「Early Development」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

During the pre-development stage of the airbag 32, the airbag 32 can be quickly inflated to a smaller value than the maximum capacity by preventing the airbag 32 from being inflated to the maximum capacity by the control member 39 so that an occupant restrained posture can be adjusted at the early stage of development.例文帳に追加

エアバッグ３２の展開前期には、規制部材３９でエアバッグ３２の最大容積への膨張を規制することで、エアバッグ３２を最大容積よりも小さい容積に素早く膨張させ、早期に乗員を高速する態勢を整えることができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which early and surely prevents only either a development cartridge or a photoreceptor cartridge from being mounted to an image forming apparatus body in a constitution, where the development cartridge can be attached and removed to and from the photoreceptor cartridge.例文帳に追加

現像カートリッジが感光体カートリッジに対して着脱可能な構成において、現像カートリッジおよび感光体カートリッジのどちらかだけが画像形成装置本体に装着されることを早期かつ確実に防止できる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, early and surely preventing only either a development cartridge or a photoreceptor cartridge from being mounted to an image forming apparatus body in a configuration, where the development cartridge can be attached and removed to and from the photoreceptor cartridge.例文帳に追加

現像カートリッジが感光体カートリッジに対して着脱可能な構成において、現像カートリッジおよび感光体カートリッジのどちらかだけが画像形成装置本体に装着されることを早期かつ確実に防止できる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a curtain air bag for achieving inflation and development at an early stage, holding inner pressure for a long time and allowing sufficient absorption of shock applied to the head of an occupant.例文帳に追加

早期に膨張展開し、且つ内圧を長時間にわたり保持できると共に、乗員の頭部に加えられる衝撃を十分に吸収することができるカーテンエアバッグを提供する。 - 特許庁

To extract threshold value test items (test path) with high correctness including an upper limit value, a vicinity value, and an abnormal value, and only items sufficiently needed for threshold value test in the early stage of development.例文帳に追加

正当性が高く、上限値、近傍値、異常値を含む限界値テスト項目（テスト経路）、また、限界値テスト用に十分必要なテスト項目のみを、開発段階の早期に抽出する。 - 特許庁

To inexpensively perform usability evaluation under circumstances close to a real operation in the early stage of development by merging the behavior of UI(user interface) software on the entity model of an appliance casing.例文帳に追加

機器筐体の実体モデルの上にＵＩソフトウェアの挙動を融合し、開発早期段階に、安価かつ実操作に近い状況下でユーザビリティ評価を行えるようにする。 - 特許庁

From the early part of the Heian period into the 10th century, ONO was active as a calligrapher; he is credited with having cast aside the practice of using the Chinese style of calligraphy, which had been the convention up to then, and laying the foundation for the development of a Japanese school of calligraphy. 例文帳に追加

平安時代前期、10世紀に活動した能書家であり、それまでの中国的な書風から脱皮して和様書道の基礎を築いた人物と評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a multipurpose cement-dispersing, shrinkage-compensating and corrosion-resistant polymer and a admixture including the above polymer, which improve the processability and early strength development of fresh concrete.例文帳に追加

多目的のセメント分散性、収縮補償性及び耐腐食性のポリマー、及び、前記ポリマーを含む混和剤は記載され、それらは生コンクリートの加工性及び早期強度発現を改良する。 - 特許庁

The development of institutional framework that support market economy has lagged behind the progress in liberalisation and privatisation. The pace of institutional change has been slow particularly in the countries at early stages of transition. 例文帳に追加

また、支援対象国全体を通じて、自由化・民営化に比べ制度改革が遅れる傾向にありますが、この傾向は体制移行の遅れた国でより顕著となっています。 - 財務省

To detect the development of abnormal water spraying onto a cast slab in a continuous casting at early time and also, to prevent the cast slab cracking in a blooming caused by the existence of the abnormal water spraying.例文帳に追加

連続鋳造における鋳片の異常水掛かりの発生を早期に検知すると共に、異常水掛かりの存在による分塊圧延での鋼片割れを防止する。 - 特許庁

On the other hand, since after the early Jomon period, the development of foraging and fish catching as well as the advancement of the settled way of life lead to the increase of ambush hunting with pitfalls. 例文帳に追加

一方で、縄文時代前期以降は採集・漁撈の充実および定住生活のいっそうの進展とともに落とし穴を利用する待ち伏せ狩猟も増加していくのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omotedaka was, most of the time, being used without change from the early Edo period when it had been fixed, so many domains actually held larger uchidaka than omotedaka due to development of new rice fields. 例文帳に追加

