Divideを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2251件
The domestic regional tables divide the country into 9 districts of Hokkaido, Tohoku, Kanto, Chubu,Kinki, Chugoku, Shikoku, Kyushu and Okinawa, and shows not only in each district but also inter-industrial structure among regions.例文帳に追加
我が国の地域間表は、国内を北海道、東北、関東、中部、近畿、中国、四国、九州、沖縄の9地域に分け、各地域内だけでなく、地域間の産業連関構造も示したものである。 - 経済産業省
They had come over across the divide from the Indian Creek country, while he had come the roundabout way to take a look at the possibilities of getting out logs in the spring from the islands in the Yukon. 例文帳に追加
かれらが分水嶺を渡ってインディアン・クリークからそこに向かっている間、男はユーコンの島々から湖に沈んでいる丸太を回収できないものか確かめるため、回り道をしていた。 - Jack London『火を起こす』
Maria gave the bag of cakes to the eldest boy, Alphy, to divide and Mrs. Donnelly said it was too good of her to bring such a big bag of cakes and made all the children say: 例文帳に追加
マリアはケーキの袋をいちばん年上の少年、アルフィに分けるようにと渡し、ドネリー夫人はそんなに大きなケーキの袋をいただいてほんとにありがとうと言い、子供たち皆にも言わせた。 - James Joyce『土くれ』
A partitioning member 13 having an enclosure part 14 enclosing the tube 3 in contact with each projection 11 to divide the outer passage along the diameter, and partitioning parts 15 and 16 contacting with the inside surface of the shell 2 and each projection 11 to longitudinally divide the outer passage outside the projections 11 is provided longitudinally between the inlet pipe 6 and the discharge pipe 7.例文帳に追加
管伸長方向にみて、冷却媒体導入管6と冷却媒体排出管7との間に、各凸部11に当接しつつ伝熱管3を囲繞して外側流路を管直径方向に仕切る囲繞部14と、シェル2の内周面と各凸部11とに当接して凸部11よりも外側の外側流路を管伸長方向に仕切る仕切部15、16とを有する仕切部材13が設けられている。 - 特許庁
An area dividing line 100 passing through the driving motors 5-8 and connecting respective adjacent end parts of the respective driving motors is defined to divide a plane of the electronic timepiece 1 into an inner side area 101 and an outer side area 102.例文帳に追加
駆動モータ5〜8を通り、各駆動モータの近接する各端部同士を結ぶ領域区分線100を定義し、電子時計1の平面を内側領域101、外側領域102とに区分する。 - 特許庁
At gore tapes 7 and 9 which divide the inner part of a feather bedding 1 longitudinally, the space between sewed securing part E', F' on a lining 5 is formed closer to each other than the space between sewed securing part E, F on a top 3.例文帳に追加
羽毛布団1の内部を幅方向に分割するまちテープ7、9は、裏地5側への縫製固定部E´、F´が、表地3側への縫製固定部E、Fよりも布団幅方向の内側に設けられている。 - 特許庁
When an UPnP protocol cannot be converted to a fundamental function of an ECHONET protocol, a home gateway 2 cause an instruction execution part 42 to divide control into a plurality of fundamental functions and executes instructions in the order.例文帳に追加
ホームゲートウェイ2は、UPnPプロトコルをECHONETプロトコルの基本関数に変換できない場合には、命令実行部42で、複数の基本関数に分け、その順番で命令を実行できるようにしたものである。 - 特許庁
A mounting hole 24 is formed on the side of a bending part 12 of a gun body 11, and a cylindrical part 25 is extended into a water conduit 15 from the peripheral edge of the mounting hole to divide the water conduit 15 into the upstream side and the downstream side.例文帳に追加
ガン本体11の屈曲部12側面に取付穴24を設け、取付穴の周縁部から円筒部25を導水路15内に延出して導水路15を上流側と下流側に区画する。 - 特許庁
The control part controls the switch group to divide at least some of the photodetection body 1D into two groups about a specific border and puts together the photodetection bodies 1D belonging to the groups to constitute a pseudo two-divided photodetection surface.例文帳に追加
制御部は、スイッチ群を制御し所定の境界で複数の受光体1Dの少なくとも一部を二群に分けて、各群に属する受光体1Dを合体して疑似的な二分割受光面を構成する。 - 特許庁
To provide a method for molding finely-divide charcoal, capable of decreasing internal pressure in a finely-divided charcoal layer in the neighborhood of a screw feeder, when the finely-divided charcoal is molded, without deteriorating productivity, and capable of maintaining good strength and yield.例文帳に追加
