「Deflector」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

This change in rotation brings about air pressure (negative pressure) proportional to the speed difference between the deflector and air around it, and a fin 12 provided with one side of a shielding plate 5 is shaken or rotated around a support point by this air pressure, to close or open the optical path of the light beam L.例文帳に追加

その回転変化が、偏向器６近傍の空気との間にスピード差に比例する空気圧（負加圧）を生じさせ、遮蔽板５の片側に設けたフィン１２がその空気圧で支点を中心に揺動あるいは回転し、それにより光ビームＬの光路を遮断したり開放したりする。 - 特許庁

A means is provide in which the orbit of primary beams 4 is made to pass through the outside of axis by a deflector or a movable stop against a plurality of lenses 6, 7 and, by controlling the outside-of-axis orbit, the aberration generated by the objective lens 7 at the time of beam inclination is canceled by the aberration of other lens 6.例文帳に追加

複数のレンズ６，７に対して一次ビーム４の軌道を偏向器、或いは可動絞りによって、軸外に通し、その軸外軌道を制御することにより、ビーム傾斜時に対物レンズ７で発生する収差を他のレンズ６の収差でキャンセルする手段を備えた。 - 特許庁

To provide a method of assembling a rotational body by which the deformation of a polygon mirror during machining and deformation during assembly by stacking are suppressed to the minimum and a desired face accuracy of a deflecting reflection face is available, and to provide energy-saved, highly reliable and inexpensive optical deflector, optical scanner and image forming apparatus.例文帳に追加

多面鏡の加工時の変形や、積み重ねて組み立てたときの変形を小さく抑えて、所望の偏向反射面の面精度が得られる回転体の組立方法、及び省資源、高信頼、低コストな光偏向器、光走査装置、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The orbit of the primary beam 4 against a plurality of lenses 6, 7 is made to pass through to the outside of axis by means of a deflector or a movable throttling, and by controlling its outside-the-axis orbit, a means is equipped to cancel aberration which is generated at the objective lens 7 at beam tilting by means of aberration of another lens 6.例文帳に追加

複数のレンズ６，７に対して一次ビーム４の軌道を偏向器、或いは可動絞りによって、軸外に通し、その軸外軌道を制御することにより、ビーム傾斜時に対物レンズ７で発生する収差を他のレンズ６の収差でキャンセルする手段を備えた。 - 特許庁

Further, the device has a control circuit 4 which so controls the light source 1 to emit the light beam B from the light source 1 corresponding to display data according to the display data for respective pixels, and controls the light deflector 2 to direct the light beam B to a predetermined pixel on the display panel 3.例文帳に追加

そして、各画素ごとの表示データに応じてその表示データに対応する光線Ｂを光源１から放射するように光源１を制御すると共に、光線Ｂが表示パネル３の所定の画素に向かうように光偏向器２を制御する制御回路４とを有している。 - 特許庁

To provide a light deflector capable of obtaining higher definition recording images in principle without causing a signal detection time deviation of a laser luminous flux, that is a write position deviation, even when a laser light emitting unit such as a multi-beam light source unit is rotated and adjusted with an optical axis as the center.例文帳に追加

マルチビーム光源ユニット等のレーザ発光ユニットを光軸を中心に回転調整したとしても、レーザ光束の信号検知時間ずれ、すなわち書き出し位置ずれを生ずることのない、原理的に、より高精細な記録画像を得ることのできる光偏向装置を提供する。 - 特許庁

This light deflector possesses a plate type mirror 2, a supporting body 3 connected with an outer edge end part of the mirror 2 and disposed along the outer edge within the same plane as the mirror 2, a frame part 4 to hold the supporting body 3 and driving means 5a, 5b, 5c and 5d to unevenly warp and deform the supporting body 3.例文帳に追加

