「Divide」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Where a request to divide an application is received, the Registrar shall assign an additional separate new serial number or numbers, as the case may be, and it shall be cross-referenced with the initial application.例文帳に追加

登録官は，出願分割の請求を受領した場合は，別個の新たな 1又は場合に応じて複数の出願番号を割り振らなければならず，かつ，それは原出願と相互参照されるものとする。 - 特許庁

Article 529 If there are two or more supervisors, they shall perform their duties jointly; provided, however, that they may perform their duties individually or divide their duties, with the permission of the court. 例文帳に追加

第五百二十九条　監督委員が二人以上あるときは、共同してその職務を行う。ただし、裁判所の許可を得て、それぞれ単独にその職務を行い、又は職務を分掌することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vehicle control device that properly divides a predetermined zone to a request to divide the zone into mutually different divisions by several kinds of traveling controls, while considering the restriction of a storage capacity.例文帳に追加

複数種類の走行制御による所定区間の相互に異なる分割要求に対して、記憶容量の制限を考慮しつつ適切に所定区間を分割することができる車両制御装置を提供する。 - 特許庁

The figure shows a lighting region and a non-lighting region in the relations of tube temperature and tube voltage in an EEFL lamp, and a curve declining downward to the right is a threshold value to divide the lighting region and the non-lighting region.例文帳に追加

図は、ＥＥＦＬランプの管温度と管電圧との関係における点灯領域と不点灯領域を示すものであり、右下がりに下降する曲線が点灯領域と不点灯領域を分けるしきい値である。 - 特許庁

To divide a large number of spots to be patrolled into a plurality of division groups, and to simultaneously search each division patrol path so that the costs of division patrol paths patrolling at each spot in each divided group can be made almost equal.例文帳に追加

巡回すべき多数の地点を複数の分割グループに分け、各分割グループ内の各地点を巡回する分割巡回経路のコストがほぼ均等になるように、同時に各分割巡回経路を探索する。 - 特許庁

Since the concave channel 23 does not divide a separation zone R which is the most important to secure whole stiffness of a vessel main body 12, stiffness reduction due to formation of the concave channel 23 can be minimized.例文帳に追加

凹溝２３が容器本体１２の全体剛性確保の面で最も重要となる離間領域Ｒを分断しないため、凹溝２３を形成したことによる剛性低下を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

The clipping portions 33 divide the projecting portion storage grooves 32, and are tightly contacted with the contacting parts while elastically deformed to clip the engaging projecting portions 25 in a direction orthogonal to a diametrical direction of the ring member 21.例文帳に追加

挟み部３３は、凸部収容溝３２を区画しかつ弾性変形された状態で接触部位に密接されて係合凸部２５をリング部材２１の径方向と直交する方向に沿って挟んでいる。 - 特許庁

The apparatus also has a pulse generator 100 responsive to a slip signal 112 and driven by an output 108 of the frequency divider and providing the divide mode signal 102 to the frequency divider 104.例文帳に追加

前記装置はまた、スリップ信号１１２に応答するパルス発生器１００を備え、分周器の出力１０８によって駆動され、前記分周モード信号１０２を前記分周器１０４に対して提供する。 - 特許庁

Furthermore, the method and the program divide a storing region of a recording medium into two regions of a definition data region 1 that stores three types of the data mentioned above and an element description storing region 2 that only save the element descriptions.例文帳に追加

また、１つの記録媒体の記録領域を、これら３つの情報を保存する定義情報領域１と、要素記述だけを保存する要素記述保存領域２の２つに分割し、それぞれを保存する。 - 特許庁

A calculation section 100 executes the processing of reading the spectral data from the storage section 120 to divide the data into a plurality of energy groups, and calculating and storing the total flux of each energy group for each of the plurality of spectral data.例文帳に追加

演算部１００は、記憶部１２０からスペクトルデータを読出して複数のエネルギー群に分割し、各エネルギー群の総フラックスを算出し記憶する処理を、前記複数のスペクトルデータ各々に対して行う。 - 特許庁

