「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(581ページ目) - Weblio英語例文検索

The first safety device includes: a connector to which the second safety device having the serial bus interface is installed; a circuit detecting the connection of the second safety device with the first safety device; and an input selection means selecting any one of an input of the safety signal directly input by direct connection, an input of the safety signal from the second safety device, and an input of both signals.例文帳に追加

第１安全装置にはシリアルバスインターフェースを持つ第２安全装置を装着可能なコネクタを備え、前記第２安全装置の接続されたことを検出する回路を備え、直接接続入力される安全信号を入力するか、前記第２安全装置からの安全信号を入力とするか、又は両方の信号を入力するか、入力の選択手段をもつ。 - 特許庁

To provide toys in which restrictions such as length of a cable, order of arrangement, range of arrangement are eliminated in arranging a plurality of toy bodies, and which normally move even in the case that the plurality of toy bodies are arranged planes other than the same plane and arranged in positions where the infrared radiating means and the infrared receiving means between the toys can not be directly seen each other.例文帳に追加

複数の玩具本体を配置するにあたって、ケーブルの長さ・配置順序・配置可能範囲などの制限を無くすと共に、複数の玩具本体を同じ平面以外で設置し、且つ玩具本体間での赤外線発光手段と赤外線受光手段が直接見通しのきかない位置に配置した場合においても正常に動作する玩具を提供する事を課題とする。 - 特許庁

This ALC composite panel constitutes a floor directly fixed to a beam by being arranged to straddle the beam, and is characterized in that a plywood panel having the proper thickness is stuck to both surfaces of an ALC panel body having the desired thickness, and is also deflected in a projecting shape to the panel lower floor side, and is constituted by having a lead sheet for fixing both end parts to a panel end part.例文帳に追加

梁に跨るように配置して当該梁に直接固着された床を構成するＡＬＣ複合パネルであって、所望厚さのＡＬＣパネル本体の両面に適正厚さの合板パネルが貼着され、さらにパネル下階側に凸状に撓ませてその両端部を当該パネル端部に固着した鉛シートを有して構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a improved structure capable of more stably and effectively bringing out an objective vibration damping effect for a damper, in which an annular independent mass member is outwardly inserted to a shaft member, the vibration damping effect is brought out by the impact of the independent mass member against the shaft member, and the independent mass member is arranged in a state of being directly exposed in outer space.例文帳に追加

軸部材に環状の独立マス部材を外挿せしめて、該独立マス部材の軸部材に対する打ち当たりによって制振効果が発揮されるようにすると共に、該独立マス部材を外部空間に直接に露呈せしめた状態で配設した制振装置において、目的とする制振効果が一層安定して効果的に発揮され得る、改良された構造を提供すること。 - 特許庁

Since the tray 30 for cultured tissue having a placing surface 32 capable of placing a cultured tissue 100 is equipped with a transferring part 40 of the cultured tissue 100, the tray 30 can move the cultured tissue to an any place in a state placed on the tray for cultured tissue while avoiding risk directly holding the cultured tissue or dropping the cultured tissue and then can transfer the cultured tissue from the transferring part 40.例文帳に追加

培養組織１００を載置可能な載置面３２を有する培養組織用トレイ３０を、培養組織１００の移出部４０を備えることで、培養組織を直接把持したり、取り落としたりする危険を回避して任意の場所まで培養組織を培養組織トレイに載置した状態で移動させ、その後移出部から移出させることができる。 - 特許庁

Consumable information is inputted every time when the consumable is used in the facility, a supplier places an order for the consumable in quantity in correspondence with consumption from a manufacturer, and the manufacturer receiving the order directly delivers the consumable to the facility and deposits them in the control system of the consumable to be used in the care and medical treatment type facility.例文帳に追加

介護・療養型施設内で使用される消耗品の管理システムであって、施設内で消耗品を使用する度に消耗品情報を入力し、入力された消耗品情報に基づいて、納入者は消費量に応じた数量の該当商品を製造者に発注し、受注した製造者は、商品を直接前記施設に出荷して預託する。 - 特許庁

