「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(578ページ目) - Weblio英語例文検索

The fuel cell module independently comprises at least two exhaust pipes 27a-27e for exhausting the exhaust gas from the fuel cell stack to the outside, and at least one of them (discharge pipe 27a) exhausts the exhaust gas directly to the outside, while the remaining exhaust pipes 27b-27e are for individually pre-heating a supply gas, using the exhaust gas passing through the pipe.例文帳に追加

この燃料電池モジュールは、燃料電池スタックからの排ガスを外部に排出するための排気管２７ａ〜２７ｅを独立して少なくとも２個以上備えており、その内の１個（排気管２７ａ）は排ガスを直接外部に排出する構成とし、残りの排気管２７２７ｂ〜２７ｅは管内を通る排ガスにより前記供給ガスを個々に予熱する予熱用とする。 - 特許庁

In the fog image restoring device 20, in order to generate the final restored image, an original image captured by a camera 10 and separated only to luminance components by an image separating part 22 is divided into local regions, and the luminance of pixels is directly calculated for each of the divided local regions from a simplified fog model shown by an expression (3), and thereby, the restored image is generated.例文帳に追加

霧画像復元装置２０では、最終的な復元画像を生成するにあたり、カメラ１０によって撮像され、画像分離部２２によって輝度成分のみに分離された原画像を局所領域に分割し、その分割された局所領域毎に、式（３）に示す簡略化霧モデルから画素の輝度を直接算出することで、復元画像を生成する。 - 特許庁

Further a cooling water channel 4 in which cooling water circulates is provided on the inside of the side walls and the bottom of the body of equipment on which the supporting structure 5 is formed, a heat conducting members 6 which suppress air convection is disposed between the conversion boards 18, and the end parts of the heat conducting members 6 is directly fixed on the wall face of the cubicle 1.例文帳に追加

さらに、前記筐体の前記支持部５が形成されている両壁面及び底面の壁面内に冷却水が循環する冷却水流路４を形成するとともに、変換ボード１８と変換ボード１８の間に、空気の対流を抑制する熱伝導部材６を配置し、該熱伝導部材６の端部を筐体１壁面に直接当接させて固定する。 - 特許庁

To provide an original plate for lithographic printing with a good inking property and with a good wear resistance, which is directly mounted on a printing press without conducting developing process before printing or is developed in a gum liquid, and can control deterioration in developing property due to aging, and to provide a method for making a printing plate using the original plate for lithographic printing plate.例文帳に追加

現像処理を行わず直接印刷機に装着して印刷する方式の平版印刷版原版、またはガム液で現像する方式の平版印刷版原版であって、現像性、インキ着肉性および耐刷性が良好で、さらに経時の現像性低下を抑制することができる平版印刷版原版、ならびにこれらの平版印刷版原版を用いる製版方法を提供する。 - 特許庁

This data transfer system consists of a computer system 10 having a CPU 11, a local memory 12, an I/O device 13 and a local bus 14, a computer system 20 having a CPU 21, a local memory 22 and a local bus 24, a shared memory 30 shared by the two computer systems 10 and 20 and a DMAC 40 which directly performs data exchange with the local memories.例文帳に追加

本発明のデータ転送システムは、ＣＰＵ１１、ローカルメモリ１２、Ｉ／Ｏデバイス１３、及びローカルバス１４を有するコンピュータ装置１０と、ＣＰＵ２１、ローカルメモリ２２、及びローカルバス２４を有するコンピュータ装置２０と、２つのコンピュータ装置１０、２０で共有される共有メモリ３０と、ローカルメモリと直接データのやり取りを行うＤＭＡＣ４０で構成されている。 - 特許庁

(iv) Number of shares, etc. held through direct and/or indirect ownership: The sum of the number of shares of or amount of capital contributions to a foreign corporation held directly by a resident prescribed in Article 2(1)(i)-2 or domestic corporation and the number of shares of or amount of capital contributions to the said foreign corporation specified by a Cabinet Order as being held indirectly by the said individual or domestic corporation via another foreign corporation 例文帳に追加