生産性を低下させることなく、微粉炭を成型する際にスクリューフィーダー近傍の微粉炭層内の内圧を低減し、良好な強度や歩留を持維できる微粉炭の成型方法を提供する。 - 特許庁
The optical device is composed of a spectrally dividing part comprising a substrate and an optical layer disposed apart from the substrate to spectrally divide the incident light and a supporting part connected to the substrate to support the spectrally dividing part.例文帳に追加
基板と、前記基板から離間して配置された光学層から形成され、入射した光を分光する分光部と、前記基板に接続され、前記分光部を支持する支持部から光学装置を構成する。 - 特許庁
To divide a light emitting device package substrate having a dome-shaped lens formed on the top of a light emitting device into respective light emitting devices by cutting a predetermined cutting line without contaminating and scratching the dome-shaped lens.例文帳に追加
発光素子の上部にドーム状のレンズが形成された発光素子パッケージ基板を個々の発光素子に分割するにあたり、ドーム状のレンズを汚染したりレンズに傷をつけたりしないで分割予定ラインを切削する。 - 特許庁
To provide a substrate treatment method, capable of forming a coating membrane in a highly reliable manner on the surface of an element substrate where micro-structural body is constituted, and also a substrate treatment method able to divide the substrate highly reliably.例文帳に追加
表面に微細構造体が形成された素子基板の表面に、高い信頼性で塗布膜を形成可能な基板処理方法、および、高い信頼性で分割可能な基板処理方法を提供する。 - 特許庁
To improve overall processing efficiency in a configuration in which a processing to divide a file into a plurality of pieces and transfer the pieces is performed even if the size of the file is large, in file transfer (input/output) between computers on a network.例文帳に追加
ネットワーク上のコンピュータ間でのファイルの転送(入出力)で、ファイルのサイズが大きい場合にも、ファイルを複数に分割して転送する処理を行う構成において、全体的な処理効率を向上する。 - 特許庁
Among first and second halves 21, 22 to divide an outer sheet, a gusset piece 60 is formed on only the periphery of the first half 12 and a fastener 70 is placed on a free end of the gusset piece 60.例文帳に追加
外側シートを二分する第1および第2の両半分21,22のうち、一方の第1の半分21の周縁部の方にだけマチ片60を設け、そのマチ片60の自由端にファスナー70を配置している。 - 特許庁
A circular conductor plate 1 provided within an xy plane is provided with a meandering gap 211 and a straight gap 212, which reach the inside of a conductor from the contour line of the conductor plate but will not divide the conductor plate.例文帳に追加
xy面内にある円形導体板1には、導体板の輪郭線より導体内部に達するが導体板を分断しない蛇行する空隙211と直線状の空隙212とが設けられている。 - 特許庁
A transmitter end inserts a symbol to the derived streams (Ib) simultaneously at a prescribed time interval (T), in order to have an equal duration period and to divide transmission information to packets whose transmission time is arranged at transmission.例文帳に追加
等しい持続期間を有し且つ送信時に時間整列されたパケットに伝送情報を細分するために、送信端では、シンボルが導出ストリーム(I_b )に同時に且つ一定の時間間隔(T)にて挿入される。 - 特許庁
Cylindrical microlenses 11 are fabricated in a backlight side of a TFT substrate 61 so as to divide a pixel into two; and a cylindrical microlens 12 is fabricated in an external light incident side of a color filter (CF) substrate 64 so as to cover the pixel.例文帳に追加
TFT基板61のバックライト側に、画素を2分割するように、シリンドリカルマイクロレンズ11を形成し、さらに、CF基板64の外光入射面側に、画素を覆うように、シリンドリカルマイクロレンズ12を形成する。 - 特許庁
The spectral unit 3 is configured to divide a beam incident to the spectral unit 3 into a reference beam 31 and an object beam 32, and the reference beam 31 is made incident to the compensation unit 4, and the object beam 32 is made incident to the projection unit 5.例文帳に追加
分光ユニット3は、分光ユニット3に入射するビームを参照ビーム31と物体ビーム32とに分光し、補償ユニット4に参照ビーム31を入射し、投影ユニット5に物体ビーム32を入射する。 - 特許庁
A seal member 44 is disposed on an outer peripheral face of the cylindrical member 42 in a state of being kept into contact with a part between the refrigerant inlet 32 and the refrigerant outlet 33 of an inner peripheral face of the liquid receiver 7 to vertically divide the inside of the liquid receiver 7.例文帳に追加