To provide a recording method by which high density recording suitable for a digital hologram can be performed, laser light at any wavelength from a near UV region to a visible region can be used, and instant recording with excellent long-term stability can be performed, to provide a reproducing method for reproducing information recorded by the above recording method, and to provide a recording medium for directly using the above recording method or the reproducing method.例文帳に追加

デジタルホログラムに適した高密度記録が可能で、近紫外から可視領域の任意の波長のレーザ光を用いることができ、長期安定性に優れ、瞬時に記録することができる記録方法、該記録方法により記録された情報を再生する再生方法、前記記録方法又は再生方法の実施に直接使用する記録媒体を提供する。 - 特許庁

In the air trunk constitution and the cooling structure, air is guided directly from the air trunk holes of the stand supports to the power supply or the other heating electronic circuit components, and after cooling the power supply or the other electronic circuit components generating heat, the warmed air is shielded from the other electronic components and a circuit board by the partition plates and discharged from the air trunk holes formed on a rear cover.例文帳に追加

外気をスタンド支柱の通風孔から直接電源、あるいは、その他発熱する電子回路部品まで導き、電源、あるいは、その他発熱する電子回路部品を冷却後、温められたエアを隔壁板によって他の電子部品、および、回路基板から遮蔽して、背面カバーの通風孔から排出する、風路構成、および、冷却構造である。 - 特許庁

The waste treatment method has a hydrothermal reaction process for liquefying organic waste X held to a high-pressure/high-temperature state to obtain a treated liquid Y and a pressure reducing process for reducing the pressure of the treated liquid Y and also has a cooling process for directly mixing a cooling medium Z with the treated liquid Y before the pressure reducing process to cool the treated liquid Y.例文帳に追加

高圧・高温下状態の有機廃棄物Ｘを液状化して処理済液Ｙとする水熱反応工程と、上記処理済液Ｙを減圧する減圧工程とを有する廃棄物処理方法であって、上記減圧工程前に冷却媒体Ｚを直接上記処理済液Ｙと混合させることによって、上記処理済液Ｙを冷却する冷却工程を有する。 - 特許庁

A control circuit 603A can select a direct transmission mode for directly inputting and transmitting the transmission condition of a transmitting original by an operator on an operation part (operation panel) 60, a memory transmission mode for reading out the transmitting original, storing picture data in a memory 502 and transmitting contents stored in the memory through a modem 603 or a receiving mode for receiving a receiving original.例文帳に追加

制御回路６０３Ａは、操作部（操作パネル６０）において、送信用原稿の送信条件が操作者にて直接入力されて送信を行う直接送信モードと、送信用原稿の読込みと共にメモリ５０２に画像データを格納してモデム６０３を介してメモリ送信を行うメモリ送信モードと、受信用原稿を受信する受信モードとを選択可能にする。 - 特許庁

Consequently, cargoes are not cooled by introducing cold air from the refrigerator 6 directly into the load-carrying platform 4 as in a conventional system, but cold air from the refrigerator 6 is circulated and supplied into the cavity 17 of the panel 16 to cool the panel 16 itself always so that uniform cooling of all cargoes and quick return to a low temperature condition after opening and closing the door become possible.例文帳に追加

このようにすれば、従来のように冷凍機６からの冷気を荷台４内部に直接導入して積荷を冷却するのではなく、パネル１６の空洞１７に冷凍機６からの冷気が循環供給されてパネル１６そのものが常時冷却されることになるので、全ての積荷の均等な冷却やドアの開閉後の迅速な低温状態への復帰が可能となる。 - 特許庁

The face plate 16 is mounted at the end of the nut 3 to cover the seal member 12 at the axial outside for holding the seal member 12 between itself and the end of the nut 3 while making the face opposite to the end of the nut 3 directly abut on the nut 3, to constrain the movement of the seal member 12 in the axial, peripheral and radial directions at the same time.例文帳に追加

