「Electronically」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a unitary maintenance method of selling products which eases the maintenance labor undertaken by a sales company or user when a version upgrades or malfunctions are caused in a product after sales, and which automatically and electronically enables a unitary maintenance of the selling products.例文帳に追加

販売後の製品にバージョンアップや不具合が生じた場合に、販売会社およびユーザが負う維持管理における労力を緩和し、販売製品の一元的維持管理を、自動的かつ電子的に行うことが可能な販売製品の一元的維持管理方法を提供すること。 - 特許庁

Such electronic appliances provide a distributed virtual distribution environment (VDE) that may enforce a secure chain of handling and control, for example, to control and/or meter or monitor use of electronically stored or disseminated information.例文帳に追加

このような電子機器と共に用いられる安全なサブシステムは、例えば、電子的に格納されたまたは広められた情報の使用を制御および／または計量もしくはモニタするために、処理と制御の安全なチェーンを実施し得る配布された仮想配布環境（VDE）を提供する。 - 特許庁

The focal characteristics and size of an aperture (104) is made electronically adjustable in both azimuth angle (X) and elevation angle (Z) directions by the two-dimensional array, and it is possible to acquire uniform and/or specific sound field characteristics at any location or all the locations of a part to be inspected.例文帳に追加

２次元アレイにより、方位角（Ｘ）と仰角（Ｚ）方向双方においてアパーチャ（１０４）の焦点特性及びサイズを電子的に調整可能となり、均一及び／又は特定の音場特性が検査される部品の任意の位置又は全ての位置で取得することができるようになる。 - 特許庁

At the time of electronically issuing a document such as a transaction report to be issued to a customer accompanied with security transaction through the Internet 10 and a telephone company 20 to a portable telephone 40, an electronic document issuing device 100 gives discount points to the customer, and accumulatively stores the points.例文帳に追加

電子書面交付装置１００は、証券取引に伴って顧客へ交付すべき取引報告書等の書面をインターネット１０および電話会社２０を通じて携帯電話４０に電子交付したとき、その顧客に割引ポイントを付与しこれを累積記憶する。 - 特許庁

To provide a method for producing planographic printing plate in which a photosensitive material for planographic printing plate with recorded electronically image-processed image information is used, developing operation is easy, a small amount of a waste solution is discharged, and superior in developing characteristics such as the suitability to printing and also stability are embodied.例文帳に追加

電子的に画像処理した画像情報を記録した平版印刷版用感光材料を用いて、現像作業が簡易で、かつ廃液の排出量も少なく、しかも印刷適性と安定性にも優れた現像特性を具現する平版印刷版の製版方法を提供すること。 - 特許庁

In this information processor, a ROM (Read Only Memory) 102 or an EEPROM (Electronically Erasable and Programmable Read Only Memory) 104 stores a table wherein the OS comprising function codes for executing prescribed processing and specific information for specifying the OS are associated, and an OS specifying part 231 specifies the OS based on the specific information and the table stored in the ROM 102 or the EEPROM 104.例文帳に追加

ROM１０２やEEPROM１０４は、所定の処理を実行する機能コードにより構成されるＯＳと、そのＯＳを特定する特定情報を対応付けたテーブルを記憶し、ＯＳ特定部２３１は、ROM１０２やEEPROM１０４に記憶されたテーブルと特定情報に基づいて、ＯＳを特定する。 - 特許庁

To provide an inexpensive safety skiing binding which has a simple structure, and which is reliably functioned over a long term, even when a safety significance or interest adjustment state or a driving state is electronically detected or monitored so as to improve the whole functionality.例文帳に追加

安全上重要な、あるいは、興味ある調節、または、駆動状態が電子的に検出され或いは監視され、機能性全体を向上したとしても、構造的に単純で安価で長期に亘って確実に機能する構造を有する安全スキービンディングを提供する。 - 特許庁

A transmitter for transmitting the location information (URL, etc.), on the network of the contents publicized by the advertisement is provided in the advertisement, and a user who looks at the advertisement and is interested in the contents receives the transmission signal with a portable terminal, etc., and directly and electronically acquires the location information of the contents.例文帳に追加

