「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(574ページ目) - Weblio英語例文検索

An operating fluid tank 2 of a wheel loader 100 is constituted to integrally form the mounting brackets BK for fastening the operating fluid tank 2 directly to support plates 122 of the wheel loader 100 by bolts 50 by projecting two parts of a first sheet metal 10 constituting a container body 40 forming a storage space of an operating fluid, outward from the container body 40.例文帳に追加

ホイールローダ１００の作動油タンク２は、作動油の収容空間を形成する容器体４０を構成する第１の板金１０の２箇所を容器体４０から外方に突出させることにより、ホイールローダ１００の支持板１２２に対し直接ボルト５０により締結するための取付ブラケットＢＫが第１の板金１０と一体に形成されるよう構成されている。 - 特許庁

The catalyst for purifying NOx is formed by carrying plural pieces of fine metallic particles having catalytic activity directly on the surface of an electrical conductive material to be in contact with each other to electrically connect the particles to each other, and performs the reduction reaction of NOx in the electrical conductive metallic particles and the oxidation reaction of a reducing agent electrochemically by moving ions via the electrical conductive material.例文帳に追加

触媒活性を有する複数個の微細金属粒子が電気伝導性物質表面に直接接触担持されて粒子間が電気的に接続されてなり、前記電気伝導性物質を介してイオンが移動することにより、前記微細金属粒子におけるＮＯ_xの還元反応と還元剤の酸化反応とを電気化学的に行なうことを特徴とするＮＯ_x浄化用触媒。 - 特許庁

By this mounting simulation method for a flexible substrate which simulates the shape after the flexible substrate is mounted, arbitrary fulcrum coordinate values in the 3D space and mounting operation point coordinate values are taken as variables, and the 3D mounting shape of the flexible substrate is linked directly with input values by a coordinate input means to make the 3D shape of the flexible substrate variable.例文帳に追加

フレキシブル基板を実装した形状をシミュレーションするフレキシブル基板の実装シミュレーション方法において、３Ｄ空間内の任意の支点座標値および実装作用点座標値を変数化し、フレキシブル基板の３Ｄ実装形状を座標値入力手段による入力値とダイレクトに連動してフレキシブル基板の３Ｄ形状を可変できるようにした。 - 特許庁

Persons who in accordance with the provisions of international registration are entitled to apply designs for international registration, shall, without the intermediation of the Patent Office, file the applications for international registration directly to the International Bureau. An application for international registration, observing the preconditions of protection of designs (Section 1, Clause 1, Sections 4, 5, 6, 7, and 9) may apply also to Latvia.例文帳に追加

国際登録に関する規定に従って国際意匠登録を出願することができる者は， 特許庁の仲介を経ることなく， 直接， 国際事務局に国際登録出願を行うものとする。国際登録出願は， 意匠の保護に関する前提条件( 第1 条1)， 第4 条， 第5 条， 第6 条， 第7 条及び第9 条) に従った上で， ラトビアにも適用することができる。 - 特許庁

Then the matter "antenna" is impliedly disclosed by the prior art. When the matter not disclosed is an "internal antenna" , then there are two possibilities as to antenna, either internal or external, so the skilled person can not directly and unambiguously deduce that antenna is internal, since there is another choice of "external antenna", then "internal antenna" can not be deemed to be implicitly disclosed. 例文帳に追加

つまり、「アンテナ」の事項は、先行技術によって暗に開示されている。開示されていない事項が「内部アンテナ」である場合なら、アンテナについて内部アンテナか外部アンテナの2つの可能性があり、当業者はアンテナが内部であることを直接的かつ一義的に導き出すことができず、「外部アンテナ」という別の選択もあるので、「内部アンテナ」は暗に開示されているとみなすことはできない。 - 特許庁

Therefore, the contribution over the prior art which is made by each of the special technical features are closely related and both the “device directly used to implement a method” and “the method” have the same or corresponding special technical features. 例文帳に追加