四　直接及び間接保有の株式等の数　第二条第一項第一号の二に規定する居住者又は内国法人が直接に有する外国法人の株式の数又は出資の金額及び他の外国法人を通じて間接に有するものとして政令で定める当該外国法人の株式の数又は出資の金額の合計数又は合計額をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Specified foreign parent corporation, etc.: A foreign corporation which has a relationship with a domestic corporation whereby the said foreign corporation directly or indirectly holds shares that account for 80 percent or more of the total number or total amount of issued shares, etc. of the said domestic corporation, and which falls under the category of specified foreign corporation with less tax burden 例文帳に追加

四　特定外国親法人等　外国法人で、内国法人との間に、当該外国法人が当該内国法人の発行済株式等の総数又は総額の百分の八十以上の数又は金額の株式を直接又は間接に保有する関係その他の政令で定める関係のあるもののうち、特定軽課税外国法人に該当するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the person in charge of handling custody and payment or person in charge of handling payment based on entrustment by subcontract gives a notice, as the relay point via which a notice shall be given pursuant to the provisions of Article 6(7) of the Act, to provide the interest recipient information pertaining to the interest on the specified foreign-issued company bonds of which the person is entrusted with custody directly or by subcontract, to the other person in charge of handling payment as prescribed in paragraph (7) of the said Article 例文帳に追加

一　保管支払取扱者又は再委託に係る支払取扱者が、その保管の委託又はその保管の再委託を受けている特定民間国外債の利子に係る利子受領者情報を、法第六条第七項に規定する他の支払の取扱者に対し同項に規定する経由のための通知をする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60 In the case that one's industry comes under one of those defined by Cabinet Order, the employer shall conduct safety and/or health education on the following matters, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, for those who are newly charged as foremen or others to directly guide or supervise workers in operations (except operations chief): 例文帳に追加

第六十条　事業者は、その事業場の業種が政令で定めるものに該当するときは、新たに職務につくこととなつた職長その他の作業中の労働者を直接指導又は監督する者（作業主任者を除く。）に対し、次の事項について、厚生労働省令で定めるところにより、安全又は衛生のための教育を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 546 (1) The employer shall provide a workshop where dangerous substances or other explosive or ignitable substances are manufactured or handled, and the evacuation floor (meaning a floor having an entrance directly leading to the ground; the same shall apply hereinafter) of a building having the said workshop with two or more entrances through which workers may escape to a safe place on the ground easily in an emergency. 例文帳に追加

第五百四十六条　事業者は、危険物その他爆発性若しくは発火性の物の製造又は取扱いをする作業場及び当該作業場を有する建築物の避難階（直接地上に通ずる出入口のある階をいう。以下同じ。）には、非常の場合に容易に地上の安全な場所に避難することができる二以上の出入口を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 601 (1) The employer shall, in an indoor workshop where workers are regularly engaged in work, ensure that the total area of the windows and other openings that can be opened directly to the open air is one-twentieth or more of the floor area at all times. However, this shall not apply to the case the indoor workshop is provided with facilities capable of sufficient ventilation. 例文帳に追加

第六百一条　事業者は、労働者を常時就業させる屋内作業場においては、窓その他の開口部の直接外気に向つて開放することができる部分の面積が、常時床面積の二十分の一以上になるようにしなければならない。ただし、換気が十分行なわれる性能を有する設備を設けたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An oil temperature sensor 20 for directly or indirectly detecting the temperature of oil is provided and a controller C controls a solenoid excitation current I such that an opening of a variable orifice a is made relatively larger when the temperature of oil is low and controls the solenoid excitation current I such that the opening of the variable orifice a is made relatively smaller when the temperature of oil is high.例文帳に追加