板状のミラー２と、ミラー２の外縁端部に接続し、ミラー２と同一平面内でその外縁に沿って配設した板状の細長い支持体３と、当該支持体３を保持する枠部４と、支持体３を凹凸に反り変形させる駆動手段５ａ、５ｂ、５ｃ、５ｄとを有する。 - 特許庁

The deflector 26 formed an electric field for deflecting the scattered ions 18 proceeding to the ion detector 28 in the second direction orthogonal to the first direction, and deviates scattered ions wherein a deflection quantity to the second direction is larger than a fixed value from a scattered ion detectable domain of the ion detector.例文帳に追加

デフレクタ２６は、イオン検出器２８に向かう散乱イオン１８を第１の方向と直交する第２の方向に偏向する電場を形成して、当該第２の方向への偏向量が一定以上の散乱イオンを前記イオン検出器の散乱イオン検出可能領域から逸脱させる。 - 特許庁

The electron beam deflector for deflecting a plurality of electron beams respectively comprises a deflecting section having a hole for passing an electron beam and a plurality of deflection electrodes arranged around the passing hole, and electrodes for shielding electric fields generated among a plurality of deflecting sections.例文帳に追加

複数の電子ビームを独立に偏向する電子ビーム偏向装置であって、電子ビームが通過する通過孔、及び通過孔の周囲に設けられた複数の偏向電極を有する偏向部と、複数の偏向部の間に生成される電界を遮蔽する遮蔽電極とを備える。 - 特許庁

To obtain an electrostatic deflector made of a material which is non-magnetic and in which charge is not charged or charged up, and even if high voltage is impressed, conduction is not made between the electrodes polarized into a plurality of poles at the inner circumference, and which has an appropriate volume specific resistance value.例文帳に追加

非磁性で、且つ、電荷が帯電しチャージアップすることなく、高電圧をかけられても静電偏向器の内周部に複数に分極されている電極間で導通がされることのない好適な体積固有抵抗値を有する材質からなる静電偏向器を得ること。 - 特許庁

This drying apparatus has a duct member 16 for performing drying by blowing the heating air blasted by a blower 21 and heated by a heater 20 to the photosensitive materials while conveying the photosensitive materials, in which a deflector plate 33 for uniformly distributing the heating air into the duct member 16 is disposed.例文帳に追加

ブロアー２１で送風されてヒータ２０で加熱された加熱空気を、感光材料の搬送を行いつつ吹き付けることで乾燥を行うダクト部材１６を備えた感光材料の乾燥装置であって、加熱空気をダクト部材１６の内部に均一に分布する偏向板３３を配設する。 - 特許庁

In the optical deflector, a rotating body on which a rotating polygon mirror is disposed is supported by a radial bearing and rotary-driven with a motor, the inscribed circle of the rotating polygon mirror is smaller than the circumscribed circle of a rotor magnet support part provided on the rotating body, and the centroid of the rotating body is located within the radial bearing.例文帳に追加

回転多面鏡が配備された回転体が、ラジアル軸受により支持され、モータにより回転駆動される光偏向器であり、回転多面鏡の内接円は、回転体に備えたロータ磁石支持部の外接円より小さく、回転体の重心位置がラジアル軸受内にある。 - 特許庁

The optical deflector 62 which deflects and scans a light beam emitted from a light source with polygon mirrors 62a and 62b is housed together with four optical systems 41, 42 and 43 which guide and focus respective light beams L1, L2, L3 and L4 onto respective photoreceptors 5 in the optical housing 50.例文帳に追加

光源からの光ビームをポリゴンミラー６２ａ、６２ｂにより偏向走査する光偏向器６２を、各光ビームＬ_１、Ｌ_２、Ｌ_３、Ｌ_４を各感光体ドラム５上に導き結像する４つの光学系４１，４２，４３，４４と共に光学ハウジング５０内に収納する。 - 特許庁

