「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(571ページ目) - Weblio英語例文検索

A method comprises: a charging step by applying current between an anode 150 and a cathode 140 in a manner that the anode 150, the cathode 140, and a lithium metal electrode 130 are immersed in an electrolytic solution 120 and that the cathode 140 is directly doped with lithium ions from the lithium metal electrode 130; and a releasing step of releasing the lithium ions from the lithium metal electrode 130.例文帳に追加

電解液１２０に陽極１５０、陰極１４０及びリチウム金属電極１３０を浸漬し、該リチウム金属電極１３０から陰極１４０にリチウムイオンを直接ドーピングし、陽極１５０と陰極１４０との間に電流を印加して充電する充電工程及びリチウム金属電極１３０からリチウムイオンを放出する放出工程を行う。 - 特許庁

This preparation method comprises a step for selecting the renewable raw material from the group consisting of wheat, pea and potato solution, preferably wheat solution, a step for treating the raw material so as to release carbon and nitrogen sources directly assimilable by microorganisms, and a step for recovering the self-sufficient fermentation medium thus obtained.例文帳に追加

小麦、エンドウマメ、及びジャガイモの溶解物、好ましくは小麦溶解物からなる群から、再生産可能な原料物質を選択する工程、原料物質を、微生物によって直接同化可能な炭素源及び窒素源が前記原料物質から放出するように処理する工程、及びこうして得られた完全発酵培地を回収する工程からなる調製方法を実行する。 - 特許庁

A flux-cored wire formed by coating flux containing aluminum fluoride and potassium fluoride and further comprising one or more fluorides selected from the group consisting of magnesium fluoride, calcium fluoride, strontium fluoride and barium fluoride with aluminum or an aluminum alloy is used as a filler metal, and an aluminum based material and an iron based material are directly welded by alternating current MIG (metal inert gas) welding.例文帳に追加

フッ化アルミニウムおよびフッ化カリウムを含み、さらにフッ化マグネシウム、フッ化カルシウム、フッ化ストロンチウムおよびフッ化バリウムよりなる群から選択される１種以上のフッ化物を含有するフラックスをアルミニウムまたはアルミニウム合金で被覆して形成したフラックス入りワイヤを溶加材として用い、アルミニウム系材料と鉄系材料とを交流ＭＩＧ溶接により直接接合する。 - 特許庁

To provide a lower body structure of a vehicle improving support rigidity of a trailing arm in the front part of a rear side frame in a simple configuration, while effectively and directly transmitting collision load generated in front collision or rear end collision, from one of front and rear frame members to the other frame member.例文帳に追加

この発明は、車両前突時または車両後突時に発生する衝突荷重を車両前後方向の一方のフレーム部材から他方のフレーム部材に有効且つ直接的に伝達させることを可能にしつつ、リヤサイドフレーム前部におけるトレーリングアームの支持剛性を簡素な構成で向上させることができる車両の下部車体構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thereby, since the carbon-based coating layer for covering the metal core has excellent electron conductivity and elasticity by containing the conductive metal substance, capacity is improved and stress generated by expansion of the carbon-based coating layer and the metal core in charging and discharging can be eliminated, and probability of directly exposing the metal to an electrolyte can significantly be reduced.例文帳に追加

これにより、金属コアを被覆する炭素系コーティング層が伝導性の金属物質を含むことによって、優秀な電子伝導性及び弾性を有するので、容量改善と共に充放電時に炭素系及び金属コアの膨脹により発生するストレスを解消させ、金属が電解液に直接露出される確率を顕著に減少させることができる。 - 特許庁

When an oxide superconductor is formed on Ag of the base material for forming the oxide superconductor of tape shape, Cu composition of the oxide superconductor layer that is formed directly on the above Ag is formed by supplying excessively than the Cu composition ratio of the oxide superconductor layer that is formed on top of it.例文帳に追加

