「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(573ページ目) - Weblio英語例文検索

The intermediate sound insulation sheet 4 includes a sandwiched sound insulation section 40 which is arranged between the first bar member 5 and the second bar member 6 and is directly or indirectly sandwiched between the first bar member 5 and the second bar member 6, and an exposed sound insulation section 45 exposed to the space 2, while facing the space 2 not to be sandwiched between the first bar member 5 and the second bar member 6.例文帳に追加

中間遮音シート４は、第１桟部材５および第２桟部材６との間に配置され且つ第１桟部材５および第２桟部材６とで直接的または間接的に挟持された挟持遮音部分４０と、第１桟部材５および第２桟部材６とで挟持されないように空間２に対面しつつ空間２に露出する露出遮音部分４５とを有する。 - 特許庁

The method for preparing dendrimer-modified magnetic fine particles comprises (1) a step for providing magnetic fine particles having a functional group at a surface thereof, (2) a step for providing a dendrimer having a functional group at a base end portion thereof and synthesized to a desired generation and (3) a step for binding the functional group of the magnetic fine particles and the functional group of the dendrimer directly or indirectly through a crosslinking agent.例文帳に追加

デンドリマー修飾磁気微粒子の製造方法は、(1)表面に官能基を有する磁気微粒子を準備する工程と、(2)官能基を基端部分に有し、所望の世代まで合成したデンドリマーを準備する工程と、(3)前記磁気微粒子の前記官能基と、前記デンドリマーの前記官能基を直接又は架橋剤を介して間接的に結合させる工程とを含む。 - 特許庁

The inflator structure of the vehicular airbag includes a disc-shaped inflator body 1 whose outer shell is formed of a pressure vessel 3 and which is entirely housed inside the airbag cushion 5 in which bolt insertion holes 5a are formed, and mounting bolts 4 directly and integrally connected to a bottom surface 3a of the pressure vessel and projecting outward the airbag cushion through the bolt insertion holes to be fastened to the vehicular side fixing part 8.例文帳に追加

外殻がプレッシャーベッセル３で形成され、ボルト挿通孔５ａが形成されたエアバッグクッション５内部に全体が収容されるディスク形状のインフレータ本体１と、プレッシャーベッセルの底面３ａに直接一体的に接合され、ボルト挿通孔からエアバッグクッション外方へ突出されて車両側固定部位８に締結される取付用ボルト４とを備えた。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which when an interchangeable lens is detached while the motion picture being displayed on the liquid crystal monitor, display free from erroneous recognition that display failure is caused by trouble of the imaging device or the imaging apparatus itself is made on the liquid crystal monitor, and accordingly, an image based on subject light directly made incident on the imaging device is prevented from being displayed on the liquid crystal monitor on the back.例文帳に追加

液晶モニターに被写体の動画が表示されている状態で交換レンズが取り外された場合、液晶モニターに撮像素子や撮像装置そのものの故障と誤認されることのない表示を行い、もって、撮像素子に直接入射した被写体光に基づく画像を背面の液晶モニターに表示することのない撮像装置を提供する。 - 特許庁

This method of assembling gold alloy parts comprises the following steps: (a) a film of tin is applied over at least one portion of a face of a first gold alloy part; (b) the tinned face of the first gold alloy part is brought directly into contact with a face of a second gold alloy part; (c) the first and second parts are pressed against each other; and (d) the assembly is heated.例文帳に追加

ａ）第１の金合金部品の面の少なくとも一部分上に錫のフィルムを付着させるステップと、ｂ）第１の金合金部品の錫化された面を第２の金合金部品の面と直接的に接触させるステップと、ｃ）第１の部品と第２の部品を互いに押し付けるステップと、ｄ）この組立て品を加熱するステップとを含む、金合金部品の組立方法。 - 特許庁

An approximately cylindrical rod-shaped displacement gage 19 is provided inside a hollow part of the first tube body 11, and one end of a third ball joint 20 is coupled with one end of the displacement gage 19 by a displacement gage coupling part 21, and the other end of the third ball joint 20 is fixed approximately directly to the inner surface near the end of a hollow part of the second tube body 12.例文帳に追加

