「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(580ページ目) - Weblio英語例文検索

An airbag 34 for use in an automobile includes a gas generator 32 for supplying inflation gas, a lower chamber 38 configured to be inflated directly by the gas generator, an upper chamber 36 located above and proximate to the lower chamber and a diffusing panel 40 configured to separate the lower chamber and the upper chamber and allows the inflation gas to pass through.例文帳に追加

自動車内で使用されるエアバッグ３４は、膨張ガスを供給するためのガス発生器３２と、ガス発生器により直接的に膨らまされるように構成される下部チャンバ３８と、下部チャンバより上方に近接して配置される上部チャンバ３６と、下部チャンバと上部チャンバとを分離し、膨張ガスを透過するように構成される拡散板４０と、を含む。 - 特許庁

Movable members 44 and 48 moved by the cassette 1 of a cassette insertion detecting sensor S1 and a cassette erroneous insertion detecting sensor S2 are attached to the pair of left and right side plates of a cassette holder 15, and optical sensors 45 and 49 for detecting the movable positions of the movable members 44 and 48 are directly mounted on one cassette insertion detecting substrate 54 fixed to a mechanical deck 12 side.例文帳に追加

カセット挿入検出センサーＳ１及びカセット誤挿入検出センサーＳ２のカセット１によって可動される可動部材４４、４８をカセットホルダー１５の左右一対の側板に取り付け、これらの可動部材４４、４８の可動位置を検出する光センサー４５、４９をメカデッキ１２側に固定した１枚のカセット挿入検出基板５４に直接マウントしたもの。 - 特許庁

To efficient melt metal by controlling while measuring various operational parameters needed to an optimum operation, such as the developed amount and the variation of composition of exhaust gas in a metal-melting method after preheating under state of directly connecting a melting chamber for melting the metal with a preheating chamber and continuously filling up metal into the melting chamber and the preheating chamber.例文帳に追加

金属溶解のための溶解室と予熱室が直結し、金属が溶解室と予熱室に連続的に充填されている状態で、予熱された後溶解される金属溶解方法において、排ガスの発生量や組成の変動等の最適な操業のために必要な様々な操業パラメータを計測して制御して、効率よい金属溶解を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a platemaking method for converting image information from a computer into a digital flexographic printing plate of lithographic film disuse output directly by using the lithographic film on a photosensitive resin layer provided on a flexible supporter such as a PET as an image mask, and using an analog flexographic printing plate obtaining the flexographic printing plate by wholly performing explosion light by UV light as it is.例文帳に追加

ＰＥＴ等の可撓性支持体上に備えられた感光性樹脂層の上にリスフィルムを画像マスクとして使用し、ＵＶ光で全面爆光してフレキソ印刷版を得る所謂「アナログ型フレキソ印刷版」をそのまま使用して、コンピューターから画像情報を直接出力できるリスフィルム不使用の「デジタル型フレキソ印刷版」に変換することができる製版方法を提供すること。 - 特許庁

The antidazzle antireflection film is constituted in such a way that an antidazzle layer is provided on a film substrate, the ratio of scattering reflectance occupied in the integrated reflectance in the antidazzle layer is 2-60%, a low refractive index layer is laminated directly or through other layer on the antidazzle layer and a low refractive index layer forming material contains at least one kind of a cationic polymerizable compound.例文帳に追加

フィルム基材上に防眩層を有し、該防眩層の積分反射率に占める散乱反射率の割合が２〜６０％であって、且つ該防眩層上に、直接または他の層を介して低屈折率層が積層され、且つ低屈折率層形成材料がカチオン重合性化合物を少なくとも１種含有することを特徴とする防眩性反射防止フィルム。 - 特許庁

To obtain an operation history visualizing method and device therefor in an operation type learning supporting system capable of performing evaluation and grasp of learners in operation type leaners more directly and efficiently by making the operation histories of the learners visualizable in the operation type learning supporting system and an operation type history visualizing program in the system.例文帳に追加