テープ状の酸化物超電導体形成用基材のＡｇ上に酸化物超電導体を形成するに当たり、前記Ａｇ上に直接形成する酸化物超電導体層のＣｕ組成を、その上に形成する酸化物超電導体層のＣｕ組成割合よりも過剰となるように供給して形成することによって、目的とする酸化物超電導体を提供する。 - 特許庁

To provide means for reducing current density required for spin injection magnetization reversal, to provide means for performing magnetic writing operation directly conducting a current to a memory cell without utilizing an external magnetic field, and further to provide a high density magnetic recording apparatus for enabling record reading operation in an equivalent device structure.例文帳に追加

スピン注入磁化反転に要する電流密度を低減化する手段を提供するとともに、高密度磁気記録装置の磁気的メモリーセルに対して、外部磁場を利用することなく、メモリーセルに直接電流を流すことにより磁気的書き込み操作を行う手段を提供し、かつ、同等の素子構造において記録読み取り操作を可能とする高密度磁気記録装置を提供すること。 - 特許庁

This matrix converter 38 directly converts three-phase AC power generated by a motor generator MG1 into three-phase AC power for driving a motor generator MG2 which inputs it from the motor generator MG1 without rectifying a three-phase AC into a DC once as a conventional three-phase full-wave rectifying inverter system.例文帳に追加

このマトリックスコンバータ３８は、モータジェネレータＭＧ１によって発電された三相交流電力を従来の三相全波整流インバータ方式のように三相交流を一旦直流に整流することなく、モータジェネレータＭＧ１から入力された三相交流電力をモータジェネレータＭＧ２を駆動するための三相交流電力に直接変換して出力する。 - 特許庁

The erasion operation control device 10 of a flash memory is provided with a common discharge circuit section 20 connecting electrically and directly at least one out of a source part CSL, a drain part CBL, and a substrate part CWL constituting respective cell MC00-MCmn constituting a cell array 9 of a flash memory circuit, and a gate part WL during erasion operation in the flash memory.例文帳に追加

フラッシュメモリ回路のセルアレイ９を構成するそれぞれのセルＭＣ００〜ＭＣｍｎを構成するソース部ＣＳＬ、ドレイン部ＣＢＬ及び基板部ＣＷＬの少なくとも一つと、ゲート部ＷＬとを当該フラッシュメモリに於ける消去動作中に電気的に直接接続させる共通放電回路部２０が設けられているフラッシュメモリの消去動作制御装置１０。 - 特許庁

A member 21 is painted by performing an electrodeposition coating step of forming an electrodeposition coating film 41 on the surface of the member 21 constituting an automotive body by electrodeposition coating, an intermediate coating step of applying an intermediate coating onto the film 41 of the member 21 by directly applying a middle coating, and a top coating step of performing top coating on the member 21 onto which an intermediate coating is applied.例文帳に追加

電着塗装により自動車ボディを構成する部材２１の表面に電着塗膜４１を形成する電着工程と、部材２１の電着塗膜４１上に中塗塗料を直接塗布して中塗りする中塗工程と、中塗りされた部材２１に上塗塗料を塗布して上塗りする上塗工程とを実行することにより、部材２１を塗装する。 - 特許庁

In order to solve a problem of the intermodulation distortion having been a problem of a conventional transmission reception common use antenna, the antenna elements in common use for transmission reception consist of combinations of antenna elements whose polarization differs from each other so as to prevent an intermodulation distortion noise intruded from a transmission antenna from being directly entered into a receiver without incurring increase in the size in comparison with the size of the conventional antenna.例文帳に追加

アンテナ装置１は、従来の送受共用アンテナで問題となる相互変調歪みを解決するため、送受信共用のアンテナエレメントを偏波が異なるアンテナエレメントの組み合わせとすることにより、従来のアンテナに比べて寸法増加を招くことなく、送信アンテナからの相互変調歪みノイズが直接に受信機に入り込むことを阻止している。 - 特許庁