第１の管体１１の中空部の内部には、ほぼ円柱棒状の変位計１９が設けられ、変位計１９の一端には、第３のボール継ぎ手２０の一端が、変位計結合部２１によって結合されており、第３のボール継ぎ手２０の他端は、第２の管体１２の中空部の端部近傍の内面にほぼ直接的に固定されている。 - 特許庁

This magnesium member comprises a magnesium material primarily comprising Mg and the film applied to the surface of at least a part of the magnesium material and is constituted by directly coating the surface of the magnesium material with a projection surface formed by projecting zinc shots based on zinc (Zn) on the surface of the magnesium material.例文帳に追加

本発明のマグネシウム系部材は、Ｍｇを主成分とするマグネシウム系母材と、このマグネシウム系母材の少なくとも一部の表面を被覆する被膜とからなるマグネシウム系部材であって、前記被膜は、前記マグネシウム系母材の表面に亜鉛（Ｚｎ）を主成分とする亜鉛系ショットを投射して形成された投射面を直接的に被覆（例えば、塗装）するものであることを特徴とする。 - 特許庁

An optical analogue/digital conversion system provided with a division waveguide 510 dividing the inputted optical signal at prescribed division ratios different from each other and a plurality of photodetectors PD1, PD2 and PD3 detecting the divided optical signals and converting the divided optical signals into electric signals is characterized in that the digital value of the inputted optical signal is directly derived.例文帳に追加

入力された光信号を，相互に異なる所定の分割比で分割する分割導波路５１０と，上記分割された分割光信号を検出し，電気信号に変換する複数の光検出部ＰＤ１，ＰＤ２，ＰＤ３とを備え，上記入力された光信号のデジタル値を直接導出することを特徴とする，光アナログ／デジタル変換装置が提供される。 - 特許庁

Also, the engine is provided with a fuel injection valve 28 injecting furl directly to the combustion chamber and with a fuel injection control means 140 controlling fuel injection from the fuel injection valve 28 to inject at least part of injected furl in a later half of compression stroke right after transition from the normal operation mode to the compression self-ignition operation mode.例文帳に追加

また、燃焼室に直接燃料を噴射する燃料噴射弁２８を備えるとともに、上記通常運転モードから上記圧縮自己着火運転モードへの移行直後は、噴射燃料の少なくとも一部を圧縮行程後半に噴射するように、燃料噴射弁２８からの燃料噴射を制御する燃料噴射制御手段１４０を備えている。 - 特許庁

In the magnetic recording medium provided with a non-magnetic substrate, a seed forming layer formed directly or indirectly on the non-magnetic substrate, a metal base layer and a ferromagnetic metal layer for recording magnetic information, the seed forming layer is constituted of an alloy containing Nb or an alloy containing at least one element selected from V, Mo and W.例文帳に追加

非磁性基板と、該非磁性基板上に直接または間接的に形成された核生成層と、金属下地層と、磁気情報を記録するための強磁性金属層とを備える磁気記録媒体において、前記核生成層が、少なくともＮｂを含む合金、あるいはＶ、Ｍｏ、Ｗから選ばれる少なくとも１種以上元素を含む合金からなる構成とした。 - 特許庁

A flexible thin film graphite having a thickness of ≤21 μm is obtained by directly laminating two or more raw material films and heat-treating the laminate at ≥2,600°C while (1) an outgas material inducing foaming in the final stage of graphitization is made to retain in the film and (2) an effect of metal impurities that inhibit foaming is suppressed.例文帳に追加

本願発明で筆者らは、１）黒鉛化の最終段階で発泡を引き起こすアウトガスをフィルム中に留めこと、２）発泡を阻害する金属不純物の作用を抑制すること、が重要であることを突き止め、原料フィルムを２枚以上直接積層して、２６００℃以上の温度で熱処理することで、厚み２１μｍ以下で柔軟な薄膜グラファイトを得ることができた。 - 特許庁