そして、面板１６は、ナット３の端部にその軸方向外側からシール部材１２を覆うように装着されて、ナット３の端部に対向する面をナット３に直接当接させつつ、自身とナット３の端部との間でシール部材１２を挟持して、シール部材１２の軸方向、周方向および径方向への移動を同時に拘束するようになっている。 - 特許庁

The method of manufacturing the vertical magnetic recording medium, which is the magnetic recording medium used for vertical magnetic recording and includes at least a soft magnetic layer, a foundation layer, and a magnetic recording layer on a substrate, deposits the soft magnetic layer and then directly deposits the foundation layer composed of ruthenium (Ru) or its chemical compound by applying bias on the soft magnetic layer without putting the other intermediate layer therebetween.例文帳に追加

垂直磁気記録に用いる磁気記録媒体であって、基板上に、少なくとも軟磁性層と下地層と磁気記録層とを備える垂直磁気記録媒体の製造方法において、前記軟磁性層を成膜した後、該軟磁性層の上に他の層を介さずに直接、バイアスを印加しながらルテニウム（Ｒｕ）又はその化合物からなる下地層を成膜する。 - 特許庁

Consequently, the applied liquid supplied to the surface of a plate-like object W to be treated does not collide directly with the inner peripheral wall of the inner cup 3 when the liquid is discharged through the holes formed in an eave-like wall 9, flow passages in the drain introducing pipes 10, and the tips 11 of the pipes 10 with a centrifugal force by integrally rotating the inner cup 3 and tray 7.例文帳に追加

このためインナーカップ３とトレイ７を一体的に回転することで、板状被処理物Ｗの表面に供給された塗布液は遠心力で、庇状壁部９に形成した穴、ドレイン誘導管１０内の流路およびドレイン誘導管１０の先部１１を通って排出される際に、インナーカップ３の内周壁に直接衝突することがない。 - 特許庁

The fuel cell module independently comprises at least two exhaust pipes 27a-27e for exhausting the exhaust gas from the fuel cell stack to the outside, and at least one of them (discharge pipe 27a) exhausts the exhaust gas directly to the outside, while the remaining exhaust pipes 27b-27e are for individually pre-heating a supply gas, using the exhaust gas passing through the pipe.例文帳に追加

この燃料電池モジュールは、燃料電池スタックからの排ガスを外部に排出するための排気管２７ａ〜２７ｅを独立して少なくとも２個以上備えており、その内の１個（排気管２７ａ）は排ガスを直接外部に排出する構成とし、残りの排気管２７２７ｂ〜２７ｅは管内を通る排ガスにより前記供給ガスを個々に予熱する予熱用とする。 - 特許庁

In the fog image restoring device 20, in order to generate the final restored image, an original image captured by a camera 10 and separated only to luminance components by an image separating part 22 is divided into local regions, and the luminance of pixels is directly calculated for each of the divided local regions from a simplified fog model shown by an expression (3), and thereby, the restored image is generated.例文帳に追加

霧画像復元装置２０では、最終的な復元画像を生成するにあたり、カメラ１０によって撮像され、画像分離部２２によって輝度成分のみに分離された原画像を局所領域に分割し、その分割された局所領域毎に、式（３）に示す簡略化霧モデルから画素の輝度を直接算出することで、復元画像を生成する。 - 特許庁

Further a cooling water channel 4 in which cooling water circulates is provided on the inside of the side walls and the bottom of the body of equipment on which the supporting structure 5 is formed, a heat conducting members 6 which suppress air convection is disposed between the conversion boards 18, and the end parts of the heat conducting members 6 is directly fixed on the wall face of the cubicle 1.例文帳に追加

さらに、前記筐体の前記支持部５が形成されている両壁面及び底面の壁面内に冷却水が循環する冷却水流路４を形成するとともに、変換ボード１８と変換ボード１８の間に、空気の対流を抑制する熱伝導部材６を配置し、該熱伝導部材６の端部を筐体１壁面に直接当接させて固定する。 - 特許庁