操作型学習支援システムにおいて、学習者の操作履歴を可視化することで、操作型学習者における学習者の評価、及び把握をより端的に、かつ効率的に行うことが可能な操作型学習支援システムにおける操作履歴の可視化方法及び装置及び操作型学習支援システムにおける操作履歴の可視化プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an earning return calculation system for returning earning generated from the payment of a local resident directly to the resident or through an autonomous body to which the resident belongs by dissolving a mismatch between consumption activities of the resident and an administrative service and to return the consumption activities to the resident, and to provide a calculation method for the earning return.例文帳に追加

地域の居住者の消費活動と行政サービス間のミスマッチを解消して居住者に還元できるように、前記居住者の支払から生じた収益金を、前記居住者に対して直接に又は前記居住者の所属する自治体を通じて還元するための収益金還元算出システム及び収益金還元の算出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This substrate-treating apparatus 10, such as an epitaxial growth apparatus having a process chamber 12 into which a process gas is introduced and the interior of which is heated, comprises a pump 40 which takes a part of cooling air flowing in a passage around the processing chamber 12 for cooling the process chamber 12 and blows it directly against a gas detector 32.例文帳に追加

本発明は、内部に処理ガスが導入され且つ内部が加熱される処理チャンバ１２を有するエピタキシャル成長装置等の基板処理装置１０に関し、処理チャンバ１２を冷却するために処理チャンバ１２の周囲の流路を通される冷却用空気の一部をポンプ４０により取り出し、ガス検知器３２に直接吹き付けることを特徴としている。 - 特許庁

Otherwise, a cellulose powder, a cellulose derivative powder and products made of the cellulose powder or the cellulose derivative powder are irradiated with the light rays in the presence of a compound generating a radical by irradiation with light rays, and then treated with a compound having a carbon-carbon double bond in which an electron withdrawing group is directly bonded to a carbon atom forming the carbon-carbon double bond.例文帳に追加

または、セルロース粉末またはセルロース誘導体粉末、及び該セルロース粉末またはセルロース誘導体粉末からなる製品を、光照射によりラジカルを発生する化合物の存在下で光照射した後電子吸引性基が直接炭素−炭素二重結合を形成する炭素原子に結合した炭素−炭素二重結合を有する化合物で処理する。 - 特許庁

To provide a moldable high molecular weight copolymer composition having a high strength by using a monosaccharide or a polysaccharide having a hydroxy group and a carboxy group or a salt thereof derived from a natural product as a polyfunctional central compounds, and directly polycondensing the monosaccharide or the polysaccharide with a compound having a hydroxy group and a carboxy group, and further to provide a method for producing the copolymer composition.例文帳に追加

天然物由来の水酸基およびカルボキシル基またはその塩を有する単糖類および多糖類を多官能性中心化合物として、これに水酸基およびカルボキシル基を含有する化合物を、直接重縮合することにより、高い強度を有し、成形可能な高分子量の共重合体組成物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the front wall 14 of a drawer 12 abuts on a slide shelf 20 via a cushioning member 30 when work to push the drawer 12 rearward simultaneously with the slide shelf 20 is done after pulling out the drawer 12 and the slide shelf 20, unpleasant noise is not generated different from a case the front wall 14 of the drawer 12 directly touch the slide shelf 20.例文帳に追加

引き出し１２及びスライド棚２０を引き出した後、引き出し１２を後方に押して、引き出し１２とスライド棚２０とを同時に後方に押し込む作業を行なう際、引き出し１２の前壁１４とスライド棚２０とが緩衝材３０を介して当接するので、引き出し１２の前壁１４とスライド棚２０とが直接接触する場合と相違して、いやな騒音が発生しない。 - 特許庁

This shrink label has a base film formed by laminating outside surface layers consisting of a polyester resin on both sides of an intermediate layer consisting of a polystyrene resin, and it is characterized in that the polyester resin contains 1,4-cyclohexane dimethanol as a diol component and the outside surface layers are directly laminated on both sides of the intermediate layer.例文帳に追加