To provide a film unit with lens method by which the bend of a part projecting outside is prevented by separating plural stroboscope units successively from an aggregated substrate and directly assembling into a camera unit main body and which is manufactured by existing general manufacturing equipment by forming a circuit board by a specified angle in the carrying direction of a circuit board parent material and mounting the part.例文帳に追加

本発明は、集合基板から複数のストロボユニットを順に切り離して直ぐにカメラユニット本体に組み込むことにより外部に突出した部品の曲がりを防止でき、回路基板を回路基板母材の搬送方向に対して所定の角度で形成して部品を搭載することにより既存の汎用製造設備で製造可能なレンズ付フィルムユニットおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

When a low frequency band is in the transmission mode, a second input output terminal connected to a high frequency band pass filter of a diplexer is directly connected to ground by a semiconductor switch element or terminated to ground via an impedance element to prevent production of an attenuation pole by an unnecessary sub resonance frequency thereby enhancing a second harmonic suppression characteristic of the low transmission frequency.例文帳に追加

低域側の周波数帯域が送信モードにあるとき、ダイプレクサの高域側バンドパスフィルタに接続する第二入出力端子を、半導体スイッチ素子により直接接地するかインピーダンス素子を介して接地に終端することによって、不要な副共振周波数による減衰極の発生を防止し、低域側送信周波数の２倍高調波抑圧特性を改善する。 - 特許庁

This method for inactivating the catalyst is characterized by using a polymerization vessel equipped with a monomer-circulating line for circulating the monomer containing the catalyst composition to a monomer-polymerizing vessel, spraying a liquid state catalyst-inactivating agent on the filter installed in the monomer circulation line for directly making a contact with the filter to inactivate the catalyst presenting at the filter surface and/or its inside.例文帳に追加

触媒成分を含むモノマーを重合器に循環させるモノマー循環ラインを備える重合器を用い、該モノマー循環ライン中に設置されたフィルターに、液体状の触媒失活剤を噴霧することによって直接接触させて、フィルター表面及び／又は内部に存在する触媒成分を失活させることを特徴とする触媒の失活方法。 - 特許庁

To provide a fairness evaluating system that can monitor the sports competition progressing record of referees and coaching staffs directly managing a sports competition can continuously provide an evaluation result value related to the fairness or adequacy through the Internet, can realize more enjoyable and clean fair play spirit, and uses the Internet for the management of the spots competition.例文帳に追加

スポーツ競技を直接運営する審判とコーチングスタッフの競技進行記録をモニタリングすることができ，その公正性や適切性に関する評価結果値をインターネットを通じて持続的に情報提供し，より楽しくきれいなフェアプレイ精神を具現することができる，スポーツの競技運営に対するインターネットを利用した公正性評価システムを提供すること。 - 特許庁

In a temperature control method of a heat fixing device which achieves a desired post-fixing recording medium temperature by using the post-fixing recording medium temperature obtained by calculation without directly measuring the post-fixing recording medium temperature, the calculation of the post-fixing recording medium temperature is divided into calculation performed prior to a print start time and calculation performed in real time during printing.例文帳に追加

定着後記録媒体温度を直接的に測定せずに、演算によって得られた定着後記録媒体温度を利用して所望の定着後記録媒体温度を実現する熱定着装置の温度制御方法において、定着後記録媒体温度の演算を、印刷開始までに計算する演算と、印刷中にリアルタイムで計算する演算とに分けることにより達成される。 - 特許庁

A vehicle motion control device 100 adjusts the parking position while visually checking the gap between the vehicle and an obstacle directly by using a remote operation device 200 operated outside of a vehicle cabin, and controls the speed of the vehicle so that it travels at an extremely low speed range (preferably, in a speed range of not faster than 1 km/h).例文帳に追加

車両運動制御装置１００は、車両の駐車位置が調整される際、車室外において操作する遠隔操作装置２００を用いて自らが直接、車両と障害物との隙間を目視しながら駐車位置の調整を可能にすると共に、車両が極めて低い車速域（好ましくは、１[km/h]以下の車速域）で移動するように、車両の車速を制御する。 - 特許庁