To provide an original plate for lithographic printing with a good inking property and with a good wear resistance, which is directly mounted on a printing press without conducting developing process before printing or is developed in a gum liquid, and can control deterioration in developing property due to aging, and to provide a method for making a printing plate using the original plate for lithographic printing plate.例文帳に追加

現像処理を行わず直接印刷機に装着して印刷する方式の平版印刷版原版、またはガム液で現像する方式の平版印刷版原版であって、現像性、インキ着肉性および耐刷性が良好で、さらに経時の現像性低下を抑制することができる平版印刷版原版、ならびにこれらの平版印刷版原版を用いる製版方法を提供する。 - 特許庁

This data transfer system consists of a computer system 10 having a CPU 11, a local memory 12, an I/O device 13 and a local bus 14, a computer system 20 having a CPU 21, a local memory 22 and a local bus 24, a shared memory 30 shared by the two computer systems 10 and 20 and a DMAC 40 which directly performs data exchange with the local memories.例文帳に追加

本発明のデータ転送システムは、ＣＰＵ１１、ローカルメモリ１２、Ｉ／Ｏデバイス１３、及びローカルバス１４を有するコンピュータ装置１０と、ＣＰＵ２１、ローカルメモリ２２、及びローカルバス２４を有するコンピュータ装置２０と、２つのコンピュータ装置１０、２０で共有される共有メモリ３０と、ローカルメモリと直接データのやり取りを行うＤＭＡＣ４０で構成されている。 - 特許庁

Notwithstanding the provisions of paragraph 1, profits of an enterprise of a Contracting State derived from the operation of ships or aircraft may be taxed in the other Contracting State to the extent that they are profits derived directly or indirectly from the operation of ships or aircraft confined solely to places in that other Contracting State. 例文帳に追加

１の規定にかかわらず、一方の締約国の企業が船舶又は航空機を運用することによって取得する利得に対しては、当該利得が他方の締約国内の地点の間においてのみ船舶又は航空機を運用することによって直接又は間接に取得されるものである場合には、当該他方の締約国において租税を課することができる。 - 財務省

They urged developing and transition countries to increase their political and economic commitment to combating HIV/AIDS, to address the epidemic on a multispectral basis, to scale up programs to nationwide - and in some cases regional - scope, to strengthen the primary health care systems needed for effective delivery of services, and to provide more resources directly to local communities. 例文帳に追加

大臣達は、エイズの流行に対し多部門での取組みを行い、プログラムを国全体に――場合によっては地域全体に――拡大し、サービスの効果的な提供に必要な基礎的保健制度を強化し、より多くの資源を直接地域コミュニティーに供与するために、開発途上国及び体制移行国がエイズと闘うことに対する政治的、経済的コミットメントを増すことを強く要請した。 - 財務省

To provide an evaluation method in which an ethylene vinyl alcohol copolymer (EVOH) is evaluated by detecting an indicator from the structure of an amorphous part which is directly related to the permeation passage of a microscopic gas and to provide the ethylene vinyl alcohol copolymer (EVOH) which satisfies a specific characteristic by the evaluation method and whose gas barrier property is superior.例文帳に追加

微視的なガスの透過通路と直接関係のある非晶部の構造から指標を見い出すことにより、エチレン−ビニルアルコール共重合体（ＥＶＯＨ）を評価する評価方法を提供すること、および、その評価方法による特定の特性を満足するガスバリア性のすぐれたエチレン−ビニルアルコール共重合体（ＥＶＯＨ）を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for manufacturing a laminate with metal layers directly laminated on both sides of the polyimide resin layer by using laminates each with the metal layer on one side of the polyimide resin layer and laminating and thermocompression-bonding the polyimide resin layers of the laminates, includes a process for heat-treating the polyimide resin layers using superheated steam prior to thermocompression bonding.例文帳に追加

