「DEVICES」に関連した英語例文の一覧と使い方(841ページ目) - Weblio英語例文検索

A retrieval request from a retrieval request sending source is received (S7000), the retrieval request transmission system is dynamically selected in accordance with states of the number, loads, etc., of a plurality of retrieving devices under control (S7001), and retrieval request information generated from the retrieval request is distributed to the plurality of retrieving device by the selected retrieval request transmission system (S7002, S7003).例文帳に追加

検索要求発信元からの検索要求を受信し（Ｓ７０００）、管理している複数の検索装置の数や負荷などの状況に応じて検索要求伝達方式を動的に選択し（Ｓ７００１）、当該選択した検索要求伝達方式により、前記複数の検索装置へ前記検索要求から作成された検索要求情報を配信する（Ｓ７００２，Ｓ７００３）。 - 特許庁

To provide a color filter for semi-transmissive liquid crystal display devices, which has a level difference between a transmissive display area and a reflective display area and has a first alignment control projection having a desired height and a not roughened surface formed on a color pixel for transmissive display and has a second alignment control projection having a desired height and a not roughened surface formed on a transparent resist layer.例文帳に追加

透過表示領域と反射表示領域に段差があっても、透過表示の着色画素上には所望する高さを有し、表面荒れのない第一配向制御突起が、透明レジスト層上には所望する高さを有し、表面荒れのない第二配向制御突起が形成された半透過型液晶表示装置用カラーフィルタを提供すること。 - 特許庁

Each of the signal input/output devices 1 includes a network interface 12 for converting a protocol of a signal from the transmission unit 36, and a CPU 10 controls an operational status of electrical equipment connected to respective interfaces 11a-11d based on a control signal transmitted from the transmission unit 36, and transmits a monitoring signal indicative of that operational status to the transmission unit 36.例文帳に追加

信号入出力装置１は、伝送ユニット３６からの信号のプロトコルを変換するネットワークインターフェイス１２を有し、ＣＰＵ１０は、伝送ユニット３６から送信された制御信号に基づいて各インターフェイス１１ａ〜１１ｄに接続された電気機器の動作状態を制御すると共に、その動作状態を示す監視信号を伝送ユニット３６に送信する。 - 特許庁

Each of the manufacturing machine management devices 1-n determines a process schedule (time-series data) within an operation period based on the production command, the delivery data for each product number-manufacturing machine number, and a manufacturing process section, forms an object program for PLC to be managed by itself based on the information, and downloads the program to a corresponding PLC through a LAN 20.例文帳に追加

製造機械管理装置１〜ｎの各々は、この生産指令、品番−製造機械番号毎の引き渡しデータ、及び分担する製造工程区分とに基づいて、稼働期間内における工程スケジュール（時系列データ）を割り出し、これらの情報に基づいて、自己が管理するＰＬＣ用のオブジェクトプログラムを作成し、ＬＡＮ２０を介して、対応するＰＬＣにダウンロードする。 - 特許庁

The contents display system 1 includes the main display control device 10 to produce the schedule for display and the contents information and send them out through a LAN 20 and terminal display control devices 41, 42,-, 4n to store them in a contents information storing part 54 and a schedule storing part 55, respectively, and display the contents information in a display device 60 in conformity to the given schedule.例文帳に追加

本発明のコンテンツ表示システム１は、表示を行うスケジュールおよびコンテンツ情報を生成し、ＬＡＮ２０を介して送出する主表示制御装置１０と、それらをコンテンツ情報記憶部５４およびスケジュール記憶部５５にそれぞれ記憶し、そのスケジュールに従ってコンテンツ情報を表示装置６０に表示する端末表示制御装置４１，４２，〜，４ｎとを有する。 - 特許庁

A monitor 30 of the monitoring system allows state detecting means 31a to detect state transitions of ATMs 10, allows display pattern determining means 31b to determine display patterns of respective display devices 20 connected to the ATMs 10 based on the number of continuous idle states, and allows selecting/transmitting means 31c to select and display data according to the display pattern.例文帳に追加