This system is constituted to directly supply a refrigerating machine refrigerant of gas-liquid mixture phase to a refrigerant flow channel 3 in the susceptor 2, and to make the susceptor 2 be functioned as an evaporator, and the refrigerant flow channel 3 in the susceptor 2 is provided with a plate-shaped projection 29 as a means for increasing a contact area of the liquid phase refrigerant to a heat transfer face.例文帳に追加

サセプタ２内の冷媒流路３に、気液混相の冷凍機冷媒が直接供給されるように構成し、サセプタ２が蒸発器として機能するように構成し、サセプタ２内の冷媒流路３には、伝熱面に対する液相冷媒の接触面積を増大させるための手段として、板状の突起物２９が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a lithographic printing plate which can be made easily without needing development, can be made by fitting it directly to a press, is excellent in printing resistance, reduces printing fouling on a printing surface, especially can be made by a scanning type image exposure method by laser beams, and is excellent in discriminating an image part and non-image part and a method for making the printing plate.例文帳に追加

現像処理を必要としないで、簡易に製版でき、直接に印刷機に装着して製版することが可能な、しかも耐刷性にすぐれ、印刷面上の印刷汚れが少なく、とくにレーザー光による走査型の画像露光方式によって容易に製版でき、画像部と非画像部との識別性に優れた平版印刷版及びその作製方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, a light quantity radiated from the aperture 16 where a fluorescent body layer is not formed among the light- emitting fluorescences of the fluorescent body 12 is increased and not scattered as conventionally by the fluorescent body layer which exists in the part and a fluorescent light can be made to directly radiate through the aperture 16 in the direction needing irradiation and the radiated light quantity can be increased.例文帳に追加

これにより、蛍光体層１２において発光した蛍光のうち蛍光体層の形成されていないアパーチャ部１６から放射する光量を増加させ、従来のようにその部分に存在していた蛍光体層によって散乱されることがなく、照射が必要な方向にアパーチャ部１６を通して直接に蛍光を放射させ、放射光量を大きくすることができる。 - 特許庁

The sinker also can facilitate the catch of strike because the flat surface or the concave part of the upper part receives the force of the stream to make the fishline tight, and can allow the chum or the attractant to be synchronized with the fishhook and prevent the terminal tackle from being entangled because the terminal tackle is directly pulled by the flow.例文帳に追加

透明低比重錘は、透明なので釣り針の極近傍に魚に警戒される事無く取付出来、低比重なので糸に結節的な折れ曲がりを生ぜず、上部の平面又は凹部に流水の力を受け、糸に張りを作る事が出来るので魚信を捕え易く、流れに直接仕掛けを引かせる為撒き餌・寄せ餌と釣り針を同調させ易く、仕掛けも絡みにくい。 - 特許庁

This resin pellet for producing a resin molded product, obtained by cutting the resin in a molten state directly after being discharged from a reaction vessel or in its solid state, is characterized by blending glitters as a laminated material equipped with metal thin film layer having 200-5,000 Åfilm thickness and a heat resistant resin layer having 1-100 μm film thickness.例文帳に追加

反応器から排出した後に樹脂を溶融状態又は固化状態でカットして得る樹脂成形品製造用樹脂ペレットにおいて、該樹脂ペレット中に膜厚が２００〜５００００Åの金属薄膜層と膜厚が０．１〜１００μｍの耐熱性樹脂層を備えた積層体であるグリッターを混入したことを特徴とする樹脂成形品製造用光輝性樹脂ペレット。 - 特許庁

A fiber-optic device includes: at least one LED light source having at least one light-emitting semiconductor surface; a fiber-optic optical waveguide, having a multiplicity of individual optical fibers combined at one end to form a light-receiving entrance surface; and a lens arrangement, having optical lenses assigned directly with one another, for imaging the light from the LED light source onto the entrance surface.例文帳に追加

ファイバーオプチック装置は、少なくとも１つの発光半導体表面を有する少なくとも１つのＬＥＤ光源と、一端部で組み合わされて受光入口面を形成する多数の個々の光ファイバーを含むファイバーオプチック光導波管と、互いに直接割り当てられた複数の光学レンズを有し、ＬＥＤ光源からの光を入口面上に描画するレンズ集成装置とを有する。 - 特許庁