ポリイミド系樹脂層の片面に金属層を有する積層体を用い、ポリイミド系樹脂層同士を重ね合わせて熱圧着することにより、ポリイミド系樹脂層の両面に金属層が直接積層された積層体を製造する方法において、熱圧着する以前に、過熱水蒸気を用いてポリイミド系樹脂層を加熱熱処理する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The MIMO-OFDM transmitter comprises a plurality of transmitting antennas for transmitting OFDM signals to a receiver, and a generator for generating directly diffused pilot signals of pilot data diffused according to a direct diffusion code for demodulating the OFDM signals transmitted from the plurality of transmitting antennas by the receiver to transmit them from the plurality of transmitting antennas.例文帳に追加

ＯＦＤＭ信号を受信機へ送信する複数の送信アンテナと、前記複数の送信アンテナから送信されるＯＦＤＭ信号を前記受信機で復調するためのパイロットデータが直接拡散コードで拡散された直接拡散パイロット信号を生成し、前記複数の送信アンテナから送信する生成部と、を含むＭＩＭＯ−ＯＦＤＭ送信機とした。 - 特許庁

The main problem can be solved by providing a cylinder head 50 with an intake valve 41 and an exhaust valve 60 and by directly spraying hydrocarbons by an ignition injector 70 to an exhaust valve top face 65 of the exhaust valve 60.例文帳に追加

炭化水素と空気を予め混ぜ合わせた混合気をシリンダ２０に収容して、ピストン３０によって圧縮される燃焼室４０を有する４サイクルエンジンにおいて、シリンダヘッド５０には吸気弁４１と排気弁６０を設けると共に、着火用インゼクタ７０によって前記排気弁６０の排気弁傘表６５にむけて炭化水素を直接吹きかけることで主要な解決ができる。 - 特許庁

In the manufacturing method of the polytrimethylene terephthalate using an organic titanium compound catalyst, at least one liquid organic titanium compound catalyst selected from the group consisting of titanium alkoxides, titanium acylates and titanoxylates is directly thrown into a reactor and/or a storage tank of the raw material trimethylene glycol to effect the reaction without forming a thick solution diluted with a solvent.例文帳に追加

有機チタン化合物触媒を用いてポリトリメチレンテレフタレートを製造する方法において、液状のチタンアルコキサイド、チタンアシレート及びチタンキシレートからなる群から選ばれる少なくとも１種の有機チタン化合物触媒を、溶媒で希釈した濃厚溶液とせずに、反応器及び／又は原料トリメチレングリコール貯槽に直接投入して反応を行うポリトリメチレンテレフタレートの製造方法。 - 特許庁

An acoustic resonator of one inventive aspect includes a substrate, at least one generally crystalline primer layer provided on the substrate either directly or on top of one or more intermediate layers on the substrate, a generally smooth and generally crystalline electrode layer provided on the primer layer, and the piezoelectric layer provided on the electrode layer.例文帳に追加

一つの発明の特徴の音響共振器は、基材、該基材上に直接または該基材上の一層以上の中間層のトップ上に備えられた少なくとも一層のおおむね結晶性のプライマー層、該プライマー層上に備えられたおおむね滑らかなならびにおおむね結晶性の電極層、および該電極層上に備えられた圧電体層を含んでいる。 - 特許庁

In the accounting system, the contents written on a paper are not read and directly copied, but an origin of the contents is specified according to identifiers buried into the contents, then the contents filling copy requests is acquired and processed to output it as a copy and also processes an accounting assigned to the outputted contents.例文帳に追加

用紙に記載されるコンテンツを読み取ってそれをそのままコピーするのではなくて、そのコンテンツに埋め込まれたコンテンツ識別子に従ってそのコンテンツの原本を特定し、それからコピー要求を満たすコンテンツを取得して、それをコピー物として出力するように処理するとともに、そのようにして出力するコンテンツに割り付けられた課金を行うようにするという構成を採る。 - 特許庁

This radio relay apparatus installed in the back of the manhole lid 1 reflects radio waves propagating in the underground passage directly below the manhole lid 1 to intermediate transmission and reception of radio signals between the underground and the ground, and includes a reflector 5 to reflect the radio waves propagating in the underground passage toward a radio wave transmitting structural material 2 around the manhole lid 1.例文帳に追加