この場合、「実施に使用する装置等」の特別な技術的特徴がもたらす、発明の先行技術に対する貢献は、その「方法」の発明の特別な技術的特徴を実施することであるから、それぞれの特別な技術的特徴のもたらす、発明の先行技術に対する貢献は密接に関連しており、両者は同一の又は対応する特別な技術的特徴を有する関係にある。 - 特許庁

The substrate for a liquid crystal display device includes a substrate, the color filter, and the optical anisotropic layer in this order; and the color filter layer and the optical anisotropic layer are divided into a plurality of regions by partitions formed on the substrate, and the optical anisotropic layer is provided directly on the color filter layer subjected to alignment processing, by an ink jet method.例文帳に追加

基板、カラーフィルタ層、及び光学異方性層をこの順に含む液晶表示装置用基板であって、前記カラーフィルタ層及び前記光学異方性層は、基板上に形成された隔壁により複数の領域に分割されており、かつ前記光学異方性層は前記カラーフィルタ層を配向処理した上に直接、インクジェット法にて設けられている液晶表示装置用基板。 - 特許庁

To improve a filling factor of waste toner into a container by preventing the waste toner from being unevenly accumulated in the container, in a configuration having an endless belt-like second image carrier superimposing toners on a plurality of first image carriers, a cleaning member removing residual toner on the second image carrier and the container in which the toner removed by the cleaning member directly drops by gravity and is stored.例文帳に追加

複数の第１の像担持体上のトナーを重ね合わせる無端ベルト状の第２の像担持体と前記第２の像担持体上の残留トナーを除去するための清掃部材と該清掃部材により除去したトナーを直接重力により落下させ収容する容器を有する構成において、容器内に偏って積載される状態を未然に防ぎ充填率を高めること。 - 特許庁

A semiconductor device where a plurality of IC chips of different function are contained in a single package with the surface layer of each IC chip being applied with a metal coating is mounted on the first surface of a printed board and a ground pattern is formed directly under a semiconductor device on the second surface of the printed board while facing respective IC chips individually.例文帳に追加

単一のパッケージ内に機能の異なる複数のＩＣチップを収納するとともに、前記パッケージ内の各ＩＣチップの表層面を金属コーティングして成る半導体装置を、印刷基板の第１の面に装着し、この印刷基板の第２の面における前記半導体装置の直下に、前記各ＩＣチップに対向してそれぞれ個別に接地パターンを形成する。 - 特許庁

The server device 1 adds a layer 2 transfer system for referring to an ARP table, directly specifying an interface and performing transfer to an encapsulation system in the GRE over an OSPF function, and has a selection means (GRE tunnel management module 11) for selecting either of the layer 3 transfer system and the layer 2 transfer system as a transfer system when GRE tunnel encapsulation is performed.例文帳に追加

サーバ装置（１）は、ＧＲＥ ｏｖｅｒ ＯＳＰＦ機能におけるカプセル化方式に、ＡＲＰテーブルを参照して直接インタフェースを指定して転送するレイヤ２転送方式を追加し、ＧＲＥトンネルカプセル化を実施した場合の転送方式としてレイヤ３転送方式とレイヤ２転送方式とのいずれかを選択する選択手段（ＧＲＥトンネル管理モジュール１１）を有する。 - 特許庁

In a resin sealed semiconductor device of a stacked structure as an MCP, the resin layer of a resin composition including cyclic olefin-based resin (A) having an epoxy group and a photo-oxidation agent (B) provided on the circuit component formation surface of a semiconductor chip, and the rear surface of another semiconductor chip to be laminated on the semiconductor chip is directly contacted with the resin layer.例文帳に追加

エポキシ基を有する環状オレフィン系樹脂（Ａ）と光酸発生剤（Ｂ）を含む樹脂組成物の樹脂層を半導体チップの回路素子形成面上に有し、かつ該半導体チップ上に積層する別の半導体チップの裏面が該樹脂層に直接接触していることを特徴とするスタックド構造のＭＣＰ（マルチチップパッケージ）の樹脂封止型半導体装置。 - 特許庁