本発明に係るシュリンクラベルは、スチレン系樹脂からなる中間層の両側に、ポリエステル系樹脂からなる外面層が積層されてなるベースフィルムを備えたシュリンクラベルであって、前記ポリエステル系樹脂は、ジオール成分として、１、４−シクロヘキサンジメタノールを含有してなり、前記外面層は、前記中間層の両側に直接積層されてなることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a generally used compound, expressing actions for smoothing, protecting and softening natural or synthetic fibers, having strong sticking tendency directly sticking to the natural or synthetic fibers (e.g. wool, cotton or hair) or other surfaces (e.g. skin) and reducing damages caused by mechanical and/or optical action (e.g. UV lights).例文帳に追加

汎用的に使用することができ、さらに、天然または合成の繊維に対して平滑化、保護および柔軟化作用を示し、天然または合成の繊維（たとえば、羊毛、綿または毛髪）あるいは他の表面（たとえば、皮膚）への高い直接固着性を呈し、さらにまた、機械的および／または光学的作用（たとえば、ＵＶ光）による損傷を低減させる化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative film which is easily manufactured in a simple step, luminous and profound with balanced brightness, metallic feeling or metallic gloss, and capable of realizing decorativeness of being directly printed on the can body only by covering the can body, and the can body with the decorative film which is covered with the decorative film with unique and useful decorativeness and excellent commodity value.例文帳に追加

工程が簡単で、製造が容易であり、明るくしかも重厚でバランスのとれた光輝感、メタリック感又は金属光沢を有し、缶体に被覆しただけで直接缶体に印刷したような加飾を施すことができる加飾フィルム、さらに、加飾フィルムで被覆され、特異で有用な装飾性と優れた商品価値を有する加飾フィルム缶体を提供すること。 - 特許庁

The image reading apparatus reads an image in the horizontal direction and the vertical direction and captures an area-shaped image or reads the image in the horizontal direction by a plurality of pixels and reads the image in the vertical direction while directly or optically moving pixels to thereby capture the area-shaped image, wherein a plurality of pieces of data read in the vertical direction are averaged.例文帳に追加

横方向と縦方向の画像の読取を行い、エリア形状の画像を取込む画像読取装置、又は、横方向は複数の画素による読取を行い、縦方向は画素を直接移動又は光学的に移動させながら読取を行うことで、エリア形状の画像を取込む画像読取装置において、縦方向に読取った複数のデータを平均することを特徴とする。 - 特許庁

The READ DATA signal of a read circuit is not directly inputted to a flexible disk controller 2, it is decided that adjacent pulses are joined when a READ DATA pulse width is long, and the signal is inputted to the flexible disk controller 2 via a circuit (READ DATA pulse shaping circuit 3) which outputs a separated and reproduced pulse by narrowing the pulse width.例文帳に追加

リード回路のＲＥＡＤ ＤＡＴＡ信号を直接フレキシブル・ディスク・コントローラー２に入力せず、ＲＥＡＤ ＤＡＴＡパルス幅が長い場合には隣接するパルスがくっついてしまったと判断して、パルス幅を狭くして分離、再生したパルスを出力する回路（ＲＥＡＤ ＤＡＴＡパルス整形回路３）を介してフレキシブル・ディスク・コントローラー２に入力させるようにする。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver that can directly access an acquisition destination on a network for providing a key to decrypt a desired encrypted broadcast program broadcast in digital broadcasting so as to reduce the communication cost and enhance the probability whereby the program can be viewed from the beginning even when a margin up to a start time of the desired broadcast program is comparatively small.例文帳に追加

デジタル放送において放送される暗号化された所望の放送番組を復号するための鍵を提供するネットワーク上の取得先に直接アクセスできて、通信費用を削減できるとともに、所望の放送番組の放送開始時間までに比較的余裕がない場合でも、最初から視聴できる確率を高めることができる放送受信装置を提供する。 - 特許庁