本監視モニタシステムの監視モニタ３０は、状態検知手段３１ａによって、ＡＴＭ１０の状態遷移を検知し、表示パターン判定手段３１ｂによって、連続するアイドル状態の数からＡＴＭ１０に接続された各表示装置２０の表示パターンを判断し、選択送信手段３１ｃによって、その表示パターンに応じた表示データを選択して表示する。 - 特許庁

The circuit board 14 includes: a single-layer substrate 14a on which an analog circuit 20b and a digital circuit 20a are mounted; and multilayer substrates 14b and 14c which have connectors (an interface 30 for HDMI and a panel output interface 33) for communication with external devices at one end and wiring patterns 31 and 34 for electrically connecting the connectors with the digital circuit 20a.例文帳に追加

回路基板１４において、アナログ回路２０ｂとデジタル回路２０ａとを実装する単層基板１４ａと、一端側に外部との交信を行うコネクタ（ＨＤＭＩ用インターフェース３０、パネル出力インターフェース３３）を実装すると共に、それらコネクタとデジタル回路２０ａとの間を電気的に接続する配線パターン３１、３４が形成された多層基板１４ｂ、１４ｃとを、備える。 - 特許庁

A transportable storage medium document card is a transportable unit having: a nonvolatile storage means for storing information in a digital form; a control processor for processing user initiated functions and requests to access a document stored inside; an I/O port for interfacing to external devices for reading and writing digital information; and a user interface 601 for allowing a user to directly interact with the document card.例文帳に追加

可搬格納媒体ドキュメントカードは；情報をディジタルフォームで格納する不揮発性格納手段と;ユーザの開始した機能及び要求を処理し、中に格納されたドキュメントをアクセスする制御プロセッサと;ディジタル情報を読み書きするために外部デバイスへインタフェースする入出力ポートと；ユーザをドキュメントカードと直接対話させるユーザインタフェース６０１と；を有する可搬ユニットである。 - 特許庁

Although when the discharge devices 41, 42 consume the surplus power of the fuel cell 100, a resistance component for converting the surplus power into heat or the like is required, in this constitution, since current flows through the cooling liquid in the cooling device 1 and power corresponding to the resistance value of the cooling liquid is consumed, the surplus power can be discharged with the existing equipment of the fuel cell 100.例文帳に追加

放電装置（４１、４２）が燃料電池（１００）の余剰電力を消費する際には余剰電力を熱等に変換させる抵抗成分が必要となるが、上記構成によれば、冷却装置（１）内の冷却液に電流が流れてその抵抗値に応じた電力が消費されるので、燃料電池（１００）の既存装備を用いて余剰電力を放電させることができる。 - 特許庁

The invention relates to interactive media guidance systems, devices and methods that enable media content delivery and/or control by a media content user via a user equipment device capable of interfacing with a media content source using a backchannel network (e.g. LAN, WLAN, cellular) that is different and separate from the one-way media delivery network (e.g. satellite, CATV).例文帳に追加

一方向メディア配信ネットワーク（例えば衛星ネットワーク、ＣＡＴＶ）とは異なっており、かつこれらと分かれているバックチャンネルネットワーク（例えば、ＬＡＮ、ＷＬＡＮ、セルラ方式）を使用して、メディアコンテンツソースとインターフェースをとることのできるユーザ機器装置を介して、メディアコンテンツユーザによってメディアコンテンツの配信および／または制御を実現する、双方向メディアガイダンスシステム、装置ならびに方法。 - 特許庁

There are provided one electromagnetic wave sensor 31 which is provided on a canopy 31 disposed above the top parts of a plurality of oil filling devices 10 set in a site to reports electromagnetic waves transmitted from a portable telephone used in an oil supply area within the site and an oil filling device control means 30 to actuate alarms 25, 32, 33 based on a sensing signal of the sensor 31.例文帳に追加

敷地内に設置された複数台の給油装置１０の上部に配置されたキャノピイ３１に設けられ、敷地内の給油エリアで使用された携帯電話機９から発信される電磁波を検知する１つの電磁波センサ３１と、電磁波センサ３１の検知信号により報知器２５，３２，３３を報知させる給油装置管理手段３０とを備える。 - 特許庁