This optical deflector has a plurality of coils 13 which are disposed on a plane of a coil holding member 12, a rotor 15 which is disposed facing the plane of the coils and has a polygon mirror 17, and a magnet 22 which is fixed to a rotor surface 18c which faces the coils of the rotor.例文帳に追加

この光偏向装置は、コイル保持部材１２に平面状に配置された複数のコイル１３と、コイルの平面に対向するように回転自在に設けられポリゴンミラー１７を備える回転体１５と、回転体のコイルに対向する回転体面１８ｃに固定された磁石２２とを備える。 - 特許庁

The optical deflector 1 of the present embodiment has: a mirror 2 which is so composed to be turnable around a predetermined axis and has a reflection face; a magnet 22 arranged on the back face of the reflection face of the mirror; and an adhesive 23 which bonds the back face of the mirror and the side face of the magnet.例文帳に追加

本実施形態に係る光偏向器１は、所定の軸に沿って回動可能に構成された、反射面を備えるミラー２と、ミラーの反射面の裏面に配置された磁石２２と、前記ミラーの裏面と前記磁石の側面とを接合する接着剤２３とを有する。 - 特許庁

For set conditions of an electron lens, a deflector and a restriction disposed above the sample, data obtained by calibrating electron beam density on the sample of the electron beam radiated on the sample, the diameter of the electron beam and a shift amount from the center position of the electron beam are stored in a storage device 27 in advance.例文帳に追加

試料より上方に配置されている電子レンズと偏向器と絞りの設定状態に対して、試料に照射される電子線の試料上の電子線密度と電子線径と電子線の中心位置からのシフト量をキャリブレーションしたデータを記憶装置27に記憶しておく。 - 特許庁

The elevator for relatively lifting a car 1 and the counterbalance weight 3 through a sheave of a winding machine and a deflector wheel is provided with the maintenance work base 4 always provided on an upper part of the counterbalance weight 3 and a detachable or folding type handrail 5 for surrounding a periphery of the work base.例文帳に追加

かご１と釣合いおもり３を巻上機綱車とそらせ車を介して相対的に昇降させるエレベータにおいて、釣合いおもり３の上部に常設の保守用作業台４と、この作業台の周りを囲む着脱自在或いは折り畳み式の手摺５とを備える。 - 特許庁

An optical deflector is provided which measures the distance between the positions of deflected light moving on a photodetector and the deflected light moving in the opposite direction and has a control means which controls at least either a light source or the deflection means so that the distance becomes a predetermined value.例文帳に追加

受光素子上を移動する偏向光の位置と逆方向に移動する偏向光の位置との距離を測定し、距離を所定の距離となるように光源あるいは偏向手段の少なくともいずれか一方を制御する制御手段を有する光偏向器を提供する。 - 特許庁

To provide a light deflector the shaft collapse of which is made small by removing the inclination of a bearing-fixed part due to a warp of a base stock of a metal-based printed board or the residual deformation of the metal-based printed board after punched; and to provide a high-precision optical scanning device and an image forming apparatus.例文帳に追加

金属ベースのプリント基板の素材のそり、あるいは打ち抜き加工後の残留変形に起因する軸受固定部の傾きを無くすことで、軸倒れの小さい光偏向器を提供することができ、また、高精度な光走査装置、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the size of an imaging apparatus employing an optical scanner by forming an optical path of scanning light from a deflector to an optical member along first and second supporting faces and disposing a cylinder mirror in a space defined by the first and second supporting faces thereby reducing the size of the optical scanner.例文帳に追加

偏向装置の駆動モータの回動軸を垂直に支持し、光源からのレーザ光光路を折り返すよう構成された光走査装置を、複数並列に配置したものにおいては、光走査装置の大きさ（長さ）が大きくなり、光走査装置間の間隔が大きくなり画像形成装置を小型に抑えることができない。 - 特許庁