The productivity of firing the lithium-metal multicomponent oxide can be extremely enhanced by closely arranging tubular or plate ceramic setters 5 produced using high purity alumina or alumina containing ZrO2 on a belt 3- or chain-shaped transporting medium driven by a continuously driving device 2, and then continuously firing while directly mounting materials to be fired on the setters 5 and passing the material through the furnace.例文帳に追加

高純度アルミナ質、またはＺｒＯ_2入りアルミナ質から成る管状または板状セラミックスセッターを、連続駆動装置により駆動するベルトまたはチェーン状搬送媒体上に隙間なく敷き並べ、この上に直接被焼成物を乗せて炉内を通過させ、連続焼成することにより、リチウム複合金属酸化物焼成の生産性を格段に向上することができる。 - 特許庁

When a plurality of the second semiconductor chips 2a, 2b are bonded on the surface of the first semiconductor chip 1 via bump electrodes 11, 21, wirings 9 directly connecting electrode terminals 22a, 22b of the two second semiconductor chips in a plurality of the second semiconductor chip are formed on a top surface of a passivation film 17 of the first semiconductor chip 1.例文帳に追加

第１半導体チップ１の表面側に複数個の第２の半導体チップ２ａ、２ｂがバンプ電極１１、２１を介して接合される場合に、複数個の第２半導体チップのうち、２個の第２半導体チップ２ａ、２ｂの電極端子２２ａ、２２ｂ同士を直接接続する配線９が、第１半導体チップ１のパシベーション膜１７の最表面に形成されている。 - 特許庁

To provide a joint cover apparatus easy to manufacture and reducible in manufacturing cost with a simple structure and a small number of parts regarding the joint cover apparatus disposed on the other building side out of one building and the other building adjoining through a joint and located directly under a shielding member extended from the one building to the other building side to cover the joint.例文帳に追加

一方の建造物と他方の建造物とが目地を介して隣接され、一方の建造物から他方の建造物側に差し出されて目地を覆う遮蔽部材の、その直下に位置させて他方の建造物側に配設される目地カバー装置にあって、構造が簡単で部品点数が少なく、製作が容易で製造コストを低減し得る目地カバー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a production method of a gallium nitride-based compound semiconductor capable of forming an unevenness without performing a post-processing such as a dry or wet etching of the gallium nitride-based compound semiconductor after removing a substrate from the gallium nitride-based compound semiconductor and capable of suppressing largely a damage caused by the post-processing for preventing the gallium nitride-based compound semiconductor from being directly processed.例文帳に追加

窒化ガリウム系化合物半導体から基板を除去した後、窒化ガリウム系化合物半導体にドライまたはウェットエッチング等の後加工を施すこと無しに凹凸を形成可能とし、窒化ガリウム系化合物半導体に直接加工をしないために、後加工によるダメージを大幅に抑えることができる窒化ガリウム系化合物半導体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The registered user is allowed to receive a coupon for free replay, to import a replay list from a hardware device and/or a software application, to receive a specially set price when replaying a medium instance, to regenerate the replay list, to prepare and manage the replay list directly in the jukebox, and to establish and manage the connection with other registered user.例文帳に追加

登録されたユーザは、無料再生のためのクーポンを受け取ること、ハードウェアデバイス、ソフトウェアアプリケーションから再生リストをインポートすること、メディアインスタンスを再生する際に特別価格設定を受けること、再生リストを再生すること、ジュークボックスにおいて直接に再生リストを作成し管理すること、登録された他のユーザとの結び付きを確立して管理することなどもできる。 - 特許庁

"Common Application Interface" disposed directly under "User Interface Application" is a layer comprising a function of abstracting the difference between "PrintEnhanced" and "PictPrint", and "User Interface Application" does not need to be conscious of the difference in print service specification and controls any print service by the common interface specification.例文帳に追加