The heat treating device comprises a processing air generating part to mix together a high temperature gas from a heat storage furnace and a cooling gas fed from a cooling passage to feed processing air having a desired temperature and a blowing part not to blow processing air, fed from the processing air generating part, directly on a substance to be processed but to blow the air through a plurality of nozzles.例文帳に追加

熱処理装置の構成を、蓄熱炉から供給された高温気体と、冷却路から供給された冷却気体とを混合して所望の温度の処理風を供給する処理風発生部と、前記処理風発生部から供給された処理風を、直接被処理物に吹き付けずに、複数のノズルから噴出させて吹き付ける吹付部とを含む構成とした。 - 特許庁

To provide a robot which exchanges fault information directly between control units, determines a fault countermeasure means of each control unit depending on a cooperation degree between the control units, and can change the cooperation degree between the control units in real time, to thereby achieve cooperative control of high flexibility, and to provide a unit controller and a cooperative control method between the control units.例文帳に追加

制御ユニット間で直接障害情報を授受するとともに、制御ユニット間の協調度合いに応じて各制御ユニットの障害対応手段を決定することができ、しかもリアルタイムに制御ユニット間の協調度合いの変更を可能とし、柔軟性の高い協調制御が可能なロボット及びユニットコントローラ及び制御ユニット間協調制御方法を提供する。 - 特許庁

In the AC-AC direct converter which is equipped with a direct converter for directly converting the polyphase AC voltage of an AC power source into polyphase AC voltage of optional frequency, an auto-transformer 5 is connected between a three-phase AC power source 1 and a matrix converter 3 as a direct converter, and this auto-transformer 5 boots the power voltage and supplies it to the matrix converter 3.例文帳に追加

交流電源の多相交流電圧を任意周波数の多相交流電圧に直接変換する直接変換器を備えた交流交流直接変換装置において、三相交流電源１と直接変換器としてのマトリクスコンバータ３との間に単巻変圧器５を接続し、この単巻変圧器５により電源電圧を昇圧してマトリクスコンバータ３に供給する。 - 特許庁

The method for producing the nonwoven fabric includes imparting a mixed solvent of a solvent A capable of dissolving the fiber with a solvent B not dissolving the fiber, miscible with the solvent A and having a boiling point lower than that of the solvent A, to a fiber web formed by directly collecting the fiber spun by the electrospinning method, and heating the resultant web to remove the mixed solvent.例文帳に追加

本発明の不織布の製造方法は、静電紡糸法により紡糸した繊維を直接捕集して形成した繊維ウエブに、前記繊維を溶解可能な溶媒Ａと、前記繊維を溶解不可能で、前記溶媒Ａと混合可能、かつ前記溶媒Ａよりも沸点の低い溶媒Ｂとの混合溶媒を付与した後、加熱することによって、前記混合溶媒を除去する方法である。 - 特許庁

To provide a wire harness and a binding tape used for constituting the wire harness to facilitate assembly when the wire harness is bent and mounted in a location with bending vibration, and reduction of noise caused by relative movement of sheet metal and the wire harness when the wire harness is directly mounted to the sheet metal in a body of a vehicle.例文帳に追加

ワイヤハーネスを屈曲させて取付けたり、屈曲振動を受けるような場所に取付けたりする場合でも、組付けが容易であり、しかも車両ボデーの板金に直接取付けたりする場合でも、板金とワイヤハーネスの相対運動から発生する異音（不快音）の発生を低減させることができるワイヤハーネス、及びそれを構成するために用いるワイヤハーネス結束用テープを提供する。 - 特許庁

Output voltage of a differential amplifier circuit A2 with small amplitude is amplitude-extended by an amplitude extension circuit constituted by an inverter circuit including an NMOS transistor M4 and a resistor R4 so as to fully swing with an amplitude between a grounding voltage to about an input voltage Vin, and inputted to a gate of a PMOS transistor M3 directly controlling an output transistor M1.例文帳に追加