In the case portable terminal devices 1 perform extension speech communication with each other, the calling side portable terminal device 1 requests an extension number solving device 3 to solve the extension number of the opposite party via a gateway device 2 for radio, and the extension number solving device 3 returns the IP address of the receiving side portable terminal device to the calling side portable terminal device 1 in response to this request.例文帳に追加

携帯端末装置１同士で内線通話を行う場合、発呼側の携帯端末装置１が無線用ゲートウェイ装置２経由で、内線番号解決装置３に対して相手先の内線番号の解決を要求し、これに応じて、内線番号解決装置３から発呼側の携帯端末装置１に対して着呼側携帯端末装置のＩＰアドレスが返される。 - 特許庁

To provide a recording/reproducing device and method by which a user can easily comprehend overall video recording reservation information only by viewing an EPG (Electronic Program Guide) on one recording/reproducing device and system resources can efficiently be utilized by acquiring the video recording reservation information and EPG data from another recording/reproducing device in a state where a plurality of recording/reproducing devices are connected.例文帳に追加

複数の記録再生装置が接続されている場合において、他の記録再生装置から録画予約情報とＥＰＧデータを取得することにより、全体の録画予約情報を１台の記録再生装置の電子番組表を見るだけでユーザが容易に把握でき、かつシステムリソースの効率的な利用を図ることができる記録再生装置および記録再生方法を提供する。 - 特許庁

A copying device is equipped with a finishing device 5 for performing punching and stapling, etc., a reading means 1 for reading a designation mark written on the disignations of the finishing and/or copying functions of the device 5, and a means 2 for controlling finishing and/or copying devices according to read designation to perform the finishing and/or copying functions as the designation of a read mark.例文帳に追加

複写装置に、パンチ、ステープル等を行うフィニッシング装置５、該フィニッシング装置５のフィニッシング機能及び／又は複写機能の指定を記入した指定マークを読みとる読取り手段１、読み取られた指定に従って前記フィニッシング装置及び／又は複写装置を制御する手段２を備え、前記読み取られた記号の指定どおりにフィニッシング機能及び／又は複写機能を実施する。 - 特許庁

Configuration information for recognizing the system configuration is transferred from the highest upstream post-processing device connected to an image processing device to the lowest downstream post-processing device by each post-processing device while it sequentially adds recognition information thereof, and the configuration information added with the recognition information of all post-processing devices is sequentially returned from the lowest downstream post-processing device to the image forming device.例文帳に追加

システム構成を認識するための構成情報を、画像処理装置に接続された最上流の後処理装置から最下流の後処理装置に向けて各後処理装置で自装置の識別情報を順次付加しながら転送し、すべての後処理装置の識別情報が付加された構成情報を最下流の後処理装置から画像形成装置まで順次返送する。 - 特許庁

To provide a portable bathtub system installable anywhere indoors or outdoors for easy bathing without taking a place for storage, and usable for multiple purposes such as an open-air bath, a steam bath, a jet bath and a solar water heater with various devices for water supply-discharge, heating, steam generation, bubble generation and an air pump connected to a specially designed exclusive cover.例文帳に追加

屋内外何処にでも設置可能かつ保管に場所をとらず簡単に入浴できるポータブルな浴槽を提供するだけでなく、特別に設計された専用蓋と連結された給排水・過熱・スチーム発生・気泡発生・エアーポンプのための各種装置により露天風呂・スチームバス・ジェットバス・太陽熱温水器など多目的な利用ができる浴槽システムを提供する。 - 特許庁

In a wind turbine generator system 10, an equipment management device 20 determines the time for conducting replacement construction work or repair construction work associated with the failure of main components disposed on the wind turbine generator 12 in accordance with the main component failure occurrence time which is predicted on the basis of temporal change of detection signals output from condition detection devices which detect the conditions of the main components.例文帳に追加

風力発電システム１０は、風力発電装置１２に備えられている主要部品の状態を検出する状態検出装置から出力された検出信号の時間変化に基づいて予測された、該主要部品に故障が生じる時期に応じて、主要部品の故障に伴う交換又は修理の工事を行う時期を設備管理装置２０が判定する。 - 特許庁

A known communication system such as a DECT system including a base station and a transmitter and receiver, a digital household network system including a controller and some devices or a car radio system including a car radio and the front is based on the authorization process in which a new device is introduced or an old device that is previously introduced but whose connection is disconnected is connected to the communication system.例文帳に追加