油温を直接または間接的に検出する油温センサ２０を設ける一方、コントローラＣは、油温が低いとき可変オリフィスａの開度を相対的に大きくするようにソレノイド励磁電流Ｉを制御し、油温が高いときに可変オリフィスａの開度を相対的に小さくするようにソレノイド励磁電流Ｉを制御することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method, system and program for reducing transmission time by transmitting update data of firmware for the peripheral device such as a printer at the highest communication speed with peripheral equipment such as a printer connected to a communication network to a maximum communication speed adaptable to the peripheral equipment such as a printer without directly operating the peripheral equipment such as a printer.例文帳に追加

通信ネットワークに接続されたプリンタ等の周辺機器との間の通信速度を、直接プリンタ等の周辺機器を操作することなく、当該プリンタ等の周辺機器が対応可能な最大の通信速度で当該プリンタ等の周辺機器のファームウェアの更新データを送信することにより送信時間を削減する方法、システム及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

In the antireflection film having the antireflection layer formed directly or via another layer onto at least one surface of a transparent base film, the antireflection layer is characterized in that it is provided with, from the transparent base film side, a low refractive index layer (A layer) containing fluorine and a low refractive index layer (B layer) containing no fluorine as the outermost surface.例文帳に追加

透明基材フィルムの少なくとも片面に、直接または別の層を介して、反射防止層が形成されている反射防止フィルムにおいて、前記反射防止層として、透明基材フィルム側から、フッ素含有の低屈折率層（Ａ層）が設けられ、さらに最表面となるフッ素不含有の低屈折率層（Ｂ層）が設けられていることを特徴とする反射防止フィルム。 - 特許庁

When an amount of the NOx stored in the catalyst casing 100 reaches a predetermine amount, an electronic control device 80 increases an amount of a reducing component in the exhaust gas and forms an exhaust flow passage for directly feeding the enriched exhaust gas to the catalyst casing 100 without passing through the filter casing 90 by driving a passage change-over valve 97.例文帳に追加

電子制御装置８０は、触媒ケーシング１００に吸蔵されているＮＯｘの量が所定値に達したものと判断される場合、排気中の還元成分を増量するとともに、通路切替弁９７を駆動することにより、リッチ化させた排気をフィルターケーシング９０を素通りさせ直接的に触媒ケーシング１００に移送する排気流路を形成する。 - 特許庁

The photocurable composition comprises (A) a polymerizable compound having an unsaturated double bond and (B) an organic salt comprising an onium cation containing no hydrogen atom directly bonded to a nitrogen atom and a fluorine atom-containing anion wherein the onium cation component is at least one kind of cation selected from the group consisting of an ammonium cation, an imidazolium cation, a pyridinium cation and a sulfonium cation.例文帳に追加

不飽和二重結合を有する重合性化合物（Ａ）と窒素原子に直接結合した水素原子を含まないオニウムカチオン及びフッ素原子含有アニオンとからなる有機塩（Ｂ）を含有させてなる光硬化性組成物であり、オニウムカチオン成分はアンモニウムカチオン、イミダゾリウムカチオン、ピリジウムカチオンおよびスルホニウムカチオンから選択される少なくとも１種である。 - 特許庁

This particulate removing device has a plurality of conductive filters which are arranged at intervals in a passage for exhausting burned exhaust gas of a diesel engine and electrically insulated from each other and a mechanism for directly electrifying and heating particulates when a predetermined voltage is applied between the adjacent conductive filters, and the adjacent conductive filters are electrically connected by scavenged particulates.例文帳に追加

ディーゼルエンジンの燃焼排ガスを排出する流路内に、間隔をおいて配置した互いに電気的に絶縁された複数の導電性フィルターと、隣接する導電性フィルター間に所定電圧を印加し、捕集された微粒子により隣接する導電性フィルターが電気的に接続されたとき、微粒子を直接通電加熱する機構を有する微粒子除去装置。 - 特許庁

The polymer electrode film/catalyst bonding material mainly composed of hydrogen with a surface roughness ≤1 μm in its interface contains a polymer electrode film 2 mixed with 85 to 95 wt.% polymer (A) and 5 to 15 wt.% polymer (B), and an electrode catalyst layer 1 directly bonded at least to one side of the polymer electrode film.例文帳に追加