Ｕｓｅｒ Ｉｎｔｅｒｆａｃｅ Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎの直下に配設されるＣｏｍｍｏｎ Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ Ｉｎｔｅｒｆａｃｅは、ＰｒｉｎｔＥｎｈａｎｃｅｄとＰｉｃｔＰｒｉｎｔの相違を抽象化する機能を備えたレイヤであり、Ｕｓｅｒ Ｉｎｔｅｒｆａｃｅ Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎは、印刷サービス規格上の相違を意識する必要がなくなり、共通のインターフェース仕様によりいずれの印刷サービスも制御する。 - 特許庁

(1) This stencil paper for thermal stencil printing has a porous resin layer on one face of a thermoplastic resin film, and furthermore, a porous fibrous film is laminated on the surface of the porous resin layer, and the porous fibrous film comprises a binder fiber, and one face of the porous fibrous film is directly stuck on the porous resin layer.例文帳に追加

（１）熱可塑性樹脂フィルムの一方の面上に多孔性樹脂層を有し、更にその多孔性樹脂層の表面に多孔性繊維膜が積層されている感熱孔版印刷用原紙において、該多孔性繊維膜がバインダー繊維を含み、更に該多孔性繊維膜の一方の面が前記多孔性樹脂層に直接固着されている感熱孔版印刷用原紙。 - 特許庁

The method transmits using a downlink transmission frame that has a first zone for transmitting radio signals from the base station to a relay station, a second zone for transmitting radio signals from the relay station to a mobile station, and a third zone provided between the first zone and the second zone for transmitting radio signals from the base station directly to a mobile station.例文帳に追加

基地局から中継局へ無線信号を送信するための第１のゾーンと、中継局から移動局へ無線信号を送信するための第２のゾーンと、第１のゾーン及び第２のゾーンの間に設けられ、基地局から移動局へ直接的に無線信号を送信するための第３のゾーンとを有するダウンリンク送信フレームを使用して送信が、行われる。 - 特許庁

A semiconductor integrated circuit is equipped with a second voltage regulator 21 for directly inputting an input voltage, a reference voltage generation circuit 11 for using an output voltage V1 of the second voltage regulator 21 as the input voltage, and a voltage regulator 31 or voltage detector 31A for using an output voltage Vref of the reference voltage generation circuit 11 as the reference voltage.例文帳に追加

半導体集積回路は、入力電圧を直接入力する第２のボルテージレギュレータ２１と、第２のボルテージレギュレータ２１の出力電圧Ｖ１を入力電圧とする基準電圧発生回路１１と、該基準電圧発生回路１１の出力電圧Ｖｒｅｆを基準電圧として用いるボルテージレギュレータ３１またはボルテージディテクタ３１Ａとを具備する。 - 特許庁

In the image forming method in which a silver halide color photographic sensitive material comprising at least one silver halide emulsion layer on the base is color-developed, bleach-fixed, stabilized and dried, a circulating liquid in a stabilization tank is directly sprayed on the surface of the sensitive material in a stage from the end of stabilization to drying.例文帳に追加

支持体上に少なくとも１層のハロゲン化銀乳剤層からなるハロゲン化銀カラー写真感光材料を発色現像、漂白定着、安定化処理及び乾燥を経る画像形成方法において、安定化処理終了から乾燥までの段階において、該感光材料の表面に安定化処理槽の循環液を直接噴射することを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester by making a slurry by mixing directly a wet dicarboxylic acid cake, obtained from solid-liquid separation of a slurry mainly containing a dicarboxylic acid and water, with an alkylene glycol, and followed by a subsequent esterification reaction and polycondensation reaction, and to provide a method for producing a polymer having a good color tone and a stable color tone with little dispersion.例文帳に追加

本発明の課題は、主にジカルボン酸と水からなるスラリーを固液分離し、得られた湿潤ジカルボン酸ケークを、直接アルキレングリコールと混合してスラリーとし、引き続いたエステル化反応、重縮合反応によりポリエステルを製造する方法において、色調良好でばらつきの少ない安定した色調のポリマーを製造する方法を提供することである。 - 特許庁