基地局と送受器を含むＤＥＣＴシステム、コントローラといくつかの装置を含むデジタル家庭ネットワークシステム、あるいはカーラジオと前面を含むカーラジオシステムのような既知の通信システムは、新しい装置を導入する、あるいは以前に導入されたが結合を絶たれている古い装置を前記通信システムに結合するオーソリゼーションプロセスに基づいている。 - 特許庁

The system 10 and the methods 100 and 200 designate remote connection between the controller 12 and I/O devices 14 and 16, recognize that the remote connection requests communications with the remote I/O communication link 18, automatically generate communication objects 70 and 72 and determine the path of communication information between the controller and the I/O device through the remote I/O link.例文帳に追加

システム（１０）および方法（１００、２００）は、コントローラ（１２）とＩ／Ｏ装置（１４、１６）との間のリモート接続を指定し、このリモート接続がリモートＩ／Ｏ通信リンク（１８）による通信を要求していることを認識し、通信オブジェクト（７０、７２）を自動的に生成して、リモートＩ／Ｏ通信リンクを介してコントローラとＩ／Ｏ装置との間において通信情報の経路を定める。 - 特許庁

Operation means of the devices 11 to 15 for indoor environmental control has: a portable device 1 which is provided with a communication means communicating with the device, a camera for photographing an inside of a room, and a display 10 for displaying a screen image photographed by the camera; and an identification means for associating the images of the device projected in the screen image displayed on the display with the device.例文帳に追加

室内環境調整用の機器１１〜１５に対する操作手段であって、上記機器との間で通信を行う通信手段と室内撮影のためのカメラとカメラで映した画像を表示するディスプレー１０とを備えている携帯機器１と、上記ディスプレーに表示された画像中に映っている機器の像を上記機器に対応付ける特定手段とを有する。 - 特許庁

To provide an image quality predicting device which is capable of predicting and forming the reflectance distribution of an image outputted from an image recorder, accurately evaluating the quality of the image in a short time, and accurately reflecting the characteristics of the dot shape of each dot generating device which generates dots for the outputted image in an image forming device equipped with a plurality of the dot forming devices.例文帳に追加

本発明は複数のドット形成装置を有する画像形成装置における出力画像における生成されるドット形状のドット形成装置毎の特性を正確に反映し、画像記録装置から出力されるであろう画像の反射率分布を予測し、作成し短時間で高精度に画像品質の評価を可能とした画像品質予測装置を提供するものである。 - 特許庁

A telephone exchange 100 which accommodates ≥1 extension terminal devices 107-1 to 107-n and stores call recording information refers to the call recording information when the extension terminal device 107-1 transmits a call and sends a specific tone out of the receiver of the extension terminal device 107-1 when there is call recording information to give notice of call recording.例文帳に追加

一台以上の内線端末機１０７−１〜１０７−ｎを収容し、通話録音情報を記憶する電話交換装置１００において、内線端末機１０７−１が発信操作をするとき通話録音情報を参照し、通話録音情報があれば内線端末機１０７ー１の受話器から特殊音を送出して通話録音の通知を行う。 - 特許庁

The frame 3 has a normal supporting/fastening element 9 for rotatably supporting and fastening the wheel at a substantially mid point of its vertical height, and a press tool cooperating with the first and second mounting/dismounting devices 7, 8, and a lift support part 11 for lifting the wheel toward the normal supporting/fastening element 9 and seating the mounted tire 2, in its lower area.例文帳に追加

フレーム（３）は、車輪を回転可能に支持し締め付けるための通常の要素（９）を垂直高さで実質的に中間に有し、かつ下方領域に、第１と第２の着脱装置（７，８）で協働する押し具（１０）と、車輪を通常の支持・締め付け要素（９）の方に上昇させ、かつ装着されたタイヤ（２）を着座させるための上昇支持部（１１）とを有する。 - 特許庁

This water cooling and heating system 100 is provided with a plurality of individual water cooling and heating systems 50 constituted by combining a gas engine power generator 1 and an absorption water cooling and heating machine 11 collecting exhaust heat of the gas engine power generator 1, and comprises a control device constituted by connecting individual control devices dispersively disposed in each of the individual water cooling and heating systems by communication wiring.例文帳に追加