To directly detect back pressure of metering process in a very small setting control range without hydraulic pressure in comparison with the setting control range of injection pressure, to fit the detecting range to the range of use of the back pressure of the metering process, to increase output to the pressure to be applied, to decrease electric amplification ratio, to increase accuracy, and to improve noise resistance.例文帳に追加

射出圧力の設定制御範囲に比べて、微小な設定制御範囲である計量工程の背圧を油圧等を介さず直接的に検出するとともに、その検出範囲を計量工程の背圧の使用範囲に適合させ、かつ、加わる圧力に対する出力を増大させ、電気的な増幅率を小さくして、正確性を増すとともに、耐ノイズ性を向上させる。 - 特許庁

The method for making a superconducting circuit comprises a step for writing a circuit pattern by coating one side or both sides of a dielectric substrate or an insulator substrate directly with coating solution for forming a superconducting film using an ink jet printer or a bubble jet (R) printer, a step for calcining the circuit pattern thus written, and a step for firing the calcined circuit pattern.例文帳に追加

誘電体基板もしくは絶縁体基板の片面又は両面上に、超電導膜形成用の塗布溶液をインクジェットプリンター又はバブルジェットプリンターで直接塗布して回路パターンを描画する工程と、該描画された回路パターンを仮焼する工程と、前記仮焼した後本焼する工程とを有することを特徴とする超電導回路作製方法である。 - 特許庁

A terminal device 10 generates two session keys SK1, SK2, transmits one session key SK1 to a terminal reference device 35 via an object device 20 and an object reference device 30, directly transmits the other session key SK2 to the terminal reference device 35, and the terminal reference device 35 checks the session keys SK1, SK2 transmitted through different two routes.例文帳に追加

端末装置１０により２つのセッションキーＳＫ１とＳＫ２を生成して、一方のセッションキーＳＫ１を対象装置２０および対象参照装置３０経由で端末参照装置３５へ送信し、他方のセッションキーＳＫ２を端末参照装置３５へ直接送信し、端末参照装置３５において２つの異なる経路で送られたセッションキーを照合する。 - 特許庁

In the dielectric electronic part, an insulating section, directly or indirectly, through a non-conductor-forming section formed in one of peripheral surfaces connected to the open end surface of a resonator of a dielectric block is provided on a dielectric block side surface adjacent to the open end surface and a side surface on which an input/output terminal pad is formed.例文帳に追加

本発明による誘電体電子部品は、誘電体ブロックの共振器の開放端面と隣接し、且つ、入出力端子パッドの形成された側面に隣接する誘電体ブロックの側面に、開放端面と直接接続あるいは外周面の何れかの面に形成された導体非形成部を通して間接的に接続された絶縁部を設けたことを特徴としている。 - 特許庁

To build up an operating system for providing an interface and network environment having functions equivalent to those of browsers used in conventional computer systems, capable of operating directly from a portable external memory medium and using a system by a user's own system environment even in different computers without using a fixed disk at all.例文帳に追加

従来のコンピュータシステムで利用されているブラウザと同等の機能をもったインターフェイス及びネットワーク環境を提供しつつ、持ち運び可能な外部記録媒体から直接作動し、なおかつ固定ディスクを一切使用せず、異なるコンピュータにおいても利用者独自のシステム環境でシステムを利用できるという特徴を有するオペレーティングシステムの構築を課題とする。 - 特許庁

A heat exchange regenerator 3 for circulating air introduced from the outside and leading it to the outside again is provided inside the heating chamber 1 whose one side is connected with a heater head S1 of the Stirling engine S to utilize outside air heated by turning and flowing high temperature combustion gas from the burner device B directly in indoor heating and a drying device.例文帳に追加

スターリングエンジンＳのヒーターヘッドS1に対してその一方側が接続される加熱チャンバ１の内部において、外部から導入した空気を循環し再び外部へと導出する熱交換再生器３を設け、バーナー装置Ｂからの高温燃焼ガスを回流させることにより熱された外部空気を直接に室内暖房や乾燥装置等に利用できるようにした。 - 特許庁