That is, mounting of the sun gear 23 is made through utilization of the rotor 10 in a cup shape rotating with a high accuracy, and consolidation of the rotor 10 with the sun gear 23 is facilitated by installing the sun gear 23 directly on the rotor 10, and the size in the longitudinal direction (axial direction) is shortened and the weight is reduced to promote miniaturization of the brushless motor.例文帳に追加

すなわち、太陽ギア２３の取り付けにあたって、高精度に回転するカップ状のロータ１０が利用され、このロータ１０に太陽ギア２３を直接設けることにより、ロータ１０と太陽ギア２３との一体化を容易にして、簡素化された構造をもって、長さ方向（軸線方向）の短縮化や軽量化を図り、ギア付きのブラシレスモータの小型化を促進させている。 - 特許庁

The resister 5 is formed as a resistor exhibiting a negative temperature coefficient of resistance by including either or both of cobalt and manganese, and having a film shape so that the whole body is directly brought into contact with the insulating substrate 2, and a pair of film-shaped electrode patterns 7, 8 to the resister 5 are formed so as to be partially overlapped with both ends of the resister 5.例文帳に追加

前記抵抗体５を、コバルト及びマンガンのうちいずれか一方又は両方を含んで負の抵抗温度係数を呈する抵抗体にして、その全体が前記絶縁基板２に直接接触するように膜状にして形成するとともに、この抵抗体５に対する一対の膜状電極パターン７，８を、前記抵抗体５の両端に一部重なるように形成する。 - 特許庁

This two-layered flexible substrate comprises an underlayer metal layer directly formed on at least one side of the aromatic polyamide film not through an adhesive; and subsequently a copper coat layer formed on the underlayer metal layer, wherein a modifying layer of 2-15 nm thickness is prepared on a front surface of the aromatic polyamide film with which the underlayer metal layer touches by a dry type surface treatment method.例文帳に追加

本発明の２層フレキシブル基板は、芳香族ポリアミドフィルムの少なくとも片面に、接着剤を介さずに直接下地金属層を形成し、次いで該下地金属層上に銅被膜層を形成し、前記下地金属層が接する側の前記芳香族ポリアミドフィルムの表面には、乾式表面処理法により膜厚２〜１５ｎｍの改質層が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

To guide a tracheal tube to a vicinity of the glottis for a patient to whom it is hard to insert a tube and whose glottis cannot be observed directly by a laryngoscope, correct the direction according to a projected image, and guide the tracheal tube into the trachea in a short time, by keeping the tip of tracheal tube where a movable fiber endoscope or CCD camera endoscope is inserted in curved state.例文帳に追加

可動式ファイバー内視鏡またはＣＣＤカメラ内視鏡を挿入した気管チューブの先端部分を彎曲した状態に保つことによって、直接喉頭鏡では声門を目視できない挿管困難患者に対して、気管チューブを声門近くまで誘導し、映し出される映像によって方向を修正し、短時間で気管チューブを気管内に誘導できる。 - 特許庁

To provide a packaging container having a high self-supporting property as a packaging container with its welded flanges positioned virtually flush with its bottom wall while enabling a desk or a rack carrying the packaging container thereon to support directly the whole weight of contents in the container even though the structure thereof is almost the same as that of conventional packaging container.例文帳に追加

従来のものと構成においてほとんど異なることがない簡易なものであるにもかかわらず、包装用容器を載置している机、棚等が充填物の全重量を直接支持することができ、しかも溶着フランジが底壁部と実質上同一平面上に延在して安定性を高め、包装用容器として自立性が高い包装用容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a printed circuit board integrated overload protector which directly constitutes connection terminals electrically connected to operating circuits and an operating power source of an electronic apparatus on a printed circuit board without needing a separate external electric connecting means, and cuts off a current feed circuit formed on the printed circuit board when a temperature rises due to an overload of the electronic apparatus.例文帳に追加