本発明の無線中継装置は、マンホール蓋１の裏面に設置され、マンホール蓋１の直下の地下道を伝搬する電波を反射して地下と地上との間の無線信号の送受信を仲介する無線中継装置であって、地下道を伝搬する電波をマンホール蓋１の周囲の電波透過性構造材料２に向けて反射する反射体５を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

This method of purifying polypeptide from cells capable of producing the aimed polypeptide comprises the following procedure: the polypeptide is made to directly adsorb to a magnetic support to which a ligand having the affinity for the polypeptide is bound, without the need of removing the spalled pieces from a solution where the cells are spalled, and the aimed polypeptide is subsequently recovered.例文帳に追加

目的とするポリペプチドを産生する細胞から該ポリペプチドを精製する方法において、該細胞を破砕した溶液から破砕片を取り除くことなくそのまま該ポリペプチドとの親和性を有するリガンドが結合された磁性担体に該ポリペプチドを吸着させた後、該ポリペプチドを回収することを特徴とするポリペプチドの精製方法、ならびに該方法に用いられるキット試薬。 - 特許庁

The circuit for driving a light emitting diode having an anode and a cathode to emit light intermittently by supplying a pulse current comprises a driver connected directly with the anode or cathode and switching the current being fed to the light emitting diode on/off, and a switching element connected in parallel with the anode and cathode and forming a closed loop between the anode and cathode.例文帳に追加

アノードとカソードを有する発光ダイオードにパルス電流を流して間欠発光させる発光ダイオードの駆動回路であって、アノードまたはカソードに直列接続されて発光ダイオードへの電流をオン・オフするドライバと、アノードとカソードに並列接続され発光ダイオードのアノードとカソードの間に閉ループ回路を構成するスイッチング素子とを備える発光ダイオードの駆動回路を用いる。 - 特許庁

A film deposition system is provided with a substrate holder 111 for holding the optical substrate 12, a rotation mechanism 108 rotating around the center of the substrate holder 111 and a shielding member 112 existing directly below the substrate holder 111 and having an opening part having an opening angle narrowed from the center of a fully opened central part of the substrate holder 111 toward the outside.例文帳に追加

光学基板１２を保持する基板ホルダー１１１と、基板ホルダー１１１の中心を軸として回転する自転機構１０８と、基板ホルダー１１１の直下にあり、基板ホルダー１１１の中心部が全開しており、その中心から外側に向かって開口角度が狭くなる開口部を有する遮蔽部材１１２とを設けている成膜製造装置を用いる。 - 特許庁

In order to achieve the objective, the multilayer wiring board 100 includes: a ceramic wiring board 110 having a first wiring layer 112 as an internal layer; a resin layer 120 laminated on the ceramic wiring layer 110; and a second wiring layer 130 laminated on the resin layer 120, wherein the first and second wiring layers 112, 130 are directly connected by a via 140.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明による多層配線板１００は、内層に第１の配線層１１２を有するセラミック配線板１１０と、セラミック配線板１１０上に積層した樹脂層１２０と、樹脂層１２０上に積層した第２の配線層１３０とを含み、第１及び第２の配線層１１２、１３０がビア１４０により直接接続されている。 - 特許庁

The external variable displacement compressor 4 directly injection fuel into a combustion chamber and connected and drive to the cylinder injection internal engine 13 switching over the combustion mode in response to an operation mode is responded to a combustion mode signal S5 and in the case that it is a stratified charge combustion mode, the value of control current Isol is fixedly set to a small value to make a small capacity operation state.例文帳に追加

燃焼室内に燃料が直接噴射され運転モードに応じて燃焼モードが切り換えられる筒内噴射型内燃エンジン１３に連結され駆動される外部可変容量型コンプレッサ４を、燃焼モード信号Ｓ５に応答し成層燃焼モードである場合には制御電流Ｉｓｏｌの値を小さな値に固定して小容量運転状態とするようにした。 - 特許庁

