「DICTIONARY」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

(Third Parties Entrusted to Intermediate and Agents)# The translation of the Japanese legal term "Dairinin" is "representative" when it includes both legal representation and voluntary representation, and is "agent" when it refers only to voluntary representation, in the Standard Bilingual Dictionary (March 2006 edition). However, in Article 52 of this Act there appears another Japanese term "Daihyousha", the translation of which is also "representative" in the same dictionary. Both terms appear in the same sentence and could be misleading when both Japanese terms are translated as "representative." Therefore, the translation of the Japanese legal term "Dairinin" shall be translated as "agent".# 例文帳に追加

（媒介の委託を受けた第三者及び代理人）＃代理人は、標準対訳辞書（平成18年3月版）では、法定代理・任意代理の両方を含む場合は、representative 、任意代理については、agent を使うようにとの使い分けが掲載されているが、第52条に代表者と代理人が同時に出てくるため英文では"representative"を使用すると紛らわしい。したがって、この場合、法定代理人が含まれると解釈されるが、"representative"を使用せず、"agent"のみを使用。＃ - 日本法令外国語訳データベースシステム

To input and display characters by handwriting as necessary by making it unnecessary to install two or more display pictures, and preventing a display picture from becoming dark or unclear in electronic equipment such as an electronic dictionary for retrieving and displaying information according to the input of a user.例文帳に追加

ユーザ入力に応じて情報を検索表示する電子辞書などの電子機器において、複数の表示画面を設ける必要や表示画面が暗く不鮮明になることなく、必要に応じて手書きで文字を入力して表示する。 - 特許庁

To voice-synthesize and output a head-word, an example sentence, a word and a phrase, a translation, etc., by correctly deciding a selected word and the language of a sentence without using a high-speed microprocessor when the word and sentence are output through voice synthesis using an electronic dictionary.例文帳に追加

電子辞書で音声合成による発音を行う際に、高速のマイクロプロセッサを用いることなく、選択された単語や文の言語を正しく判定して、見出し語、例文、成句、訳等を音声合成して出力できるようにする。 - 特許庁

An expression generation part 34 extracts co-occurrence expressions from the analysis object data group under various expression generation conditions set by the expression generation condition setting part 33, and generates the expressions of the registration candidates in dictionary information.例文帳に追加

表現生成部３４は、表現生成条件設定部３３が設定した各種の表現生成条件をもとに、共起表現を分析対象データ群から抽出することにより、辞書情報への登録候補の表現を生成する。 - 特許庁

To quickly retrieve and input highly precise predicted candidates corresponding to the contents of a text at the time of retrieving proper predicted candidates whose input after the inputted character string is predicted from a predicted candidate dictionary at the time of inputting a character string.例文帳に追加

文字列の入力において、入力された文字列以降に入力されると予測される適切な予測候補を予測候補辞書から検索する際、文章の内容に応じたより精度が高い予測候補を高速に検索して入力する。 - 特許庁

The portable terminal is provided which has a dictionary part holding a converted character string corresponding to an unconverted character string or a conversion candidate including a file, and extracts and outputs a conversion candidate corresponding to an unconverted character string inputted by a user.例文帳に追加

変換前文字列に対応する変換後文字列又はファイルを含む変換候補を保持する辞書部を有し、利用者が入力した変換前文字列に対応する変換候補を抽出して出力する携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

An information processor sets the collection of learning patterns including a target object as the target of pattern recognition to route nodes, and distributes respective learning patterns included in the set collection of the learning patterns to the respective nodes in order to create a dictionary of a tree structure.例文帳に追加

パターン認識の対象となる対象物体が含まれる学習パターンの集合をルートノードに設定し、設定した学習パターンの集合に含まれる個々の学習パターンを各ノードに分配することにより木構造の辞書を作成する。 - 特許庁

Then, when the word selected by a user on a registered word list screen G1 is registered in the bookmark system, a plurality of entry words adjacent to words including the word are read from the corresponding dictionary to be displayed as an entry word list screen G2.例文帳に追加

そして、登録単語一覧画面Ｇ１にてユーザにより選択された単語が、ブックマーク方式で登録されている場合には、該当する辞書から同単語を含む前後複数の見出し語が読み出され見出し語一覧画面Ｇ２として表示される。 - 特許庁

