「Delicately」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a control method or a control device for an air conditioner, which is capable of controlling a control object, such as an energy, a cost or an environmental load, delicately in accordance with the purpose of use and capable of providing amenity.例文帳に追加

エネルギ、コストまたは環境負荷のような制御対象を、使用目的に応じてきめ細かく制御し、かつ、快適さを提供しうる、空調機器の制御方法または制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a structure which expresses delicately dots by a plurality of color materials which are made by mixing black with other colors while utilizing a threshold value arrangement made, supposing monochrome printing as it is.例文帳に追加

モノクロ印刷を想定して作り込まれている閾値配列をそのまま利用しながら、黒と別の色とを交えた複数の色材による網点を精緻に表現し得るような仕組みを提供すること。 - 特許庁

To provide a molten metal supplying method by delicately performing supply of the molten metal as a material for casting into a pouring pot attached to a die for casting by tilting the pouring pot at almost 90°.例文帳に追加

略９０度回動されることにより鋳造がなされる金型に付設された取り鍋に前記鋳造の材料たる金属の溶湯の供給を精緻に行える、給湯方法を提供すること。 - 特許庁

To delicately and accurately determine a change in the valve timing more than a conventional determination, in an engine 1 mounted with VVT 13 capable of varying the operation timing of intake to exhaust valves 11 and 12.例文帳に追加

吸気乃至排気バルブ１１，１２の作動タイミングを可変とするＶＶＴ１３が搭載されたエンジン１において、そのバルブタイミングの変化を従来よりもきめ細かく正確に判定できるようにする。 - 特許庁

To delicately determine a change in the valve timing more than a conventional determination, in an engine 1 mounted with VVT 13 capable of varying the operation timing of intake to exhaust valves 11 and 12.例文帳に追加

吸気乃至排気バルブ１１，１２の作動タイミングを可変とするＶＶＴ１３が搭載されたエンジン１において、そのバルブタイミングの変化を従来よりもきめ細かく判定できるようにする。 - 特許庁

In the current production process, fish-meat paste is roughly molded in the wooden or iron frame in the form of a bamboo leaf, placed on a bamboo skewer and roasted; however, as a gift item the paste is delicately molded by hand. 例文帳に追加

現在の製法は、笹形の木枠あるいは鉄製枠にすり身を入れておおよそを成型し、贈答品などではその後手で細かな成形をする工程を入れて、竹串に刺して焼いて作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the output of the light receiving element 207 is controlled by the output control circuit 212, the output can be controlled with high accuracy even when an optical axis is changed delicately.例文帳に追加

そこで、受光素子２０７の出力を出力制御回路２１２で制御することによって、光軸の微妙な変化を生じさせたような場合にも、精度の高い出力制御が行えるようになる。 - 特許庁

of his summons to Odessa in the case of the Trepoff murder, of his clearing up of the singular tragedy of the Atkinson brothers at Trincomalee, and finally of the mission which he had accomplished so delicately and successfully for the reigning family of Holland. 例文帳に追加

トレポフ殺人事件でオデッサ（※１）に招聘されたとか、トリンコマリィ（※２）でアトキンソン兄弟の奇妙な惨劇を解決したとか、ひいてはオランダ王室のために秘密裏に任務を遂行したとか。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

of his summons to Odessa in the case of the Trepoff murder, of his clearing up of the singular tragedy of the Atkinson brothers at Trincomalee, and finally of the mission which he had accomplished so delicately and successfully for the reigning family of Holland. 例文帳に追加

トレポフ殺人事件でオデッサに召喚されたこと、トリンコマリーでアトキンソン兄弟の奇怪な事件を解決したこと、そして最後にオランダ王家のためにうまく成し遂げたデリケートな使命のこと。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To form an image in which the image consistency does not vary a lot and the consistency unevenness and color unevenness are alleviated even if the registration due to the physical accuracy error varies delicately in a recording device that performs recording with a multipass method.例文帳に追加

