「Divide」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device and a program for generating a dictionary for broadcast speech that can classify a read-aloud speech as components (divide into speech files) for reuse after recording the read-aloud speeches.例文帳に追加

読み上げられた音声を収録した後、再利用できるように部品化（音声ファイルに分ける）することができる放送音声用辞書作成装置および放送音声用辞書作成プログラムを提供する。 - 特許庁

The image data processor 21 is configured so as to divide image data for one page of an original inputted by an inputting means with predetermined bandwidth and process the image data in a band unit.例文帳に追加

画像データ処理装置２１は、入力手段によって入力された原稿１ページ分の画像データを予め定めるバンド幅で分割し、バンド単位で画像データを処理するように構成される。 - 特許庁

To divide the internal space of a building into a fire-side compartment and a non-fire compartment by shielding the gap between a screen curtain and the floor of the building with a shielding member if the gap is formed between the screen curtain and the floor.例文帳に追加

スクリーン幕と建物の床部との間に隙間が形成されても、その隙間を遮蔽部材によって遮蔽し、建物の内部空間を火災側と非火災側とに区画し続ける。 - 特許庁

The dividing walls 11 divide wedge-shaped, i.e., prism-shaped, partial spaces 20, 21 in the package, the partial spaces 20, 21 being disposed to accommodate felting needle bundles that are also wedge-shaped.例文帳に追加

隔壁１１はパッケージ中に楔形の、即ちプリズム型の部分空間２０，２１を形成し、当該部分空間２０，２１は、同様に楔型をしたフェルト針の束を収納するよう配置される。 - 特許庁

To provide a document managing device, a document managing program, a device for creating a document with a bookmark image, and a program for creating the document with the bookmark image that can divide by document kinds and generate image data file by document bundles while scanning a plurality of document bundles together in one process.例文帳に追加

複数の原稿束をまとめて１工程でスキャンすると同時に原稿束単位で画像データファイルを予め設定された原稿種別に振り分け作成することができる。 - 特許庁

Moreover, the first and second slots 11, 12 are formed to divide the teeth of the stator 10 into two sections with a vertical line from the top of a triangle to the bottom.例文帳に追加

また、三角形の頂点から底辺に垂直に下ろした垂直線により当該固定子１０の歯を半分に分割するように、第１のスロット１１および第２のスロット１２を形成する。 - 特許庁

Article 58 If there are two or more supervisors, they shall perform their duties jointly; provided, however, that with permission of the court, they may perform their duties independently or divide the duties among them. 例文帳に追加

第五十八条　監督委員が数人あるときは、共同してその職務を行う。ただし、裁判所の許可を得て、それぞれ単独にその職務を行い、又は職務を分掌することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70 (1) If there are two or more trustees, they shall perform their duties jointly; provided, however, that with permission of the court, they may perform their duties independently or divide the duties among them. 例文帳に追加

第七十条　管財人が数人あるときは、共同してその職務を行う。ただし、裁判所の許可を得て、それぞれ単独にその職務を行い、又は職務を分掌することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 76 (1) If there are two or more bankruptcy trustees, they shall perform their duties jointly; provided, however, that with permission of the court, they may perform their duties severally or divide the duties among them. 例文帳に追加

第七十六条　破産管財人が数人あるときは、共同してその職務を行う。ただし、裁判所の許可を得て、それぞれ単独にその職務を行い、又は職務を分掌することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a laser dicing method and a laser dicing device that expand and divide a laser-diced wafer without using any dedicated device, and improve the strength of a chip by reducing cracks.例文帳に追加

レーザーダイシングされたウェーハを、専用装置を使用せずにエキスパンドして分割するとともに、クラックを減少させてチップの強度を向上させるレーザーダイシング方法及びレーザーダイシング装置を提供すること。 - 特許庁

The most-favored-nation treatment forced China to approve other powers of similar conditions, which allowed not only Japan, but also Britain and other western powers to expand economically and divide the territory of Qing later among them. 例文帳に追加

これらは最恵国待遇により他の列強にも適用され、以後日本のみならずイギリスをはじめとする西欧列強の清への経済進出と領土分割がより加速されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its topography is gentle on the south and steep on the north; and in terms of water systems, it is the central divide between the Yura-gawa Water System which flows into the Sea of Japan, and the Kako-gawa Water System which flows into Seto Inland Sea. 例文帳に追加

南方に緩やかに、北方に急峻な地形であり、水系としては日本海へ注ぐ由良川水系と瀬戸内海に注ぐ加古川水系とに分かれる中央分水嶺となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, it is a matter of where to divide 'the period of Oda/Toyotomi,' but the definition of this period has become complicated because it overlaps the Muromachi period and the age of civil war (Japan). 例文帳に追加