That is, it is possible to realize the high precision of text mining analysis by providing a method(original display, dictionary entry retrieval, and trace result display or the like) for evaluating an analysis procedure or an analysis method using a syntax structure in the text mining processing.例文帳に追加

すなわち、テキストマイニング処理において、分析手順を評価する手法（原文表示、辞書エントリ検索、トレース結果表示など）や、構文構造を利用した分析手法を提供することにより、テキストマイニング分析を高精度化する。 - 特許庁

Moreover, keyword registration work is not required, and the voice processor and the voice communication system can be used in each country, since the voice processor and the voice communication system are so structured that a keyword dictionary can be dispensed with, and keywords can be extracted without any problems irrespective of language.例文帳に追加

また、音声処理装置及び音声通信システムは、キーワード辞書が不要な構成であり、また、いずれの言語でも問題なくキーワードを抽出できるので、キーワードの登録作業が不要であり、世界のあらゆる国で使用できる。 - 特許庁

A candidate-by-question dictionary DB 12 precontains respective main answer candidates which are regular terms etc., synonyms for the respective main answer candidates, etc., as answer candidates assumed for respective questions by questions so that they are made to correspond to one another.例文帳に追加

予め質問別候補辞書ＤＢ１２に、各質問別に、その質問に対して想定される回答候補として、正規の用語等である各主回答候補と、各主回答候補の同義語等とが対応付けられて格納されている。 - 特許庁

While receiving the instruction of a reference character selection instructing part 5, character data to become the model of the inputted evaluation object character are selected out of many model character data stored in a dictionary 3, and the induction field thereof is acquired.例文帳に追加

そして、リファレンス文字選択支持部５の指示を受けて、辞書３に格納されている多数の手本となる文字データの中から入力された評価対象文字に対する手本となる文字データが選択されるとともにその誘導場が取得される。 - 特許庁

To provide a technology allowing automatic arrangement of relevance between an image to be registered and its name in update registration of an image-equipped word dictionary system, and allowing output of a name having higher probability with respect to an input image.例文帳に追加

画像付き単語辞書システムの更新登録に関して、登録される画像とその名称との関連性を自動的に整理でき、入力された画像に関して、より確率の高い名称を出力することができる技術を提供せんとする。 - 特許庁

When the narrowing is determined to be sufficient, a word comparing unit 9 is designed to calculate degree of similarity between dictionary words included in the narrowed information and the word candidates, then determination whether the narrowing by the next word candidates to be carried out or not is performed.例文帳に追加

また、絞り込みが十分と判定された場合、単語比較部９によって、絞り込んだ情報に含まれる辞書単語と単語候補との類似度を計算し、その後、さらに次の単語候補による絞り込みを行うか否かを判定する。 - 特許庁

Thus, in the case of inputting some sort of characters present in a page such as the case of specifying characters in the page when the page is browsed in a search engine as a search word, an input form using the prediction conversion dictionary is utilized.例文帳に追加

これにより、そのページを閲覧している際のページ内の文字を検索エンジンへ検索語として指定する場合など、ページ内に存在する何らかの文字の入力の際に、予測変換辞書を用いた入力方式を活用できるようにする。 - 特許庁

Consequently, even when an input speech does not always match a rephrasing example in the dictionary, the speech recognizing device can output the rephrasing example u having high probability of occurrence from the formal name n as a speech recognition result.例文帳に追加

これにより、音声認識装置２において、入力音声が必ずしも辞書内の言い換え例と一致しない場合でも、正式名称ｎから生起される確率が高い言い換え例ｕが音声認識結果として出力されるようになる。 - 特許庁

The SAN manager of receiving a failure message from a plurality of devices, specifies and displays the failure becoming the cause by investigating the content of the failure message and the relation between a plurality of failure messages, by using the corresponding relationship and a failure analyzing dictionary table.例文帳に追加

複数の装置から障害メッセージを受信したSANマネージャは、対応関係及び障害解析辞書テーブルを用いて、障害メッセージの内容と複数の障害メッセージ間の関連を調べ、原因となる障害を特定して表示する。 - 特許庁

When a character string is assigned by a user out of the characters under the display, entry words using the character string as a word head or terminal is read out of the dictionary 252 according to the assigned direction, and the read-out entry words are list-displayed in the display part 23.例文帳に追加