振幅の小さい差動増幅回路Ａ２の出力電圧を、ＮＭＯＳトランジスタＭ４及び抵抗Ｒ４からなるインバータ回路で構成した振幅拡張回路によって、接地電圧から入力電圧Ｖｉｎ近傍までの振幅でフルスイングするように振幅拡張を行って、出力トランジスタＭ１を直接制御するＰＭＯＳトランジスタＭ３のゲートに入力するようにした。 - 特許庁

This interior wall using a plaster board 6 is formed with a substrate first layer directly fitted with the plaster board 6 having the thickness of 9.5 mm or below to a column 2-1 and a substrate second layer fitted with the plaster board 6 having the nominal thickness of 9.5 mm or below to the surface of the substrate first layer.例文帳に追加

石膏ボード６を使用した内装壁であって、柱２〜１に直接、厚さ9.5mm以下の石膏ボード６を取り付けた下地第１層および上記の下地第１層の表面に、呼称寸法で厚さ9.5mm以下の石膏ボード６を取り付けた下地第２層からなり、上記の下地第１層の一部に呼称寸法で厚さ9mm以下の構造用合板１０を使用したことを特徴とする内装壁。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with a carrying part constituted so as to switch a carrying route so that untransferred toner recovered by a cleaning part can be carried to a developing part 80 or a waste toner storing part and a detection means 60 for directly or indirectly detecting the regulation quantity of a developer by a developer regulation member 85 on a plurality of detection positions in the longitudinal direction.例文帳に追加

クリーニング部で回収された未転写トナーを現像部８０及び廃トナー収容部のいずれかに向けて搬送できるように搬送経路が切替可能に構成された搬送部と、現像剤規制部材８５による現像剤の規制量を長手方向における複数の検知位置で直接的又は間接的に検知する検知手段６０と、を備える。 - 特許庁

To provide a compression video decoder and a method thereof, which decodes a standard compressed and encoded video stream, directly outputs the decoded image according to a screen size of a display device without using a special scale-down block for scaling down the image, increases a speed by reducing computational complexity for scaling down the image, maintains quality of the original image, and minimizes distortion.例文帳に追加

本発明は標準圧縮符号化ビデオストリームを復号化すると共に、別のイメージ縮小のためのスケール−ダウンブロックを使用せず、ディスプレイ装置の画面の大きさに適合するように直接出力できるようにして、イメージを縮小するのに必要な計算量を低減して、速い速度に元のイメージ画質を維持すると共に、歪曲を最小化することができるようにする。 - 特許庁

The metering device has timing belt eliminated, as one of noise generating factors in conventional metering devices, such that while making roller diameters of a driving roller and a driven roller of the carrier device into an identical diameter, by combining a driving motor to the driving roller to drive directly, noise frequencies generated from the driving roller, the driven roller, and the driving motor are made mutually identical.例文帳に追加

搬送装置の駆動ローラーと従動ローラーのローラー径を同一径にするとともに、駆動モーターを駆動ローラーに接続して直接駆動することにより、駆動ローラー、従動ローラー及び駆動モーターから生じるノイズの周波数を相互に同一とするとともに、従来の計量装置においてノイズ発生要因の一つとなっていたタイミングベルトを無くしたことを特徴とする。 - 特許庁

To solve problems that fine adjustment is difficult in a method for directly cutting an electrode by using laser beams after sealing a small vibrator and there is no place where the cut electrode is discharged, so that the occurrence of contaminations such as wastes and dust is worried, and further these contaminations can be stuck to the surface of the vibrator, causing required characteristics of the vibrator to be deteriorated.例文帳に追加

小型振動子を封止後レーザを用いて直接電極を削る方法は、微調整が困難であり、その削った電極を排出する場所が無くなることから、ゴミ、ホコリと言ったコンタミネーションの問題を発生することが懸念され、ひいてはこれらのコンタミネーションが振動子の表面に付着し、振動子の所望の特性を悪化させる要因が考えられる。 - 特許庁