The plasma processing apparatus generates a plasma-generated object from a process gas using plasma excited by microwave and processes a workpiece, and is characterized by a microwave transmission member for introducing microwave to a region wherein the plasma is excited, and a thickness detection means to detect the thickness of the microwave transmission member directly.例文帳に追加

マイクロ波により励起させたプラズマを用いてプロセスガスからプラズマ生成物を生成し、被処理物の処理を行うプラズマ処理装置であって、前記プラズマが励起される領域にマイクロ波を導入するためのマイクロ波透過部材と、前記マイクロ波透過部材の厚み寸法を直接検出する厚み検出手段と、を備えることを特徴とするプラズマ処理装置が提供される。 - 特許庁

To provide a plating solution and a plating method of electroless gold plating for plating a conductor pattern to be formed on a conductor pattern made of copper or aluminum formed on a printed circuit board or a wafer, in which a gold film is directly deposited by autocatalytic reduction reaction without performing immersion gold plating treatment on an electroless palladium plating film formed on the conductor pattern.例文帳に追加

プリント基板又はウエハー上に形成された銅又はアルミニウムからなる導体パターン上に形成される導体パターンめっきであって、導体パターン上に形成される無電解パラジウムめっき皮膜上に置換金めっき処理を施さなくても、自己触媒還元反応で直接金皮膜を析出させる無電解金めっきのめっき液及びめっき方法を提供する。 - 特許庁

In manufacturing the biaxially oriented polyester film formed by laminating at least three polyester layers by co-extrusion and having an intermediate layer containing a dye substantially dissolved in a polyester, flaked scrap is directly charged in a twin-screw extruder with a vent to be used as a raw material for the intermediate layer.例文帳に追加

共押出によって少なくとも３層のポリエステルが積層されたフィルムであって、その中間層に実質的にポリエステルに溶解する染料を含有する二軸配向ポリエステルフィルムを製造するに当たり、フレーク化したスクラップをベント付き二軸押出機に直接投入して中間層原料として使用することを特徴とする二軸配向ポリエステルフィルムの製造方法。 - 特許庁

This method of preparing a cross-sectional specimen for microscopic observation is characterized in that a specimen is not embedded in resin, etc. but directly fixed to a specimen arm when cutting off the specimen by using ultramicrotome, the specimen is cut off with a knife boat not filled with liquid such as water, and a cross section formed on the specimen block side by the cutting is used for microscopic observation.例文帳に追加

ウルトラミクロトームを用いて試料を切断する際、試料を樹脂等に包埋せず直接試料アームに固定し、ナイフボートには水等の液体を満たさない状態で前記試料を切断し、この切断によって形成された試料ブロック側の断面を顕微鏡観察に用いることを特徴とする顕微鏡観察用断面試料の作成方法。 - 特許庁

The crucible in the chamber of the single crystal pulling apparatus for a metal fluoride is attached in such a manner that the periphery of the crucible bottom is directly or indirectly supported by the receptacle provided at the upper end of a supporting shaft and at least a part of the bottom center of the crucible and the upper center of the receptacle are apart from each other, preferably at ≥3 mm distance.例文帳に追加

チャンバー内における、坩堝の装着が、支持軸の上端に設けられた受け台に、坩堝の底面周縁部が直接又は間接的に支持され、坩堝の底面中央部と受け台の上面中央部とが少なくとも一部離間、好適には３ｍｍ以上の間隔で離間した態様で載置されることにより行われてなるフッ化金属用単結晶引き上げ装置。 - 特許庁

The first sealing layer has a first structure with a first fibrous substance impregnated with first organic resin, the second sealing layer has a second structure with a second fibrous substance impregnated with second organic resin, and the periphery of the group of photoelectric conversion elements has a region where the first sealing layer and the second sealing layer that are provided to face each other are directly bonded to each other.例文帳に追加