広告に、広告が宣伝するコンテンツのネットワーク上の所在地情報（ＵＲＬなど）を発信する発信装置を設置し、前記広告を見てそのコンテンツに興味を引かれた利用者は携帯端末などで前記発信信号を受信し、コンテンツの所在地情報を直接電子的に獲得する。 - 特許庁

The package includes an assembly portion having a substrate formed of a material substantially transparent to light within a predetermined range of wavelengths, a sensing portion having at least one photo-sensing die photo-electronically transducing light within the predetermined range of wavelengths, and a plurality of first solder joints bonding the sensing portion to the assembly portion.例文帳に追加

パッケージは、所定範囲の波長内の光をほぼ通す材料から成る基板を持つアセンブリ部、光を前記所定範囲の波長に光電子的に変換する少なくとも１つの光検出用ダイを含む検出部、および、前記検出部とアセンブリ部とを結合させる複数の第１のソルダージョイントを含む。 - 特許庁

To provide a means which guarantees that information represented on physical paper is stored in a system and can perform editing such as erasure, deformation and shift for computerized handwritten information, and perform electronic utilization such as copying of the computerized handwritten information to another document in a document management system for electronically managing a paper document and writing.例文帳に追加

紙文書と書込みを電子的に管理する書類管理システムにおいて、物理的な紙に表現されている情報がシステムに保持されることを保証し、同時に電子化された手書き情報に対し、削除、変形、移動などの編集や他の文書へのコピーなどの電子的な活用を可能にする手段を提供すること。 - 特許庁

Thus, the vehicle is electronically and simply identified since information to specify the vehicle is transmitted by radio by the electronic module 4 and traffic analysis, etc., is executed conveniently and over a wide range based on the registration number on the plate main body and vehicle information stored in the electronic module.例文帳に追加

これにより、電子モジュール４により車両を特定するための情報が無線で送出されるから、車両を電子的に簡単に識別でき、プレート本体上の登録ナンバーと電子モジュールに格納されている車両情報を基に交通量調査などを簡便に且つ広範囲にわたって実行できる。 - 特許庁

The electronic camera 1 is provided with the function of connecting the Internet through the portable radio telephone set 2 and transmitting and receiving Internet mail with an opposite party on the Internet in addition to the basic function of electronically picking up and recording an object image and displaying the photographed image on a monitor screen.例文帳に追加

この電子カメラ１は、被写体像を電子的に撮像して記録し、およびこの撮影画像をモニタ画面に表示するといった基本的な機能に加え、携帯型の無線電話機２を介してインターネットへの接続を行い、該インターネット上の相手先とインターネットメールを送受信する機能を有する。 - 特許庁

To improve reliability and to accurately detect the position on a track of a vehicle or to surely detect the abnormality of a following vehicle in each of vehicles within a vehicle group for which the plural vehicles are electronically connected.例文帳に追加

本発明は、電子制御ユニット、車両の走行支援装置、及び車両交通システムに関し、信頼性の向上を図り、車両の軌道上の位置を正確に検出し、あるいは、車両を複数台電子的に連結した車両群内の各車両において後続車両の異常を確実に検出することを目的とする。 - 特許庁

To provide an authentication system and an authentication support program for electronically managing authentication processing while making an application on a paper medium without largely changing a conventional task system, and for smoothly and surely performing the task processing by making an applicant clearly recognize the order of task execution.例文帳に追加

従来の業務体系を大幅に変更させることなく紙媒体での申請を行ないつつ、承認処理を電子的に管理することができ、しかも申請者に、業務遂行の順序を明確に認識させることにより、業務処理を円滑かつ確実に行わせることが可能な承認システム、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular submersion detector capable of protecting an operation circuit for electrically or electronically operating each portion of a vehicle in order to prevent the circuit from an operation incapability state due to electrical or electrochemical breakage and protecting the vehicle itself by detecting submersion of the vehicle regardless of the presence or absence of an occupant.例文帳に追加