ポリマー（Ａ）８５〜９５重量％およびポリマー（Ｂ）５〜１５重量％が混合されてなる高分子電解質膜２と、該高分子電解質膜の少なくとも片面に直接接合された電極触媒層１とを含み、膜／触媒界面の表面粗度が1μｍ以下であることを特徴とする、水素を燃料とする燃料電池用の高分子電解質膜／触媒接合体。 - 特許庁

This AC-AC direct conversion type power converter is equipped with a plurality of AC switches which are connected between a multiphase input terminal and a multiphase output terminal, and a filter which absorbs energy accumulated in the wiring inductance of the device, and directly converts multiphase AC input into multiphase AC output by the ON-OFF action of the above switches.例文帳に追加

多相の入力端子と多相の出力端子との間に接続された複数の交流スイッチと、装置の配線インダクタンスに蓄えられたエネルギーを吸収するフィルタとを備え、前記交流スイッチのオン、オフ動作により多相交流入力を多相交流出力に直接変換する交流−交流直接変換形電力変換装置に関する。 - 特許庁

A cell includes a current source including: a transistor M1-1 arranged in a region 10-1 and connected to either a power source or ground; a transistor M2-1 arranged in a region 20-1 and directly or indirectly cascode-connected to the transistor M1-1; and metal wiring L-1 for electrically connecting the region 10-1 and the region 20-1.例文帳に追加

セルは、領域１０−１に配置され電源及びグランドのいずれか一方に接続されるトランジスタＭ１−１と、領域２０−１に配置されトランジスタＭ１−１と直接的または間接的にカスコード接続されるトランジスタＭ２−１と、領域１０−１と領域２０−１とを電気的に接続する金属配線Ｌ−１とを含む電流源を含む。 - 特許庁

A pressure control valve 30 is provided between a reservoir 16 and a pressure chamber 12 and is constituted, such that a flow passage 28 directly communicating with the reservoir 16 is shielded by radially outwardly displacing a control valve body 33 in resistant to an urging force of an urging spring 35, when the first and second rotation members 1, 2 are rotated at the above predetermined speed or more.例文帳に追加

さらに、リザーバ１６と圧力室１２の間には、圧力調整弁３０が設けられており、第１及び第２の回転部材１，２が前記所定以上の速度で回転すると、調整弁体３３が付勢ばね３５の付勢力に抗して半径方向外方に変位することでリザーバ１６に直接連通した流路２８を遮断するように構成されている。 - 特許庁

Development into a high-order polynomial is avoided, an increase of a space of a storage medium necessary for storing a calculation amount and counting is thus avoided, and probability distribution is obtained more quickly than a method for directly performing numerical evaluation of integral for giving probability, so that a result is more efficiently obtained when estimation of the queue is applied to a large amount of data, such as POS data.例文帳に追加

高次多項式への展開を避け、計算量及び計数を保管するために必要な記憶媒体のスペースの増大を避けることが可能になり、確率を与える積分を直接に数値評価する方法と比較して迅速に確率分布を得られるので、ＰＯＳデータのような大量のデータに対して待ち時間の推定を適用する場合に、より効率的に結果を得られる。 - 特許庁

When a system is changed, a sequence dependence information management table 170 in which information relating to the operation of the other management object as the operation presupposition of a management object is stored for each of a plurality of management object ID and a job management table 180 in which the ID of the necessary management object directly engaged in job execution is stored for every job are changed.例文帳に追加

システム変更があった場合、管理対象の稼動前提条件としての他の管理対象の稼動に関する情報が複数の管理対象ＩＤ毎に格納されている順序依存情報管理テーブル１７０と、ジョブ実行に直接携わる必須の管理対象のＩＤが複数のジョブ毎に格納されているジョブ管理テーブル１８０を変更する。 - 特許庁

