「DIRECT OPERATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a spark-ignition direct-injection engine having superior ignition stability and combustion stability even if ignition is carried out after a compression top dead center in particular operation of the engine, capable of quickly raising a temperature of the engine and a temperature of a catalyst, and having superior purifying performance of exhaust gas.例文帳に追加

エンジンの特定運転時において、圧縮上死点以降に点火しても着火安定性、燃焼安定性に優れ、エンジンの温度や触媒の温度を速やかに高めることができ、排気ガスの浄化性能に優れた火花点火式直噴エンジンを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle speed control device for vehicles which can notify, after starting vehicle speed control, an driver of control restoration availability information in a state where the control is interrupted due to an operation of the driver or the like, or mere control start availability information as direct information.例文帳に追加

車速制御開始後に、運転者の操作等を原因として制御が中断された状態における制御復帰可能情報、あるいは、単なる制御開始可能情報を直接情報として運転者に知らせることができる車両用車速制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a direct methanol fuel cell device capable of optimizing feeding amounts of a methanol aqueous solution and air (oxygen) and capable of performing a charge/discharge control of a secondary cell for aiding a power-generating operation in response to the power-generation action.例文帳に追加

燃料電池に供給するメタノール水溶液および空気（酸素）の供給量の最適化を図ることができ、また、発電動作に応じて発電動作の補助をする二次電池を充放電制御することができる直接型メタノール燃料電池装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, even when the cleaner body 7 is overturned and dragged around inadvertently, slipping operation is generated by the fibrous material covering the surface and the cleaners body 7 is not brought into direct contact with the floor surface, thereby a flaw is never made on the floor surface.例文帳に追加

従って、掃除作業中に、不用意に掃除機本体７が転倒して引きずり回されても、表面を覆った繊維質素材によって滑り作用が発生して、床面に対して掃除機本体７が直接に接しないために傷を付けることをなくすという効果がある。 - 特許庁

When an operator presses once a hook button on a 2-wire telephone for a short time (within about 0.5 second) and detaches his/her finger from the button (hooking operation), a control circuit 122a recognizes through a direct current loop detection circuit 121 that off-hook state for a short time occurs.例文帳に追加

操作者が通話中の状態において２線式電話機１００のフックボタンを一度、短時間（概ね０．５秒以内）押して離した場合（フッキング操作）、直流ループ検出回路１２１を経て、制御回路１２２ａは、短時間のオフフック状態が発生したと認識する。 - 特許庁

To provide a security sensor capable of preventing a direct obstruction to a light receiving window or the like in non-alarming operation and eliminating, even in the event of obstruction, the effect of the obstruction under a fixed condition to execute the natural function.例文帳に追加

非警戒動作時に受光窓などに対して直接的に妨害行為がなされてしまうことを防止するとともに、たとえ妨害行為がなされた場合であっても一定条件下ではその妨害行為の効果を排除して本来の機能を果たすことが可能な防犯センサを提供する。 - 特許庁

To provide a combined oil ring having an excellent function to prevent oil sludge adherence/accumulation, even in an operating condition where high-speed operation and stop are repeated, in a state that oil consumption seems to be small and in a cylinder direct injection type gasoline engine in which gasoline is easily mixed into, in particular, engine oil.例文帳に追加

高速運転と停止を繰り返す運転条件、見かけ上オイル消費が少ない状況、さらにガソリンが特にエンジンオイルに混入しやすい筒内噴射方式のガソリンエンジンにおいても、優れたオイルスラッジ付着・堆積防止機能を有する組合せオイルリングを提供する。 - 特許庁

In this separation method, in order to separate blood from histamine, magnetized ion exchanger is brought into direct contact with the blood to selectively couple the histamine in the blood to the ion exchanger, and the obtained coupled material is separated from the blood by magnetic force, whereby separating operation can be simplified and increased in speed.例文帳に追加

血液とヒスタミンを分離するために、磁性化されたイオン交換体を血液と直接接触させ、磁性化イオン交換体に血液中のヒスタミンを選択的に結合させ、得られた結合物を磁力を用いて血液から分離することにより、分離操作の簡便化、迅速化を可能とした。 - 特許庁