To provide a controller for a sunroof for vehicle capable of preventing air stream from flowing into a cabin when a vehicle runs while the sunroof is fully opened and vehicle speed reaches a predetermined vehicle speed at which air stream flows into an opening part, preventing the occurrence of wind throb by simple operation to improve the comfortableness, and dispensing with a deflector.例文帳に追加

サンルーフを全開状態で走行中に気流が開口部中に流入する所定の車速になったとき、気流の車室内への流入が阻止可能となり、簡単な操作でウインドスロッブの発生を防止でき、快適性が向上するとともにデフレクタが不要になる車両用サンルーフの制御装置を提供する。 - 特許庁

In the electrostatic deflector for deflecting a charged-particle beam and its manufacturing method, a plurality of slanting cuts are formed on an outer surface of a first cylindrical member at approximately even intervals from a slanting direction, and a plurality of slits are formed from an inner surface of the first cylindrical member to the slanting cuts.例文帳に追加

荷電ビームを偏向させるための静電偏向器とその製造方法において、第１の円筒状の部材の外面に斜め方向から略等間隔に複数の斜めの切れ込みが形成されており、それらの斜めの切れ込みに向けて第１の円筒状の部材の内面から複数のスリットが形成されている。 - 特許庁

In the image exposing system and the image exposing method, when an image formed by a DMD 12 is focused on a recording medium 24 moving relatively to the DMD 12 to expose the recording medium 24, light carrying the image is moved using a collimate optical system 14, a light deflector 16 and the focusing lens optical system 18.例文帳に追加

ＤＭＤ１２によって形成される画像を、ＤＭＤ１２に対して相対的に移動する記録媒体２４上に結像させて記録媒体２４を露光する際、前記画像を担持する光をコリメートレンズ光学系１４、光偏向器１６およびフォーカシングレンズ光学系１８を用いて画像を移動させる。 - 特許庁

A rolling apparatus 1 includes: a rolling stand 10 for rolling the strip 15; a left reel 11 for winding the strip 15 while giving tension to the strip 15 and a left deflector roll 13 which is arranged between the rolling rolls of the rolling stand 10 and the left reel 11 and with which the route of the strip 15 is changed.例文帳に追加

圧延装置１は、ストリップ１５の圧延を行う圧延スタンド１０、ストリップ１５に張力を与えながらストリップ１５を巻き取る左リール１１、及び、圧延スタンド１０の圧延ロールと左リール１１との間に配設されてストリップ１５の経路を変更する左デフレクタロール１３を備えている。 - 特許庁

To provide a guided missile capable of exerting high mobility with a simple constitution without degrading turning performance due to increase of mass of airframe, reducing a flying distance due to thrust loss, and creating a danger to the circumference by falling objects in controlling the attitude by using a thrust deflector under a condition of low dynamic pressure.例文帳に追加

低動圧条件下で推力偏向装置を用いて姿勢制御を行なう際に、機体質量の増大による旋回性能の低下や、推力損失による飛しょう距離の低下、さらには落下物による周囲の危険を招くことなく、簡易な構成で高い機動性を実現する誘導飛しょう体を提供する。 - 特許庁

The base member 31 supporting the deflector includes a guide groove G to allow both guide pieces 16d to be inserted slidably in the longitudinal direction of the guide rail 14; a flexible part 37 extending in the longitudinal direction of the guide rail 14 and contacting the bottom wall 16a; and a fitting projection 38 projectedly disposed on the flexible part 37 and fitted into the attachment hole.例文帳に追加

デフレクターを支持するベース部材３１は、ガイドレール１４の長手方向に摺動自在に両ガイド片１６ｄが挿入される案内溝Ｇと、ガイドレール１４の長手方向に延出して底壁１６ａに当接する可撓部３７と、可撓部３７に突設されて取付孔に嵌入する嵌合突部３８とを備える。 - 特許庁

To provide an optical deflector in which the action of a deflection means is properly and accurately controlled without receiving the influence of variation in the ambient temperature or the like at the deflection means and a detection circuit without using a detection means which detects the passing time of a predetermined deflection angle of the deflection means.例文帳に追加