This apparatus is provided with a charging control circuit 301 for charging power transmitted from outside or power generated by a thermoelectric device 101 to a secondary battery 105 by arranging the thermoelectric device 101 having Seebeck effect and Peltier effect so that respective contacts may come into contact with an inner surface and inner parts on the receiving side of electromagnetic waves in a metallic case 104 directly or via a heat transmitter 103.例文帳に追加

ゼーベック効果およびペルチェ効果を有する熱電素子１０１を各接点が金属ケース１０４における電磁波受信側の内面と内部部品に直接または伝熱体１０３を介して接するように配置し、外部から送信された電力と熱電素子１０１により生成された電力を２次電池１０５に充電する充電制御回路３０１を備える。 - 特許庁

The branch light guide portion emits first and second luminous fluxes from the emission ends respectively so that the first luminous flux emitted from the first light guide part is directly directed to an irradiation object and the second luminous flux emitted from the second light guide part is directed to the irradiation object via a reflecting part and crosses the first luminous flux.例文帳に追加

また、前記分枝導光部は、前記第１の導光部から出射された第１の光束が照射対象物に直接向かうように、かつ、第２の導光部から出射された第２の光束が反射部を介して前記照射対象物に向かい前記第１の光束と交わるように、前記第１及び前記第２の光束を前記出射端からそれぞれ出射させる。 - 特許庁

These first and second joined surfaces 3 and 22 are orthogonal to each other, respectively provided with liquid gaskets 23, and in a three-way joined portion for connecting these, liquid reservoir recesses 10 crossing the first joined surface 3 are formed in the side cover attaching surfaces 7 and 8, and the liquid gaskets 23 staying therein are directly supplied to the first and second joined surfaces 3 and 22.例文帳に追加

これら第１合わせ面３と第２合わせ面２２は互いに直交するとともにそれぞれに液体ガスケット２３が介在され、かつ双方の接続部である三方合せ部において、サイドカバー取付面７，８側に第１合わせ面３を横切るように液溜まり用凹部１０を形成し、ここに溜まる液体ガスケット２３を第１合わせ面３及び第２合わせ面２２へ直接供給する。 - 特許庁

In this hydraulic selector valve unit installation structure in the variable stroke characteristics engine varying the moving stroke of the piston by connecting the piston and a crankshaft to a control shaft 65 through a variable stroke link mechanism and driving the control shaft 65 by the hydraulic actuator AC to operate the variable stroke link mechanism, a hydraulic selector valve unit 92 is directly attached to the housing HU of the hydraulic actuator AC.例文帳に追加

ピストンとクランク軸とを、ストローク可変リンク機構を介してコントロール軸６５に連結し、コントロール軸６５を油圧アクチュエータＡＣにより駆動してストローク可変リンク機構を作動し、ピストンの移動ストロークを可変とするストローク特性可変エンジンにおける油圧切換バルブユニットの取付構造であって、油圧アクチュエータＡＣのハウジングＨＵに油圧切換バルブユニット９２を直接取り付ける。 - 特許庁

The system is formed to use these cooling water for cooling in a building room and agricultural cool/hot room in a first stage and pass the deep sea water, deep lake water, LNG cooling water, and cooling water from the absorption cold/hot water supply machine used and heated in the first stage through a cooling pipe or used without passing directly for the culture of fishes in a second stage.例文帳に追加

第一段階でこれらの冷却水を建物室内、農業用冷温室の冷房用として使用し、続く第二段階では第一段階で使用して昇温した海洋深層水、湖沼深層水、ＬＮＧ冷却水、吸収冷温水機からの冷却水を冷却用配管に通水し、あるいはそのまま直接魚介類の養殖に使用する。 - 特許庁

The ultraviolet irradiation part 5 includes a light guide body 7 guiding the ultraviolet rays from the ultraviolet LEDs 4 and causing scattered irradiation of the ultraviolet rays that can disinfect the inside of the drainage part 1, by surface unevenness 7a, and an ultraviolet transmitting protective plate 8 covering the light guide body 7 to prevent the drainage from directly contacting the unevenness 7a of the light guide body 7.例文帳に追加