The device 14 for detecting the signal proportional to the tensile force of the winding material 8 is provided with the only one pulley 16, and this pulley 16 is arranged on a cantilever arm 15 to be moved within a limited range, and the winding material 8 is directly guided through the pulley 16 between the supply device 11 and the traverse device 10 without using other guide pulley.例文帳に追加

巻取り材料８の張力に比例する信号を検出するための装置１４は、唯一のプーリ１６を備え、このプーリは制限された範囲内で移動可能な片持ちアーム１５上に配置され、供給装置１１とトラバース装置１０の間において巻取り材料８は、前記の唯一のプーリを経て直接案内され、他の案内プーリによって案内されていない。 - 特許庁

The engine exhaust gas heat recovery apparatus 1 recovering heat from engine exhaust gas by exchanging heat between engine exhaust gas and engine cooling water, is provided with a plurality of injection holes 20 oriented to an inner cylinder tube 31 of a cooling water passage 3 on an outer tube 22 of an exhaust gas flow in pipe 2 to make exhaust gas directly impinge on the inner cylinder tube 31 of the cooling water passage 3.例文帳に追加

エンジン排気ガスとエンジン冷却水との間で熱交換を行うことによってエンジン排気ガスからの熱回収を行うエンジン排気ガス熱回収器１において、排気ガス流入管２の外管２２に冷却水通路３の内筒管３１に向けた噴孔２０を複数設け、排気ガスを冷却水通路３の内筒管３１に直接、衝突させるものである。 - 特許庁

This glass liquid droplet manufacturing apparatus is provided with a crucible, a nozzle directly or indirectly connected to the crucible, a sensor for detecting the liquid level of the molten glass in the crucible, a plunger for controlling the liquid level of the molten glass based on its immersion amount in the molten glass in the crucible, and a means for controlling the immersion amount of the plunger.例文帳に追加

本発明は、ルツボと、前記ルツボに直接的または間接的に接続されるノズルと、前記ルツボ内の溶融ガラスの液面高さを検出するセンサと、前記ルツボ内の溶融ガラス中への浸漬量で溶融ガラス液面高さを制御するプランジャと、前記プランジャの浸漬量を制御する手段と、を有することを特徴とするガラス液滴製造装置を提供する。 - 特許庁

This reception proof directly gives at least one medium identifying part 20Y in the medium product and in the supply source, and forms at least one connection identifying part 330 by connecting at least one medium identifying part 20Y and a supply destination identifying part 320, and processing is performed by communicating this connection identifying part 330 to at least one integration point.例文帳に追加

この受信プルーフは、１）媒体製品へと媒体供給元において直接少なくとも１つの媒体識別部（２０Ｙ）を与え、２）供給先において、少なくとも１つの媒体識別部（２０Ｙ）と供給先識別部（３２０）とを結合させて、少なくとも１つの結合識別部（３３０）を形成し、３）該結合識別部（３３０）を１つ以上の集積ポイントへと通信して処理を行う。 - 特許庁

The belt carrying device constituted so as to drive the endless belt put around a driving roller 2B and a driven roller 2A is characterized in that the driving roller 2B is disposed coaxially with an output shaft 27A of a driving means 27 and is set in a relation of directly receiving the driving force from the driving means 27 and a DC brushless motor is used as the driving means 27.例文帳に追加

駆動ローラ２Ｂおよび従動ローラ２Ａに掛け回された無端ベルト２を駆動する構成を備えたベルト搬送装置において、該駆動ローラ２Ｂは駆動手段２７の出力軸２７Ａと同軸上に備えられて前記駆動手段２７からの駆動力を直接受ける関係に設定され、該駆動手段２７としてＤＣブラシレスモータを用いたことを特徴とする。 - 特許庁

In a turbo molecular drag pump 1 provided with a radial magnet bearings 12, 13 and a thrust magnet bearing 14 supporting a rotary shaft 5 directly fixed on a rotor 4 and an induction motor 11 for driving the rotary shaft 5 in a casing thereof, inside electric wire 16 connecting to the magnet bearings 12, 13 and 14 and the induction motor 11 is covered by covering material made of polyether-ether-ketone.例文帳に追加