冷温水システム１００は、ガスエンジン発電機１とこのガスエンジン発電機１の排熱を回収する吸収冷温水機１１とを組み合せた個別冷温水システム５０を複数台設置すると共に、前記個別冷温水システムの各々に分散して設けられた個別制御装置同士を通信配線で接続して構成した制御装置を備えている。 - 特許庁

A user which carried the IC card 2 selects any one of the mobile communication devices 3 to 5, and transfers the user identifier from the IC card 2, whereby the user can receive services provided by a carrier which is desired from a plurality of carrier, or can communicate in accordance with communication quality or a communication speed of a desired communication system out of a plurality of communication systems.例文帳に追加

ＩＣカード２を携帯したユーザは、携帯通信機３〜５からいずれかを選択し、ＩＣカード２からユーザ識別子を転送させることによって、複数の通信事業者のうちの所望とする通信事業者が提供するサービスを受けたり或いは複数の通信方式のうちの所望とする通信方式の通信品質や通信速度にしたがって通信を行うことができる。 - 特許庁

The tool exchanger comprises at least two interchange devices for interchanging two tool positions, the interchanging device closest to the main spindle side among them is the final interchanging device 60 for interchanging the tool between a specific tool exchange position C and the main spindle, and the remained interchanging device interchanges the tool between the interchange original position A where a desired tool in the tool magazine is transferred, and the tool exchange position.例文帳に追加

工具交換装置は２つの工具の位置を入れ換える少なくとも２つの入換装置を備え、そのうち最も主軸側となる入換装置は所定の工具交換位置Ｃと主軸の間で工具を入れ換える最終入換装置６０であり、残る入換装置は工具マガジン内の所望の工具が移送されてくる入換原位置Ａと工具交換位置の間で工具を入れ換える。 - 特許庁

A general storage container system for a storage architecture with a grid 160 as a base has: the general storage container having a plurality of storage areas (data storage devices 101A-101J) along another axis to stripes 132 of a plurality of rows along an axis defining previously selected storage capacity; and configuration information for assigning the stripe in response to a storage format designated by assignment requirement.例文帳に追加

グリッドをベースとする記憶アーキテクチャのための一般記憶コンテナ・システムであって、予め選択された記憶容量を定める軸に沿った複数の行のストライプに対して、別の軸に沿った複数の記憶領域を備える一般記憶コンテナと、割振り要求によって指定された記憶フォーマットに応答してストライプを割り振る構成情報とを備えるシステムが提供される。 - 特許庁

To provide an elevator rope vibration suppressing apparatus configured such that a guide mechanism provided between a rotation unit and a fixation unit of a rope device absorbs vibration so as to suppress a vibration amount of the rope device and not to be affected by vibration displacement of a building, when the rope devices such as a governor rope or a control cable vibrate following vibration of the building by strong wind or an earthquake.例文帳に追加

調速機ロープや制御ケーブルなどのロープ機器が強風や地震による建物の振動にともなって振動する際に、ロープ機器の振動量を抑制するために、ロープ機器の転回部と固定部との間にガイド機構を設けて振動を吸収し、建物の振動変位に対して追従しないようにしたエレベータのロープの振動抑制装置を得る。 - 特許庁

For a tray having housing parts respectively at its front and side for housing semiconductor devices 5, blocks 14, 22 are arranged at positions excluding those capable of coming into contact with corner edges of a package 2 of the semiconductor device 5 so that the horizontal sections of wall sutfaces 16 of each of the blocks which are capable of contacting with the package 2 are arranged in a single straight line.例文帳に追加

本発明は、表裏のそれぞれに半導体装置５を収納する収納部１２，２０を有するトレイ１０において、各収納部を構成するブロック１４，２２を、半導体装置５のパッケージ２のコーナーエッジＥと接し得る位置以外の位置に配置し、パッケージ２と接し得る各ブロックの壁面１６，２４の水平断面形状が１本の直線をなすようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

