「Distances」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

The path managing part 504 calculates evaluation values indicating the values of the respective distributed and arranged storages as the objects to be used on the basis of band width, communication costs, and physical distances between a node for requesting writing and the storages.例文帳に追加

経路管理部５０４は、帯域幅、通信コスト及び書き込みを依頼するノードとストレージの間の物理的距離に基づいて、前記分散配置された各ストレージについて利用対象としての望ましさを示す評価値を算出する。 - 特許庁

The body 11 is inserted into a case 13, after the portions of the electric component at prescribed distances from the one ends of the lead wires 12 are flattened, by crushing the portions by means of a press and cutting off the end sections of the flattened portions.例文帳に追加

アキシャルリード電気部品の円柱状リード線の一端から所定の距離離れた部分をプレスにより押し潰して偏平化し、偏平化した部分の端部を切断してから、電気部品本体１１をケース１３内に挿入する。 - 特許庁

To provide a clock regeneration circuit which suppresses deterioration in quality of a received signal even if the distances from a quadrature demodulator to A/D converters which inputs via an I channel and a Q channel, two orthogonal baseband components, respectively, are different.例文帳に追加

直交復調器から互いに直交する２つのベースバンド成分であるＩ、Ｑチャンネルを入力とするＡ／Ｄ変換器までの距離が異なる場合でも、受信信号の品質劣化を抑制するクロック再生回路を提供する。 - 特許庁

On the basis of a difference between a focus area FA with accurate distance information and other focus areas FA, the distances to the objects in all the focus areas FA are calculated to obtain distance information to all the objects in a finder frame 50.例文帳に追加

正確な距離情報が得られたフォーカスエリアＦＡと他のフォーカスエリアＦＡとの差分からすべてのフォーカスエリアＦＡにある物体までの距離を算出し、ファインダ枠５０内の全部の物体までの距離情報を取得する。 - 特許庁

To provide iron clubs which are good in the directivity of the clubs from the middle irons to the long irons considered to be relatively difficult in hitting balls, are improved and stabilized in distances and are easy to drop the balls in desired positions.例文帳に追加

比較的打球が難しいといわれているミドルアイアンからロングアイアンにおいて、方向性が良いと共に飛距離の向上及び安定化が図れ、思い通りの位置にボールを落とし易いアイアンクラブを提供することを目的とする。 - 特許庁

A midpoint extraction processing device 5 determines midpoints between two black pixels in a main scan direction, detects the connectivity of the midpoint positions in a sub scan direction, and calculates distances from the pixels to the midpoint positions.例文帳に追加

中点抽出処理装置５は主走査方向に対して２つの黒画素間の中点を求めると共に、副走査方向における前記中点位置の連結性の検出、前記画素から中点位置までの距離の算出を行う。 - 特許庁

The pin guide orbit connects two points corresponding to off and on status of the fog switch knob through a first and a second routs changing to directions of different distances from an axial center respectively, and guides the pin in one-way direction along both routes.例文帳に追加

ピン案内軌道はフォグスイッチノブのオフ、オンに対応する２つのポイント間を軸心からの距離が互いに異なる方向に変化する第１、第２の経路で結び、ピンを両経路にそって一方通行に案内する。 - 特許庁

(ii) Among measuring equipment for the horizontal speed of the equipment carrier relative to the seabed at distances between the carrier and the seabed (limited to those utilizing acoustic waves) and which use correlation technology, those which are designed so that measurements are capable of being carried out at a position exceeding 500 meters from the bottom of the water 例文帳に追加

二　船舶用の対地速力の測定装置（音波を利用したものに限る。）であって、相関技術を用いたもののうち、水底から五〇〇メートルを超える位置で測定を行うことができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even at banquets today, seats are often designated as 'kamiza' or 'shimoza' according to their position relative to the tokonoma, which implies that distances from tokonoma once helped members to verify each other's rank and status. 例文帳に追加

今日の宴席でも、しばしば床の間の位置によって「上座」「下座」などと座席位置が決められることがあるが、これは床の間との位置関係が身分序列の確認を促す役割を果たしていたことを示していると言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a Shinkansen station is not connected to a station on the regular railway line operated in parallel, the nearest (corresponding) station on the regular railway line is used for calculating route distances (for example, Hanamaki Station is used for calculating the route distance for Shin-Hanamaki Station). 例文帳に追加