マルチパス方式により記録を行う記録装置において、物理的な精度誤差によるレジストレーションが微妙に変化しても、画像濃度が大きく変化せず濃度ムラや色ムラを軽減した画像を形成すること。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of improving air conditioning efficiency by delicately controlling a wind direction changing means on the basis of results of determination of presence or absence of a human, and determination of existence or non-existence of an obstacle.例文帳に追加

人の在否判定と障害物の有無判定との判定結果に基づいて風向変更手段をきめ細かく制御することにより空調効率の向上した空気調和機を提供すること。 - 特許庁

To provide a sinker for fishing tackle to which a bait is attachable, capable of making the bait move as if it lives on that occasion, and capable of delicately transmitting a feeling brought about by a fish to a fishing line, when the fish is caught.例文帳に追加

餌を取り付けることができ、その際、餌に生き物のような動きを生じさせることができ且つ獲物の魚が掛かったときの感触を敏感にラインに伝えることができる釣具用錘を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic keyboard instrument which makes the sound generated by a speaker change delicately, according to the key-depressing operation of a plurality of keys in a keyboard section, and which outputs sound from between the plurality of keys, in a superior manner.例文帳に追加

鍵盤部における複数の鍵の押鍵操作に応じてスピーカが発生した音を微妙に変化させて複数の鍵の間から良好に放音させることができる電子鍵盤楽器を提供する。 - 特許庁

To analyze a part corresponding to a normal part of a musical sound, ie. a musical note except for a fluctuated part, even when the pitch or the level of an input sound from a microphone or the like fluctuates delicately.例文帳に追加

マイク等からの入力音のピッチ又はレベルが微妙にゆれた場合でも、そのゆれた部分以外の音楽的な音の定常部分すなわち１つの音符に相当する部分を分析できるようにする。 - 特許庁

Therefore, such a problem that an electric resistance value as a whole, that is impedance, is delicately changed at forming such electric conductive channels is not generated, and also, failures caused by an impedance change do not occur.例文帳に追加

従って、このような導通経路の形成で全体としての電気抵抗値すなわちインピーダンスが微妙に変化してしまうという問題は生じないし、インピーダンスの変化が原因となる障害も発生しない。 - 特許庁

In addition, since the first cover layer 3 and the second cover layer 4 are made of ceramic fiber and are highly flexible, bending the covered heater with a small radius becomes possible and a way of use by delicately arranging the covered heaters becomes possible too.例文帳に追加

また、第１の被覆層３及び第２の被覆層４はセラミック繊維からなり、柔軟性が高いので、小さな曲げ半径で折り曲げることが可能となり、緻密に配列するような使い方が可能となる。 - 特許庁

To provide a switch device by which an illumination light source is adjusted to a predetermined luminescent color irrespective of an operator's feeling, and also reproduction of luminescent color delicately different from predetermined luminescent color can be intentionally performed.例文帳に追加

操作者の感覚如何に拘わらず、照明用光源を所定の発光色に調整でき、所定の発光色とは微妙に異なる発光色の再現も意識的に行えるスイッチ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe bender with which each component can be driven highly accurately and delicately without interfering with each other, which is high in reliability and with which the production efficiency and the manufacturing accuracy of a product are improved.例文帳に追加

パイプの曲げ加工条件に応じて、各構成部材を高精度にしてきめ細かに干渉することなく駆動でき、信頼性が高く、製品の生産効率、製作精度を向上するパイプベンダーを提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioning system, and an indoor/outdoor unit pipe connecting relationship establishing method of the air conditioning system, capable of establishing the pipe connecting relationship of indoor/outdoor units, to delicately control air conditioning.例文帳に追加

きめ細かい空調制御することができるように室内外機の配管接続関係を確立することができる空気調和システムおよび空気調和システムの室内外機配管接続関係確立方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pendant for an accessory, in which a suspended gem can be delicately oscillated in accordance with body motion without coming in contact with a pedestal even without forming a highly forward-projecting suspended part or a largely dented curvature part.例文帳に追加