Regarding the relationship between the ratio of production in East Asia and local procurement ratio in different industries (Fig. 2-2-20), the increasing shift in production to East Asia in fields such as “electronic components and devices,” “information and communications equipment,” and “electrical equipment” is being accompanied by growing local procurement against the background of growing use of module production systems. In the precision/medical equipment field, however, which requires delicate parts, the proportion of parts procured from Japan is high. 例文帳に追加

業種別に見た東アジア生産比率と部品の調達比率の関係（第2-2-20図）では、「電子部品・デバイス製品」「情報通信機械器具」「電気機械器具」などの分野で東アジアへの生産シフトが進み、部品のモジュール化の中で現地調達が進んでいる一方、部品の精巧さが要求される精密・医療用機械器具では、日本からの部品の調達割合が多い。 - 経済産業省

This guide refers to related international standards and overseas requirements, and as well it incorporates the Japanese regulatory requirements and the results of design development etc.that reflected latest technical progresses and the operational experiences This guide also defines requirements on functions and designs of the central control room (information display, control and operation equipment, alarm devices etc.) and standardized development and design processes of the human machine interface.例文帳に追加

この指針は、関連する国際規格や海外の基準を参考とし、我が国の規制の動向、最近の技術進歩や運転経験を反映した設計開発の実績等を反映したものであり、中央制御室の機能と設計（情報表示、制御器・操作器、警報装置等）に関する要件並びにヒューマンマシンインタフェースの標準的な開発及び設計過程を定めている。 - 経済産業省

There are four major items that had experienced a larger decline than the overall production level of November 2011. They are listed in decreasing order of their rate of decline: (A) transportation machinery (passenger vehicles, pickup trucks, etc.) ( 84.0%), (B) office equipment (mainly HDD) ( 77.2%), (C) information and communications equipment (such as radios, televisions, communications equipment: IC and semiconductor devices, televisions, etc.) ( 73.0%), and (D) electric products (air conditioners, refrigerators, etc.) ( 58.7%) (hereinafter referred to as "four major products") (Table 2-3-3-1).例文帳に追加

昨年11 月の生産水準の落ち込みが全体以上に大きかった主要品目は、減少率の大きい順に、①輸送用機械（乗用車・ピックアップトラック等）（同▲84.0%）、②事務用機器（主にHDD）（同▲ 77.2%）、③情報通信機器（品目名はラジオ・テレビ・通信機器。IC や半導体デバイス、テレビ等）（同▲ 73.0%）、④電気製品（エアコン、冷蔵庫等）（同▲ 58.7%）の4品目（以下、主要4 品目という。）（第2-3-3-1 表参照）。 - 経済産業省

Although the export trend of the last half of 2011 is difficult to assess since it is affected by various factors in addition to the impact of supply shortage of HDDs due to Thai floods, such as the continuation of adjustment aspect in the production cycle, the global economy, such as the European debt crisis situation, and competition with tablet devices, etc., it registered 1.3% in December 2011compared to the same month a year ago (Figure 2-3-4-26).例文帳に追加

昨年後半の輸出動向は、タイの洪水によるHDD の供給不足の影響の他にも、生産循環の中での調整局面の継続や、欧州債務危機等による世界景気の動向、タブレット端末等との競争状況などに左右され、一概には判断が難しいが、昨年12 月には前年同月比で▲ 1.3%とマイナスを記録している（第2-3-4-26 図参照）。 - 経済産業省

When data processing is speeded up with raster data and layout information on components which are constituents repeatedly described on design data for semiconductor devices, the constituents, which are repeatedly described in a hierarchy of the design data and satisfies prescribed extraction conditions, are automatically extracted, as the components, from the design data to solve the problem.例文帳に追加

半導体デバイスなどの設計データ上で繰り返し記述されている構成要素を部品として、部品のラスターデータおよびレイアウト情報を持つことでデータ処理を高速化するに際し、設計データの１つの階層で繰り返し記述され、かつ、所定の抽出条件を満たす構成要素を設計データから部品として自動抽出することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