何れにしても、「織田・豊臣の時代」という概念をどこで区分するかの違いではあるが、室町時代、戦国時代(日本)と重複してしまうことが、その定義付けを複雑化させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The law recognized the right of samurais who were employed to serve the provincial constables (hanzei beneficiaries) to divide all customs and taxes on the manors equally with Honjo on a permanent basis, except for customs and taxes on the lands of the Imperial family, temples and shrines, and regent to the emperor. 例文帳に追加

皇族・寺社・摂関領などを例外として、全ての荘園年貢について、本所側と守護側武士（半済給付人という）とで均分することを永続的に認めるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To divide an electrode in an electrostatic chuck into a plurality of electrodes so that they can be easily repaired/replaced when they are damaged, cope with the enlargement of a processed substrate, and obtain a low-priced electrode in a short delivery.例文帳に追加

静電チャックの電極を複数に分割して容易に損傷時に修理・交換できるようにするとともに、被処理基板の大型化に対応し、かつ、低価格、かつ短い納期で電極を得る。 - 特許庁

To provide a screen door having no need to divide a sheet into parts even when a wrapping sheet is stuck on the surface without interfering with the screen door and a Shoji when used together with a sliding Shoji.例文帳に追加

引き違い障子とともに使用する場合に、網戸と障子との干渉が生じることがなく、表面にラッピングシートを貼付する際にも該シートを分断する必要がない網戸を提供する。 - 特許庁

In an analog quadrature demodulation circuit (A), FF 315 and 316 included in a frequency division type phase shift circuit 312 divide a frequency of a LOCAL signal into four frequencies to generate quadrature carrier signals.例文帳に追加

（Ａ）のアナログ直交復調回路において、分周型移相回路３１２に含まれるＦＦ３１５及び３１６は、ＬＯＣＡＬ信号を４分周することにより直交搬送波信号を生成する。 - 特許庁

To provide an elevator and an elevator control method capable of avoiding riding with strangers by providing a partition inside a cage to divide the one cage into a plurality of spaces (rooms).例文帳に追加

かご室内に仕切りを設けて、一つのかご室を複数の空間（部屋）に分けることにより、面識のない人間との乗り合わせを回避できるエレベータ及びエレベータ制御方式を提供するものである。 - 特許庁

To appropriately select and divide transfer routes between a local site and an outer site concerning a router and a packet relay system, which connects a LAN and a WAN and enables Internet communication and intranet communication.例文帳に追加

ＬＡＮとＷＡＮとを接続し、インタネット通信又はイントラネット通信を可能にするルータ及パケット中継システムに関し、ローカルサイトと外部サイト間の転送ルートを適切に選択して切り分ける。 - 特許庁

To divide a definition of business process and a definition of data linkage inter-application to achieve an easy interchange of applications in a workflow control system and to inform only data related to the workflow to the control system.例文帳に追加

ワークフロー管理システムにおいて、アプリケーションの付け替えが容易になるよう、ビジネスプロセス定義とアプリケーション間データ連携定義を分割し、ワークフロー関連データのみをワークフロー管理システムへ通知するする。 - 特許庁

To divide an input message into a plurality of message blocks, and to dynamically change the feedback and feedforward, when the hash value of a prior round is fed back and when the message block is fed forward.例文帳に追加

入力メッセージを複数のメッセージブロックに分割するとともに、前のラウンドのハッシュ値をフィードバックする際とメッセージブロックをフィードフォワードする場合に、フィードバックとフィードフォワードを動的に変化させる。 - 特許庁

A plurality of pairs of voltage division resistor RP1-RPn divide the plurality of input voltages Vin1-Vinn at voltage division ratios r1-rn set respectively to produce a plurality of division voltages Vd1-Vdn.例文帳に追加

複数の分圧抵抗対ＲＰ１〜ＲＰｎは、複数の入力電圧Ｖｉｎ１〜Ｖｉｎｎを、それぞれに設定された分圧比ｒ１〜ｒｎで分圧し、複数の分割電圧Ｖｄ１〜Ｖｄｎを生成する。 - 特許庁

The circuit includes a clock configured to form a clock train and a variable divider configured to divide the frequency of the clock train by a temporally-varying-divider value to modulate the clock train and generate a dithered clock train.例文帳に追加

クロック列を形成するクロック、及びクロック列を変調し、ディザリングされたクロック列を生成するべく、クロック列の周波数を時間変動分周値によって分周する可変分周器を有する。 - 特許庁

A continuous groove without break is cut outward (atmosphere side) along the circumference on the inside face of an insulation bushing 11 in a way to divide an ion beam generation chamber flange 6 and an ion source support section flange 5.例文帳に追加