第１の封止層は、第１の繊維体に第１の有機樹脂が含浸された第１の構造体を有し、第２の封止層は、第２の繊維体に第２の有機樹脂が含浸された第２の構造体を有し、光電変換素子群の周囲において、対向して設けられた第１の封止層と第２の封止層とが直接接着する領域を有する - 特許庁

This invention provides the method for leaving a multimedia message to the multimedia mailbox of a mobile phone without ringing the mobile phone characterized in that the method includes steps of receiving a calling request by the control entity responsible for call processing and directly directing the call request, requesting a direct access to the multimedia mailbox of the mobile phone, to the multimedia mailbox without ringing the mobile phone.例文帳に追加

呼び処理制御エンティティでコールリクエストを受領するステップと、前記コールリクエストは、携帯電話のマルティメディアメールボックスへの直接アクセスを要求するリクエストであり、携帯電話を呼び出すことなく前記マルティメディアメールボックスへコールリクエストを向けるステップとを有することを特徴とする携帯電話を呼び出すことなく携帯電話のマルティメディアメールボックスにマルティメディアメールメッセージを残す方法。 - 特許庁

When the image formation data received by the first inputting buffer is transferred to the large-capacity memory and is further transferred to the second inputting buffer, and if the image formation data is not present in the large-capacity memory and the second inputting buffer has vacancy, an inputting buffer controller controls to directly transfer the image formation data received by the first inputting buffer to the second inputting buffer.例文帳に追加

そして，入力バッファコントローラが，第１の入力バッファに受信された画像形成データを大容量メモリに転送し，更に，第２の入力バッファに転送し，大容量メモリに前記画像形成データがなく第２の入力バッファに空きがある時に，第１の入力バッファに受信した画像形成データを第２の入力バッファに直接転送するよう制御する。 - 特許庁

This farm field for growing sphagnum moss is equipped with (1) a means that can substantially inhibit the part of leaves and/or the part of branches of one or two or more of the moss plant bodies from coming into contact with water and equipped with (2) a means that permits the stem part of the growing sphagnum moss to come into contact with water directly or indirectly.例文帳に追加

（１）１個体または２個体以上の生長ミズゴケの葉部および／または枝部を、実質的に水と接触させないことが可能な手段、および、（２）当該生長ミズゴケの茎部と水を、直接的または間接的に接触させることが可能な手段が設けられているミズゴケ栽培用圃場、を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見いだした。 - 特許庁

The high frequency power source connector 16 which is mounted at the base end part of the guide wire 1 with a drainage tube 3 fitted and held on the tip side is constituted of a contact pin 16a connected and fastened directly straight axially on the base end of the guide wire 1 and an electrically insulating insulation seat 16b arranged surrounding at least the base part portion of the contact pin 16a.例文帳に追加

先端側にドレナージチューブ３が被嵌保持されるガイドワイヤ１の基端部分に取り付けられる高周波電源接続コネクタ１６を、ガイドワイヤ１の基端に軸線方向に真っ直ぐに直接接続固着された接点ピン１６ａと、接点ピン１６ａの少なくとも基部部分を囲むように配置された電気絶縁性の絶縁座１６ｂによって構成した。 - 特許庁

In a test system for simulating vehicle drive conditions, by allowing load absorption motors 50a, 50b directly connected to a drive shaft 40 to absorb the drive output of an engine 10 and a motor generator 20 without mounting brake systems mounted to an actual vehicle, a drive simulator 60 determines the left/right drive wheel speeds and a follower wheel speed virtually and provides an ECU 90 with them.例文帳に追加

実際の車両に搭載されるブレーキシステムを搭載せずに、ドライブシャフト４０に直結した負荷吸収モータ５０ａ,５０ｂがエンジン１０やモータ・ジェネレータ２０の駆動出力を吸収することで車両走行状態を模擬する試験システムにおいて、走行模擬装置６０が仮想的に左右駆動輪速度や従動輪速度を求めて、ＥＣＵ９０に提供する。 - 特許庁