別途の外部電気的接続手段を必要とせず、電子機器の作動回路及び電子機器の作動電源と電気的に連結される接続ターミナルを印刷回路基板に直接構成し、電子機器の過負荷による温度の上昇時に、印刷回路基板に構成された電流供給回路を遮断する印刷回路基板一体型過負荷保護装置を提供する。 - 特許庁

A semiconductor device (TFT) includes oxidized low-ohmic resistance Si films 8 disposed on a Si semiconductor film 7 so as to form a channel 11, and a source electrode 9 and a drain electrode 10 which are directly connected to the low-ohmic resistance Si films 8, and comprise an aluminum alloy film containing at least Ni atoms, N atoms and O atoms in the vicinity of the connection interface.例文帳に追加

半導体デバイス（ＴＦＴ）は、チャネル部１１を形成する様にＳｉ半導体膜７上に配設された被酸化のオーミック低抵抗Ｓｉ膜８と、オーミック低抵抗Ｓｉ膜８と直接に接続し、且つ、接続界面近傍に、少なくともＮｉ原子、Ｎ原子及びＯ原子を含むアルミニウム合金膜から成る、ソース電極９及びドレイン電極１０とを有する。 - 特許庁

In the game machine 10, a stepping motor 54 for directly driving the reel 26 on the outer circumference part thereof, a rotation control board 150 and the like are installed collectively on the front part of the reel 26 while simplifying the wiring layout between the control boards containing the sub control boards 200 for controlling a display panel 14 as an image display device.例文帳に追加

本発明における遊技機１０は、リール２６を当該リール外周部においてダイレクト駆動するためのステッピングモータ５４や回転制御基板１５０などをリール２６の前方部に集約し、且つ、画像表示装置である表示パネル１４を制御するための副制御基板２００を含めた制御基板間の配線の取り回しを簡素化した構成を有する。 - 特許庁

The contents server 30 or the printing device 20 calculate the charging sum according to the print contents, and the printing device 20 transmits charging information directly or from the printing device 20 through the portable telephone 10 to the portable telephone company, and the portable telephone company collects the charging sum from the user instead, and pays the charging sum to the predetermined payment destination by subtracting a prescribed percentage.例文帳に追加

コンテンツサーバ３０または印刷装置２０は、印刷内容に応じて課金金額を算出し、印刷装置２０が直接に、または印刷装置２０から携帯電話１０を介して基金情報を携帯電話会社に送信し、携帯電話会社が当該課金金額を代行してユーザから徴収し、所定の支払先に対して規定の手数料を差し引いて支払う。 - 特許庁

A cutting board 1 is characterized by having an opening 2 for dropping food at a discretional position, in a discretional shape, and of a discretional quantity and dropping food 4 on the cutting board 1 directly in the pan through the opening 2 for dropping food using a kitchen knife 3.例文帳に追加

まないた（１）の上の任意の位置に食材投入口（２）を設け、まないた（１）の上に任意の形に食材投入口（２）を設け、まないた（１）の上に任意の大きさに食材投入口（２）を設け、まないた（１）の上に任意の数だけ食材投入口（２）を設け、まないた（１）の上の食材（４）等を食材投入口（２）を通して鍋等に直接、包丁（３）等で落とし入れることを特徴とする。 - 特許庁

An automatic call distribution apparatus 15 in an exchange system 1 is accomplished with a terminal device of an Internet architecture utilizing SIP and in the automatic call distribution apparatus 15, a database for determining a distribution destination of a call is not included inside but a device is provided which determines the distribution destination by directly referring to a job database 16a managed by an information system 2.例文帳に追加

交換系システム１における電話着信呼分配装置１５を、ＳＩＰを利用したインターネットアーキテクチャの端末装置で実現し、この電話着信呼分配装置１５において、呼の分配先を決定するためのデータベースを内部に持たないようにし、情報系システム２が管理している業務データベース１６ａを直接参照して決定する仕組みとする。 - 特許庁