偏向手段の所定の偏向角の通過タイミングを検出する検出手段を用いずに、偏向手段と検出回路に環境温度等の変化があっても、それらの変化の影響を受けることなく偏向手段の動作を適切に高精度に制御が出来る光偏向器を提供する。 - 特許庁

The spread preventing cover body 13 is provided movably forward and backward relative to the disc spray machine 11, and the spread deflector 14 is provided so that an angle θ1 between both oblique side portions 14a and 14b in the top-view V-shape is adjustable and a falling angle θ2 to the vertical direction is adjustable.例文帳に追加

飛散止めカバー体１３は、ディスク式散布機１１に対して進退可能に設けられており、飛散偏向体１４は、平面Ｖ字形状の両側の斜辺部１４ａ，１４ａ間の角度θ1を調整可能に、且つ鉛直方向に対する倒れ角度θ2を調整可能に設けられている。 - 特許庁

To provide an optical deflector in which the entering of foreign materials into an air chamber is prevented, degree of vacuum in a mirror chamber is enhanced even when the pressure in the air chamber is increased and members around the air chamber is dislocated or deformed, a rotary mirror is accurately rotated at high speed and a high quality image is available at high speed.例文帳に追加

空気室内が高圧になり、その周囲の部材が変位、変形した場合であっても、空気室内への異物の侵入を防止しながら、ミラー室の真空度を高め、回転鏡を高精度に、高速で回転でき、高品質の画像を高速で得ることが可能な光偏向器を提供する。 - 特許庁

To provide a horizontal deflector that copes with frequencies of the NTSC and up to high frequencies of a high definition broadcast or the like and can realize optimum horizontal deflection in response to each input without increasing a resonance pulse voltage in the case of under-scan display with respect to various inputs different from a blanking period and safely apply switching control to the input even when the input is changed.例文帳に追加

ＮＴＳＣから高精細放送等の高い周波数まで対応し、かつ帰線期間の異なる様々な入力に対しアンダースキャン表示する場合に、共振パルス電圧を高くせず、各入力に応じた最適な水平偏向を実現でき、かつ入力が変化した場合でも安全に切換え制御する。 - 特許庁

In a multi beam scanning optical system in which an optical element group which focuses beams emitted from a plurality of laser light sources onto corresponding image carriers, respectively, is provided for every beam, a prism 7 is disposed between a coupling lens 2 and an optical deflector 5 which compose the optical element group, and the prism 7 is movable in the corresponding subscanning direction.例文帳に追加

複数のレーザ光源から射出されたビームをそれぞれ対応する像担持体に結像させる光学素子群がビーム毎に設けられているマルチビーム走査光学系において、光学素子群を構成するカップリングレンズ２と光偏向器５との間にプリズム７を配設し、プリズム７は副走査対応方向に移動可能とする。 - 特許庁

This solenoid valve is constituted by forming a partitioning member 21 having partitions 213, 214 retaining a filter 20 closely connected with a suction opening 112 for sucking the atmospheric air and allowing a fluid flow channel to the filter 20 to snake, and a deflector 25 for swirling the water intruding to a filter unit 3, integrally with a valve driving portion 2.例文帳に追加

大気を吸い込む吸気口１１２に密着して接続するフィルタ２０を保持すると共に、フィルタ２０までの流体の流路を蛇行させる隔壁２１３，２１４を有する隔壁部材２１と、フィルタユニット３に侵入する水を旋回運動させるディフレクタ２５を、弁駆動部２と一体に形成する。 - 特許庁

The method and device for scanning the sample (i) by using the light beam (2) of the light source (3) preferably in a conforcal scanning type microscopic method, in which the light beam (2) is deflected by using a beam deflector (4) and the scanning operation is controlled by a controller (5).例文帳に追加