To satisfactorily enhance tumble flow created in a cylinder during an intake stroke and to generate intense turbulence in the cylinder by keeping strong tumble flow until a latter half of a compression stroke in a cylinder direct injection spark ignition internal combustion engine executing Atkinson cycle operation with close timing of an intake valve delayed.例文帳に追加

吸気弁の閉弁時期を遅くしたアトキンソンサイクル運転を実施する筒内噴射式火花点火内燃機関において、吸気行程で気筒内に生成されるタンブル流を良好に強めて、圧縮行程後半まで強いタンブル流を持続させて気筒内に強い乱れを発生させる。 - 特許庁

Accordingly, a detection signal interlocking with the operation of the dedicated key by an owner of the dedicated key can be detected by the photo sensors 56, 57, and a member having no direct relationship with a game for the game player is provided to restrain any increase in number of parts.例文帳に追加

よって、専用鍵の所持者による専用鍵の操作に連動する検知信号をフォトセンサ５６，５７によって出力させることができると共に、遊技者にとっての遊技に直接関係のない部材を備えることによる部品点数の増加を抑制することができる。 - 特許庁

A candidate character scheduled to be a target of action of a prescribed character is accepted in accordance with the operation of a player, a direction is detected on the basis of the position information on both, and an image is controlled so as to direct the sightline of a prescribed character to the candidate character.例文帳に追加

プレイヤの操作に応じて所定のキャラクタが行う行動の対象として予定される候補キャラクタを受け付け、両者の位置情報に基づいて方向を検出し、その方向に応じて受け付けた候補キャラクタに所定のキャラクタの視線が向くように画像制御する。 - 特許庁

To solve the problem, wherein when the voltage of a direct-current power supply is converted and outputted by repeating the operation of turning on and off a power switching element Si to increase or decrease the absolute value of current passing through a coil, when a period for which the power switching element is to be turned on is short, on-time controllability is degraded.例文帳に追加

パワースイッチング素子Ｓｉのオン・オフ操作の繰り返しによってコイルを流れる電流の絶対値を増減させることで直流電源の電圧を変換して出力するに際し、オンすべき期間が短い場合に、オン時間の制御性が低下すること。 - 特許庁

The advancing system includes a high speed advancing operation section arranged so as to in direct contact with the ram 20 and a hydraulic oil by-pass system arranged between the pump and the ram 20 for circulating the hydraulic oil to the ram retaining area of the housing through the high speed advancing section.例文帳に追加

当該前進システムは、当該ラム２０に直接接するように配設される高速前進作動部と、当該ポンプと当該ラム２０との間に設けられて、作動油が高速前進作動部を通って当該筐体のラム保持領域に流通するための作動油バイパスシステムを含む。 - 特許庁

To obtain a caretaker operation management system by which accurate totaling of operations and operations report can be made efficiently and in a short period, while being able to perform schedule management and worker arrangement plan etc. easily without depending on contacting by phone or direct filling in to operations management list about attending and leaving the office or contacting by phone.例文帳に追加

出退勤の電話連絡及び稼動管理表への直接記入又は電話連絡によらずにスケジュール管理及び要員配置計画等が容易に行えると共に正確な稼働集計及び稼働報告が効率的且つ短時間にできる、ヘルパー稼動管理システムを得る。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method wherein the position of an optical system can be adjusted easily even in the case of using a light-scattering method, a measurement can be performed smoothly and surely and a change in the absolute value of an air bubble diameter limited only by a direct photographing operation with a video camera in conventional cases can be measured with high accuracy.例文帳に追加

光散乱法による場合であっても、光学系の位置調整を容易に行い測定もスムーズに確実に行うことができ、また従来ビデオカメラによる直接撮影だけでは限界があった、気泡径の絶対値変化の高精度測定を行えるようにする。 - 特許庁

Article 40 (1) The Minister of Justice shall set out the objectives (hereinafter referred to as the Mid-term Objectives) for the operation of business which the JLSC should achieve during a period of not less than three years and not more than five years, direct the objectives to the JLSC and make the objectives public. This shall apply similarly when the objectives are revised. 例文帳に追加