(x) acts of assigning, delivering, displaying for the purpose of assignment or delivery, exporting or importing (a) devices (including machines incorporating such devices) having the sole function of enabling the viewing of images or hearing of sounds, the running of programs, or the recording of images, sounds or programs which are restricted by technological restriction measures that are used in business (excluding technological restriction measures used to restrict all but specific persons from viewing images or hearing sounds, running programs, or recording images, sounds or programs), by obstructing the effect of such technological restriction measures, or (b) data storage media or machines on which programs having only such function (including other types of programs combined with such programs) have been recorded, or acts of providing programs having only such function through an electric telecommunication line; 例文帳に追加

十　営業上用いられている技術的制限手段（他人が特定の者以外の者に影像若しくは音の視聴若しくはプログラムの実行又は影像、音若しくはプログラムの記録をさせないために用いているものを除く。）により制限されている影像若しくは音の視聴若しくはプログラムの実行又は影像、音若しくはプログラムの記録を当該技術的制限手段の効果を妨げることにより可能とする機能のみを有する装置（当該装置を組み込んだ機器を含む。）若しくは当該機能のみを有するプログラム（当該プログラムが他のプログラムと組み合わされたものを含む。）を記録した記録媒体若しくは記憶した機器を譲渡し、引き渡し、譲渡若しくは引渡しのために展示し、輸出し、若しくは輸入し、又は当該機能のみを有するプログラムを電気通信回線を通じて提供する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The calculated values of a plurality of the electric value transmission units are transmitted to a common data collection means via signal transmission routes and the collected data are inputted to a propriety decision unit to decide whether the digital relay devices are defective or not.例文帳に追加

複数個のディジタル保護継電装置に、保護演算結果を出力するリレー判定部の他に入力電気量を同一の演算手法により演算した結果を出力する電気量送出部を備え、これら複数の電気量送出部の演算量を信号伝送路を介して共通のデータ収集手段に送り、ここで収集したデータを良否判定部に入力してディジタル継電装置の良否判定を行うようにしたものである。 - 特許庁

The horizontal and vertical movement of observer's eyes is detected, 2D images to be displayed on respective display devices are converted in accordance with the detected eye movement and the converted 2D images are displayed.例文帳に追加

観察者から見て異なった奥行き位置にある複数の表示面に対して、観察者の視線方向から射影した２次元化像を生成し、この生成した２次元化像を各表示面上の前記２次元化像の輝度を変えて表示する３次元表示方法であって、観察者の前後左右上下への視点の移動を検出し、この検出された視点の移動に応じて、前記各表示装置に表示する２次元化像を変換して表示する。 - 特許庁

A content delivery system utilizes a content distribution system consisting of reproduction terminal devices which transmits a part of a content component file of content reproducible by reconfiguration based on a plurality of divided content component files, and a content delivery server which transmits the other part of the content component file necessary for reconfiguration, along with the part of content component file.例文帳に追加

かかる課題を解決するために、分割された複数のコンテンツ構成ファイルに基づいて再構成することで再生可能となるコンテンツの、一部のコンテンツ構成ファイルを送信する再生端末装置と、前記一部のコンテンツ構成ファイルとともにコンテンツを再構成して再生可能とするために必要な他の一部のコンテンツ構成ファイルを送信するコンテンツ配信サーバからなるコンテンツ配信システムを利用する。 - 特許庁

Either job for outputting a sheet on which an image is formed with a printer device 300 after bundling and filing a plurality of pages thereof with a finisher 700 and the other job for stacking special paper stored in an inserter device 600 on a sheet stacking device 500 are performed in parallel by using the devices 600 and 500 performing either job in common.例文帳に追加

一方のジョブであるプリンタ装置３００で画像が形成されたシートをフィニッシャ７００で複数頁束ねて綴じ処理を行った後に出力するジョブと、一方のジョブを実行しているインサータ装置６００及びシート積載装置５００を共用して、他方のジョブであるインサータ装置６００に収納された特殊用紙をシート積載装置５００に積載するジョブと、を並列して実行する。 - 特許庁

The communication system has the server devices S (Sa, Sb, ..., Sz), and the terminal units (portable telephones) T1, T2 that are connected via a communication network N.例文帳に追加