本発明は、好ましくは共焦点走査型顕微鏡法において、光源（３）の光ビーム（２）を用いて、試料（１）を走査するための方法および装置に関し、光ビーム（２）がビーム偏向装置（４）を用いて偏向され、走査動作が制御装置（５）によって制御される方法および装置に関する。 - 特許庁

Thus, when the electron sources 2 are driven from the right side in order, the subfields of the reticles 6 are illuminated from the left side in order due to the electron beam 3 emitted from the respective electron surfaces, resulting in permitting the same effect as in a case when a conventional electron beam exposure apparatus is used to deflect an electron beam by using a deflector and illuminate different subfields.例文帳に追加

よって、各電子源２を、順に右側から駆動すると、それらから放出される電子線３により、レチクル６のサブフィールドが順に左側から照明されることになり、従来の電子線露光装置で、偏向器により電子線を偏向し、異なるサブフィールドを照明していたのと同じ効果を奏する。 - 特許庁

A window deflector 20 for an automobile roof to be opened or closed freely, is provided displaceably between a non-action position and an action position, with the action surface thereof including at least two relatively slidable surface elements 22, 24 so that the size of the action surface is determined according to the relative positions of the surface elements 22, 24.例文帳に追加

開閉自在の車両ルーフのウインドデフレクタ２０であって、非作用位置と作用位置との間を変位でき、ウインドデフレクタの作用面が、少なくとも２つの相対摺動自在の面要素２２，２４を含み、上記面要素２２，２４の相対位置によって作用面の大きさが決定される形式のものに関する。 - 特許庁

To obtain reduction of power consumption required for screen strain correction and convergence correction or the like in a projection cathode-ray tube device combining a projection cathode-ray tube and a deflector made of a deflection yoke and a convergence coil or the like, and the projection cathode-ray tube device with high definition having superior focusing characteristics, and a projection display device.例文帳に追加

投射型陰極線管と、偏向ヨーク及びコンバーゼンスコイル等からなる偏向装置とを組み合わせた投射型陰極線管装置で、画面歪み補正とコンバーゼンス補正等に要する消費電力の軽減と、フォーカス特性の優れた高解像度の投射型陰極線管装置およびプロジェクション表示装置を得る。 - 特許庁

To solve problems that a height dimension of a counterweight is reduced in relation to an overhead dimension or a draw angle of a rope and the number of weights to be loaded is reduced while a rope winding angle around a sheave of a hoist is reduced by using a deflector sheave when the number of the sheaves is one, in the counterweight for an elevator.例文帳に追加

エレベータの釣り合いおもりにおいて、シーブが一個の場合、そらせシーブを用いると、巻上機のシーブへのロープの巻き付け角度が小さくなると共に、オーバーヘッド寸法やロープのドロー角度の関係で釣り合いおもりの高さ寸法が小さくなり、積み込むことができるウエイトの量が減少してしまう。 - 特許庁

A bend correction optical element 6 is arranged between the scanning lens 5 and the face to be scanned 7, which has the refractive power in the main scanning direction and subscanning direction of substantially zero and a function to vary the emitting angle with respect to the incident angle in the subscanning direction with respect to the normal line of the deflection and reflection face of the optical deflector 4.例文帳に追加

走査レンズ５と被走査面７との間には、主走査方向及び副走査方向の屈折力が略ゼロであり、光偏向器４の偏向反射面の法線に対する副走査方向の入射角度に対し、射出する角度を変化させる機能を持つ曲り補正用光学素子６が配置されている。 - 特許庁

To provide an inexpensive polyester film for a substrate-less double-sided adhesive sheet capable of suppressing peeling speed dependence to the minimum when the substrate-less double-sided adhesive sheet is used in optical applications, for example, a touch panel, a liquid crystal deflector, or a retardation plate, solving the problems of productivity, cost, or the like.例文帳に追加

