気タービンロータと静止体との間の間隙を縮小して蒸気タービンのシール性能及び蒸気タービンの性能を向上させると共に、シール部材との接触に起因したタービンロータの損傷及び振動の発生を抑制した蒸気タービンのシール装置を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus which have a first function to prevent scratched damages or the like, a second function to prevent attaching of contaminations or the like, a third function of uniform processing for an injected processing liquid, further, these processes are realized simply, easily, surely, and automatically.例文帳に追加

第１に、回路形成面について、傷等の発生が防止され、第２に、ゴミ等の付着も防止され、第３に、噴射された処理液にて、均一化された処理が実現され、第４に、しかもこれらが、簡単，容易，確実，かつ自動的に実現される、基板処理装置を提案する。 - 特許庁

To provide a pest control method for a pet house by which a chemical can be always stably diffused without largely influenced by the external environment or the like and excellent pest control effect can be expressed by bringing the surrounding of the pet house suffering a lot of damages to be a chemical atmosphere.例文帳に追加

外部環境などに大きく影響されることなく、いつも安定した薬剤の拡散が可能であり、しかも被害の多いペット小屋の周囲を薬剤雰囲気にすることで、優れた害虫防除効果を発揮することができるペット小屋の害虫防除方法を提供すること。 - 特許庁

When a large number of terminal holders 10 are transported in a lot, even if other terminal holders 10 try to contact the terminal locking member 17, the protection ribs 11b-11e prevent contact to the terminal locking member 17, thereby, damages of the terminal locking member 17 can be prevented.例文帳に追加

多数の端子ホルダ１０をまとめて搬送する際に、端子係止部材１７に他の端子ホルダ１０が接しようとしても保護リブ１１ｂ〜１１ｅによって端子係止部材１７への接触が防止されるので、端子係止部材１７の損傷を防止できる。 - 特許庁

To improve the availability of system, an input and output (I/O) controller terminates a lockout process for input and output devices with minimized damages when the I/O controller detects a failure to respond a request issued by a processor, which the controller cannot specify a responding host device from I/O devices.例文帳に追加

プロセッサより発行された要求に対して、入出力制御装置がＩＯ装置から応答先の上位装置を特定できないような障害の発生を検出した場合、そのＩＯ装置の閉塞処理を少ないダメージで終了させ、システムの可用性を向上する。 - 特許庁

To prevent generation of damages on a base board itself using ultrasound wave, and lowering of a welding intensity of a collecting member, when an area for a collecting member connection is formed on a parent material board after an active material is coated and filled, in case of a manufacturing process of, say, a secondary cell positive electrode body.例文帳に追加

例えば二次電池の正極電極体の製造工程において、活物質を塗布・充填後の母材基板に集電部材接続用の領域を形成する際に、超音波を使用すると基板自体に損傷が発生し、集電部材の溶接強度が低下する。 - 特許庁

To provide surface-cleaning equipment and a surface-cleaning method wherein the removing efficiency of deposit can be improved without increasing a spraying speed of aerosol to a degree which damages a structure of an object to be treated in an aerosol cleaning method which does not use a chemical solution.例文帳に追加

薬液を使用しないエアロゾル洗浄法において、被処理体の構造へ損傷を与える程度にまでエアロゾルの吹き付け速度を増加させることなく、付着物の除去効率を向上させることのできる表面洗浄装置および表面洗浄方法を提供する。 - 特許庁

A memory device is such of a constitution that the device is provided with an array of resistive memory cells, including multi-bit storage, a counter having an increment step based on ambient temperature during operation, and a refresh circuit refreshing the memory cell, in response to the counter exceeding the preset value, and damages to storage data can be prevented.例文帳に追加

メモリ装置は、マルチビット記憶を含む抵抗メモリセルのアレイと、動作時の周囲温度に基づいた増加幅を有するカウンタと、上記カウンタが予め定められた値を超えたことに応じて、上記メモリセルをリフレッシュする回路とを備え、記憶データの破損を回避できる構成としている。 - 特許庁

The counter 11a and the washbowl 11b are supported on the legs 13 through the receiving frame 12, which disperses to relieve the load acting on the both to prevent localization, eliminating damages on them.例文帳に追加

またカウンター部分１１ａ及び洗面器１１ｂは、受枠１２によって脚１３に支持されており、カウンター部分１１ａ及び洗面器１１ｂに作用する荷重は受枠１２によって分散緩和され、局部的に作用することがないので、カウンター部分１１ａ及び洗面器１１ｂが損傷する等のことはない。 - 特許庁

In order to uniformly generate an electromagnetic field by a bias RF which is a cause of plasma damages, a wiring member which is substantially symmetric on the flat face of an electrostatic chuck unit between an RF introduction rod and the electrostatic chuck unit is connected to the front end of the RF introduction rod.例文帳に追加

プラズマダメージの原因となるバイアスＲＦによる電磁界の発生を均一にするために、ＲＦ導入棒と静電チャックユニットとの間に、静電チャックユニットの平面上において実質的に対称となるような配線部材をＲＦ導入棒の先端に接続する。 - 特許庁