筒状体42の外周面に、受液器7の内周面における冷媒流入口32と冷媒流出口33との間の部分に接し、受液器7内を上下に区画するシール部材44を設ける。 - 特許庁
To provide a powder medicine cassette and a packing machine which can select an appropriate powder medicine from various kinds of powder medicines, and can precisely and efficiently discharge, measure and divide an amount of the powder medicine corresponding to one package.例文帳に追加
様々な種類の散薬から適当な散薬を選択し、1包に対応する散薬量を精度良くかつ効率良く排出、計量、分包することが可能な散薬カセット及び分包機を提供する。 - 特許庁
The stationary unit 11 records, for weighting the said parameters, the predetermined number of parameters related to a communication in progress such as the number of errors and retransmissions in radio links to divide probability levels among these parameters.例文帳に追加
固定ユニット11は、無線リンク中のエラーの数、再伝送の数などの前記パラメータを重みづけする目的で、進行中の通信に関係する所定の数のパラメータを記録し、これらのパラメータに確率レベルを割り振る。 - 特許庁
To divide and display information according to the size of the display information and setting information on a display screen, if the given display information exceeds a set given display area in size.例文帳に追加
所定の表示情報が設定された所定の表示領域を越える場合に、表示情報の大きさと表示画面の設定情報に応じて、表示情報を分割して表示することを目的とする。 - 特許庁
The first and second feature value extracting parts 4 and 5 divide an input picture into blocks, subject the blocks to an orthogonal transformation, or subject the blocks to PN sequence multiplication before the orthogonal transformation, and extract and output orthogonal transformation coefficients.例文帳に追加
第1、第2特徴量抽出部4,5は、入力画像をブロック分割し、直交変換し、または該直交変換の前にPN系列乗算し、直交変換係数を抽出して出力する。 - 特許庁
The devices 11-15 each divide a signal to be transmitted into one packet capacity finally and transmit the divided signals from two connector sections for transmission, thereby performing effective communication for the increased communication band.例文帳に追加
各車載機器11〜15は、送信する信号を最終的に1パケット容量に分割して、送信用の2個のコネクタ部から送信することで、増大した通信帯域に対して効率的な通信を行う。 - 特許庁
To minutely divide magnetic plates such as electromagnetic steel plates at a plurality of skews while reducing the number of metal molds necessary for drilling, and to prevent the magnetic plates such as the electronic steel plates from being differed from one another in reluctance torque.例文帳に追加
穿孔に必要な金型の数を少なくしつつ、電磁鋼板などの磁性板の複数でスキューを細かく分割し、しかもリラクタンストルクが電磁鋼板などの磁性板同士で異ならないようにする。 - 特許庁
A cut is formed toward the side of a grip from the center of a shaft tip joining the right and left frame parts of a throat part to divide at least a part of a shaft part to the right and left from its tip to form a gap for attenuating vibration.例文帳に追加
スロート部の左右枠部が接合するシャフト先端の中央からグリップ側に向かって切込を設け、少なくともシャフト部の一部を先端から左右に分割し、振動減衰用の空隙を設けている。 - 特許庁
To divide a vibration-proof mechanism part, which blocks vibrations from a vibrator, and a vibration mechanism part, which generates pulse waves for vibrating the liquid within a liquid chamber forming the vibration-proof mechanism part, from each other and to couple the mechanism parts with each other via a communicating part.例文帳に追加
振動体からの振動遮断を図る防振機構部と、防振機構部を形成する液室内の液体を加振するための脈動波を生成する加振機構部とを分割し、連通路にて連結する。 - 特許庁
The applicant may, up to the time when the application is in order for grant, divide the application into two or more applications ("divisional applications"), provided that each divisional application shall not go beyond the disclosure in the initial application. 例文帳に追加
特許が付与されるときまで、出願人は出願を2又はそれ以上に分割することができる(分割出願)。ただし、各分割出願は、最初の出願における開示の範囲を越えない場合に限る。 - 特許庁
Where an application relates to more than one design, the applicant may divide the application by filing more than one; in such a case, the said applications shall be deemed to have been made simultaneously with the original application. 例文帳に追加