By forming a photosensitive layer 3 containing a photocatalyst on a slender windable base material directly or through another layer, the plate material for printing is wound in advance in the shape of a roll, and a new unused part is fed from a roll 8A when a plate is replaced to be used for writing an image so that the plate can be replaced without being subjected to regeneration treatment.例文帳に追加

光触媒を含む感光層３を巻き取り可能な帯状の基材上に直接或いは他の層を介して設けた構造とすることにより、印刷用版材を予めロール状に巻き取っておいて版の交換の度に新たな未使用部分をロール８Ａから繰り出して画像を書き込み使用することを可能にして、再生処理することなく版を交換できるようにする。 - 特許庁

To provide a business supporting system for housing using a communication web capable of accurately and quickly transmitting the needs of a customer or the other basic information directly from the customer or from a housing related trader who accepts a request from the customer to a housing material maker so that the trader in charge of constructions can obtain not only a finish estimated image but also information such as the operation instruction of building materials.例文帳に追加

顧客のニーズやその他の基礎情報が正確に、迅速に、顧客から直接に、または顧客の依頼を受けた住宅関連業者から住宅建材メーカーに伝えられ、工事を請け負う業者は、完成予想画像だけではなく、建材の施工指示などの情報も入手できる、通信ウエブを利用した住宅向け営業支援システムを提供する。 - 特許庁

In a press drawing lithographic printing method where a press plate is made by fixing a fixing a plate material to the plate cylinder of a print press and forming an image directly on the plate material based on the signal of image data and then lithographic printing is performed using the print plate under that state, a plate press image is formed by ink jet system ejecting ink containing at least a lipophilic component.例文帳に追加

印刷機の版胴に版材を装着し、該版材上に画像データの信号に基づき直接画像を形成して刷版を作成し、該刷版をその状態で用いてひき続き平版印刷を行う機上描画平版印刷方法において、版刷画像の形成を少なくとも親油性成分を含むインクを吐出させるインクジェット方式で行うようにした。 - 特許庁

For connecting two or more ignition coils 12 mounted in an engine body 1 to the outer circuit, this module is provided with a connector part 21 directly connected to the ignition coil 12, a connector conductor 19 integrated with an apparatus housing 6 and connecting the connector part 21 to the outer circuit, and an intake system apparatus 3 having the apparatus housing 6 arranged on the engine body 1.例文帳に追加

エンジン本体１に装着された複数の点火コイル１２を外部回路に接続するために、点火コイル１２に直接接続されるコネクタ部２１と、機器ハウジング６に一体化されてコネクタ部２１を外部回路に接続するコネクタ導体１９と、エンジン本体１上に設置される機器ハウジング６を有する吸気系機器３とを備え、コネクタ部２１が機器ハウジング６に一体化されている。 - 特許庁

To provide a method for compounding a cation-modified water-soluble polymer enabling the polymer to directly and efficiently be dissolved or swollen in a composition including an anionic surfactant and/or amphoteric surfactant in a short time and in an energy-saving manner without the need of any large- volume dissolving tank, with no lumps of polymer left unswollen, thus suitable for producing high-quality shampoos or the like.例文帳に追加

カチオン変性された水溶性高分子を、大容量の溶解槽を必要とせず、短時間に効率よく、且つ、省エネルギーで、アニオン界面活性剤及び／又は両性界面活性剤を含む組成物に直接溶解膨潤でき、しかも、未膨潤ダマの残らない、品質のよいシャンプー等を製造するのに好適な、カチオン変性高分子の配合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a slag microorganism carrier and a sand covering method using the same, contributing to environmental improvement of lakes, marshes, ponds, moats, rivers, water tanks, or sea, as well as growth of fishery products or seaweed, by retaining microorganisms on water bottom for a long time, by breeding, gradually diffusing the microorganisms into water, and making them directly act on sludge settled on the water bottom.例文帳に追加