A first and a second polarizing beam splitters 13 and 14, respectively, divide unpolarized light L into p-polarized light P and s-polarized light S1, transmit the p-polarized light P and the unpolarized light L in the same direction, and reflect the s-polarized light S1.例文帳に追加

第１および第２の偏光ビームスプリッタ１３，１４は、無偏光Ｌをｐ偏光Ｐとｓ偏光Ｓ１とに分離するとともに、ｐ偏光Ｐを無偏光Ｌと同方向に透過し、ｓ偏光Ｓ１を反射する。 - 特許庁

The photodetection part 1 has photodetection bodies 1D which are so arranged along the base line X as to divide the photodetection surface 1A and a switch group which can switch styles of mutual connections of the photodetection bodies 1D.例文帳に追加

受光部１は、基線Ｘ方向に沿って受光面１Ａを多分割する様に配された複数の受光体１Ｄと、複数の受光体１Ｄを相互に接続する態様を切り替え可能なスイッチ群とを有する。 - 特許庁

This image forming device is allowed to plurally divide the image forming area on a photoreceptor drum in the main scanning direction, and to integrate the gradation value of the image data to be written in respective divided area at the image forming time (step S3 and S4).例文帳に追加

感光体ドラムの画像形成領域を主走査方向に複数に分割し、作像時においてそれぞれの分割領域に書き込むべき画像データの階調値を積算する（ステップＳ３，Ｓ４）。 - 特許庁

The respective pairs of sound image adjustment filters 7, 8, 9 divide an acoustic signal into frequency bands having a logarithmic equal interval to allow the acoustic signal to pass the frequency bands of the same order of each band block comprising three continuous frequency bands.例文帳に追加

各音像調整フィルタ対７，８，９は、音響信号を対数等間隔の周波数帯域に分け、連続する三つの周波数帯域からなる各帯域ブロックの同一順位の周波数帯域を通過させる。 - 特許庁

Therefore, a simple structure only by forming the space part 25 to form the reflection surface 26 in the columnar member 24 can divide light into two directions efficiently and illuminate predetermined two locations successfully.例文帳に追加

従って、柱状部材２４の内部に反射面２６を形成する空間部２５を形成するだけの簡単な構造で、効率良く光を２方向に分光させて、所定の２箇所を良好に光らせることができる。 - 特許庁

Passages 30A-30D are provided in a blade composed of a stationary blade 1 and outer and inner side shrouds 50 and 51, to divide the center part into back and belly sides by the partitioning plates of two spacers 21-27 composed of round bars respectively.例文帳に追加

静翼１、外側、内側シュラウド５０，５１からなる翼には通路３０Ａ〜３０Ｄが設けられ、それぞれ中心部に丸棒からなる２本のスペーサ２１〜２７で仕切板により背側と腹側に区分する。 - 特許庁

Then the vane rotor 15 is housed in the shoe housing 12 with flexible rotation, and the vanes 15a, 15b, and 15c of the vane rotor 15 divide each of the three housing chambers 50 into a retard angle oil pressure chamber and an advanced angle oil pressure chamber.例文帳に追加

ベーンロータ１５はシューハウジング１２に回動自在に収容されており、ベーンロータ１５のべーン１５ａ、１５ｂ、１５ｃは、各収容室５０をそれぞれ３室の遅角油圧室と進角油圧室とに二分している。 - 特許庁

When the first opening and closing member and the second opening and closing member are respectively placed at the nozzle forming position, the first nozzle forming face and the second nozzle forming face divide the slit-shaped nozzle 60 communicating with the circulating hole of the main body.例文帳に追加

第１開閉部材及び第２開閉部材がそれぞれノズル形成位置にあるとき、第１ノズル形成面及び第２ノズル形成面が本体の流通孔に連通するスリット状のノズル６０を区画する。 - 特許庁

An image display means is provided to divide a pattern image into several pairs and to change it for display during the predetermined period and to display the performance image as a scenery when a predetermined starting condition is satisfied.例文帳に追加