車両への浸水を検出することにより、乗員の有無とは関係なく、車両の各部を電気的又は電子的に作動させる作動回路を電気的又は電気化学的な破損による作動不能状態から保護し、ひいてはその車両を保護することのできる車両用浸水検出装置を提供する。 - 特許庁

In response to the depressing of a release button, a system control unit 110 sends an instruction to a timing generating unit 111 to make an imaging unit 120 perform high-speed consecutive shooting and output consecutively shot images, one after another, to a camera shake correction unit 140 via a preprocessing unit 130, and makes a camera shake correcting unit 140 electronically correct the camera shake.例文帳に追加

レリーズボタンが押されたことを受けてシステム制御部１１０はタイミング発生部１１１に指示して撮像部１２０に高速連写を行なわせて前処理部１３０を介して手ぶれ補正部１４０に次々に連写画像を出力させ手ぶれ補正部１４０に電子的に手ぶれ補正を行なわせる。 - 特許庁

This simulator uses land mobile communication base station array signal processing evaluation capable of generating concurrently Doppler fluctuation of an incoming wave and the spreading of the arrival angle in a radio wave propagation environment in a radio wave dark room, using as a space fading generating antenna an array antenna capable of controlling an ampilitude and a phase electronically.例文帳に追加

振幅・位相を電子的に制御できるアレーアンテナを空間フェージング発生用アンテナとし、電波暗室において電波伝播環境における到来波のドップラ変動と到来角広がりを同時に発生させることのできる陸上移動通信基地局アレー信号処理評価を行い得るようにする。 - 特許庁

The system is provided with the input device 100 for inputting the maintenance and repair data at the maintenance and repair time of a vehicle; the recording device 200 for electronically recording the maintenance and repair data inputted by the input device 100; and the output device 300 for outputting prescribed data on the basis of the maintenance and repair data recorded in the recording device 200.例文帳に追加

車両の整備時に整備データを入力する入力装置１００と、この入力装置１００で入力された整備データを電子的に記録する記録装置２００と、この記録装置２００に記録されている整備データに基づいて所定のデータを出力する出力装置３００とを設ける。 - 特許庁

At starting of the engine, an electronically controlled device 30 which plays a roll in opening control of a throttle valve 16 for regulating the intake air flow rate drawn in the combustion chamber 11 sets the opening of the throttle valve 16 to a valve further on the closed valve side than a target opening after starting the operation, and makes the throttle valve 16 be in the closed valve state.例文帳に追加

燃焼室１１に吸入される吸入空気量を調整するスロットルバルブ１６の開度制御を司る電子制御装置３０は、機関始動時には、スロットルバルブ１６の開度を機関始動後の目標開度よりも閉弁側に設定して同スロットルバルブ１６を閉弁状態としている。 - 特許庁

When sound volume data is made small and becomes less than a lower prescribed value Vd (step 05), it is shifted to an electronic piano mode (step 07), motors 44 and 51 are rotated in forward direction via a driving driver 74, a hammer stop rail 41 moves forward, string sound generation is inhibited, and performance information is transmitted to a tone generator 80 to generate sound electronically.例文帳に追加

音量データが小さくされ下所定値Ｖｄ未満になると（ステップ０５）、電子ピアノモードになり（ステップ０７）、駆動ドライバ７４を通じて、モーター４４、５１が順回転され、ハンマーストップレール４１が前動して、弦発音が禁止され、演奏情報がトーンジェネレータ８０へ送られ、電子発音される。 - 特許庁

Electronic coupon information is received from a maker system as electronic coupon information obtained by electronically processing image information, adjustment management information, etc. of a coupon, the received electronic coupon information is disclosed to a network as menu information and electronic coupon information required by a store is transmitted to a store POS system of the store through the network.例文帳に追加

クーポンの画像情報、精算管理情報等を電子化した電子クーポン情報として、メーカシステムより電子クーポン情報を受信し、受信した電子クーポン情報をメニュー情報としてネットワーク上に公開し、販売店が希望する電子クーポン情報を、ネットワークを介して、販売店の店舗ＰＯＳシステムへ送信する。 - 特許庁