表高は江戸時代初期に確定したまま使われていたことが多いので、多くの藩では、新田開発などにより実際には表高より大きな内高を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in this early 'Kofun' period, a circular tumulus appeared and was positioned as a precursor to the keyhole-shaped mound; then another 'Kofun' development was of a large square tumulus, and this appeared only in the distinctively cultural sphere of Izumo Province; also, this large square tumulus seemed to be developed from yosumi tosshutsugata funkyubo (square mounds whose four corners protruded outward). 例文帳に追加

その後、前方後円墳のさきがけと位置付けられる円墳、出雲文化圏特有の四隅突出型墳から変化した大型方墳が代表的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the shape of the magatama, there is a theory that the magatam was originally made in the form of an animals tusk, a theory that maintains it represents a yin-yang diagram (a figure of Taiji), and a theory that it represents the fetus at an early stage of development in the mothers womb. 例文帳に追加

その形状は、元が動物の牙であったとする説や、太極図を表すとする説、母親の胎内にいる初期の胎児の形を表すとする説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a convenient information recording and reproducing device and video camera corresponding to a plurality of standards at an early stage by simplifying a circuit configuration and reducing development manhour and period.例文帳に追加

回路構成を簡素化させ開発工数や期間を削減することで、複数の規格に対応する使い勝手の良い情報記録再生装置やビデオカメラを早期に実現すること。 - 特許庁

To provide an admixture for a hydraulic composition with early development of strength, resistance to permeation of chloride ion and a controlled alkali-aggregate reaction.例文帳に追加

初期強度の発現性および塩化物イオンの浸透に対して優れた抵抗性を発揮し、またアルカリ骨材反応に対する抑制効果が高い水硬性組成物用混和材の提供。 - 特許庁

Sankyoku gasso developed in such a polyphonic way probably because there was much development in instrumental works, such as Jiuta's "tegotomono" (pieces with long instrumental interludes called "tegoto"), koto music's "danmono" (leveled pieces) and kokyu music's "honkyoku" (pieces composed in the early days). 例文帳に追加

このように三曲合奏が多音的な展開を見せたのも、地歌の手事もの、箏曲の段もの、胡弓本曲など器楽的な発展が著しかったからであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The philosophy to place emphasis on human development such as the moral improvement in the ascetic practices of bujutsu had already been formed during the early Edo period as it is seen in Shinkage-ryu and the Shogun family. 例文帳に追加

武術修行において精神修養などの人間形成も重視する理念は、新陰流と将軍家などに見られるように江戸時代初期には既に生まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recourse to prowess as the definitive basis of tenure becomes more immediate and more habitual the farther the development is traced back into the early barbarian culture; 例文帳に追加

財産保有の確固たる根拠を武勇に頼ることは、初期の野蛮な文化へと発展段階を遡っていけばいくほど、より直接的により習慣的なものになっていく。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

166 The after-mentioned joint report by the World Bank and Development Research Center of the State Council of China points out the following: Developing economies can, in an early phase of development, gain high productivity increase by shifting labor force and capital from the low-productivity sector including agriculture to the high-productivity sector including manufacturing industries.例文帳に追加

166 後述する世銀と中国国務院発展研究中心の共同レポートによれば、途上国は、発展の初期には、労働力や資本を農業のような低生産性部門から高い生産性を持つ製造業にシフトさせることで高い生産性上昇を得ることができる。 - 経済産業省

To allow construction of debug environment in an early stage of development of an electronic device even without using a costly logic analyzer, and to eliminate bad influence of stray capacitance, stray inductance or the like of a probe.例文帳に追加

電子機器の開発初期段階でのデバッグ環境を高価なロジックアナライザを使用しなくても構築でき、しかも、プローブの浮遊容量や浮遊インダクタンス等による悪影響を排除できるようにする。 - 特許庁

We noted with appreciation the ADB's technical support for the development of a regional early warning system and its regular update on East Asian economic and financial developments. 例文帳に追加

我々は、ADBによる域内早期警戒システムの開発のための技術支援及び東アジアの経済・金融情勢に関する定期的な最新情報の提供を高く評価しつつこれに留意した。 - 財務省

To provide a technology capable of accelerating the speed of verification of a large-scale, multi-functional and complicated logic in the development of an LSI, and achieving early removal of a defect, and remarkable improvement of verification efficiency.例文帳に追加

ＬＳＩ開発において、多機能、複雑かつ大規模な論理の検証を加速し、不良の早期摘出と検証効率の飛躍的改善を実現することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a gene specifically expressed in the head or nerve in early development and a gene specific for neurogenesis of vertebrate obtained by the method.例文帳に追加