所定の開始条件が成立すると図柄画像を複数の組に区分して所定期間だけ変動表示するとともに、その背景として演出画像を表示するための画像表示手段を備える。 - 特許庁

This developing device is allowed, to make a cutting by rubbing member 10 for cutting by rubbing the developer being scooped up in a bucket 25, possible to divide the bucket roller 24 and an agitating screw 26, and to be provided with the length always covering the one or more buckets 25.例文帳に追加

バケット２５にすくい上げられた現像剤を摺り切る摺り切り部材１０が，バケットローラ２４と攪拌スクリュー２６とを仕切るとともに，常時１つ以上のバケット２５を覆う長さを有するようにした。 - 特許庁

A plate-shaped structural body 10 having a hole 11 at the center is projected from the inner peripheral face of the cylindrical part of the elastic body 3 to the inside of the sealed space 4 to divide the sealed space 4 into two or more chambers in the axial direction.例文帳に追加

弾性体３の筒状部の内周面から密閉空間４内に中央部に孔部１１を有する板状構造体１０を突設して密閉空間４を軸方向に２室以上に分割する。 - 特許庁

To divide a wheelchair to a wheel part and a seat part and to attach the seat part regardless of a car type by vertically moving the seat part correspondingly to the height of the floor surface of a car for riding when moving the seat part to a navigator's seat of the car for riding.例文帳に追加

車椅子を車輪部とシート部に分割可能にし、シート部を乗用車の助手席に移送する時、乗用車の床面の高さに応じてシート部を上下させ車種を問わずに取り付けできる。 - 特許庁

Dividers 26 and 27 divide the numerical values SOS and COS by a numerical value corresponding to a moving distance to output numerical values SO and CO corresponding to the average values of the two output signals of the position sensor 1.例文帳に追加

除算器２６，２７は、数値ＳＯＳ，ＣＯＳを移動距離に相当する数値ＤＳＴＳで除算して、位置センサー１の２つの出力信号の平均値に相当する数値ＳＯ，ＣＯを出力する。 - 特許庁

To provide a device and method for dividing a gel cassette for electrophoresis which can easily and safely divide the gel cassette after the completion of electrophoresis and can take out a gel without damaging the same.例文帳に追加

電気泳動終了後のゲルカセットを平易に、安全に分割することができ、且つ、ゲルを破損させずに取り出すことのできる電気泳動用ゲルカセット分割装置および電気泳動用ゲルカセット分割方法を提供する。 - 特許庁

An insertion groove of the connector has a shape with both ends open, and a partition 11e to divide the groove is installed at one part or more toward inner side from the end of the groove, and one or more of connector terminals 12 are installed at the part with no partition.例文帳に追加

コネクタの挿入溝は両端を開放した形状で、溝の端部より内側寄りに、溝を区分する仕切り１１ｅを一箇所以上設け、仕切りのない箇所にコネクタ端子１２を１個以上設ける。 - 特許庁

The ratio of frequency division among a frequency dividers 45, and 51 to 54 is set according to TCR information indicating a time compression rate during recording, and the frequency dividers 51 and 52 divide the frequency of the capstan CFG signal of a capstan motor 7.例文帳に追加

分周器４５，５１〜５４の分周比は、記録時の時間圧縮率ＴＣＲを示すＴＣＲ情報に応じて設定され、分周器５１，５２は、キャプスタンモータ７のキャプスタンＦＧ信号ＣＦＧを分周する。 - 特許庁

The server 20 and a terminal device 10 divide the piping network of the whole area of a management object to a plurality of blocks and perform, for every block, a control for simultaneously laying all governors 31 in one block to an interrupted state.例文帳に追加

また、サーバ２０及び端末装置１０は、管理対象の全区域内の配管網を複数個のブロックに分けて、そのブロックごとで１ブロック内の全てのガバナ３１を一斉に遮断状態にする制御を行う。 - 特許庁