分子ポンプの筐体内に、ロータ４に直結固定した回転軸５を軸支するラジアル磁気軸受１２、１３及びスラスト磁気軸受１４と、前記回転軸５を駆動するためのインダクションモータ１１とを備えたターボ分子ポンプ１において、これら磁気軸受１２、１３及び１４やインダクションモータ１１に連なる内部電線１６をポリエーテル・エーテル・ケトンからなる被覆材で被覆した。 - 特許庁

A steam jetting portion 15 is faced between the pan 34 and the grill 35 when the grill 35 is placed on the pan 34, and the pan 34 is hung on a pan hanging portion 14, thus the steam can pass directly between the pan 34 and the grill 35, and the cooked object A can be efficiently cooked in a good condition.例文帳に追加

しかも、蒸気噴出口１５は、皿３４に焼網３５を配置して皿掛け部１４に皿３４を掛けたときに、皿３４と焼網３５の間に臨むものであり、それによって、皿３４と焼網３５との間への水蒸気の通りは更に一層直接的で良くなり、被調理物Ａの良好なでき上がり具合を更に一層効率良く得ることができる。 - 特許庁

The disk device is constructed in such a manner that an electronic circuit board 8 and a disk insertion detecting lever 41 are provided in a floating unit 10, the disk insertion lever is disposed near a disk insertion/ejection port, and pressed to the outer edge of an inserted disk recording medium to be rotated, thereby directly driving a switch 81 for outputting a disk detection signal to the electric circuit board.例文帳に追加

ディスク装置は、フローティングユニット１０に電気回路基板８とディスク挿入検知レバー４１とを設け、ディスク挿入検知レバーがディスク挿入排出口近傍に配設され、挿入されたディスク状記録媒体の外縁により押圧されて回動し、電気回路基板にディスク検知信号を出力するスイッチ８１を直接的に駆動するよう構成されている。 - 特許庁

In the motor control circuit 10 for the mirror device, an electric-driven stored timer control circuit 30 having a timer circuit is electrically connected between operation switches 26, 28 to change the direction of the drive current supplied to a right side motor 22 and a left side motor 24 and a battery (directly connected to the battery via an ignition switch or the like (not shown)).例文帳に追加

ミラー装置用モータ制御回路１０では、タイマ回路を備えた電動格納タイマ制御回路３０は、バッテリーから右側用モータ２２及び左側用モータ２４に供給される駆動電流の方向を切り換える操作スイッチ２６、２８と、バッテリーとの間に電気的に接続されている（図示しないイグニッションスイッチ等を介してバッテリーに直接接続されている）。 - 特許庁

In the portable radio device, a plurality of button keys are arranged in an operation section and press a press button switch of a circuit board through a button key support member arranged in the lower part of the button keys, a rib section for partitioning the plurality of the button keys is directly mounted on the circuit board, and the button key support member also has a waterproof structure of the operation section.例文帳に追加

本発明の携帯無線機は、操作部に複数のボタンキーを配置し、複数のボタンキーは、ボタンキーの下部に配置したボタンキー支持部材を介して、回路基板の押しボタンスイッチを押下する構造であり、複数のボタンキーを仕切るリブ部は、回路基板に直接取付ける構造であり、ボタンキー支持部材は、操作部の防水構造も兼ねていることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a culture container used for cell culture, tissue culture, bacterial culture or the like inhibiting a small culture piece which is usable as a specimen by directly culturing the cell or the like on its surface and staining or the like at once, moving from a normally locating well to a neighboring well or attaching to a cover of the container by static electricity in carrying the culture piece in the culture container.例文帳に追加