イオンビーム発生チャンバフランジ６とイオン源支持部フランジ５とを仕切るように、絶縁ブッシング１１の内面に円周方向に沿って外方向（大気側）に向かう切れ目のない連続した溝７を設ける。 - 特許庁

The cap 10 is formed of polysilicon, and formed by forming a doped polysilicon layer on the silicon substrate 2 and forming separator grooves 12, 14 at the doped polysilicon layer to divide the doped polysilicon layer.例文帳に追加

そして、キャップ１０は、ポリシリコンからなり、シリコン基板２上にドープトポリシリコン層を形成し、ドープトポリシリコン層に分離溝１２，１４を形成して、ドープトポリシリコン層を分割することにより形成される。 - 特許庁

To reliably divide a metal film on a wafer backside without causing breakage of a chip or misalignment of chips when breaking a laser modified semiconductor wafer on which the metal film is formed on the backside.例文帳に追加

裏面に金属膜が形成されたレーザー改質後の半導体ウエーハをブレーキングする際、チップが破損したり、チップの配列がずれたりすることなく、ウエーハ裏面の金属膜を確実に分割する。 - 特許庁

One or more first through electrodes 13 and one or more second through electrodes 14 are buried in the photoelectric conversion layer and these through electrodes are arranged so as to divide the photoelectric conversion layer.例文帳に追加

前記光電変換層内に第１貫通電極１３・・と第２貫通電極１４・・とをそれぞれ１以上埋設し、これら貫通電極が光電変換層を分断するように配する。 - 特許庁

To provide a problem dividing method and a problem dividing device which effectively divide a discrete optimization problem, an optimization method and an optimization device which effectively solve the discrete optimization problem, and a computer program.例文帳に追加

効果的に離散最適化問題を分割する問題分割方法、問題分割装置、離散最適化問題を効率的に解く最適化方法、最適化装置、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To divide a space in a room into a section requiring dehumidifying and a section requiring humidifying depending on division in the space in the same room to perform dehumidifying and humidifying in order to improve maintenance of comfortableness and functional property of a living space in the room.例文帳に追加

同一室内空間内の区分別に除湿と加湿をそれぞれ必要とする空間に分けて行い、室内居住空間の快適性ならびに機能性の維持向上を目的とする。 - 特許庁

One binary system code reference line 130 is set on the loading body 120 to divide a finger 121 group into a first code area 122 and a second code area 123 by the binary system code reference linea 130.例文帳に追加

搭載体１２０上に一本の二進法コード基準ライン１３０を設定し、二進法コード基準ライン１３０によりフィンガー１２１群を第１コード区域１２２と第２コード区域１２３とに区切る。 - 特許庁

Spacer jingles 851 to 854 included in a program 1 and in-program structured identification jingles 871 to 875 are detected to divide the program 1 into six parts A to F.例文帳に追加

番組１に含まれるスペーサジングル８５１乃至８５４、および番組内構造化識別用ジングル８７１乃至８７５を検出し、番組１をコーナーＡ乃至コーナーＦの６個のコーナーに分割する。 - 特許庁

The vane 7 divided into five pieces is disposed to the rotor 5 slidably with the inner peripheral face 31a of the housing body part 31 to divide a space part 6 formed between the housing 3 and the rotor 5 into 5 sections.例文帳に追加

ロータ５には５等分に配置したベーン７をハウジング本体部３１の内周面３１ａに摺接可能に配置してハウジング３とロータ５との間に形成する空間部６を５分割している。 - 特許庁

In the on-vehicle operation device 1, image analysis of the display image plane of the Web page downloaded from a server 16 is carried out to divide a main display 5 into a plurality of grids, and the display image plane is displayed in the main display 5.例文帳に追加

車載操作装置１は、サーバ１６からダウンロードされたＷｅｂページの表示画面の画像解析を行ってメインディスプレイ５を複数のグリットに分割し、表示画面をメインディスプレイ５に表示する。 - 特許庁

The release sheet RL has a strip shape, and a cut C which can divide the release sheet RL to a plurality of pieces when the label L is peeled is formed continuously in two width-directional positions of the release sheet RL.例文帳に追加

剥離シートＲＬは帯状をなし、当該剥離シートＲＬには、ラベルＬを剥離したときに複数に分割可能な切り込みＣが幅方向２箇所に連続して形成されている。 - 特許庁

The server 1 transmits an instruction to divide and transfer the image quality deterioration detection segment to the source node 21 and transmits an encoding parameter to be used to reencode the image quality deterioration detection segment to each transcoding node 22.例文帳に追加