基材レス両面粘着シートを光学用途、例えば、タッチパネル、液晶偏向板、位相差板等において使用する際、剥離速度依存性を最小限に抑えることを可能にし、生産性、コストなどの問題を解決した、安価な基材レス両面粘着シート用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

In this method of forming the positron beams for observing the reflected fast positron diffraction on the crystal surface, electrostatically accelerated primary positron beams are deflected by a beam deflector, and paraxial positron beams with high parallelism are brought out using a collimator of a long axis to obtain parallel positron beams small in diameter.例文帳に追加

反射高速陽電子回折を観測するための陽電子ビームを形成する方法であって、静電気的に加速した一次陽電子ビームをビーム偏向器で偏向させ、平行性の高い近軸陽電子ビームを長軸のコリメータを用いて切り出すことにより、小径の平行陽電子ビームを得ることを特徴とする方法。 - 特許庁

To provide an optical scanner which is made into a compact module as the optical scanner and has enhanced production efficiency by simplifying a manufacturing stage and the load and the power consumption of which are reduced by making the movable part of a deflector small in size and light in weight, and an image forming apparatus.例文帳に追加

本発明は光走査装置として小型モジュール化を実現するとともに、製作工程を簡素化することにより生産効率を向上できると共に、偏向器の可動部を小型、軽量化することで負荷を低減し消費電力の低減を図れる光走査装置及び画像形成装置を提供すること目的とする。 - 特許庁

In this scanning optical system having a laser beam source, a condensing lens system, a deflector and an fθ lens system, a diaphragm having a wider aperture at least at either peripheral part along the main scanning direction that an aperture in a subscanning direction at the center part in the main scanning direction is provided on an optical path.例文帳に追加

レーザー光源と集光レンズ系と偏向器とｆθレンズ系を有する走査光学系において、主走査方向に沿った中心部における副走査方向のアパーチャの広さに対して少なくとも主走査方向に沿った片方の周辺部のアパーチャの広さが広い絞りを光路上に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

Guided light beams from the right tip side of the optical wiring 3 are spread and propagated in the substrate 2 from the end tip of the optical wiring 3, go through an air atmospheric cavity 6, arrive at the optical deflector 4, 90°deflected as a whole and become up directed parallel light beams 50 by the convex lens 5.例文帳に追加

光配線３の、右端側から導波する光は、光配線３の終端から基板２内を広がりながら進み、空気雰囲気の空洞６を進んだ後、光偏向器４に至り、光全体としての進路を９０゜偏向して上方の凸レンズ５によって上向きの平行光５０となる。 - 特許庁

When the filament 1a is used, the deflecting voltage of the deflector 2 is established so that the thermoelectron from the filament 1a may be irradiated on a prescribed position of the mass spectrometer 4, and when the filament 1b is used, the deflecting voltage is established so that the thermoelectron from the filament 1b may be irradiated on the prescribed position.例文帳に追加

フィラメント１ａ使用の場合はフィラメント１ａからの熱電子が質量分析部４の所定位置に照射されるように偏向部２の偏向電圧が設定されフィラメント１ｂ使用の場合はフィラメント１ｂからの熱電子が上記所定の位置に照射されるように偏向電圧が設定される。 - 特許庁

In the light deflector 80, drive torque is generated by magnetic force acting between a coreless coil 20 provided on a substrate 18 of a housing 10 and a driving magnet 22 fitted to a flange 42 stuck to a rotary shaft 40 fitted to a fixed shaft 14, and a rotor 16 (rotary polygon mirror) is rotated.例文帳に追加

光偏向器８０は、ハウジング１０の基板１８上に設けられたコアレスコイル２０と、固定軸１４に嵌合された回転軸４０に固着されたフランジ４２に取り付けられた駆動用磁石２２の間で作用する磁力によって駆動トルクが発生し、ロータ１６（回転多面鏡）が回転される。 - 特許庁