細胞培養、組織培養、細菌培養などに用いられる培養容器において、その表面に直接細胞等を培養し、そのまま染色等を行い、標本としうる培養用小片に関して培養用器中に入れての輸送時、培養用小片が本来収まるべきウェルかわ隣のウェルに移動すしたり静電気により培養器のカバーに付着することを防ぐ。 - 特許庁

A pair of elasticity offering members 34, 35 crossed between the support members 32, 33 of a frame 36 is directly processed to hang a turn buckle on the frame 36, and a pressure providing a desirable tension distribution is applied to the support members 32, 33 to stretch an electrode sheet 40 for color selection, when stretching the electrode sheet 40 for color selection between faced support members of the frame 36.例文帳に追加

フレーム３６の相対向する支持部材間に、色選別用電極薄板４０を架張する際に、フレーム３６の支持部材３２，３３間に差し渡された１対の弾性付与部材３４，３５を直接加圧してフレーム３６にターンバックルを掛け、支持部材３２，３３に所要の張力分布が得られる加圧を行って、色選別用電極薄板４０を架張する。 - 特許庁

The output device has a first means for receiving output service requests through a network, a second means which receives providing data processing services necessary for providing the requested output services through the network, and a third means which directly perceivably provides the requested output services based on data provided by the data processing services.例文帳に追加

ネットワークを通じて出力サービスの依頼を受ける第一手段と、依頼された前記出力サービスの提供に必要なデータ処理サービスの提供を前記ネットワークを通じて受ける第二手段と、依頼された前記出力サービスを、前記データ処理サービスで提供されたデータに基づいて直接知覚可能に提供する第三手段と、を備えることを特徴とする出力デバイス。 - 特許庁

The modularization is performed by engaging the integrated member obtained by assembling the pump 30 and the filter unit, with a set plate 150 integrally mounted on the fuel tank, directly or through a housing member covering the integrated member, and mounting a cover 160 for holding the pump 30 on the integrated member, in a state of being engaged with the integrated member 117, 161.例文帳に追加

そして、モジュール化は、ポンプ３０とフィルタユニットを組付けた一体品部材を、直接または該一体品部材を覆うハウジング部材を介して、燃料タンクに一体的に取付けられているセットプレート１５０に係合して取付けられると共に、前記一体品部材にポンプ３０を保持するためのカバー１６０を、該一体品部材に係合１１７，１６１して取付けられることにより行われる。 - 特許庁

To reduce the cathode-side series resistance of a solid electrolytic capacitor using a sintered compact obtained from the powder of a valve-action metal for an anode body and manganese dioxide as a solid electrolyte, with a small amount of silver powder having diameters of 1 μm or smaller by making a silver layer composed only of the silver powder directly formable on a manganese dioxide layer.例文帳に追加

陽極体に弁作用金属の粉末から得た焼結体を用い、固体電解質に二酸化マンガンを用いる固体電解コンデンサにおいて、粒径が０．１μｍより小である銀粒子を用いて、ような二酸化マンガン層上銀粒子のみから銀層を直接形成できるようにして、陰極側の直列抵抗を、より少ない銀粉量で、小さくする。 - 特許庁

There is provided a voltage regulating circuit 14 in which voltage supplying terminals 5 and 6 are coupled directly to a converting circuit 15 converting and outputting output signals of an amplifier 9, and after stabilizing voltages of the voltage supplying terminals 5 and 6 varying according to variation in an output current flowing through an external capacitor C1, they are supplied to the amplifier 9.例文帳に追加

アンプ９の出力信号を変換して出力する変換回路１５に電圧供給端子５及び６を直接接続するとともに、外部コンデンサＣ１に流れる出力電流の変動に応じて変動する電圧供給端子５の電圧及び電圧供給端子６の電圧を安定化したのちアンプ９に供給する電圧安定化回路１４を備える。 - 特許庁

To provide an optical filter switching apparatus in which an operation for switching an optical filter fixing section to setting positions of first and second optical filters is quickly performed, a structure is simplified, and noise and durability characteristics are improved by directly driving the optical filter fixing section wherein daytime and nighttime optical filters are fixed, using an actuator comprising a rotary solenoid.例文帳に追加