出願が複数意匠に関係する場合は,出願人は複数の出願を行うことにより原出願を分割することができる。この場合は,前記出願は,原出願と同時にされたものとみなされる。 - 特許庁
From the rotation axis pole 6 of rotary wheels 2 to an outer wheel body structure 5, a plurality of shaft members 7 are radially provided to equally divide the rotary wheels 2 in a right angle direction with respect to the pole 6.例文帳に追加
回転輪2の回転中心軸柱6から外輪構造体5までは、回転中心軸柱6に対して直角方向で回転輪2を等分割するように放射状に軸材7が複数設けられる。 - 特許庁
An SCS 20 uses a license DB 25 and a content DB 26 to divide content data to be distributed for each predetermined range of use, and manages the limitation of use of encrypted content data for each range of use.例文帳に追加
SCS20は、ライセンスDB25およびコンテンツDB26を使用して、配信対象のコンテンツデータを所定の使用範囲毎に分割し、当該使用範囲毎に暗号化したコンテンツデータの使用制限を管理する。 - 特許庁
Furthermore, this random pulse train generating circuit is provided with feedback paths (15, 16, 17) which frequency-divide the outputted random pulse train, and change a reference voltage Vref in a range which does not exceed a predetermined value or a clock frequency in a sample/hold time according as the frequency is high or low.例文帳に追加
さらに、出力されるランダムパルス列を分周し、その周波数の高低に応じて所定値を越えない範囲の基準電圧Vref やサンプルホールド時のクロック周波数を変化させる帰還路(15,16,17)を備える。 - 特許庁
To divide and sort user's browsing history information into user's fixed working units (hereafter referred to as tasks), to store the divided and sorted browsing history information as task-sorted history and to provide the task-sorted history information according to a request from a person-adaptive server.例文帳に追加
利用者のブラウジング履歴情報を、利用者の一定の作業単位(以下、タスク)に分割・分類し、タスク別履歴として保存し、このタスク別履歴情報を個人適応サーバの要求に基づき提供する。 - 特許庁
To provide a dividing supply device for sliced bread capable of stably and certainly supplying the sliced bread by a specified number of slices each by dividing it and having constitution to easily change the number of the slices to divide.例文帳に追加
スライスされた食パンを所定枚数づつ分割して安定して確実に供給することができ、かつ、その分割枚数を容易に変更可能な構成を持つスライス食パンの分割供給装置を提供する。 - 特許庁
With this, a previous problem that cores 30 may divide emission light can be solved, and luminous efficiency can be improved as compared with a prior art, which leads to easiness to perform fixture designing.例文帳に追加
このため、コア30が発光を二分するという従来の問題を解決することができ、従来に比して発光効率を向上させることができるとともに、器具設計を容易にすることができることになる。 - 特許庁
The computer 12 is configured to, when an angular velocity shown by the angular velocity data becomes equal to or more than a threshold A or becomes equal to or below a threshold D, divide the time change waveform of the angular velocity into a positive waveform and a negative waveform and perform the integration.例文帳に追加
コンピュータ12は、角速度データが示す角速度が閾値A以上または閾値D以下になると、当該角速度の時間変化の波形を正方向の波形と負方向の波形とに分けて積分する。 - 特許庁
To provide a novel function for a slide fastener, obtained by creating unique-shaped fastener elements on the basis of new conception and enabling the slide fastener to be used to divide a space into four spaces which are perpendicular to each other.例文帳に追加
新しい発想により特異形状のファスナーエレメントを創造することにより、1つの空間を直交する4空間に分割する使い方を可能とするスライドファスナーの新しい機能を提供する。 - 特許庁
The laterally excised parts 95 of the pixel electrodes 90 and the excised parts 510, 520, 530 of the common electrodes divide the pixel areas into right and left domains and upper and lower domains, and the slits 99 are positioned in the right and left domains.例文帳に追加
画素電極90の横切除部95と共通電極の切除部510、520、530は画素領域を左右ドメインと上下ドメインに分割しており、スリット99は左右ドメイン部分に位置する。 - 特許庁
In the voltage dropping circuit 50, resistors 1-4 connected in series divide the external power source voltage VCC to plural voltages, and vary the voltages of nodes 6-8 in accordance with a level of the external power source voltage VCC.例文帳に追加