微生物を長期間水底に保持し、更に増殖させて、微生物を水中に徐々に拡散させると共に、水底に堆積したヘドロに直接作用させることで、例えば、湖、沼、池、堀、河川、水槽、又は海の環境改善のみならず、魚介類又は海藻の育成にも寄与可能なスラグ微生物担体及びこれを用いた水底覆砂方法を提供する。 - 特許庁

The methods comprise a step of bringing immobilized PARP into contact with nicotinamide adenine dinucleotide(NAD) under conditions which allow auto-ribosylation of PARP, a step of bringing the auto-ribosylated PARP into contact with a detectable marker to form a complex and a step of indirectly or directly measuring an amount of the detectable marker bound to the auto-ribosylated PARP which is an indicator of the PARP activity.例文帳に追加

これらの方法は、固定化したＰＡＲＰをＰＡＲＰ自己リボシル化が起こる条件下でＮＡＤと接触させる工程、自己リボシル化されたＰＡＲＰを検出マーカーと接触させコンプレックスを形成させる工程、およびＰＡＲＰ活性の指標である自己リボシル化されたＰＡＲＰと結合した検出マーカーの量を間接的あるいは直接的に測定する工程を含む。 - 特許庁

In an illumination device 32 disposed in a pachinko game machine, a concave mirror 34A for ornament directly acts on a convex mirror body 35C and an LED 39, so that relative positional relation between the concave mirror 34A for ornament and the convex mirror body 35C and the LED 39 can be changed, and an optical pattern reflected by the concave mirror 34A for ornament can be changed.例文帳に追加

本発明に係るパチンコ遊技機に備えた電飾装置３２では、装飾用凹面鏡３４Ａが凸面鏡体３５Ｃ及びＬＥＤ３９に対して直動するので、装飾用凹面鏡３４Ａと凸面鏡体３５Ｃ及びＬＥＤ３９との相対位置関係を変化させることができ、装飾用凹面鏡３４Ａで反射される光模様を変化させることができる。 - 特許庁

The electric floor-heating panel is placed between a front surface floorboard and a back surface floorboard made of the plywood boards of such as similar or a size larger than the size of the unit, wherein the front floorboard and the back floorboard are directly fixed on the electric heating surface floor heating panel by adhesive applied to the cut off part and the peripheral part of the electric heating surface heating unit.例文帳に追加

当該ユニットを、当該ユニットと同等の大きさあるいは当該ユニットよりも一回り大きい大きさの合板又はそれに類する材料からなる表面床材及び裏面床材で挟み込んだ電熱床暖房パネルであって、表面床材と裏面床材とを、電熱面発熱ユニットの欠損部及び周辺部に塗布した接着剤により直接固定した電熱床暖房パネル。 - 特許庁

A cable reel B can be attached and removed to/from the wire delivery stand by moving vertically a stand body 1 by an operator, therefore the operator can operate it by oneself, personnel reduction and labor saving can be attained, and the operator can put the cable reel B as a heavy weight on the wire delivery stand without touching it directly, thereby improving safety.例文帳に追加

作業員が台本体１を上げ下げすることにより、線繰台にケーブルリールＢをセットでき、ケーブルリールＢを線繰台から取り外すこともできるので、一人で作業を行うこと、人員削減及び労力削減を実現できること、作業員が重量物であるケーブルリールＢに直接触れることなく線繰台に載せることができ、それだけ安全性を高められる。 - 特許庁

Such constitution is adopted that a medical institution being an introduction destination is retrieved in a condition adapted to the patient in the first step and an electronic letter of introduction for medical treatment is enciphered and is directly transmitted to the medical institution being the introduction destination, on the basis of the retrieval result obtained by the first step in the second step when the patient is introduced from one medical institution to another.例文帳に追加

このネットワークの下、ある医療機関から別の医療機関に患者を紹介する際に、第一のステップとして、紹介先医療機関を当該患者に適合する条件で検索し、第二のステップとして、第一ステップの検索結果を元に、電子的な医療紹介状を暗号化して直接紹介先医療機関に送信するという構成を用いる。 - 特許庁