第四十条　法務大臣は、三年以上五年以下の期間において支援センターが達成すべき業務運営に関する目標（以下「中期目標」という。）を定め、これを支援センターに指示するとともに、公表しなければならない。これを変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This fleet was introduced following the electrification and renewed operation of the Maizuru Line in October, 1999, and its predecessor was a direct train bound for Higashi-Maizuru Station that proceeded from the Kyoto area on the Sanin Main Line, which was set up when the Express 'Kinosaki (train)' increased the frequency of service with the timetable revision of October 1972. 例文帳に追加

本列車群は1999年（平成11年）10月に舞鶴線電化開業にあわせて新設されたものであるが、前身は1972年（昭和47年）10月ダイヤ改正の急行「きのさき_(列車)」の増発により新設された（山陰本線京都方面からの）東舞鶴駅直通列車である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A learning part 84 finds a difference between a IV characteristics estimation line generated by a IV characteristics estimation line forming part 83 and an actual operation working point at present, and the difference found (that is, a voltage deviation) is fed back to voltage drop portion by direct-current resistance and startup voltage change portion.例文帳に追加

学習部８４は、ＩＶ特性推定ライン作成部８３によって生成されたＩＶ特性推定ラインと、現時点での実運転動作点との差分を求め、求めた差分（すなわち、電圧偏差）を直流抵抗による電圧降下分及び起電圧変化分にフィードバックする。 - 特許庁

To provide an animal embryo freezing and storing liquid not containing a protein component derived from an animal, hygienic, highly safe, and capable of easily conducting direct transplantation of a thawed embryo to an embryo receiving animal, without requiring an embryo handling operation after thawing of the frozen embryo, and to provide an animal embyro freezing and storing method using the same.例文帳に追加

本発明は、動物由来タンパク質成分を含まず衛生的で安全性が高く、しかも凍結胚の融解後に胚操作が不要で容易に融解胚を受胚動物に直接移植することができる動物胚凍結保存液とそれを用いた動物胚凍結保存法を提供する。 - 特許庁

The hypervisor prevents transmission of data between the input/output adapter in one of the logical partitions and the memory location assigned to the other logical partition during a direct memory access (DMA) operation by assigning each of the input/output adapters a range of I/O bus DMA addresses.例文帳に追加

ハイパバイザが、入出力アダプタの各々にＩ／ＯバスＤＭＡアドレス範囲を割当てることにより、直接メモリ・アクセス（ＤＭＡ）操作の間に、１論理区画内の入出力アダプタと、他の論理区画に割当てられたメモリ・ロケーションとの間のデータの伝送を防止する。 - 特許庁

To establish proper braking control that gives no feeling of anxiety to a driver by precluding the disadvantage that braking force does not act when a vehicle needs braking force acting thereon, and reflecting a braking operation by the driver direct to braking force on the vehicle.例文帳に追加

車両に制動力を働かせる必要があるときに制動力が働かないといった不都合を生じさせないようにすると共に、運転者による制動操作を車両の制動力にダイレクトに反映させて、運転者に不安感を与えることのない適切な制動制御を行う。 - 特許庁

This constitution allows the photosensors 56 and 57 to output the detection signal operatively connected with the operation of the dedicated key by a holder of the dedicated key and can suppress the increase in the number of components caused by having members which have no direct relation to the game for the player.例文帳に追加

よって、専用鍵の所持者による専用鍵の操作に連動する検知信号をフォトセンサ５６，５７によって出力させることができると共に、遊技者にとっての遊技に直接関係のない部材を備えることによる部品点数の増加を抑制することができる。 - 特許庁

An prompting play function part of the CPU 11 supplies sound source control data for playing the prompting data to each part in the WT sound source 53 through a direct access route 68 in accordance with a button operation signal from this mobile terminal or a neighboring mobile terminal to play the prompting data.例文帳に追加