特に、紫外線照射部５は、紫外線ＬＥＤ４からの前記紫外線を導光し排水部１の内部が消毒可能な前記紫外線を表面の凹凸７ａにより散乱照射させる導光体７と、前記排水が導光体７の凹凸７ａに直接触れないように導光体７を覆った紫外線透過性保護板８と、を有する。 - 特許庁

Rotation drive of the control shaft 1 for changing maximum lift and working angles can be materialized by only transmitting the rotation of the motor 61 directly to the control shaft 16 by a gear or the like, it is not necessary to provide a rotation linear motion conversion mechanism for converting the rotation of the motor 61 to linear motion in the axial direction of the control shaft 16.例文帳に追加

この場合、最大リフト量及び作用角を変更するためのコントロールシャフト１６の回転駆動を実現するのには、モータ６１の回転をギヤ等により直接的にコントロールシャフト１６に伝達すればよく、モータ６１の回転運動をコントロールシャフト１６の軸方向への直線運動に変換するための回転直動変換機構を設ける必要はない。 - 特許庁

This production method is applied to the drain pan 20 having at least a dew drain pan 30 (a condensed water reception member) directly receiving condensed water generated in a heat exchanger 3 provided inside an air conditioner body, and molds the condensed water reception member by a molding method such as a blow molding method or a gas injection molding method for obtaining a hollow molding.例文帳に追加

空気調和機本体の内部に設けられた熱交換器３において発生した凝縮水を直接に受ける露受皿３０（凝縮水受部材）を少なくとも有してなるドレンパン２０に適用されるものであって，中空成型体を得るためのブロー成型法或いはガス射出成型法等の成型法によって上記凝縮水受部材を成型する。 - 特許庁

The insulation paste comprises at least, as (A) epoxy resin and (B) hardening catalyst, (a) aluminium compound having organic radicals, for example, aluminium trisacetylacetonate, and (b) silicone compound or organosilane compound, for example, diphenylgetoxisilane, having at least one OH radical which is directly combined to Si or one hydrolyzation radical in the molecule, and (C) insulator powder.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）硬化剤触媒として、（ａ）有機基を有するアルミニウム化合物、例えばアルミニウムトリスアセチルアセトネートなど、および（ｂ）Ｓｉに直結したＯＨ基もしくは加水分解性基を分子内に１個以上有するシリコーン化合物またはオルガノシラン化合物、例えばジフェニルジエトキシシランなど、および（Ｃ）絶縁性粉末を必須成分としてなることを特徴とする絶縁性ペーストである。 - 特許庁

To provide an electromagnetic cooking container which has a practical use level of adherence strength, and forms a heating layer as thin as the one directly made by electroplating in any area of the container body regardless of the material or solid shape of the container body, and its production method whereby such electromagnetic cooking containers can be productively manufactured with as few processes as possible.例文帳に追加

実用レベルの密着強度を有する上、電気めっき等によって直接に形成したのと同等の薄い発熱層が、容器本体の材質や立体形状等に関係なく、当該容器本体の任意の領域に形成された電磁調理容器と、この電磁調理容器を、できるだけ少ない工程で、生産性よく製造するための製造方法とを提供する。 - 特許庁

The heating face of a sheath heater 9, attached to the vaporizer 8 is positioned leeward when viewed from an air introduction port 14 opened in a burner base 1, so that the heating face is not be cooled directly by the air flowing in an air chamber 16, and that the heat generated in the sheath heater 9 is utilized as effectively as possible for heating of the vaporizer 8.例文帳に追加

気化器８に取り付けられているシーズヒーター９の発熱面が、バーナーベース１に開設された空気導入口１４から見て風下側に位置するようにし、空気室８に流入してくる空気によってその発熱面が直接的に冷却されないようにして、シーズヒーター９で発生した熱が気化器８の加熱にできるだけ有効に利用されるようにした。 - 特許庁

To provide a simple and efficient method for measuring the size of coke cake particles and the number of cracks on coke cakes in a coal dry distillation testing furnace, by measuring directly the surface profile without decomposition of coke cakes derived from the coal dry distillation testing furnace to thereby determine the number of cracks on the coal cakes and additionally to determine the coke particle diameter from the number of cracks.例文帳に追加