The apparatus for gasifying waste is provided with a temperature detecting means 9 for detecting the temperature of the pyrolysis gas in the duct 5 directly or indirectly, an air supply mechanism 6 for supplying air into the gas, and a control means 8 for setting the quantity of air to be supplied from the mechanism 6 on the basis of the temperature of the gas detected by the means 9.例文帳に追加

移送ダクト５内の熱分解ガスの温度を直接または間接に検出する温度検出手段９と、熱分解ガス中に空気を供給する空気供給機構６と、空気供給機構６からの空気供給量を、温度検出手段９で検出した熱分解ガスの温度に基づき設定する制御手段８を設けて構成してある。 - 特許庁

To provide an elastic wave sensing device which can detect Arm Electronics (AE) generated from a testing object of outdoor ground by installing optical fibers in the testing object or, for the tesing object preserving liquid, directly immersing it in the liquid, while reducing any affect from extraneous noise to enhance accuracy in detection of AE and also safely achieving integrity test of a combustibles storage container.例文帳に追加

光ファイバを屋外地上の被検査対象物に設置したり、液体を貯蔵する被検査対象物には液体中に直接浸漬して、被検査対象物から発生するＡＥを検出すると共に、外来ノイズの影響を低減してＡＥの検出精度高め、且つ可燃物貯蔵容器の健全性検査を安全に行うことが可能な弾性波検出装置を提供する。 - 特許庁

Since sliding noise of the vane 109 and expansion noise due to leak of compressed air leaking out of the pump space 104 is not directly released out of the air pump and is attenuated and absorbed in a suction route by forming the suction route having one or more bends in a front plate 111, noise leaking out of the pump can be suppressed without expanding a pump outer diameter.例文帳に追加

屈曲を１か所以上設けた吸入経路をフロントプレート１１１内に形成することで、ポンプ空間１０４から漏れ出すベーン１０９の摺動音や圧縮した空気の漏れによる膨張音を直接空気ポンプの外へ開放せず、吸入経路内で減衰および吸音させるため、ポンプ外径を拡大することなくポンプ外へ漏れ出す騒音の抑制が可能となる。 - 特許庁

In a drum brake 8 for a vehicle, an anchor 32 is provided to a flange member 59 directly fixed to non-rotation member 60 through the medium of a career plate 80, which leads to relaxation of required strength and to configuration by light-metal materials such as aluminum with respect to a backing plate 10, whereby weight reduction of the whole drum brake can be materialized.例文帳に追加

車両用ドラムブレーキ８においては、非回転部材６０に直接固設されるフランジ状部材５９にキャリアプレート８０を介してアンカ３２が設けられているため、バッキングプレート１０に対する要求強度が緩和され、そのバッキングプレート１０を薄肉化したりアルミニウム等の軽金属材料にて構成したりすることが可能で、ドラムブレーキ全体の軽量化を図ることができる - 特許庁

In this baking apparatus 100, a cooling device 250 is moved by a gear motor 198 having a brake, which is a driving device, and in the cooling device 250, the advancing direction of the board 50 is turned to feed the board directly into a lower conveying device 300, whereby eliminating a conveying part connected to a cooling part in the conventional baking apparatus.例文帳に追加

焼成装置１００において、冷却装置２５０それ自体が駆動装置であるブレーキ付きギアモータ１９８等により移動させられ、冷却装置２５０において前記基板５０の進行方向が転換されて下部搬送装置３００に直接送り込まれる為、従来の焼成装置において冷却部に続いて設けられていた搬送部が必要なくなる。 - 特許庁

The registered job hunter 1 acquires information about the job change destination enterprise 4 from the retrieval system 32 through a terminal 11 before determining the employment place enterprise, selects the desired job change destination enterprise 4, and can directly acquire the necessary information from the employee 5 of the job change destination enterprise 4 or can perform consultation, by use of the remote conference system 31 as the need arises.例文帳に追加