First and second motion trigger active surfaces (9 and 10; 13 and 14) are respectively arranged at first and second holding fastenings (7 and 11), and the active surfaces can be respectively and selectively coupled with a mechanically-controlled shutter member (curtain) release part or an electronically-controlled shutter member (curtain) release part.例文帳に追加

第１と第２の保持留め金（７，１１）にはそれぞれ第１と第２の運動トリガ作用面（９，１０；１３，１４）が配属されており、当該作用面はそれぞれ選択的に、機械的に制御されるシャッター部材（カーテン）解放部または電子的に制御されるシャッター部材（カーテン）解放部と結合可能である。 - 特許庁

The lens system 1 is provided with an image pickup element 11 for electronically picking up an optical image from a lens and outputting an image signal, an image processing part 13 corrects the image signal obtained by the image pickup element 11 on the basis of an optical characteristic inherent to a lens, and the obtained corrected image is outputted to the camera main body 2.例文帳に追加

レンズシステム１に、レンズからの光学像を電子的に撮像して画像信号を出力する撮像素子１１を設けて、この撮像素子１１で得られた画像信号を画像処理部１３においてレンズに固有の光学特性に基づき補正し、得られた補正画像をカメラ本体２へ出力する。 - 特許庁

An electronic control unit(ECU) 10 of an engine 1 sets a throttle valve target opening based on an accelerator pedal control input, and drives an electronically controlled throttle valve 16 with a lag time after a fixed lapse time to predict accurately an actual throttle valve opening when a cylinder intake valve is closed, and the intake filling amount into the cylinder is predicted thereby.例文帳に追加

機関１の電子制御ユニット１０は、アクセルペダル操作量に基づいてスロットル弁目標開度を設定し、一定時間経過後に電子制御スロットル弁１６を遅延駆動することにより、正確に気筒吸気弁閉弁時の実際のスロットル弁開度を予測し、気筒への吸気充填量を予測する。 - 特許庁

To accomplish a fair game even under the circumference of causing a trouble in a random number generation circuit in a game machine which has a random number extraction means for extracting random numbers generated electronically by responding to the operations by players and generates game states advantageous for the players when the values of the random numbers are as specified.例文帳に追加

遊技者の操作を契機に、電子的に発生した乱数を抽出する、乱数抽出手段と、前記乱数の値が特定の値であるときに、遊技者にとって有利な遊技状態を発生させる遊技機において、乱数発生回路が故障する事態においても、公正な遊技が行えるようにする。 - 特許庁

An electronically controlled mechanical timepiece is provided with a generator 20 converting the mechanical energy transmitted via a spring 1a and an engaged block of gears to electric energy, hands connected with the bolck gears and a rotation control means 50 for controlling the rotation period of the generator 20 driven by the electric energy.例文帳に追加

電子制御式機械時計は、ゼンマイ１ａから輪列を介して伝達される機械エネルギを電気エネルギに変換する発電機２０と、前記輪列に結合された指針と、変換した前記電気エネルギにより駆動されて前記発電機２０の回転周期を制御する回転制御手段５０とを備える。 - 特許庁

To provide a light oil composition which, particularly when used in an electronically controlled diesel automobile, allows a great reduction in the emissions of environmental pollutants, deals with higher performance and electronic control of diesel automobiles, and exhibits equally excellent performance in lubricity, fuel efficiency, and output.例文帳に追加

高性能化、電子制御化されたディーゼル自動車に用いた場合に特に環境汚染物質の排出量の大幅な低減を可能とする、ディーゼル自動車の高性能化や電子制御化に対応し、かつ潤滑性、燃費および出力の何れにも優れた性能を示す軽油組成物を提供すること。 - 特許庁

To attain a device which can electronically record all data written on a whiteboard and all data erased from the board, and accurately display how information has been generated and changed on the whiteboard in real time or later on a computer screen by a relatively simple and inexpensive method.例文帳に追加

ホワイトボード上に書かれたものの全て、及びボードから消されたものの全ては、電子的に記録され、リアルタイムに又は後から、ホワイトボードにどのように情報が生成され、変更されたかを、正確にコンピュータ・スクリーン上に表示させることができる装置を、比較的に簡単で安価な方法で実現する。 - 特許庁