Article 39 (1) If there are two or more recognition trustees, they shall perform their duties jointly; provided, however, that with the permission of the court, they may perform their duties severally or divide their duties among them. 例文帳に追加

第三十九条　承認管財人が数人あるときは、共同してその職務を行う。ただし、裁判所の許可を得て、それぞれ単独にその職務を行い、又は職務を分掌することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each one's stipend was called kokudaka (a system for determining land value for tribute purposes in the Edo period), and it often happened that kokudaka did not correspond to actual administrative unit, and accordingly, aikyu was a commonly practiced to divide one village among several jitos. 例文帳に追加

また、知行は石高単位に応じて与えられたために実際の行政単位と合致しないことも少なくなく、1村を複数の地頭で分割する相給が行われることも珍しくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To dynamically divide a buffer memory used at the time of storing and compressing a reading picture in accordance with a reading mode, using a divided buffer area by means of them and to improve processing ability.例文帳に追加

読み取り画像の格納及び画像圧縮を行う際に使用するバッファーメモリを読み取りモードに応じて動的に分割し、分割されたバッファー領域をそれぞれで活用できるようにし、処理能力を向上させる。 - 特許庁

The respective PCI local buses 22 include in-line electronic switches which divide the PCI local buses 22 into PCI local bus segments supporting more PCI component slots than specified by the PCI local bus standards.例文帳に追加

ＰＣＩローカル・バスは、各ＰＣＩローカル・バスを、ＰＣＩローカル・バス規格によって指定されるよりも多数のＰＣＩ周辺構成要素スロットをサポートするＰＣＩローカル・バス・セグメントに分割する、数組のインライン電子スイッチを含む。 - 特許庁

That is to say, those who did the constructed did not divide the gardens and buildings, and he referred to the garden as city planning-like a total space composition that includes the atmosphere of the buildings, nature, and further premises that they were built upon. 例文帳に追加

すなわち庭園を庭園と建築とに分けてしまうのではなく、建築や自然さらには敷地が持つ雰囲気をも含めた総合的で都市計画的な空間構成を持って庭園といっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a custom that this mochi is divided into two of which one is colored in red with shokubeni (red coloring agent for food), and the two are celebrated as kohaku-mochi (mochi in red and white, the lucky color combination), however, in some cases, the mochi is not divided into red and white pieces because to divide the whole life into two is insolent. 例文帳に追加

餅を二分して食紅（しょくべに）で赤く着色したものを紅白餅として祝う風習があるが、一生を二分するのは不遜として紅白に分けない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such configuration of tea rooms was also incorporated in temples and samurai residences with huge premises, and the Chatei stylized as in the current tea ceremony is equipped with Nakakuguri (a type of middle gate used to divide an outer tea garden from an inner tea garden), Koshikake-Machiai, and Tsukubai. 例文帳に追加

こうした茶室の構造は敷地の広い寺院や武家屋敷にも取り入れられるようになり、中潜りや腰掛待合とつくばいを備えた現在の茶席に見るような様式化した茶庭が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control part controls the switch group to divide at least one part of plural photoreceiving bodies 1D to two groups on a specific boundary and unite the photoreceiving bodies 1D belonging to the respective groups so that a pseudo two-divided light receiving surface is constituted.例文帳に追加

制御部は、スイッチ群を制御し所定の境界で複数の受光体１Ｄの少なくとも一部を二群に分けて、各群に属する受光体１Ｄを合体して疑似的な二分割受光面を構成する。 - 特許庁

In the airbag 26, a main bag chamber 35 to which a gas is directly fed from an inflator 27 and sub-bag chambers 36, 37 arranged in the main bag chamber 35 so as to divide it in a vehicle width direction side are formed.例文帳に追加

このエアバッグ２６内には、インフレータ２７からガスが直接供給されるメインバッグ室３５と、該メインバッグ室３５に車両幅方向側に区画配置されるサブバッグ室３６，３７とが形成されている。 - 特許庁