登録された求職者１は、就職先企業を決定する前に、端末１１を介して検索システム３２から転職先企業４の情報を入手して希望転職先企業４を選択すると共に、必要に応じて遠隔会議システム３１を利用してその転職先企業４の従業員５から直接必要な情報の入手又は相談が可能である。 - 特許庁

The portable navigation device 1 transmits present position data and destination data to the navigation server 2, receives an overall drawing image for understanding an overall route, a partial drawing image enlarged in more detail and coordinates range data of these images, switches to display the overall drawing image and the partial drawing image, and does not display a road and a building not directly necessary for guiding.例文帳に追加

携帯ナビゲーション装置１は、現在位置データと目的地データとをナビゲーションサーバ２に送信し、全体経路がわかる全体図画像と、より詳細に拡大された部分図画像と、これらの画像の座標範囲データとを受信し、全体図画像と部分図画像とを切替表示するとともに、誘導に直接必要のない道路や建物については表示しないようにする。 - 特許庁

The specific binding antibody or its fragment, specific to the ED-B oncofoetal domain of the FN, associated with various biological processes such as the establishment and maintenance of normal cells, cellular transfer, congestion, thrombosis, wound cure, oncogenic conversion, etc., and directly binding with the oncofoetal domain is provided, and the substance and method for producing such the bonding members are also provided.例文帳に追加

正常細胞の定着（ｅｓｔａｂｌｉｓｈｍｅｎｔ）及び維持、細胞移動、うっ血、血栓症、創傷の治癒、腫瘍原性（ｏｎｃｏｇｅｎｉｃ）転換等、多くの異なる生物過程に関与する、フィブロネクチン（ＦＮ）のＥＤ−Ｂ腫瘍胎児ドメインに対して特異的であり、且つその腫瘍胎児ドメインに直接結合する特異性結合抗体又は抗体断片でありそのような結合メンバを製造するための物質及び方法。 - 特許庁

To provide a liquid crystal lens capable of detecting focusing at satisfactory speed for practical use by providing a heater electrode directly heating a liquid crystal layer, in a region outside a phase modulation electrode group for changing the refractive index of a liquid crystal lens and maintaining the liquid crystal layer at a desired temperature or higher, and to provide an electronic device on which the liquid crystal lens is mounted.例文帳に追加

液晶層を直接加熱するヒーター電極を、液晶レンズの屈折率変化を行うための位相変調電極群の外側の領域に設け、液晶層を所望の温度以上に維持することによって、実用にあたって十分な速さで合焦点を検出することができる液晶レンズおよびそれを搭載した電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a pattern forming body, capable of forming a pattern highly accurately upon manufacturing a pattern forming body and not requiring any treatment after exposure while capable of forming a pattern directly based on digital data such as AD or the like and a device, employed upon forming the pattern, is comparatively inexpensive and is facilitated in handling.例文帳に追加

パターン形成体の製造に際して、高精度にパターンを形成することが可能であり、露光後の後処理が不要で、かつＣＡＤ等のデジタルデータに基づいて直接パターンを形成することが可能であり、さらにパターン形成に際して用いる装置が比較的安価で取り扱いやすい装置であるパターン形成体の製造法を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

The method of production for the ultra-fine polyester filaments with ≤1.6 dtex of single fiber fineness is to wind up the polyester fiber yarn after melt spinning from a spinneret and cooling/solidifying on a first winding roller, then to continuously wind up on a second winding roller and heats on heating zone in a steam atmosphere, and to directly draw and heat processes without winding up separately.例文帳に追加

単糸繊度が１．６ｄｔｅｘ未満の極細ポリエステルフィラメントの製造方法であって、紡糸口金から溶融紡糸、冷却固化させたポリエステル繊維糸条を第１引取ローラーで引き取った後、引き続き第２引取ローラーにより引き取り、第２引取ローラー上のスチーム雰囲気加熱部位で糸条を加熱した後、一旦巻き取ることなく延伸、熱処理して巻き取ることを特徴とする - 特許庁