前方高く隆起する吊下部や大きく窪んだ湾曲部を形成しなくても、吊り下げられた宝石が台座と接触せず、身体の動きに合わせ微妙に揺動することができる装身具用ペンダントを提供すること。 - 特許庁

Breaking away from the style of splendid and big paintings of the Azuchi-Momoyama period, he brought in Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes), and created compositions with natural depth and delicately defined trees and golden clouds. 例文帳に追加

父永徳が推し進めた安土桃山時代の豪壮な大きな画図の様式から脱却し、中世の大和絵を取り入れながら、自然な奥行きのある構成や繊細な形姿の樹木・金雲などを生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The combination and mixing ratio of the resins are changed, thereby controlling the bristle strength of the tapered bristle freely and delicately and obtaining controlled and the tapered bristle excellent in interdentium approach property, abutting feeling and also real brushing feeling of the bristle tip.例文帳に追加

樹脂の組み合わせと混合比を変えることによって、テーパー用毛の毛腰を自在かつ微妙にコントロールすることができ、刷毛の毛先進入性と当たり心地に優れ、しかも刷掃実感の高いテーパー用毛を得ることができる。 - 特許庁

When the soft component is fitted to the hard member, an operator does the fitting operation while holding the hard plate and then can complete the fitting operation without delicately adjusting a drawing force, etc.例文帳に追加

硬質性部材に対して軟質性部品を取り付ける際に、作業者はこの硬体プレートを保持しながら取付作業を行うことによって、引っ張りなどの微妙な力加減を必要としないで取付作業を行うことができる。 - 特許庁

To allow operating the direction of a photographing apparatus delicately and accurately in a remote controlling system in which a photographing apparatus is mounted on an unmanned helicopter and the direction of the photographing apparatus is controlled while viewing video displayed on a monitoring device on earth.例文帳に追加

無人ヘリコプタに撮影装置を搭載し、地上のモニター装置に映った映像を見ながら撮影装置の方向を制御する遠隔操作システムにおいて、撮影装置の方向を微妙に正確に操作できるようにする。 - 特許庁

To obtain a decorative coating material which can prevent the cracking of formed coating films, and to obtain a decorative coating material which can express a natural multicolor appearance whose colors delicately change.例文帳に追加

本発明における第１の課題は、形成塗膜の割れ発生を抑制することができる装飾性塗材を得ること、第２の課題は、微妙に色合いが変化する自然な多彩感が表出可能な装飾性塗材を得ることである。 - 特許庁

In the liquid mixing device 1, a mixing amount of a second liquid is delicately adjusted by a gap 56 formed by a flat part 55 formed on a thread part 53 of a regulation valve 5 turnably engaged with an inner surface of a body 2 and the inside of the body 2.例文帳に追加

混合液体装置１において、本体２内部に回動自在に螺合する調整弁５のねじ部５３に形成された平坦部５５と本体２内部とで形成される間隙５６により、第２液体の混合量が微妙に調整される。 - 特許庁

The time of the game ball to pass the section from the first detector 18 to the second detector 19 irregularly varies according to the speed and state of the game ball to flow down, and the initial time for pattern variation varies delicately and in various ways by game ball.例文帳に追加

遊技球が第１検知器１８から第２検知器１９までの区間を通過する時間は、遊技球の流下速度や流下形態に応じて不規則に変化し、図柄変動の初期時間が遊技球毎に微妙かつ多様に変化する。 - 特許庁

To delicately execute the management of the game data concerning a pachinko game machine wherein the continuation number of jackpot rounds becomes indefinite by the existence of an action of a support means, and to facilitate the grasp of a game characteristic concerning the above pachinko game machine at the side of a player.例文帳に追加

大当たりラウンドの継続数がサポート手段の動作の有無により不確定となるパチンコ遊技機に係る遊技データの管理をきめ細かく行うこと、このようなパチンコ遊技機係る遊技特性を遊技者側で容易に把握可能にすること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a laminated ceramic electronic component including a step wherein a laminated body can easily and delicately be baked without deteriorating the characteristics of a ceramic green sheet, by adjusting an exfoliating force of the ceramic green sheet from a carrier film.例文帳に追加