To obtain a steel sheet excellent in surface quality without specifying casting conditions and conditions for a manufacturing step after casting, in a process for manufacturing a cold rolled steel sheet product by using a thin cast slab of austenitic stainless steel which is cast by the use of a single drum type or a double drum type continuous caster where a thin cast slab is directly cast from molten metal.例文帳に追加

金属の溶湯から直接に薄肉鋳片を鋳造する単ドラム式連続鋳造機や双ドラム式連続鋳造機を用いて鋳造されるオーステナイト系ステンレス鋼の薄肉鋳片を用いて冷延鋼板製品を製造するプロセスにおいて、鋳造条件や鋳造後の製造工程の条件を規定することなく表面品質が優れた鋼板を得る。 - 特許庁

The method for producing the same is provided by forming the single or twisted steel wire W supplied from the supplying device 1 by the forming device 10, and sending the formed single or twisted steel wire W into the rubber-covering device 30 directly connected with the forming device 10 for continuously covering the unvulcanized rubber G over the surface of the single or twisted steel wire W.例文帳に追加

この発明では供給装置から供給された単線または撚り線のスチールワイヤＷを癖付け装置１０により癖付けし、この癖付けした単線または撚り線のスチールワイヤＷを癖付け装置１０と直結するゴム被覆装置３０に送り込んで単線または撚り線のスチールワイヤＷの表面に未加硫ゴムＧを連続的に被覆するものである。 - 特許庁

A solar cell farm 100 as the power generation system includes a plurality of solar cell panel groups 1 as the power generation elements, a collector 2 which collects the DC currents output from the solar cell panel groups 1, a superconducting cable 20 connected directly with the collector 2, and a converter 3 which converts the DC currents collected by the collector 2 into AC currents.例文帳に追加

発電システムとしての太陽電池ファーム１００は、複数の発電要素である太陽電池パネルグループ１と、太陽電池パネルグループ１から出力される直流の電流を集約する集約機２と、集約機２に直接接続された超電導ケーブル２０と、集約機２で集約された電流を直流から交流に変換する変換器３とを備える。 - 特許庁

This cooker door includes the inside window glass 1 comprising the borosilicate glass, at least one paint layer 2 comprising a high temperature resistant non-enamel paint containing an organic or inorganic binder and applied directly on one side face of the inside window glass, and at least one infrared reflecting layer 3 applied on the at least one paint layer 2 on one side of the inside window glass.例文帳に追加

硼珪酸塩ガラスから成る内側窓ガラス（１）と、有機又は無機バインダーを含む耐高温非エナメル塗料から成り、上記内側窓ガラスの片側の面に直接塗布される少なくとも１塗料層（２）と、上記内側窓ガラスの片側の上記少なくとも１塗料層（２）に塗布される少なくとも１赤外線反射層（３）とを含んで成る調理機器扉。 - 特許庁

In the case of controlling a wavelength of a semiconductor laser 7 through current or voltage control in an optical frequency sweep light source, an injection synchronous filter, and a wavelength switching light source, a transfer function of the thermal response at wavelength switching is used, a control current or voltage is directly controlled at a time interval shorter than the thermal time constant to correct a transient response component.例文帳に追加

光周波数掃引光源や、注入同期フィルタ、波長切替光源において、電流もしくは電圧制御により半導体レーザ７の波長を制御する場合、波長切替時の熱応答の伝達関数を用い、熱の時定数よりも短い時間刻みで制御電流もしくは電圧を直接制御して、過渡応答成分の補正を行う。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for down/up sampling a residue image , and an image encoding/decoding method and apparatus using the same in which a loss of information in a sampling step is reduced, effective sampling can be performed even when directly encoding a original image which is not color transformed, and in addition to colors, sampling of any components can be performed effectively.例文帳に追加

サンプリング過程で生じる情報の損失が減少し、色相変換を経ていない原画像をすぐに符号化する場合にも効果的にサンプリングできるとともに、色相のみだけではなくいかなる成分でも効果的なサンプリングが可能である剰余画像ダウン／アップサンプリング方法および該装置とそれを利用した画像符号化／復号化方法および装置を提供する。 - 特許庁