表示中の文字のうち、ユーザによって文字列が指定されると、その指定方向に従って、当該文字列を語頭或いは末尾とする見出語を辞書ＤＢ２５２から読み出して、読み出した見出語を表示部２３に一覧表示する。 - 特許庁

Also, the expression image corresponding to the emotion vector value of the message is estimated by referring to the expression dictionary DB on the basis of the emotion vector value calculated from the text of the message, and the estimated expression image is imparted to the character image and displayed.例文帳に追加

また、伝言の文章から求めた感情ベクトル値を基に、前記表情辞書ＤＢを参照して、伝言の感情ベクトル値に対応する表情画像を推定し、推定した表情画像を前記キャラクター画像に付与して表示する。 - 特許庁

Those grammar dictionaries 62a to 62d and language dictionary 64 are selectively used based upon a vehicle speed V from a vehicle speed sensor 42, a current position P from a GPS device 44, a yaw rate Y from a yaw rate sensor 46, and a heart rate H from a heart rate sensor 34.例文帳に追加

これらの文法辞書６２ａ〜６２ｄ及び言語辞書６４は、車速センサ４２からの車速Ｖ、ＧＰＳ装置４４からの現在位置Ｐ、ヨーレートセンサ４６からのヨーレートＹ、心拍数センサ３４からの心拍数Ｈに基づいて選択される。 - 特許庁

The electronic dictionary allowing quick browsing of a word meaning part of the part of speech to be examined is provided by adding part-of-speech information to each entry word to make the part of speech selectable in making a list display of a retrieval result through the jump function.例文帳に追加

ジャンプ機能を介して検索結果をリスト表示する際に、各見出し語に対して品詞情報を付加し、品詞を選択できるようにすることにより、調べたい品詞の語義部分を素早く閲覧できる電子辞書を提供する。 - 特許庁

A morphemic analysis part is configured to, when a plurality of translation examples are searched by the example search part, perform the morphemic analysis of the translation of each of those translation examples by referring to morphemic analysis information of a morphemic analysis dictionary to extract a word.例文帳に追加

形態素解析部は用例検索部により複数の翻訳用例が検索されたとき複数の翻訳用例のそれぞれの訳文を形態素解析辞書の形態素解析情報を参照して形態素解析し単語を抽出する。 - 特許庁

To obtain a voice synthesizer which can handle a reading not registered in a dictionary for analysis to avoid unnecessarily reading a text aloud and prevent excessive agate from being handled not as intended by the creator of the text.例文帳に追加

解析用辞書に登録されていない読みにも対応して不要な読み上げを回避することができるとともに、テキストの作成者の意図しない過剰なルビの取扱いを防止することができる音声合成装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

The multi-resolution of the inputted object image is generated by a multi-resolution generation part 31, and in a characteristic quantity comparison part 35, the characteristic point and the characteristic quantity are compared with the characteristic quantity registered in the model dictionary registration part 24.例文帳に追加

入力されたオブジェクト画像の多重解像度を多重解像度生成部３１により生成し、その特徴点と特徴量を特徴量比較部３５において、モデル辞書登録部２４に登録されている特徴量と比較する。 - 特許庁

A data compressing part 122 compresses the data of the input buffer 121 by variable length encoding processing or dictionary base compression processing, and a data outputting means 13 outputs the data processed by the data compressing part 12 to an output file 3.例文帳に追加

データ圧縮部１２２では, 入力バッファ１２１のデータを可変長符号化による処理または辞書ベース圧縮法による処理を行い, データ出力手段１３は, データ圧縮部１２で処理されたデータを出力ファイル３へ出力する。 - 特許庁

Herein, a deterioration degree measurement part 1-3 scans the regulated input character pattern, finds the number of black pixels from a scanning range, and finds the degree of deterioration of the number of black pixels due to a difference value from the standard character pattern in the standard pattern dictionary 1-5.例文帳に追加

ここで、劣化程度計測部１−３は、正規化入力文字パターンを走査し、走査範囲から黒画素数を求め、標準パターン辞書１−５の標準文字パターンとの間で差分値による黒画素数の劣化程度を求める。 - 特許庁

As a result of the language processing, as for a part registered in a natural prosodic data dictionary, corresponding natural prosodic data is selected, and a prosodic data adjusting part 222 adjusts a parameter on the basis of phoneme piece data of a phoneme piece storing part 223.例文帳に追加