キャリアフィルムからのセラミックグリーンシートの剥離力を、セラミックグリーンシートの特性の劣化をもたらすことなく、容易にかつ微妙にかつ焼成することを可能とする工程を備えた積層セラミック電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problems of delicately causing a difference between a thawing/refreezing state of a frozen food and a thawing/refreezing state of equipment for recording by detecting thawing, and already discoloring when mixed and frozen before freezing in a manufacturing stage.例文帳に追加

冷凍食品の解凍、再凍結の状態と解凍を検知して記録する用品の解凍、再凍結の状態とが微妙にずれが生じたり、製造段階の冷凍する前に混和して凍結させたときには既に変色してしまっている。 - 特許庁

To provide a behavior observation machine capable of expressing an event in which magnetic force and gravity, centrifugal force and friction force are delicately tangled with a simple device and which can be utilized as an educational material according to a knowledge level and of which the fun of movement is utilized as display.例文帳に追加

磁気力と重力、遠心力、摩擦力が微妙に絡み合った現象を簡単な装置で表現できるもであり、知識レベルに応じた教育材料として、また動きの面白さをデスプレイとして利用できる観察機器を提供する。 - 特許庁

In 2004, he played a role of Yohei KAWACHIYA in the drama "Onna koroshi abura no jigoku" (The Woman-killer and the Hell of Oil) at Osaka Shochiku-za Theater, expressed a warped mind of young man delicately and showed shadowy attractiveness as one of his charms. 例文帳に追加

2004年（平成16年）大阪松竹座での浪花花形歌舞伎での『女殺油地獄』の河内屋与兵衛では現代にも通じる屈折した青年の心情を細やかに演じ、翳りのある色気がこのひとの魅力の一つであることをみせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the operation panel 3 or support substrate 4 is directly vibrated without separately providing a vibrating source, the energy loss by transmission of vibration or delay of transmission time can be eliminated, and the vibration can be delicately controlled by minutely controlling the expansion and contraction of the piezoelectric substrate.例文帳に追加

振動源を別に設けず直接操作パネル（３）又は支持基板（４）が振動するので、振動の伝達によるエネルギーロスや伝達時間の遅れがなく、圧電基板（２）の伸縮を細かく制御することにより、きめ細かく振動を制御できる。 - 特許庁

To provide a decorative body and its manufacturing method which can enrich the variety of the color tones and express the stereoscopic sense or the feel of a material of the various patterns more delicately than in the past while avoiding the decline in production efficiency and in the sudden cost increase.例文帳に追加

生産効率の低下やコストの高騰などを回避しつつ、従来よりも色調の変化を豊かにし、各種模様の立体感や質感などを繊細に表現することができる装飾体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative body and a method of manufacturing the decorative body that can delicately express a three-dimensional effect of various patterns and a texture by making the variation of color tones richer than a conventional one while avoiding a fall in production efficiency, a steep rise of cost, or the like.例文帳に追加

生産効率の低下やコストの高騰などを回避しつつ、従来よりも色調の変化を豊かにし、各種模様の立体感や質感などを繊細に表現することができる装飾体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a foot with a height adjusting function capable of easily adjusting a height and an angle of furniture and electric appliances, effectively suppressing unexpected behavior of furniture and electric appliances when adjusting a height, and adjusting a height and an angle delicately.例文帳に追加

家具や家電機器などの高さや角度調整が容易に行え、しかも高さ調整時における家具や家電機器などの不用意な挙動を効果的に抑制し、微妙な高さや角度調整が可能な調整機能付きフットを提供する。 - 特許庁

To provide an attachment of a lift for a vehicle suitable for lifting up, for example, a low floor car and an aero-part mounted car, easy in manufacture with a simple constitution, capable of improving workability when setting lifting, and capable of delicately adjusting the height.例文帳に追加

例えば低床車やエアロ部品装着車のリフトアップに好適で、構成が簡単で容易に製作でき、リフティングセット時の作業性を向上できるとともに、微妙な高さ調整を実現できる車両用リフトのアタッチメントを提供すること。 - 特許庁