通信ネットワークＮを介して接続されたサーバ装置Ｓ（Ｓａ、Ｓｂ…Ｓｚ）及び端末装置（携帯電話）Ｔ１、Ｔ２を有する通信システムであって、サーバ装置Ｓが複数設けられ、端末装置Ｔ１、Ｔ２は、当該端末装置Ｔ１、Ｔ２の位置を示す位置情報を取得する位置情報取得手段と、この位置情報に基づいて通信するサーバ装置Ｓを決定するサーバ装置決定手段と、を有する通信システムにより上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a refrigerating device capable of uniformly cooling the entire cooled space by each refrigerating device in such a state that cooling actions of a plurality of refrigerating devices disposed in the cooled space are not interfered with each other, and properly defrosting each refrigerating device without unnecessarily increasing an inside temperature and unnecessarily transferring frost to an evaporator of the other refrigerating device.例文帳に追加

被冷却空間に設けた複数台の冷凍装置の冷却動作が相互に干渉し合うことなく、被冷却空間の全体を各冷凍装置によって均一に冷却することができ、しかも庫内温度の不要な上昇を生じることなく、他の冷凍装置の蒸発器への不要な着霜の移行を生じることもなく、冷凍装置ごとに適切な除霜を実行することができる冷凍装置を提供する。 - 特許庁

A detachable or non-detachable flat panel multimedia display system 210 of a multimedia portable computer 60 with a plasma or liquid crystal multimedia display, a multimedia cellular telephone 40 and multimedia receiver system 200 are used to display video and audio multimedia information generated for televisions, digital radio, cellular telephone systems, portable computers, and all other multimedia devices.例文帳に追加

マルチメディア・ポータブル・コンピュータ６０における取外し可能又は取外し不能なタイプの、プラズマ又は液晶マルチメディア・ディスプレイを有する、フラット・パネル・マルチメディア・ディスプレイ・システム２１０と、マルチメディア携帯電話４０と、マルチメディア受信機システム２００とが、テレビジョン、デジタル・ラジオ、携帯電話システム、ポータブル・コンピュータ、及びその他のすべてのマルチメディア装置に対して生成されるビデオ及びオーディオ・マルチメディア情報を提示するのに使用される。 - 特許庁

To provide equipment for the treatment of waste water containing gallium which treats waste water containing gallium discharged from manufacturing factories of compound semiconductor wafers, manufacturing factories of devices or the like and with which gallium being a rare and valuable metal can be efficiently and completely collected as hydroxides in a highly concentrated state and at the same time, coexistent arsenic can be removed without producing aggregated sludge containing iron.例文帳に追加

化合物半導体のウエハー製造工場、デバイス製造工場等から排出されるガリウム含有廃水を処理して、特に希少かつ有価金属であるガリウムを水酸化物として高濃縮された状態で余すことなく効率的に回収することができ、同時に共存するヒ素を、鉄を含んだ凝集汚泥を発生することなく除去し得るガリウム含有廃水の処理装置を提供する。 - 特許庁

A CPU14 obtains seating information showing any one of a plurality kinds of occupant patterns, and determines the application presenting the information for respective speaker 24, and display devices 25, 26 according to the application pattern corresponding to the occupant pattern shown by the seating information referring to the information stored in the HDD13.例文帳に追加

ＣＰＵ１４は、複数種類の乗員パターンのうちのいずれかを示す着席情報を取得し、スピーカ２４、および表示装置２５、２６に情報を提示するアプリケーションを、ＨＤＤ１３に記憶されている情報を参照し、着席情報によって示される乗員パターンに対応するアプリケーションパターンに従って、スピーカ２４、および表示装置２５、２６の各々に情報を提示するアプリケーションを決定する。 - 特許庁

To provide a photoresist stripper capable of easily removing a photoresist layer formed on an inorganic substrate, photoresist residue and dust generated in etching in a process for manufacturing various liquid crystal displays or semiconductor devices without corroding various semiconductor layer materials, electrically conductive materials or insulating film materials and to provide a method for stripping a photoresist.例文帳に追加

各種液晶表示素子や半導体素子の製造工程において、無機質基体上に形成されたフォトレジスト層、フォトレジスト残渣物およびエッチング時に発生するダスト等を容易に剥離することができ、しかもその際に、使用される各種半導体層材料、導電性材料あるいは絶縁膜材料等を腐食する恐れのないフォトレジスト剥離剤およびフォトレジスト剥離方法を提供すること。 - 特許庁