並行在来線と接しない新幹線駅については、それに最も近い（もしくは対応する）並行在来線の駅に相当するものとして営業キロを定める（例新花巻駅は花巻駅の営業キロを用いる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were then introduced in 1966 to the Joban Line on which distances between stations are long, and where no drastic amendments were made, other than installing disk brakes, thanks to the study results obtained when they were introduced to the Keihin-Tohoku Line. 例文帳に追加

その後昭和41年度より更に駅間距離が長い常磐線に投入される事になるが、先に京浜東北線投入時の研究結果があったために、ディスクブレーキ付きにはしたものの、抜本的な性能に変化はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the shape of the object is detected based on the distances to a plurality of the points of the object, the quantity of calculation when detecting the shape of the object becomes small, as a result, the shape of the object can be detected for recognition at a high speed.例文帳に追加

対象物の複数の点までの距離に基づき対象物の形状が検出されるので、対象物の形状を検出する際の計算量が少なくなり、対象物の形状を高速に検出して認識できる。 - 特許庁

When the center of a character ∞ on the focus ring 20 is aligned with each scale mark corresponding to three focal distances 28, 105 and 200 of the checking index part 13, it shows a projection distance for performing the projection inspection at the selected focal distance.例文帳に追加

投影検査時には、検査用指標部１３の２８，１０５，２００の３つの焦点距離に相当する目盛の位置にフォーカス操作環２０の∞文字のセンターを合わせると、その焦点距離での投影検査を行う投影距離となる。 - 特許庁

The area where the lamp 1 is arranged is divided into plural zones corresponding to the distances from the center of the region, and at least one or more lamps are set in each zone, and a power control unit 12 is set corresponding to each zone.例文帳に追加

ランプ１を配置した領域は、該領域の中心からの距離に応じた複数のゾーンに分割され、各ゾーンに少なくとも１以上のランプが設置され、電力制御ユニット１２は各ゾーンに対応して設けられている。 - 特許庁

Determination data in which distances from a random histogram data group of the virtual substrates are quantified is calculated on the basis of a difference in the histogram data group between the target substrate and each virtual substrate, and the determination data is displayed on a display unit.例文帳に追加

これら対象基板と各仮想基板のヒストグラムデータ群との差異に基づいて，対象基板のヒストグラムデータについて仮想基板のランダムなヒストグラムデータ群からの距離を数値化した判定データを算出して表示部に表示する。 - 特許庁

Then, the distances between prescribed points on the linear equations derived for each access kind and the respective records of the record group classified for access kind are computed, and it is determined whether the computed results each exceed prescribed threshold values.例文帳に追加

そして、アクセス種別ごとに導出した一次直線式上の所定点と、アクセス種別に分類されたレコード群のレコード各々との距離を算出し、算出した結果各々が所定の閾値を超過したか否かを判別する。 - 特許庁

To enhance the resolution for adjustment to adjust a delay time due to a difference among distances DL, DR, DC;DSL, DSR;DW, from each of loudspeakers 2L, 2R, 2C;2SL, 2SR;2W to a listener 3 in order to localize a sound image in a pre-main amplifier 1 for realizing multi-channel reproduction.例文帳に追加

マルチチャネル再生を実現するプリメインアンプ１において、音像定位のために、各スピーカ２Ｌ，２Ｒ，２Ｃ；２ＳＬ，２ＳＲ；２Ｗから聴取者３への距離ＤＬ，ＤＲ，ＤＣ；ＤＳＬ，ＤＳＲ；ＤＷの差による遅延時間を調整するにあたって、調整の分解能を高める。 - 特許庁

The supporting plate body 23 has penetrated holes 27 formed at seed-arranged distances, and slopes 29 which are downward formed toward neighborhoods of the penetrated holes 27 and guide the flows of sprayed water to the penetrated holes 27.例文帳に追加

支持板本体２３は、その種の配列間隔で貫通形成された複数の貫通孔２７と、この貫通孔２７の近傍にこれに向けて下り形成され、散水される水流を当該貫通孔２７に導く斜路２９を有する。 - 特許庁