This surface unevenness forming method includes a process for forming an energy-sensitive negative resin composite layer containing at least one or more kinds of polymarizable monomers or oligomers, a process for irradiating activated energy rays at least once or more via a mask with the pattern formed or a process for directly plotting the pattern and a process for performing afterbaking without performing an etching operation.例文帳に追加

少なくとも一種類以上の重合可能なモノマー又はオリゴマーを含有する感エネルギー性ネガ型樹脂組成物層を形成する工程、パターン形成されたマスクを介して活性エネルギー線を少なくとも一回以上照射する工程またはパターンを直接描画する工程、エッチング操作を行うことなく後加熱する工程を含む表面凹凸形成方法。 - 特許庁

In the grease injection method for solving the problem, the grease nipple 10 having a screw groove at a grease injection part is mounted on a lubricating part, the grease container 50 having a predetermined amount of grease packaged thereinside is directly or indirectly screwed in the grease nipple 10, and the grease is injected into the lubricating part by pressing the grease container 50.例文帳に追加

上記課題を解決するためのグリース注入方法は、グリース注入部にネジ溝を有するグリースニップル１０を潤滑部に取り付け、前記グリースニップル１０に対して、予め定められた量のグリースがパッケージングされたグリース容器５０を直接あるいは間接的に螺合し、前記グリース容器５０を押圧することで前記潤滑部にグリースを注入することを特徴とする。 - 特許庁

In this image forming device provided to be opposed to an image carrier and equipped with the transfer member transferring a toner image on the image carrier to recording material, the ferroelectric layer at least in the dipolar orientation state is provided on the transfer member and is constituted of an inorganic sintered body obtained by directly sintering inorganic ferroelectric material at high temperature.例文帳に追加

像担持体に対向して設けられ、該像担持体上のトナー像を記録材に転写する転写部材を備えた画像形成装置において、前記転写部材は少なくとも双極子配向された強誘電体層が設けられ、該強誘電体層は無機系強誘電体材料を直接高温焼結させた無機系焼結体からなることを特徴とする。 - 特許庁

The joining method contemplates arranging parts 2 that will be joined together with the parts 4 contacting each other and projecting a laser beam 6 to irradiate an interface 7 between the parts to be joined through one of the parts, in a direction normal to the interface 7 to form a thermally joined portion around the interface, thus the parts to be joined are directly joined.例文帳に追加

被接合物２、４を互いに当接するように配置する段階と；被接合物のいずれか一方の側から被接合物間の境界面７に対して垂直な方向で、一方の被接合物にレーザービーム６を照射し、境界面の周囲に融着部を形成させることで、被接合物を直接接合する段階と；を含む接合方法が提供される。 - 特許庁

The stabilizer gravel block prevention means fixed to directly under the lower end of a male joint of a core steel pipe is formed as a projected stripe body fitted in the recessed groove of the stabilizer when the stabilizer is lowered, and the width and the height of the projected stripe body are considerably smaller than a slit width and a groove depth of the recessed groove of the stabilizer.例文帳に追加

芯材鋼管の雄形継手の下端部直下に固設されたスタビライザー用礫詰り防止手段であって、該防止手段はスタビライザーの下降時にスタビライザーの凹溝内に嵌入する凸条体として形成され、該凸条体の巾及び高さは、スタビライザーの凹溝のスリット巾及び溝深さより可成り小さいことを特徴とするスタビライザー用礫詰り防止手段である。 - 特許庁

An exterior cover 100 of an image forming apparatus 1 comprises an information display part 110 for displaying information on the image forming apparatus 1 disposed on a front flat surface 101 thereof, and in the information display part 110, the information is directly formed on the surface of the exterior cover 100 through a surface treatment by color laser marking.例文帳に追加

画像形成装置１の外装カバー１００において、外装カバー１００の正面の平面１０１に、画像形成装置１に関する情報を表示する情報表示部１１０を備え、情報表示部１１０を、カラーレーザマーキングによる表面加工処理によって直接外装カバー１００の表面に前記情報を形成するように構成することを特徴とするものである。 - 特許庁