この言語処理の結果、自然韻律辞書に登録されている部分については、対応する自然韻律データを選択し、韻律データ調整部２２２において音素片記憶部２２３の音素片データに基づいて、そのパラメータを調整する。 - 特許庁

In this object shape identifying apparatus, a distance image obtained via a background segmenting device, a silhouette center/depth average calculator, a parallel translating device of a target object area and a distance image re-synchronizing device is collated with a dictionary database.例文帳に追加

物体形状識別装置において、背景切り出し装置とシルエット中心／奥行き平均計算装置と対象物体領域平行移動装置と距離画像再合成装置とをへて得られた距離画像を、辞書データベースと照合する。 - 特許庁

To provide an information retrieval method, a system therefor and a computer program, allowing retrieval of co-occurrence expression included in a desired document by the keyword retrieval in a bird's eye view without previously producing a dictionary or a pattern, without classifying documents.例文帳に追加

文書を分類することなく、また辞書やパターンを事前に作成することなく、キーワード検索によって所望の文書に含まれる共起表現を俯瞰的に検索可能な情報検索方法及びそのシステム並びにコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

An associative concept dictionary 10 collects associative words which a subject is reminded from combination of a classification label word and an evaluation word showing a semantic category to which the evaluation word is classified, and holds the collected associative word combining the evaluation word and the classification label word.例文帳に追加

連想概念辞書１０は、評価語の分類されるべき語義のカテゴリを表す分類ラベル語と該評価語との組合せから被験者が連想する連想語を収集し、収集された連想語を評価語と分類ラベル語と併せて保持する。 - 特許庁

The image inspection device 1 can avoid the thing that the quality ratio becomes less than the determination threshold and the determination part 14 determines that it is poor printing, even when the quality ratio of the character is gradually deteriorated if the added dictionary is used by a collation part 13.例文帳に追加

画像検査装置１は、追加された辞書を照合部１３で用いるようにすれば、たとえ文字の品質率が徐々に低下しても、品質率が判定閾値以下となって判定部１４が不良印字と判断することを回避できる。 - 特許庁

The updating part 216 updates dictionary data 224 so as to replace a user designation character string which is indicated by user designation character string information comprised in transmitting information from another mobile telephone 200 with one standard designation character string.例文帳に追加

また、更新部２１６を、他の携帯電話２００からの伝達情報に含まれるユーザー指定文字列情報で示されるユーザー指定文字列を、１つの標準指定文字列と置き換えるように辞書データ２２４を更新するように構成する。 - 特許庁

To provide a certificate reading recognition device for improving the character recognition precision of address information by automatically making an address dictionary to be used for knowledge processing correspond to that in the case of creating or issuing a certificate.例文帳に追加

知識処理に用いる住所辞書を証明書の作成時または発行時のものに自動的に対応させることができ、住所情報の文字認識精度を向上させることができる、証明書読取認識装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To easily set various accents without reference to conventional accent types by making it possible to specify an accent of an arbitrary stage at an arbitrary position of a reading of an index word when an accent is registered for an index word of a dictionary.例文帳に追加

辞書の見出し語に対してアクセントを登録する際に、その見出し語の読みの任意の位置に、任意の段階のアクセントを指定することを可能とし、従来のアクセント型にとらわれない種々のアクセントを容易に設定することを可能とする。 - 特許庁

Similarity is found when linear transformation of an input subspace created from a plurality of input patterns acquired from a recognition object and a previously registered dictionary subspace is carried out by an orthogonalization matrix for extracting characteristics effective for recognition.例文帳に追加

識別対象から獲得した複数の入力パターンから生成した入力部分空間と予め登録していた辞書部分空間を、識別に有効な特徴を抽出するための直交化行列により線形変換し類似度を算出する。 - 特許庁

A controller 106 processes an uttered voice input through a microphone 101 by collating it with the waiting words stored in a dictionary for voice recognition 103, and thereby calculates probability of each waiting word to the uttered vocabulary of an utterer.例文帳に追加

制御装置１０６は、マイク１０１を介して入力された発話音声と、音声認識用辞書１０３に格納した待ち受け単語とを照合処理して、各待ち受け単語ごとに発話者の発話語彙との確からしさを算出する。 - 特許庁