To provide small incineration equipment capable of delicately adjusting combustion speed and a combustion scale in a combustion furnace while suppressing the liquefaction or gasification of an incinerated material without causing a considerable drop of a combustion temperature in the combustion furnace.例文帳に追加

燃焼炉内における燃焼温度を大きく低下させることなく被焼却物の液化又はガス化を抑制して燃焼炉内の燃焼速度と燃焼規模を微妙に調節することが可能な小型焼却装置を提供する。 - 特許庁

This constitution can dispense with a game skill for delicately adjusting the operating amount of the operation handle according to the change in the shooting strength and allows the player to continuously shoot game balls to the special passing area despite of the level of the skill of the game.例文帳に追加

このため、打ち込み強度の変化に応じて微妙に操作ハンドルの操作量を調節する等の遊技の熟練は必要がないので、遊技の熟練度合に関わらず、継続的に遊技球を特別通過領域に打ち込むことができる。 - 特許庁

To provide a one-can and multi-aqueduct water heater with a filtering function capable of raising water used for a thermal sterilization to a thermally sterilizable temperature by little times of ON and OFF of combustions in a short time, and delicately controlling the temperature of the water.例文帳に追加

熱殺菌に用いる水を少ない燃焼のオンオフ回数で短時間のうちに熱殺菌可能な温度まで昇温できるとともに、その水の温度を微妙に制御できるろ過機能付き一缶多水路型給湯機を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the number of revolution of the first rotating member 29 and that of the second rotating member 31 are changed delicately and the rotational vibration is generated, the mass damper 63 cancels the change in number of revolution so as to keep the constant number of revolution by inertial force.例文帳に追加

一方、第１の回転部材２９の回転数や第２の回転部材３１の回転数が微妙に変化して回転振動している場合には、マスダンパー６３は慣性力により一定の回転数を保持しようとして、回転数の変化を打ち消そうとする。 - 特許庁

To provide a down pipe supporter having rigidity capable of temporarily fastening a down pipe to a receiving body, in construction, by surely embracing and holding by one down pipe supporter even to a down pipe delicately different in an outer diameter, by forming a structure for integrally forming the receiving body and a cover body.例文帳に追加

受体と蓋体とが一体形成された構造にすると共に、微妙に外径の異なる竪樋に対しても１つの竪樋支持具で確実に抱持することができ、しかも施工時において、竪樋を受体に仮止め可能な剛性のある竪樋支持具を提供する。 - 特許庁

To provide a wiring tape carrier for mounting semiconductors that prevents resin from flowing into a soldering ball-mounting pad, and reliably stabilizes resin-sealing work even if the application position of the resin for resin dams delicately deviates, and to provide a semiconductor device using the wiring tape carrier.例文帳に追加

レジンダム用樹脂の塗布位置が微妙にずれても、半田ボール取付パッドへの樹脂の流れ込みが防止され、樹脂封止作業の安定性が確保される半導体搭載用配線テープキャリア及びそれを用いた半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To improve the operability of a combine having a rotating steering tool difficult to delicately change the moving direction by providing a right and left course changing means enabling sure recognition of the start of the course change and the end of the course change.例文帳に追加

微妙な方向修正の難しい回転操作式の操向操作具に対して、進路変更開始時と進路変更終了時とを確実に認識することができる左右進路変更手段を設けることによって、コンバインの操作性を向上させる。 - 特許庁

To realize a color picture display device capable of obtaining a proper color display even when respective luminous colors of thin film display elements are different delicately from picture signals of an NTSC(national television system standard committee) or the like and current-luminance conveterting efficiency of respective colors are not identical.例文帳に追加

薄膜表示素子の各発光色がＮＴＳＣ等の画像信号と微妙に異なっていたり、各色の電流・輝度の変換効率が同じではない場合でも適切なカラー表示を行い、高品質の画像が得られるカラー画像表示装置を実現する。 - 特許庁