降圧回路50においては、直列接続された抵抗1〜4は外部電源電圧VCCを複数の電圧に分圧し、ノード6〜8上の電圧を外部電源電圧VCCのレベルに応じて変化させる。 - 特許庁
To divide a workpiece (34) along a dividing line (36) fully accurately and easily by improving the method and device of dividing a sheet-like workpiece (34) using a pulsed laser beam (78).例文帳に追加
パルスレーザ光線(78)を利用する薄板状被加工物(34)の分割方法及び装置を改良して、分割ライン(36)に沿って充分精密に且つ充分容易に被加工物を分割することができるようにせしめる。 - 特許庁
A divide-by-3 circuit 12 generates a signal having a frequency of [sampling frequency]/3, from a sampling clock for ADC, and this signal is processed by a re-timing register 18 and a filter 14 to generate a dither signal.例文帳に追加
3分周回路12がADC用のサンプリング・クロックから[サンプリング周波数]/3の周波数の信号を発生し、この信号を再タイミング用レジスタ18及びフィルタ14により処理してディザ信号を発生する。 - 特許庁
To divide a clip art region extracted from a document image into regions, and to improve the compression rate of a JPEG layer and editability and reproducibility of a vector layer, by filling only a part other than the background.例文帳に追加
文書画像から抽出されたクリップアート領域を領域分割し、背景以外の部分のみを塗り潰すことによりJPEG層の圧縮率の向上、ベクトル層の編集性と再現性の向上を図る。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a semiconductor device by which the starting point to divide a semiconductor wafer can be made stable and highly precise without inducing a drop of productivity, and manufacturing yield can be improved.例文帳に追加
生産性の低下を招くことなく半導体ウェーハを分割する際の起点の安定化と高精度化を図れ、製造歩留まりを向上できる半導体装置の製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
In the case of displaying the bit map images on a display screen 100a, display data of each of divide regions R1, R2 and R3 is dynamically selected on the display screen 100a according to an actual configuration pattern.例文帳に追加
表示画面100aにビットマップ画像の表示を行う場合、実際の構成パターンに応じて表示画面100a上で分割領域R1,R2,R3ごとの表示データを動的に選択する。 - 特許庁
The light emitting element EL has a pair of electrodes being an anode and a cathode, and one of the pair of electrodes is divided into N to divide the light emitting element EL into N sub-light emitting elements EL1, EL2, and EL3.例文帳に追加
発光素子ELは、アノード及びカソードになる一対の電極を有し、一対の電極のうち片方をN個に分割することで、発光素子ELがN個のサブ発光素子EL1,EL2,EL3に分割されている。 - 特許庁
To provide a method for dividing glass which can divide both sides of two laminated glass substrates and can enhance production efficiency by overcoming a number of restrictions in dividing both sides.例文帳に追加
2枚貼り合わせガラス基板の両面分断を可能とし、且つ両面分断を行う上での多くの制約を克服し生産効率を高める事ができるガラス分断方法を提供する事を主要な目的とする。 - 特許庁
Snow falls down into a plurality of inverted trapezoidal spaces, etc., formed between the folded steel plate roof 51 and the upper side heat production panel 1 from above to divide it into inverted trapezoid snow lumps, and as a result, snow-melting is accelerated.例文帳に追加
折板鋼板屋根51と上側発熱パネル1との間に形成された逆台形状の複数の空間イ、イ、・・に積雪が上方から滑落して逆台形の雪塊に分断される結果、融解が促進される。 - 特許庁
In an extrusion blow molded bottle 1 made of the synthetic resin on which a parting line P_L is formed so as to divide a bottom part 5 into two, the parting line P_L is made eccentric to the bisector L_O of the bottom part 5.例文帳に追加
本発明は、底部5を2つに分割するようにパーティングラインP_Lが形成された合成樹脂製の押し出しブロー成形ボトル1であって、パーティングラインP_Lを、底部5の二等分線L_0に対して偏心させている。 - 特許庁
A laser beam is emitted to the capacitor electrodes 71a, 72a, 73a via a dielectric layer on the surface to trim the capacitance to divide the capacitor electrodes 71a, 72a, 73a by a trimming groove 80 of a closed loop.例文帳に追加
コンデンサ電極71a,72a,73aの容量をトリミングするには、表面の誘電体層を介してレーザを照射することで電極71a,72a,73aを閉ループのトリミング溝80で分割する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題:”Clay” 邦題:『土くれ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|