In this surface hardened cast iron member 1 in which the surface part 2 in a prescribed region is hardened, the surface part 2 in the above prescribed region has a structure essentially consisting of cementite, and the part 3 directly below the structure essentially consisting of cementite has a structure consisting essentially of non-martensite, preferably a structure consisting essentially of at least one of sorbite, troostite, pearlite and ferrite.例文帳に追加

所定領域の表面部２が硬化された表面硬化鋳鉄部材１であって、上記所定領域の表面部２がセメンタイトを主体とした組織でなり、該セメンタイトを主体とした組織の直下部３が非マルテンサイトを主体とした組織、好ましくは、ソルバイト，トゥルースタイト，パーライトおよびフェライトの少なくともいずれか一つを主体とした組織でなることを特徴とする。 - 特許庁

Since the transmission digital signal can directly be sent to a power line and the system of applying multi-value modulation to the information signals of a plurality of the channels and of spreading the resulting signals is not adopted different from the CDMA wireless communication, the modulation circuit for multi-value modulation is not required and the wired spread spectrum communication can be realized with a comparatively simple configuration.例文帳に追加

したがって、ディジタル信号である送信信号を電力線に直接、送出することができるところ、無線通信におけるＣＤＭＡの如く、複数チャネルの情報信号に多値変調をかけてから拡散する方式を採らないので、多値変調用の変調回路が必要なく、比較的簡素な構成により有線によるスペクトラム拡散通信を実現することができる。 - 特許庁

An airbag 34 for use in an automobile includes a gas generator 32 for supplying inflation gas, a lower chamber 38 configured to be inflated directly by the gas generator, an upper chamber 36 located above and proximate to the lower chamber and a diffusing panel 40 configured to separate the lower chamber and the upper chamber and allows the inflation gas to pass through.例文帳に追加

自動車内で使用されるエアバッグ３４は、膨張ガスを供給するためのガス発生器３２と、ガス発生器により直接的に膨らまされるように構成される下部チャンバ３８と、下部チャンバより上方に近接して配置される上部チャンバ３６と、下部チャンバと上部チャンバとを分離し、膨張ガスを透過するように構成される拡散板４０と、を含む。 - 特許庁

Movable members 44 and 48 moved by the cassette 1 of a cassette insertion detecting sensor S1 and a cassette erroneous insertion detecting sensor S2 are attached to the pair of left and right side plates of a cassette holder 15, and optical sensors 45 and 49 for detecting the movable positions of the movable members 44 and 48 are directly mounted on one cassette insertion detecting substrate 54 fixed to a mechanical deck 12 side.例文帳に追加

カセット挿入検出センサーＳ１及びカセット誤挿入検出センサーＳ２のカセット１によって可動される可動部材４４、４８をカセットホルダー１５の左右一対の側板に取り付け、これらの可動部材４４、４８の可動位置を検出する光センサー４５、４９をメカデッキ１２側に固定した１枚のカセット挿入検出基板５４に直接マウントしたもの。 - 特許庁

To efficient melt metal by controlling while measuring various operational parameters needed to an optimum operation, such as the developed amount and the variation of composition of exhaust gas in a metal-melting method after preheating under state of directly connecting a melting chamber for melting the metal with a preheating chamber and continuously filling up metal into the melting chamber and the preheating chamber.例文帳に追加

金属溶解のための溶解室と予熱室が直結し、金属が溶解室と予熱室に連続的に充填されている状態で、予熱された後溶解される金属溶解方法において、排ガスの発生量や組成の変動等の最適な操業のために必要な様々な操業パラメータを計測して制御して、効率よい金属溶解を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a platemaking method for converting image information from a computer into a digital flexographic printing plate of lithographic film disuse output directly by using the lithographic film on a photosensitive resin layer provided on a flexible supporter such as a PET as an image mask, and using an analog flexographic printing plate obtaining the flexographic printing plate by wholly performing explosion light by UV light as it is.例文帳に追加