初期発生時の頭部又は神経において特異的に発現する遺伝子の取得方法や、該取得方法により得られる脊椎動物の神経形成に特異的な遺伝子を提供すること。 - 特許庁

It was established largely during the Tencho and Showa eras (from the 820s to the 840s) of the early Heian period, and it is assumed to have been intended to serve as an incentive measure to spur development during this period. 例文帳に追加

勅旨田が設定されたのは平安時代前期の天長・承和年間（820年代～840年代）に集中しており、この時期の開発奨励政策を反映したものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomizu-dera Temple Main Hall during the early Edo period was a famous example in kake-zukuri, and syncretization of Shinto with Buddhism, especially, Shugendo derived from Mountain Buddhism, significantly contributed to the development of this unique style. 例文帳に追加

江戸時代初期の清水寺本堂が有名であるが、この特異な形式が生まれるにあたっては神仏習合、なかでも山岳仏教より生まれた修験道の影響が甚大である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in Tashibu no sho in Bungo-Takada City, Oita Prefecture, the view of shoens of the early medieval times remains unusually even across Japan and they promote regional development through this. 例文帳に追加

例えば、大分県豊後高田市の田染荘（たしぶのしょう）では、中世前期の荘園景観が残存している全国でも珍しい地区であり、このことを核として地域振興に取り組んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This preparation for catharsis enhances defecation promotion effect and has an early effect development time, and the high cathartic effect is obtained by combining a magnesium salt laxative with a sugar alcohol, or the like.例文帳に追加

マグネシウム塩下剤と糖アルコールなどを組み合わせることによって、排便促進効果が増強し、効果発現時間が早い高い瀉下効果を持った瀉下用製剤を提供することができる。 - 特許庁

Other responses includd, “The results of self-development are not valued within the company” (18.3%), “I cannot find an appropriate training and education institution” (17.2%), “I cannot take leave or leave work early” (17.1%) and so on, representing about 20% each.例文帳に追加

この他、「自己啓発の結果が社内で評価されない」（18.3%）、「適当な教育訓練機関が見つからない」（17.2%）、「休暇取得・早退等が会社の都合でできない」（17.1%）などが２割程度となっている。 - 厚生労働省

The film making industry in Hollywood was in the early days of its development, and the movies starring the comedians such as Charles Chaplin and Buster Keaton and actresses including Greta Garbo and Marlene Dietrich were put on the screen and entertained people. 例文帳に追加

またハリウッド映画の草創期であり、チャールズ・チャップリン、バスター・キートンと言ったコメディアン、グレタ・ガルボ、マレーネ・ディートリッヒといった女優の出演する映画が映画館で娯楽として見られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

early stages of development, all things could change (API, behavoir) without notice, expect lots of bugs beta API should normally not change, usable software, expect bugs 例文帳に追加

開発の初期段階であって、（APIや動作など）すべてが無断で変わることがあり、バグも多くあることが予想される。 beta API は、ほとんど変わらず、使用可能なソフトウェアだが、バグも多くあることが予想される。 - PEAR

According to Fig. 2-5-3 approximately 30% of early growth phase SMEs that carry out research and development answered that they had “cut back on business investment,” and approximately 10% answered that they had “abandoned business investment.”例文帳に追加

第2-5-3図によると、成長初期で研究開発に取り組む中小企業の約3割が「事業への投資を縮小した」と回答し、約1割が「事業への投資自体を断念した」と回答している。 - 経済産業省

In the early stages of economic development,goods and capital were both imported, while now that Singapore has achieved a certain level ofdevelopment, it is instead exporting goods and capital, and has a growing foreign incomesurplus.例文帳に追加

経済発展の未成熟段階には財、資本とも海外から輸入し、一定の経済発展を遂げた現在は財と資本を輸出し、また海外からの所得収支黒字を拡大している。 - 経済産業省

Also, 52.9% of early growth phase SMEs that carry out research and development would like to procure funds from venture capital investors, but as Fig. 2-5-4 [1] shows, only 45.7% of early growth phase SMEs that carry out research and development actually do procure funds from venture capital investors, and this possibly shows that some of the SMEs that want to procure funds from venture capital investors are unable to actually do so.例文帳に追加

また、成長初期で、研究開発に取り組む中小企業の52.9％がベンチャーキャピタルからの資金調達を希望しているが、第2-5-4図①では、成長初期で研究開発に取り組む中小企業のうち、ベンチャーキャピタルから実際に資金調達しているのは45.7％であり、ベンチャーキャピタルからの資金調達を希望していたものの、実際には思うように調達できなかった可能性を示している。 - 経済産業省

Accordingly, the development inspection and etching-completion inspection of all wafers in a lot are facilitated, the causes of the defectives in micro-sizes are detected at the early stage and the manufacture of the defectives is prevented, and a history is also inspected.例文帳に追加