In textbook retrieval, the entry word table is accessed according to the page table of the external ROM 4, the entry word table of the internal ROM 3 is searched according to the access, and dictionary data corresponding to the retrieved entry word are displayed on the display 6.例文帳に追加

一方、教科書検索では、外部ＲＯＭ４のページテーブルに従って見出し語テーブルをアクセスし、該アクセスに従って内蔵ＲＯＭ３の見出し語テーブルを検索し、検索した見出し語に対応する辞書データをディスプレイ６に表示する。 - 特許庁

To allow translation work in real time by composing a translation server which includes an original text controller for correcting errors of the original text prior to the translation work and a translation engine capable selecting from a user a translation dictionary to be referred to while translating.例文帳に追加

翻訳作業に先だって、原文の誤謬を直す原文コントローラと、翻訳過程で参照となる翻訳辞書をユーザより選択できる翻訳エンジンとを含む翻訳サーバを構成することにより、リアルタイムで翻訳作業を可能する。 - 特許庁

A characteristic element detection means 3 refers to a characteristic definition dictionary according to the partial area in each the partial area, extracts a characteristic element from the partial area, and designates a candidate of a confidential information category wherein the partial area can be classified.例文帳に追加

特徴要素検出手段３は、部分領域毎に、部分領域に応じた特徴定義辞書を参照して、部分領域から特徴要素を抽出し、その部分領域が分類され得る機密情報カテゴリの候補を指定する。 - 特許庁

When a certain instruction word is imputed through a microphone 201, correlation values between voice data and all recognition words in the recognition dictionary 210 are calculated, and if the correlation value with the ineffective recognition word is the highest, speech recognition is determined to be unsuccessful.例文帳に追加

マイク２０１を介してある命令語が入力された場合、その音声データと認識辞書２１０内のすべての認識語との相関値が算出され、無効認識語との相関値が最も高かった場合、音声認識に成功しなかったとする。 - 特許庁

An index retrieving mean 21 checks whether or not a division dictionary, to which an inputted character string corresponds exists by comparing the character string inputted from an input device 1 with the character string (e.g. ans, ant@ and anta) of a record stored in an index storing part 31.例文帳に追加

インデックス検索手段２１は、入力装置１から入力された文字列と、インデックス記憶部３１に記憶されたレコードの文字列（例えば、ans,ant@,anta）とを比較することにより、入力された文字列が該当する分割辞書があるか否かを調べる。 - 特許庁

In the entry word candidate list T70, entry word candidates including a registered entry word "OEM" searched from registered dictionary information is listed to be displayed, and a word "oe" in the uppermost level is displayed in a reverse video as an entry word selection marker M70.例文帳に追加

この見出語候補一覧Ｔ７０には、登録辞書情報から検索された登録見出語"ＯＥＭ"を含む見出語候補が一覧表示され、最上段の"ｏｅ"が反転表示されて見出語選択マーカＭ７０として表示されている。 - 特許庁

The character discrimination section 8 compares a character extracted by the character segmentation section 7 with character data in a corresponding character identification dictionary 9 so as to discriminate whether or not an original can easily be seen depending on a degree of deformation of the character and a density difference or the like.例文帳に追加

比較判定部８は、文字切り出し部７が抽出した文字と、それに対応する文字識別辞書９内の文字データとを比較して、文字のつぶれ具合や濃度差などから原稿が見やすいものになっているかどうか判定する。 - 特許庁

A recognition control part 15 adopts the category as a recognition result when the selected patterns are in the same category, gives the selected pattern group to the candidate narrowing part 14 when they are not and executes re-narrowing through the use of the dictionary of the succeeding stage (h+1).例文帳に追加

選択されたパターンが同一カテゴリであれば認識制御部１５はそのカテゴリを認識結果とし、そうでなければ選択されたパターン群を候補絞込部１４に渡し次段階（ｈ＋１）の辞書を使って再度絞込を行わせる。 - 特許庁

A server computer 101 which distributes the speech synthesizing program and phoneme dictionary and a speech synthesizing program execution computer 102 which performs speech synthesis processing by using the speech synthesizing program and phoneme dictionary8 are connected through a network 104.例文帳に追加

音声合成プログラム及び素片辞書を配信するサーバコンピュータ１０１と、音声合成プログラム及び素片辞書を用いて音声合成処理を行う音声合成プログラム実行コンピュータ１０２とがネットワーク１０４を介して接続されている。 - 特許庁