This method is characterized by in the case of bonding an appropriate transcription factor with a promotor or promotors, giving an appropriate microorganism containing an expression vector comprising the promotor or promotors oriented to the DNA sequence so as to start the transcription to the double-stranded RNA of the DNA sequence to the organism, or giving the expression vector directly to the organism.例文帳に追加

適当な転写因子がプロモーターまたはプロモーター類に結合した場合にＤＮＡ配列の二本鎖ＲＮＡへの転写が開始できるように該ＤＮＡ配列に対して配向した該プロモーターまたはプロモーター類を含む発現ベクターを含む適当な微生物を該生物に与えるか、または該生物に直接、該発現ベクターを与えることを特徴とする方法。 - 特許庁

This polyimide film laminate comprises a metal layer and a polyimide layer directly laminated thereon, which is produced by applying a polyamic acid solution composition, obtained from a tetracarboxylic acid dianhydride component and a diamine containing 0.5-30 mol% diamine of a specific structure in 100 mol% diamine, on a metal foil in a film state, and vaporizing the solvent and concurrently imidizing the polyamic acid.例文帳に追加

本発明は、テトラカルボン酸二無水物成分と、ジアミン１００モル％中、特定構造のジアミンを０．５〜３０モル％含むジアミンとから得られるポリアミック酸溶液組成物を、金属箔上に膜状に塗工し、溶媒を揮発させるとともにポリアミック酸をイミド化して、ポリイミド層と金属層とが直接積層していることを特徴とするポリイミドフィルム積層体に関するものである。 - 特許庁

This method of the present invention is a method of measuring the anti-Chlamydia pneumonia antibody using as an antigen a dihydro folic acid reductase-Chlamydia pneumonia antigen fusion protein wherein a polypeptide A containing a sequence comprising at least five consecutive amino acids in a peptide shown by a sequence number 2 is coupled, directly or via an intervening amino acid sequence, to a peptide shown by the sequence number 1.例文帳に追加

配列番号１で示されるペプチドに、直接に又は介在アミノ酸配列を介して、配列番号２で示されるペプチドの中の連続した少なくとも５個のアミノ酸からなる配列を含むポリペプチドＡが結合した、ジヒドロ葉酸還元酵素−クラミジア・ニューモニエ抗原融合タンパク質を抗原として用いることを特徴とする抗クラミジア・ニューモニエ抗体の測定法。 - 特許庁

To obtain a heat transfer recording material capable of easily and stably dry-forming a high-quality image excellent in resolving power and dot reproducibility and to provide an image forming method using the recording material, not affected by the coloration of a polymerization initiator, excellent in hue reproducibility and capable of directly forming an image with laser light modulated with a digital image signal.例文帳に追加

乾式で、解像力及び網点再現性の優れた高画質の画像を容易に安定して形成することができる熱転写記録材料及びそれを用いた重合開始剤の着色による影響が無く、色相再現性に優れ、ディジタル画像信号で変調されたレーザー光によりダイレクトに画像を形成することが可能な画像形成方法を提供する。 - 特許庁

In the internal combustion engine having a combustion type heater which burns fuel independently of the engine, prior to the start of the engine the gas to be burnt by the combustion type heater is introduced into a blowby gas recirculation passage which exists in the engine, whereby the engine body is directly heated to reduce the friction of the engine during and after start.例文帳に追加

本発明は、内燃機関と独立して燃料を燃焼する燃焼式ヒータを備えた内燃機関において、内燃機関の始動前に、燃焼式ヒータの燃焼ガスを内燃機関に既存するブローバイガス還流通路へ導入することにより、内燃機関本体を直接加熱し、以て始動時及び始動後における内燃機関のフリクションを低減させることを特徴としている。 - 特許庁

The chip carrier board comprises at least two copper conductor layers on a base, a plurality of aluminum studs formed by anode oxidization and mutually connecting the conductor layers, a barrier metallic layer electrically connecting the aluminum studs and the copper conductors to prevent them from contacting directly, and an aluminum stud and at least one copper conductor layers covered with a polymeric dielectric.例文帳に追加