ＰＥＴ等の可撓性支持体上に備えられた感光性樹脂層の上にリスフィルムを画像マスクとして使用し、ＵＶ光で全面爆光してフレキソ印刷版を得る所謂「アナログ型フレキソ印刷版」をそのまま使用して、コンピューターから画像情報を直接出力できるリスフィルム不使用の「デジタル型フレキソ印刷版」に変換することができる製版方法を提供すること。 - 特許庁

The antidazzle antireflection film is constituted in such a way that an antidazzle layer is provided on a film substrate, the ratio of scattering reflectance occupied in the integrated reflectance in the antidazzle layer is 2-60%, a low refractive index layer is laminated directly or through other layer on the antidazzle layer and a low refractive index layer forming material contains at least one kind of a cationic polymerizable compound.例文帳に追加

フィルム基材上に防眩層を有し、該防眩層の積分反射率に占める散乱反射率の割合が２〜６０％であって、且つ該防眩層上に、直接または他の層を介して低屈折率層が積層され、且つ低屈折率層形成材料がカチオン重合性化合物を少なくとも１種含有することを特徴とする防眩性反射防止フィルム。 - 特許庁

This shrink label has a base film formed by laminating outside surface layers consisting of a polyester resin on both sides of an intermediate layer consisting of a polystyrene resin, and it is characterized in that the polyester resin contains 1,4-cyclohexane dimethanol as a diol component and the outside surface layers are directly laminated on both sides of the intermediate layer.例文帳に追加

本発明に係るシュリンクラベルは、スチレン系樹脂からなる中間層の両側に、ポリエステル系樹脂からなる外面層が積層されてなるベースフィルムを備えたシュリンクラベルであって、前記ポリエステル系樹脂は、ジオール成分として、１、４−シクロヘキサンジメタノールを含有してなり、前記外面層は、前記中間層の両側に直接積層されてなることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain an operation history visualizing method and device therefor in an operation type learning supporting system capable of performing evaluation and grasp of learners in operation type leaners more directly and efficiently by making the operation histories of the learners visualizable in the operation type learning supporting system and an operation type history visualizing program in the system.例文帳に追加

操作型学習支援システムにおいて、学習者の操作履歴を可視化することで、操作型学習者における学習者の評価、及び把握をより端的に、かつ効率的に行うことが可能な操作型学習支援システムにおける操作履歴の可視化方法及び装置及び操作型学習支援システムにおける操作履歴の可視化プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an earning return calculation system for returning earning generated from the payment of a local resident directly to the resident or through an autonomous body to which the resident belongs by dissolving a mismatch between consumption activities of the resident and an administrative service and to return the consumption activities to the resident, and to provide a calculation method for the earning return.例文帳に追加

地域の居住者の消費活動と行政サービス間のミスマッチを解消して居住者に還元できるように、前記居住者の支払から生じた収益金を、前記居住者に対して直接に又は前記居住者の所属する自治体を通じて還元するための収益金還元算出システム及び収益金還元の算出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This substrate-treating apparatus 10, such as an epitaxial growth apparatus having a process chamber 12 into which a process gas is introduced and the interior of which is heated, comprises a pump 40 which takes a part of cooling air flowing in a passage around the processing chamber 12 for cooling the process chamber 12 and blows it directly against a gas detector 32.例文帳に追加

本発明は、内部に処理ガスが導入され且つ内部が加熱される処理チャンバ１２を有するエピタキシャル成長装置等の基板処理装置１０に関し、処理チャンバ１２を冷却するために処理チャンバ１２の周囲の流路を通される冷却用空気の一部をポンプ４０により取り出し、ガス検知器３２に直接吹き付けることを特徴としている。 - 特許庁

Otherwise, a cellulose powder, a cellulose derivative powder and products made of the cellulose powder or the cellulose derivative powder are irradiated with the light rays in the presence of a compound generating a radical by irradiation with light rays, and then treated with a compound having a carbon-carbon double bond in which an electron withdrawing group is directly bonded to a carbon atom forming the carbon-carbon double bond.例文帳に追加