ＣＰＵ１１の合いの手再生機能部は、自携帯端末あるいは近接する携帯端末からのボタン操作信号に応じて合いの手データを再生するための音源制御データを直接アクセス経路６８を介してＷＴ音源５３内の各部に供給し、合いの手データを再生する。 - 特許庁

Power is supplied from a power source 700 on the side of the Pachinko game machine to the side of the card treatment machine so that a direct current rectified by a rectifier on the side of the card treatment machine causes the operation of a card balance display 50, a ball lending acceptance display 48d, and switching circuits 710, 712.例文帳に追加

パチンコ遊技機側の電源７００からカード処理機側へ電力が供給され、カード処理機側の整流器によって整流された直流電流によって、カード残高表示器５０、玉貸可表示器４８ｄ、スイッチ回路７１０，７１２が動作する。 - 特許庁

A liquid level detector is installed in the steam generator generating steam, the liquid level height of the steam generator is direct detected and controlled to the liquid level height capable of obtaining the steam quantity corresponding to the flow rate and temperature of the exhaust gas of the cell depending on fuel cell operation conditions.例文帳に追加

水蒸気を発生させる蒸気発生器内に液面検知器を設け、蒸気発生器の液面高さを直接検知し、燃料電池運転条件によって決まる電池排ガスの流量・温度に応じた水蒸気量の得られる液面高さに制御する。 - 特許庁

To provide an image reading device and an image reading method for acquiring a clear image having a proper contrast even under intense disturbance light such as direct sunlight by quickly setting the light accumulation time of an image pickup element during an image reading operation.例文帳に追加

本発明は、画像読み取り動作の中で撮像素子の光蓄積時間を迅速に設定し、直射日光等の外乱光の強い環境下であっても、適切なコントラストを有する明瞭な画像を取得できる画像読取装置及び画像読取方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Provided is an FPD mounting device realizing a pressuring control system in which air pressure command data for a direct load setting is automatically created by automatically collecting load data of a load cell in load measurement, simplifying measuring operation through automated load measurement, and automatically converting a correlation between the pressurization and the load in a control CPU.例文帳に追加

荷重測定におけるロードセル荷重データの自動採取と、荷重測定自動化による測定作業の簡素化および加圧/荷重相関を制御用ＣＰＵ内で自動変換することで直接荷重設定に対する空気圧力指令データを自動生成する加圧制御方式を実現する。 - 特許庁

In a facsimile device comprising a function of directly interchanging image data with a memory medium for executing a direct printing operation, a CPU judges whether or not a password set with respect to the memory medium and a password inputted by a user at the time of accepting the memory medium are identical (S14).例文帳に追加

記憶メディアとの間で直接画像データをやり取りし、ダイレクト印刷を行う機能を備えたファクシミリ装置であって、ＣＰＵは、記憶メディアに対して設定されたパスワードと、記憶メディアを受け付けるにあたってユーザにより入力されたパスワードとが一致するか否かを判定する（Ｓ１４）。 - 特許庁

Since individual and direct control is attained to each unit editing information and the linking of the respective unit editing information sets can be specified by the relational information, required information correction attended with the operation is attained for other unit editing information other than the control object information.例文帳に追加

各々の単位編集情報に対する個別且つ直接的な操作が可能となり、また、各々の単位編集情報の繋がりが関連情報によって特定されるため、操作対象外の他の単位編集情報についても上記操作に伴う所要の情報修正が可能となる。 - 特許庁

A switching control signal for the switching IC 21 is input from the periphery monitoring ECU 6 to the switching IC 21 based on a driver's operation signal 13, at least via neither a multiple communication line 7 nor the microcomputer 15 for display, but via a direct transmission line 26.例文帳に追加

切替ＩＣ２１の切替制御信号は、運転者の操作信号１３に基づいて、上記周辺監視ＥＣＵ６から、少なくとも、多重通信線路７や表示用マイクロコンピュータ１５を介さない直接的伝送線路２６を介して、切替ＩＣ２１に入力される。 - 特許庁

The robot device changes its direction to direct to the image pick-up direction of an image pickup device having a changeable pickup direction by responding an input of a specified command transmitted from the remote control device by one operation of the remote control device.例文帳に追加