本発明は、週間及び夜間用光学フィルタを固定した光学フィルタ固定部を回転ソレノイドを備えたアクチュエータを用いて直接駆動するようにすることで、光学フィルタ固定部を第１及び第２光学フィルタのセッティング位置に切換える動作を迅速に行い、構造を単純化し、騒音及び耐久性特性を向上させる光学フィルタ切換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water cleaner which is directly installed with filters inside water cleaner bodies without via housings to increase the filtration area thereof and to greatly enhance the lifetime thereof, can not only efficiently perform smooth water cleaning treatment by reducing filtration resistance but can also be inexpensively manufactured as a whole and is friendly to the global environment and a water cleaner shower.例文帳に追加

本発明は、浄水器本体内にハウジングを介することなくフィルタ−を直接的に内設し、その濾過面積を大にして寿命を著しくアップせしめ、また、濾過抵抗を低減せしめてスム−ズな浄水処理を効率よく行うことが出来るのみならず、全体として安価に製作することが出来る地球環境にやさしい浄水器及び浄水器シャワ−を提供するものである。 - 特許庁

Since the electrode 111 consisting of a metallic material film is bonded to the film 121 which consists of the metallic oxide film without directly connecting with the film 109, the adhesion of the electrode 110 to the film 121 is modified, and since the film 109 also closely adheres to the film 121, the adhesion of the electrode 111 to the film 109 results in being modified indirectly.例文帳に追加

金属材料からなる蓄積電極１１１は層間絶縁膜１０９とは直結せず、金属酸化物からなる誘電体膜１２１と接着するので密着性を良くし、層間絶縁膜１０９も誘電体膜１２１に密着するので、間接的に蓄積電極１１１の層間絶縁膜１０９との密着性を改善する結果となる。 - 特許庁

The semiconductor device is provided with: an aluminum nitride single crystal substrate 11 containing a transition metal of 10 ppb or more and 0.1 mol% or less; and at least one type of groups III-V nitride single crystal films 12, 14, 15 chosen from gallium nitride, aluminum nitride, boron nitride, indium nitride, and a mixed crystal composed of these nitrides, and formed directly on the substrate 11.例文帳に追加

１０ｐｐｂ以上０.１モル％以下の遷移金属を含有する窒化アルミニウム単結晶基板１１と、その単結晶基板１１上に直接形成された窒化ガリウム、窒化アルミニウム、窒化ホウ素、窒化インジウム及びこれらの物質からなる混晶の中から選ばれた少なくとも１種のIII−Ｖ族窒化物の単結晶膜１２、１４、１５とを備える半導体素子である。 - 特許庁

To change game willingness of a player in a state that a game is not progressed and to potentially correlate a notification pattern thereof with excellence/non-excellence of the progress of the game by displaying a special performance image not directly related to game specifications when a prescribed condition is satisfied in a standby performance image, and bringing the notification pattern of a result different by the player.例文帳に追加

待機演出画像で所定の条件が成立すると、遊技仕様とは直接関わらない特別演出画像が表示され、遊技者によって異なる結果の報知パターンをもたらすことで、遊技の進行がなされていない状態での遊技者の遊技意欲を変化させ、さらには、その報知パターンを潜在的に遊技の進行の優劣に相関させる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal lens capable of detecting a focal point at a speed sufficient in practical use by providing a heater electrode for directly heating a liquid crystal layer in a region outside a phase modulation electrode group for performing refractive index change of the liquid crystal lens and maintaining the liquid crystal layer at a desired temperature or above and to provide an electronic device on which the liquid crystal lens is mounted.例文帳に追加

液晶層を直接加熱するヒーター電極を、液晶レンズの屈折率変化を行うための位相変調電極群の外側の領域に設け、液晶層を所望の温度以上に維持することによって、実用にあたって十分な速さで合焦点を検出することができる液晶レンズおよびそれを搭載した電子機器を提供すること。 - 特許庁