For this golf caddie bag, a stretchable connecting part is used to divide a normally integrated bag into two, and also, to integrate the divided bag, and at the same time, to easily contract/expand a gap between the divided bag.例文帳に追加

通常、一体化しているバッグを２分割する事、又それを一体化すると共に２分割されたバッグの間隙を、容易に縮小拡大せしめる伸縮自在の連結部品を用いる事を特徴とする。 - 特許庁

The nodal points on the confronted sides (AD and BC, for example,) are made correspondent in order from the right side and from the upside, and dividing lines connecting these corresponding nodal points are drawn to divide the image area ABCD into meshes.例文帳に追加

そして、向かい合う辺（例えばＡＤとＢＣ）の節点同士を右から順、及び上から順に対応付け、それら対応する節点同士を結ぶ分割線を引くことで、画像領域ＡＢＣＤをメッシュ分割する。 - 特許庁

The pressurizing force or the impact force or both of them are applied to the container 1 to divide and cut areas on the cutting lines 5 of the peripheral wall 2 from outside, and then cut pieces formed by the operation are folded in the plate thickness direction.例文帳に追加

この容器１に対し、周壁２の切込み線５で区分された領域に外方から加圧力、衝撃力またはその両方を加えて破断させた後、それにより生じた破断片を板厚方向に曲げる。 - 特許庁

Simultaneously, the lubricating oil 24 flows to a downstream side in the second header chamber 20, and flows out to the third header chamber 21 from the second header chamber 20 through the communication hole 31 of the divide plate 18.例文帳に追加

同時に、分離した潤滑用オイル２４が第２ヘッダ室２０で下流側へ流動した後、オイル２４がデバイドプレート１８の連通孔３１を介して第２ヘッダ室２０から第３ヘッダ室２１へ流出する。 - 特許庁

A partitioning plate 16 where through-holes 19 are bored is provided between the base 11 and the lid 15 to divide an empty space between the base 11 and the lid 15 into two flow paths, a main flow path 17 and an auxiliary flow path 18.例文帳に追加

ベース部１１と蓋部１５の間には、貫通孔１９が空けられた仕切り板１６が設けられ、ベース部１１と蓋部１５の間の空間を、主流路１７と副流路１８の２つの流路に分割している。 - 特許庁

While there are no definitive approaches to classifying types of human resources, here we divide the types of human resources on two axes: high and low "enterprise-specific ability" and high and low "working level," thus creating four groupings (Fig.3-3-24).例文帳に追加

人材のタイプの分類については決定的な考え方はないが、ここでは、人材のタイプを「企業特殊的能力」の高低と「業務レベル」の高低の2つの軸で区分し、4タイプに分類する（第3-3-24図）。 - 経済産業省

To divide and record encoded data for each music number without interrupting reproduction, even when voice data of different music numbers are entered to a recording and reproducing device for simultaneously carrying out reproduction and recording.例文帳に追加

再生と同時に記録を行う記録再生装置に対して曲番号が異なる音声データを連続して入力した場合でも、再生が途切れることなく符号化データを曲番号ごとに分割して記録する。 - 特許庁

After a result of filtering has been binarized, Morphological processing is performed or masking is performed on a part which is not the black area from which the value is generated as the result of filtering to divide the area to separate the background from the image data.例文帳に追加

そして、フィルタリング結果を２値化処理した後、Morphological処理を行うか、フィルタリング結果のうち値が発生している黒い領域ではない部分をマスクすることにより、領域を分割して、背景を分離する。 - 特許庁

An extraction side valve part V1 has a passage chamber 53 to constitute a part of a bleed air passage 27, and a valve seat 55 exists at a boundary position to divide the passage chamber 53 into a crankcase side region and a suction chamber side region.例文帳に追加

抜き側弁部Ｖ１は、抽気通路２７の一部を構成する通路室５３を有し、その通路室５３をクランク室側領域と吸入室側領域とに区分する境界位置には弁座５５が存在する。 - 特許庁