サーバ１は、画質劣化検出セグメントの分割及び転送の指示をソースノード２１に送信し、画質劣化検出セグメントの再エンコードに使用するエンコードパラメータを各トランスコーディングノード２２に送信する。 - 特許庁

An RF coil 15 of the magnetic resonance photographing apparatus 1 comprises an original loop 51 and a conductor 53 connected to the original loop 51 so as to divide the original loop 51 into loop divisions 52A and 52B.例文帳に追加

磁気共鳴撮像装置１のＲＦコイル１５は、原ループ部５１と、原ループ部５１を、分割ループ部５２Ａ、５２Ｂに分割するように、原ループ部５１に接続される導体５３とを備える。 - 特許庁

To provide a technique which enables to divide a work of an adjustment performed stepwise for the pitch of the front, rear and left, right of a semiconductor element, when carrying out loading of the semiconductor element to a test tray from a customer tray.例文帳に追加

顧客トレイからテストトレイに半導体素子をローディングする時、段階的に行われる半導体素子の前後及び左右ピッチの調整を分業化することができる技術を提供する。 - 特許庁

A double-acting fluid pressure cylinder 6 is prepared which is provided with a cylinder tube 2 and a piston 5 which can slide in the cylinder tube 2 and divide the inside of the cylinder tube 2 into a first chamber 3 and a second chamber 4.例文帳に追加

シリンダチューブ２と、該シリンダチューブ２内を摺動可能であり、該シリンダチューブ２の内部を第１室３と第２室４とに区画するピストン５とを備えた複動式流体圧シリンダ６を用意する。 - 特許庁

When the plurality of images are stitched to composite a panorama, high-cost objects in the overlap part of two adjacent images are detected, and cut edges are automatically determined so as not to divide the objects.例文帳に追加

複数のイメージをつなぎ合わせて１つのパノラマを合成する際に隣接の２つのイメージの重複部分中で高コストのオブジェクトを検出し、オブジェクトを分割しないようにカットエッジを自動決定する。 - 特許庁

A block 18 has sipes 20, 22 and 24 that extend in tire axis directions at intervals in tire circumference directions to divide it into smaller blocks 18A to 18D of stepwise increased circumferential lengths.例文帳に追加

ブロック１８にタイヤ軸方向に延びるサイプ２０，２２，２４をタイヤ周方向に沿って形成してブロック１８を小ブロック１８Ａ，１８Ｂ，１８Ｃ，１８Ｄに区分し、小ブロックのタイヤ周方向の長さをＡ＜Ｂ＜Ｃ＜Ｄの関係とする。 - 特許庁

For example, to allocate emissions from a retail facility, a company may divide total facility emissions by the relative volume (e.g., quantity of shelf space) occupied by a given product within a retail facility. 例文帳に追加

例えば、事業者は、施設の総排出量を小売施設内の特定の製品が占有する関連する面積（棚の面積など）で除して小売施設からの排出量を配分することができる。 - 経済産業省

At the same time, Members should recognize the need to build up the capacity in developing economies to use effectively the opportunities presented by E-Commerce which can help close the digital divide. 例文帳に追加

同時に、加盟諸国は、開発途上各国がE-Commerceによってもたらされる利益を享受できるよう、能力の涵養（キャパシティ・ビルディング）を実行し、それによってデジタル・デバイドを解消するよう努めるべきである。 - 経済産業省

A catalytic converter comprises a catalyst coating layer 5 which is coated on the surface of the partition walls 4 of the honeycomb structural body 11 having partition walls 4 which divide and form a plurality of cells 3 functioning as flow passages.例文帳に追加

流体の流路となる複数のセル３を区画形成する隔壁４を備えた多孔質のハニカム構造体１１の隔壁４の表面に、触媒コート層５がコートされてなる触媒コンバータである。 - 特許庁

Next, looking at ASEAN, we can divide the countries into two groups: (1) Thailand with a high evaluation overall, and Malaysia with an evaluation about average; and (2) the Philippines, Indonesia, and Vietnam, all of which are evaluated below average for most of the items.例文帳に追加

次に、ASEANを見ると全体的に評価が高いタイ、平均近傍にあるマレーシアと、ほとんどすべての項目で平均を下回るフィリピン、インドネシア、ベトナムの２つのグループに分けることができる。 - 経済産業省

While the goal of the "Plan to Accept 100,000 Foreign Students" was realized in 2003, the trends in the number of college students accepted indicate that this has not narrowed the divide between the number of college students accepted into Japan and that into other developed countries (Figure 3.2.20).例文帳に追加

留学生受入数の推移を見ると、「留学生10万人計画」は2003年に達成されたものの、先進諸外国に比べると受入数の格差は縮小していない（第3-2-20図）。 - 経済産業省