または、セルロース粉末またはセルロース誘導体粉末、及び該セルロース粉末またはセルロース誘導体粉末からなる製品を、光照射によりラジカルを発生する化合物の存在下で光照射した後電子吸引性基が直接炭素−炭素二重結合を形成する炭素原子に結合した炭素−炭素二重結合を有する化合物で処理する。 - 特許庁

To provide a moldable high molecular weight copolymer composition having a high strength by using a monosaccharide or a polysaccharide having a hydroxy group and a carboxy group or a salt thereof derived from a natural product as a polyfunctional central compounds, and directly polycondensing the monosaccharide or the polysaccharide with a compound having a hydroxy group and a carboxy group, and further to provide a method for producing the copolymer composition.例文帳に追加

天然物由来の水酸基およびカルボキシル基またはその塩を有する単糖類および多糖類を多官能性中心化合物として、これに水酸基およびカルボキシル基を含有する化合物を、直接重縮合することにより、高い強度を有し、成形可能な高分子量の共重合体組成物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the front wall 14 of a drawer 12 abuts on a slide shelf 20 via a cushioning member 30 when work to push the drawer 12 rearward simultaneously with the slide shelf 20 is done after pulling out the drawer 12 and the slide shelf 20, unpleasant noise is not generated different from a case the front wall 14 of the drawer 12 directly touch the slide shelf 20.例文帳に追加

引き出し１２及びスライド棚２０を引き出した後、引き出し１２を後方に押して、引き出し１２とスライド棚２０とを同時に後方に押し込む作業を行なう際、引き出し１２の前壁１４とスライド棚２０とが緩衝材３０を介して当接するので、引き出し１２の前壁１４とスライド棚２０とが直接接触する場合と相違して、いやな騒音が発生しない。 - 特許庁

The Stirling engine is configured to directly heat working gas composed of air and combustion gas by heating air which is substantially isothermally compressed while cooling by being passed through a regenerative heat exchanger followed by force-feeding to a high-temperature cylinder, injecting fuel into the high-temperature cylinder to burn the fuel, and pushing down a piston by heating and expanding the working gas to take out a power.例文帳に追加

冷却しつつ圧縮することで実質的に等温圧縮した空気を再生熱交換器に通して加熱した後高温シリンダに送入し、高温シリンダ内に燃料を噴射して燃料を燃焼させ、空気と燃焼ガスとからなる作動ガスを加熱膨張させピストンを押し下げて動力を取り出すことで作動ガスを直接加熱するスターリングエンジンを開発した。 - 特許庁

To provide the subject apparatus employing a technique performing the charging work of a raw material or the like to the charging part of a tank directly in a clean room, constituted so as to be capable of performing the weighing related to a charging amt. at a time of the charging and capable of contracting the size of the clean room to the limit necessary for the charging work.例文帳に追加

クリーンルーム内において直接的にタンクの投入部に対して原料等の投入作業を行うという手法を採用するとともに、その投入に際して投入量に関する計量をなし得るように構成し、しかもクリーンルームの大きさを前記投入作業に必要な限度に縮小し得る計量機能付き無菌タンク装置を提供する。 - 特許庁

This operation method of a fuel cell is characterized by that, in the fuel cell capable of directly generating power by supplying the methanol fuel to a fuel electrode and by supplying air to an air electrode, the methanol fuel is supplied to the fuel cell by increasing, in the startup of the fuel cell, its concentration more, by at least 5%, than that in the normal operation.例文帳に追加

燃料電池の運転方法は、メタノール燃料を燃料極に供給し、かつ、空気極に空気を供給することによって直接発電可能な燃料電池において、前記燃料電池の起動時には定常運転時におけるメタノール燃料濃度より少なくとも５％以上増加させて燃料電池に供給することを特徴とするものである。 - 特許庁