Since a compression dimension W of the conical coil springs 65 and 66 can be shortened, distances between flange parts 61a and 62 and caps 35 and 46 can be respectively reduced and an entire optical coupler 21 can be miniaturized.例文帳に追加

前記円錐コイルばね６５，６６は、圧縮寸法Ｗを短じかくすることができるため、フランジ部６１ａ，６２ａとキャップ３５，４６との間の距離をそれぞれ短くでき、光分結合装置２１全体の小型化が可能となる。 - 特許庁

An ultrasonic sensor is used as the obstacle detection sensor 36, and an area ahead of the automatic traveling vehicle is divided into five types of areas being a stop area A44a, a stop area B44b, a deceleration area A45a, a deceleration area B45b and a prediction area 46 in accordance with distances.例文帳に追加

障害物検出センサ36として超音波センサを用い、自動走行車の前方領域を距離に応じて、停止エリアＡ44a、停止エリアＢ44b、減速エリアＡ45a、減速エリアＢ45b及び予測エリア46の５種類のエリアに分割する。 - 特許庁

The IC 41 is mounted on a backside 10a of a ceramic package 10, and protrusion distances of external connection terminals 60, made of solder balls 61 from the backside 10a, are set larger than the thickness of the IC 41.例文帳に追加

セラミックパッケージ１０の裏面１０ａにＩＣ４１を取り付け、半田ボール６１により構成される外部接続端子６０の上記裏面１０ａからの突出寸法をＩＣ４１の高さ寸法よりも大きく設定する。 - 特許庁

A plurality of intermediate-position observation stations are disposed serially at places prescribed distances away from each other, respectively, between the reference station and a target position observation station to find observation positions of all the observation stations in order of nearness to the reference station.例文帳に追加

基準局と目標位置観測局との間に、直列状にそれぞれ所定距離ずつ離れた場所に、複数の中間位置観測局を配置し、全ての観測局の観測位置を基準局から近い順番に求める。 - 特許庁

The nozzle section is formed in such a way that projective distances in the first direction between a distal opening of the nozzle section and start positions of inclinations of first and second inclined surfaces A14 and A15 are different from each other as the nozzle section is viewed from the second direction.例文帳に追加

ノズル部を第２の方向から見た場合において、第１及び第２の斜面Ａ１４，Ａ１５の傾斜が開始する位置からノズル部の先端開口までの第１の方向の射影距離が異なるように形成されている。 - 特許庁

Article 517 The provisions of paragraph (1) of Article 500 and Article 515 shall not apply to those logging cableways that the maximum working load is less than 200 kg and the total of sloped distances of effective spans is less than 350 m. 例文帳に追加

第五百十七条　第五百条第一項及び第五百十五条の規定は、最大使用荷重が二百キログラム未満で、支間の斜距離の合計が三百五十メートル未満の運材索道については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An integrated value of the travel distances in the passenger car is written and updated in an EEPROM 70, and an integrated value of the engine revolutions in the passenger car is written in an EEPROM 91, under control by a micro-computer 60.例文帳に追加

マイクロコンピュータ６０による制御のもと、ＥＥＰＲＯＭ７０には、当該乗用車の走行距離の積算値が書き込み更新され、ＥＥＰＲＯＭ９１には当該乗用車のエンジンの回転数の積算値が書き込まれる。 - 特許庁

Tilted walls 10 and 11 facing each other which are formed in a manner to make the lower distances narrower are provided in this liquid pack container so that the liquid stand pack P can be held upside-down in the liquid pack container, and an approximately V-shaped housing space is formed.例文帳に追加

液体スタンドパックＰを天地逆に液体パック容器に保持可能となるように、液体パック容器に下方の距離が狭く形成される向かい合う斜め壁１０，１１を備えさせ、略Ｖ字状の収容空間を形成する。 - 特許庁

In this case, in terms of the radial distances L to the axial center of the main body 2 from the inner ends of the respective ribs 21 and 22 in pressure contact with the outer peripheral surface of the member 3, at least one rib 21 is set shorter than the distance L for the other rib 22.例文帳に追加

ペン先シール部材３の外周面が圧接する各々のリブ２１・２２の内方端部から本体２軸心までの径方向の距離Ｌは、少なくとも１本のリブ２１が他のリブ２２よりも小さく設定される。 - 特許庁