また、遠隔操作装置に対する１回の操作により当該遠隔操作装置から送信される所定コマンドの入力に応動して、撮像方向が変更自在に設けられた撮像手段の当該撮像方向にロボット装置を向かせるように、当該ロボット装置の向きを変更させるようにした。 - 特許庁

To provide a spark-ignition direct-injection engine having superior ignition stability and combustion stability even when ignition is carried out after a compression top dead center during particular operation of the engine, capable of quickly raising a temperature of the engine and a temperature of a catalyst, and having superior purifying performance of exhaust gas.例文帳に追加

エンジンの特定運転時において、圧縮上死点以降に点火しても着火安定性、燃焼安定性に優れ、エンジンの温度や触媒の温度を速やかに高めることができ、排気ガスの浄化性能に優れた火花点火式直噴エンジンを提供することにある。 - 特許庁

This method is to control operation for directly connecting the damper clutch in necessary conditions that the outside air temperature be measured and direct connection temperature be corrected for determining the point in time, to directly connect the damper clutch according to the measured temperature and that the hydraulic fluid temperature reach the correction temperature.例文帳に追加

上記目的を達成するため、外気温度を判断し、判断した外気温度に応じてダンパクラッチの直結時点を決定するために直結温度を補正し、作動オイル温度が補正された温度に到達することを必要条件としてダンパクラッチを直結するための動作制御を行う。 - 特許庁

This motor drive device 1 matches operation voltage levels of a direct PWM drive type brushless motor 3, a normal drive type motor 5 with brushes and a normal drive type brushless motor 7 with each other, and a power is supplied through a common motor power supply line L (VM) and a common motor ground line L (M-GND).例文帳に追加

モータ駆動装置１は、ダイレクトＰＷＭ駆動方式によるブラシレスモータ３と、通常駆動方式によるブラシ付きモータ５およびブラシレスモータ７との動作電圧レベルを合わせ、共通のモータ電源ラインＬ（ＶＭ）およびモータ接地ラインＬ（Ｍ−ＧＮＤ）を介して給電される。 - 特許庁

To solve the problem that load fluctuation is caused in an amplifier circuit by a switching operation of high frequency switches serially connected at a rear stage of the amplifier circuit, and reduction of gain is caused by mismatching of matching in a band by direct connection between the amplifier circuit and the high frequency signal.例文帳に追加

増幅回路後段にて、直列に接続された高周波スイッチでのスイッチング動作により、増幅回路で負荷変動を生じ、増幅回路と高周波スイッチとが直接接続されることにより、帯域内マッチングが不整合によることで利得の低下を引き起こす。 - 特許庁

So as to solve reduction of the direct operation to the server and the load concentration to the server, this load distribution type remote desktop environment construction system comprises: an environment management server managing information for client environment construction; a client registering various kinds of information into the environment management server; and a client wherein environment is actually constructed.例文帳に追加

サーバへの負荷集中およびサーバへの直接的な操作の低減を解決するために、クライアント環境構築のための情報を管理する環境管理サーバと、環境管理サーバに各種情報を登録するクライアントと、実際に環境が構築されるクライアントからの構成とする。 - 特許庁

Even though the workpiece positioning device is only provided with a degree of freedom of operation of a direct acting 1 axis and a rotation 1 axis as a whole, and also is capable of coping with positioning of a plurality of workpieces W which are different in diameter dimensions, angles, and moreover, positioning height positions by positively variably controlling the rotation position of the gauge 6.例文帳に追加

全体として直動１軸，回転１軸の動作自由度を備えているだけでありながらも、ゲージ６の回転位置を積極的に可変制御することにより、直径寸法や角度さらには位置決め高さ位置の異なる複数のワークＷの位置決めに対応可能である。 - 特許庁

A direct current charge system is used at least in the image formation, and an alternating voltage to be potential breaking operation or light irradiation is applied during the time of minimum requirement, by aiming at an image carrier surface portion with which the rear end of the transfer material has come into contact, which can cause image defects.例文帳に追加