これにより、ロット内の全ウエハの現像検査およびエッチング完成検査が容易となり、マクロ不良の原因を早期に検出して不良の作り込みを防止することができ、履歴も調べることが可能となる。 - 特許庁

To prevent rapid reduction in flowability after water addition to a hydraulic composition having enhanced early-strength developing properties, from being caused without causing any setting retardation or any reduction in strength development during the initial period and also over a middle/long period.例文帳に追加

初期強度発現性を高めた水硬性組成物に対し、水添加後の混練物の急速な流動性低下を、凝結遅延と初期〜中長期に渡る強度発現低下を起こさずに防止する。 - 特許庁

A premixed material for porous concrete contains cement such as high-early-strength portland cement good in the strength development, a lightweight aggregate having particle sizes of 1.5 to 10 mm and a specific gravity in oven-dried condition of ≥2.0 and, as necessary, silica sand and/or a mixing material.例文帳に追加

早強ポルトランドセメント等の強度発現性の良いセメントと、粒径1.5mm〜10mmで絶乾比重2.0以下の軽量骨材と、必要に応じて配合される珪砂及び／または混和材とを含むポーラスコンクリート用プレミックス材。 - 特許庁

Keichu established an empirical study method, and his academic achievements contributed to the development of early modern Japanology (Kokugaku) and became a landmark of the history of the study on the Japanese classics, thus greatly influencing the establishment of old kana orthography of the posterity. 例文帳に追加

また、その学績は実証的学問法を確立して国学の発展に寄与し古典研究史上、時代を画するものであり、また後世の歴史的仮名遣いの成立に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the pre-war days, the term meant a political system itself in the narrow sense, but along with the development of the historical science in the post-war era, the term has become to mean a concept that indicates the features of entire society system of the early modern Japan. 例文帳に追加

戦前段階には狭義に政治体制自体を指していたが、戦後の歴史学の進展に伴い、近世日本の社会体制全体の特色を示す概念として使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saiin Garan of Horyu-ji Temple was once believed to have been built in the age of Prince Shotoku, but it is now considered, thanks to the development of research in the modern times, that the complex was destroyed by fire in 670 and rebuilt sometime between the late seventh and early eighth century. 例文帳に追加

法隆寺西院伽藍は、かつては聖徳太子の時代の建築と信じられていたが、近代における研究の進展の結果、670年の火災以後、7世紀末から8世紀初めの再建と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the holding plate 1 is moved along the tilting direction of the base end of the bristles 2, the order movement can ravel the fuzz in early development and the inverse movement can entangle and remove the fuzz.例文帳に追加

保持プレート１をブラシ毛２の基端傾斜方向に沿って移動させると順目移動となって毛の絡まった毛玉の発生初期段階のものをほぐすことができ、逆目移動では毛玉を絡め除去することができる。 - 特許庁

Negotiations were thus suspended at the end of July 2006. Member countries sought hard for an early resumption of talks, seeing that stagnated negotiations would put the multilateral free trade system at risk and hamper the development of developing countries to no small extent.例文帳に追加

交渉の停滞は、多国間の自由貿易体制を揺るがし、発展途上国の開発にも大きなマイナスであることから、関係各国は早期交渉の再開に向けて最大限の努力を行った。 - 経済産業省

To provide an image forming device capable of starting image formation by early completing whole surface exposure of a photoreceptor before the start of image formation without causing troubles to cleaning simultaneously with development after the start of image formation.例文帳に追加

画像形成開始後の現像同時クリーニングに支障をきたすことなく、画像形成開始前の感光体の全面露光を早期に完了させて、画像形成を開始できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The creation of investment funds operated by private-sector investment companies to stimulate private funds was promoted through investment by SMRJ (up to one half of the total value of the fund concerned) in order to expand opportunities for investment in ventures (SMEs) at the startup or early growth stage and in SMEs pursuing growth through the development of new business. 例文帳に追加

平成23 年度の執行の結果、起業支援ファンドについては、累積ファンド組成数87 件、累積投資額1,038 億円、累積投資先企業数2,192 社に至った（平成24 年2 月末現在）。 - 経済産業省

For example, FamilyMart, which started overseas development quite early with opening a store in Taiwan in 1988 as its first move, has not advanced alone but maintained its policy to establish a joint venture in foreign countries.例文帳に追加

例えば1988 年の台湾出店を先駆けに、非常に早い段階から海外展開を行ってきているファミリーマートは、単独資本での進出はせず、現地ではジョイントベンチャーを設立する方針を維持してきている。 - 経済産業省