This terminal tackle in which the fishhooks are attached to the leaders is made by placing a frame at a position horizontal to the ground, attaching the leaders at distances to the lower side of the frame, attaching the fishhooks to the tips of the leaders, and attaching fibers connected to the line to the upper side of the frame.例文帳に追加

枠を地面に水平にしたとき、その枠の下部に、複数のハリスを間隔をおいて取り付け固定させ、それぞれのハリスの先端に、釣針を取り付け、また、その枠の上部に道糸とつながる糸を取り付ける。 - 特許庁

Strobe light is emitted from a stroboscopic lamp 111 toward a subject, and a first image (pickup image) relating to a shot of the subject is acquired and a second image for measuring distances in a distance distribution of the subject is acquired, in an image pickup device 103.例文帳に追加

ストロボ１１１から被写体に向けて閃光を発し、撮像素子１０３において、被写体の撮影に係る第１の画像（撮影画像）を取得すると共に、被写体の距離分布を測距するための第２の画像を取得する。 - 特許庁

Distances between the lower face of the head section 4 and a plurality of points of a printing object 24 are measured by means of a second sensor 20 provided to the head section 4, and then a magnitude of a warpage of the surface of the printing object 24 is detected based on the measured result.例文帳に追加

ヘッド部４に設けた第２のセンサ２０によってヘッド部４下面と印字対象物２４の複数の点との間の距離を測定し、該測定結果から印字対象物２４の表面の反りの大きさを検出する。 - 特許庁

Since the bent elements 11, 13, and 31 are provided, linear distances among points A, B, and C where current amplitudes become maximum at the 1st radiation element section 10, 2nd radiation element section 20, and 3rd radiation element section are made short.例文帳に追加

折り曲げ素子１１，１３，３１を有することによって、第１の放射素子部１０と第２の放射素子部２０と第３の放射素子部において電流振幅が極大となる点Ａ，Ｂ，Ｃの間の直線距離を短くする。 - 特許庁

To provide a device for discriminating an information recording medium for discriminating the kind of at least two kinds of information recording media having different distances from the surface of the information recording medium to the information recording surface whereon the recording information is recorded.例文帳に追加

情報記録媒体の表面から記録情報が記録された情報記録面までの距離が異なる少なくとも２種類の情報記録媒体の種類を判別する情報記録媒体判別装置に関する。 - 特許庁

The bearers A and B, each is equipped with a plurality of adjusting sides 30, the outer periphery of each of which extends rectilinearly so as to be provided in a polygonal shape, in which the distances between these adjusting sides and a rotary center C are different from one another for every adjusting side.例文帳に追加

ベアラＡ，Ｂは、外周が直線状に延びる複数の調整辺３０を備えており、これら調整辺３０と回転中心Ｃとを結ぶ距離が各調整辺毎に相違する多角形状に設けられている。 - 特許庁

To provide a high reliability semiconductor laser element with superior laser oscillation property and its manufacturing method, by forming a ridge on the cleavage surface of the semiconductor laser element at a position apart from the cleavage surface by prescribed distances so as to prevent tilt and unevenness from being formed to simplify the construct of the cleavage surface thereby the tilt and the unevenness are prevented from occurring.例文帳に追加

本発明は半導体レーザー素子の劈開面上において傾きや凸凹の形成を防止するようリッジを劈開面内側に埋め込んだ半導体レーザー素子及びその製造方法に関するものである。 - 特許庁

To provide a plate image forming device for forming several image points to be arranged on the projection line of an object line by several light sources, at least two of which are arranged at different distances with reference to the object line.例文帳に追加

対象物線の投影線上に配置される複数の画点を、少なくとも２つの光源が対象物線に対し異なる距離を有する複数の光源によって生成する版用画像形成装置を提供する - 特許庁

A groove part 15 such as a V groove on which the platelike elastic member 6 is mounted is disposed in the chassis, and a pair of opposing slopes 16 of the groove part 15 are positioned at equal distances from the center of the guide shaft 2.例文帳に追加

また、シャーシには板状弾性体６が載置されるＶ溝等の溝部１５を設けておき、この溝部１５の相対向する一対の傾斜面１６がガイドシャフト２の軸心から等距離に位置するという設定にした。 - 特許庁