石炭乾留試験炉でのコークス粒度及びコークスケーキの亀裂数の測定を、石炭乾留試験炉で乾留して得られたコークスケーキを解体せずに直接その表面形状を測定することによりコークスケーキの亀裂数を求め、さらにこの亀裂数からコークス粒径を求めるコークス粒度及びコークスケーキの亀裂数の簡易且つ効率的な測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate conveyance apparatus which can move a substrate that is not located on a substrate carry-in sensor, a substrate carry-out sensor, or a substrate waiting sensor in the conveyance passage of the substrate conveyance apparatus onto the respective sensors safely and surely under automatic control without directly gripping the substrate with hands when the manufacturing line stops due to occurrence of failure.例文帳に追加

不具合が生じて生産ラインが停止したとき等において、基板搬送装置の搬送経路内にあって、基板搬入センサ、基板搬出センサまたは基板待機センサ上に位置していない基板を、手で直接掴まずに、基板同士の衝突や基板の落下等を防ぎつつ、自動制御で安全確実に、前記各センサの上に移動させることができる基板搬送装置を提供する。 - 特許庁

The steam generating means is provided with a nozzle and a heat exchanger to generate steam in the bathroom by spraying small amount of water from the nozzle for the heat exchanger or generate steam in the bathroom by spraying water into the bathroom from the nozzle directly or generate steam in the bathroom by diffusing hot water into the heat exchanger from a diffusion means.例文帳に追加

前記蒸気発生手段は、ノズルと熱交換器を備えノズルから少量の水を熱交換器に噴霧することにより浴室内に蒸気を発生させたり、ノズルから水を浴室内に直接噴霧することにより浴室内に蒸気を発生させたり、あるいは拡散手段から熱交換器に湯水を拡散させることにより浴室内に蒸気を発生させる。 - 特許庁

This salinity sensor is built directly in a container for storing foods and a solution, and a measuring error of a salinity concentration from being generated by releasing optionally an ion accumulated in a probe when measuring the salinity concentration, so as to prevent the conductivity of salinity ion from getting low by the ion accumulation onto the probe in accompaniment to the lapse of measuring time when measuring the salinity concentration.例文帳に追加

塩度センサーを食品や溶液を収容する容器に直接に内蔵すると共に、塩分濃度測定時測定時間が経過することに伴ってプローブ(probe)へのイオン蓄積によって塩分イオンの伝導度が低下することを防止するため、塩分濃度測定時プローブに蓄積されるイオンを任意に放電(release)させることによって塩分濃度の測定誤差が発生することを防止する。 - 特許庁

To provide a plastic sash that does neither break a PC plate, external wall concrete, nor its sliding anchor, nor put the anchor out of place even when the sash thermally expands or shrinks due to a temperature change in a state where the sash is integrally formed with the PC plate or directly attached to the external wall concrete.例文帳に追加

ＰＣ板にプラスチックサッシが取り付けられて、両者が一体構造として形成された場合、あるいは外壁コンクリートにプラスチックサッシが直接取り付けられた場合、温度変化の影響を受けてプラスチックサッシが熱膨張、熱収縮により伸縮しても、ＰＣ板や外壁コンクリートが破損したり、アンカーが破損したり、外れたりしないプラスチックサッシを提供すること。 - 特許庁

To achieve enhanced work efficiency and stable image reproducibility in plate making by improving the peelability of a cover sheet as well as by smoothening the fine creases of a non-infrared radiation shielding layer ablative with IR in a photosensitive structure for a flexographic printing plate for a plate making process in which an image converted to digital information is directly formed using an infrared laser.例文帳に追加

デジタル情報化された画像を赤外線レ−ザ−を用いて直接描画する製版プロセス用のフレキソ印刷版用感光性構成体において、赤外線により切除可能な非赤外放射線の遮蔽層の微細なシワを解消するとともに、カバーシートの剥離性を向上させることによって、製版時における作業性向上と安定した画像再現性を実現する - 特許庁