本発明のチップキャリヤ基板は、少なくとも２個の、ベース上にある銅の導体層、陽極酸化により形成した、導体層を相互接続する複数のアルミニウムのスタッド、アルミニウムスタッドと銅の導体との間を電気的に接続し、それらが直接接触するのを防止する、バリヤ金属層、及び高分子誘電体で覆われた、アルミニウムスタッド及び少なくとも１個の銅の導体層を含む。 - 特許庁

The method for producing monogalacturonic acid comprises, in treating a pectin-containing natural product, preferably beet, beet pulp, apple, apple fiber etc., with an enzyme to have activity acting on the pectin-containing natural product and liberating monogalacturonic acid so as to obtain monogalacturonic acid, directly treating the pectin-containing natural product with the enzyme without separating and extracting pectin from the natural product.例文帳に追加

ペクチンを含有する天然物、好ましくは、ビート、ビートパルプ、リンゴ及びアップルファイバーなどに作用してモノガラクツロン酸を遊離する活性を有する酵素を、ペクチンを含有する天然物に作用させてモノガラクツロン酸を得るに際し、前記天然物からペクチンを分離抽出することなく、直接に前記酵素を作用させてモノガラクツロン酸を得ることを特徴とするモノガラクツロン酸の製造方法。 - 特許庁

In the method of manufacturing the speaker diaphragm, a thin film is directly formed by chemically vapor-depositing a polymer material on a support in the shape of a diaphragm, and the thin film is demolded from the support to obtain the diaphragm.例文帳に追加

本発明のスピーカ用振動板の製造方法は、高分子材料を振動板形状の支持体に化学蒸着により直接薄膜形成し、この薄膜を支持体から離型して振動板を得るスピーカ用振動板の製造方法とすることで、複雑な形状と薄い材厚に対応可能なスピーカ特性が良好で低歪化できる振動板の製造方法とすることができる。 - 特許庁

This system is configured not to directly transfer cash to an account of a dealer that opens a commercial homepage but to establish a representative purchase dealer for receiving a merchandise price to temporarily transfer the price to the representative purchase dealer and to transfer the merchandise price to the dealer account from an account of the representative purchase dealer when the merchandise is delivered to the buyer.例文帳に追加

商用のホームページを開設している販売業者口座に直接現金を振込むのではなく、商品の代金を受取る購入代行業者を設置し、その購入代行業者口座に仮に代金を振込み、購入者に商品が届いた時点で、購入代行業者口座から販売業者口座に商品の代金を振込むというシステム構成としたものである。 - 特許庁

To provide an optical module capable of enhancing optical coupling efficiency by modifying a transparent resin by emission light of a semiconductor laser while directly optically coupling the semiconductor laser and the optical fiber to be buried between the semiconductor laser and an optical fiber with the transparent resin, and forming a light guide or a lens for guiding the emission light of the semiconductor laser to the optical fiber.例文帳に追加

半導体レーザと光ファイバが直接光結合され半導体レーザと光ファイバとの間を透明樹脂により埋めてある状態で、半導体レーザの出射光により透明樹脂を変質させて、半導体レーザの出射光を光ファイバへ導くための光導波路またはレンズを形成することにより光結合効率を高めることができる光モジュールを提供する。 - 特許庁

The non-contact type ID identification system 500 is arranged in a battery pack 2 for a portable telephone set 1, the system 500 is connected to a battery cell 16 in the battery pack 2 and power is directly supplied from the battery cell 16 to the system 500, a memory and a CPU, so that the information processing quantity of the system 500 can be increased.例文帳に追加

携帯電話機１の電池パック２内に非接触型ＩＤ識別システム５００を配置し、電池パック２内の電池セル１６と非接触型ＩＤ識別システム５００とを接続し、非接触型ＩＤ識別システム５００のメモリやＣＰＵに対する電力供給を電池セル１６から直接行い、これにより非接触型ＩＤ識別システム５００の情報処理量を増加させる。 - 特許庁