Assignment of tasks is carried out in consideration of not just the load information 211 of respective computers, but also tasks 212 executed in respective computers, degrees 213 of association between assigned tasks and other tasks, and a distances 214 of the computers of a network.例文帳に追加

個々の計算機の負荷情報２１１だけでなく、個々の計算機で実行中のタスク２１２、割り当てられるタスクと他のタスク間の関連度２１３、計算機のネットワーク上での距離２１４も考慮してタスクの割当を行う。 - 特許庁

Whether or not a line segment is present within a block where the present line segment is positioned is searched (S72), and when it is found, distances between the end points of all the line segments found within the block and the terminating point of the present line segment are calculated (S76).例文帳に追加

現在の線分が位置するブロック内に線分が存在するかどうかを探索し（Ｓ７２）、発見されたら、ブロック内に発見されたすべての線分の端点と現在の線分の終点との距離を計算する（Ｓ７６）。 - 特許庁

The electric pole and the wire are photographed by a camera to come within the same image, information of distances between the camera and the left and right electric poles, and between the left and right electric poles is actually measured, and is read into an image processing means by a computer.例文帳に追加

カメラで電柱と線条が同一画像上に収まるよう撮影し、カメラと左右の電柱間および左右の電柱間の距離情報を実測することにより、これをコンピュータによる画像処理手段に取り込む。 - 特許庁

The values of distances from end faces 1 (1x, 1y) of a flat display to the position of a spacer 2a remotest from the center thereof are determined so that they are maximized to such an extent that picture distortion due to stresses developed in a phosphor-side substrate 5 is permissible.例文帳に追加

フラットディスプレイの端面１（１ｘ，１ｙ）から一番周辺のスペーサ２ａの位置までの距離を、蛍光体側基板５に働く応力が画像のゆがみを許容できる範囲内で最大にするように、その値を求める。 - 特許庁

Two rulers each having a long hole in parallel with its long side and lengths different from each other are connected to each other in such a way as to move and rotate to constitute a ruler capable of measuring the distances between a virtual vertex of a corner curve and end pints of the curve.例文帳に追加

お互いに長辺に平行な長穴を有する二枚の長さの違う定規を移動と回転が可能になるように連結してコーナーアールの仮想頂点とアール尻ポイントまでの距離を測定することができる定規。 - 特許庁

A roller control part 170 controls a motor 180 so that the rotational speed of a tension roller 242 may be the prescribed reference rotational speed from the first to the fourth light receiving periods T1 to T4 and the first to the fourth actual passing distances W1 to W4.例文帳に追加

ローラ制御部１７０は、第１〜第４の受光時間Ｔ１〜Ｔ４と第１〜第４の実通過距離Ｗ１〜Ｗ４とから、テンションローラ２４２の回転速度が所定の基準回転速度となるようにモータ１８０を制御する。 - 特許庁

By changing the distances of the fitting pieces 19 from the plane of the outdoor side by inverting the vertical frames 5 and the upper frame so as to make them match site conditions, the widths of projections of the vertical frames 5 and others from an exterior material 16 are made as fixed as possible.例文帳に追加

縦枠５や上枠を反転させることにより、取付け片１９の室外側の面からの距離を変えて現場の状況に合わせることにより、外装材１６からの縦枠５等の出幅をなるべく一定化する。 - 特許庁

For example, the rise/fall gradients of the VGG voltages are made steeper with the wiring distances, from the gate-ON voltage generator 40, while the influence due to wiring resistance, wiring capacity, and so on, by the wirings is taken into consideration.例文帳に追加

例えば、ＶＧＧ電圧の立ち下がりの勾配は、ゲートＯＮ電圧発生部４０からの配線距離が長くなるにしたがって、配線による配線抵抗や配線容量等の影響を考慮して、より急峻となるようにする。 - 特許庁

At a periphery of the recording medium side of a through hole 9 for mounting an objective lens formed on the lens holder 4, a plurality of first concave parts 11 recessed toward the periphery side from inner wall of the through hole 0 are formed in the circumferential direction at equal distances.例文帳に追加

レンズホルダ４に形成された対物レンズ取付け用の貫通穴９の記録媒体側の周辺部に、貫通穴０の内壁から外周側に凹んだ第１の凹部１１を周方向に等間隔に複数個形成する。 - 特許庁