少なくとも画像形成時は直流帯電方式を用い、画像不良と成り得る転写材後端部が接触していた像担持体表面部分を狙って、電位ならし動作となる交流電圧、もしくは、光照射を必要最小限の時間行う。 - 特許庁

The MPU of the magnetic disk device is configured to execute a host mode executing program, and to be be operated in a host mode, and started an operation by referring to the logic of the jumper block when it is started, and controlled so that the direct transfer of a file can be executed with the slave storage device.例文帳に追加

親磁気ディスク装置のＭＰＵはホスト・モード実行プログラムを実行してホスト・モードで動作する構成になっており、起動時にジャンパ・ブロックの論理を参照してホスト・モードで動作を開始し、子供記憶装置との間でファイルの直接転送をするように装置を制御する。 - 特許庁

With a direct-coupled clutch 36 in a differential gear 3 serving as a torque combining mechanism disengaged, and with the input shafts of an engine 1, a motor/generator 2 and a manual transmission 4 are respectively isolated; and an operational condition of the motor/generator 2 and the engine 1 is controlled to meet manual transmission operation.例文帳に追加

トルク合成機構である差動装置３内の直結クラッチ３６を解放したまま、エンジン１、モータ／発電機２、手動変速機４の入力軸がそれぞれ分離独立している状態で、モータ／発電機２及びエンジン１の運転状態を制御して手動変速操作に対応する。 - 特許庁

Thereby, detection signals linked with the operation of the exclusive key performed by a possessor of the exclusive key can be outputted by the photosensors 56, 57, and the increase of the number of components caused by the installation of a member having no direct relation to a game for a game player can be suppressed.例文帳に追加

よって、専用鍵の所持者による専用鍵の操作に連動する検知信号をフォトセンサ５６，５７によって出力させることができると共に、遊技者にとっての遊技に直接関係のない部材を備えることによる部品点数の増加を抑制することができる。 - 特許庁

When an accelerator grip 24R is operated to a fully-closed position while the throttle valve opening θTH is reduced to the second scheduled opening θTHidle, the control by the TBW 61 is stopped to allow throttle control by direct operation of the accelerator grip 24R according to the accelerator opening αA.例文帳に追加

スロットル弁開度θＴＨを第２予定値θＴＨｉｄｌｅに低減している間にアクセルグリップ２４Ｒが全閉位置に操作された場合はＴＢＷ６１による制御を停止し、アクセル開度αＡに応じて直接アクセルグリップ２４Ｒの操作によるスロットル制御を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a discharge prevention circuit which is capable of preventing discharging from a capacitor as much as possible if direct-current input ends are instantaneously short-circuited in an input stabilization circuit provided with the capacitor for the stabilization of equipment, and to minimize power loss in normal operation.例文帳に追加

装置の安定化のためにコンデンサを設けた入力安定化回路において、直流入力端が瞬時短絡した際に、コンデンサからの放電を極力防止するとともに、通常動作時において電力のロスを極力減らすことが可能である放電防止回路を提供する。 - 特許庁

To attain plate making by a simple operation without requiring development, to also attain plate making after direct attachment to a printing machine and to produce a planographic printing plate less liable to printing stain on the printing surface and capable of surface exposure.例文帳に追加

現像処理を必要としない、簡単な操作で製版が可能な、直接に印刷機に装着して製版することもできる、印刷面上の印刷汚れも少ない面露光が可能な平版用印刷版の作製方法およびこの方法で作製された印刷用刷版を提供する。 - 特許庁

Then, a reverberation removing filter calculation part 10g calculates an estimated inverse filter using the estimation values of the direct sound components and the initial reverberative sound components as reference signals, and a reverberation removing filter multiplication part 10h multiplys the estimated inverse filter by the sound signal power to output an operation result.例文帳に追加

そして、残響除去フィルタ計算部１０ｇが、直接音成分と初期反射音成分との推定値を参照信号として用い、推定逆フィルタを算出し、残響除去フィルタ乗算部１０ｈが、推定逆フィルタに音響信号のパワーを乗じ、その演算結果を出力する。 - 特許庁