The digital camera DC is provided with an electronic zoom function for electronically segmenting and photographing a part of images and controls at least one of the electronic zoom photographing and the print output of the images for which the electronic zoom photographing is performed on the basis of information relating to the number of output pixels of the printer unit 1.例文帳に追加

デジタルカメラＤＣは、電子的に画像の一部を切り出して撮影する電子ズーム機能を有するとともに、プリンタ装置１の出力画素数に関わる情報に基づいて、電子ズーム撮影、及び、電子ズーム撮影された画像のプリント出力のうち少なくともいずれか一方を制御する。 - 特許庁

In order to make communication of this type available in a high-density system including a number of line stators (104), therefore, a number of carrier current interfaces (130) connected in parallel, the present invention proposes inserting preferably electronically adjustable impedance (150) in series with a PLC conversion device (132).例文帳に追加

多数の線路スタータ（１０４）、したがって多数の並列接続された搬送電流インターフェイス（１３０）を含む高密度システムでこのタイプの通信を使用できるようにするために、本発明は、ＰＬＣ変換デバイス（１３２）と直列に、好ましくは電子的に調節可能なインピーダンス（１５０）を挿入することを提案する。 - 特許庁

To provide services satisfactory to franchisees, a franchisor, and customers by electronically and rapidly providing lunch menu information from the franchisor to each franchisee, and rapidly and surely receiving lunch orders by the use of the lunch menu information stored in a database.例文帳に追加

加盟店本部からのランチメニュー情報を電子方式によって各加盟店に迅速に提供し、かつこの提供に与ってデータベースに蓄積されたランチメニュー情報を活用してランチ受注を迅速かつ確実に行うことによって加盟店、加盟店本部および顧客に満足されるサービスを提供する。 - 特許庁

A hand-held electronically controlled injection device 1 for injecting preset doses of liquid medications includes a contact surface 16 for contacting a patient's skin, a housing 2 for receiving a cartridge 4 containing the liquid medication, and actuator means for moving the cartridge 4 to and from the contact surface 16 within the housing 2.例文帳に追加

前もって設定された容量の液状薬剤を注射する手持ち型電子制御式注射器械１であって、患者の皮膚に接触する接触面１６を備えていて、液状薬剤入りカートリッジ４を受け入れるハウジング２と、カートリッジ４をハウジング２内で接触面１６に行き来させるアクチュエータ手段とを有する。 - 特許庁

In various embodiments of the present invention, a customizable, tag-based message is a unit of information transmitted electronically from one device to another that can contain one or more references to one or more pieces of information without the need for these pieces of information to be embedded in the customizable, tag-based message.例文帳に追加

本発明の様々な実施形態では、カスタマイズ可能なタグベースのメッセージは、１つまたは複数の情報への１つまたは複数の参照を、それらの情報がカスタマイズ可能なタグベースのメッセージに埋め込まれる必要なしに含むことが可能な、１つの装置から別の装置に電子的に伝送される情報の単位である。 - 特許庁

Just detected surface information of individual image fields (4) on the wafer surface is compared with previously detected surface information from many wafers surfaces having the same structure in the same manufacturing process, i.e., reference information prepared and electronically stored, based on the surface information of the individual image fields (4) in the same place.例文帳に追加

検出したばかりのウェーハー表面の個別イメージフィールド（４）の表面情報を、同じ製造工程の同じ構造の多数のウェーハー表面から前もって検出した表面情報であって、場所が同じ個別イメージフィールド（４）の前記表面情報をもとに作成され、電子的に記憶された参照情報と比較する。 - 特許庁

To provide detection method for forgetting of lens cap removal by which opening/closing of a lens cap is electronically and accurately judged taking leaking light of the lens cap into consideration without adding a special switch for detecting the opening/closing of the lens cap, thereby an erroneous operation due to power disconnection is notified to user.例文帳に追加

レンズキャップの開閉を検出するための特別なスイッチを付加することなく電子式にレンズキャップの開閉を判定し、レンズキャップの漏れ光も考慮し精度よくレンズキャップの開閉を判定することにより電源断の誤操作を利用者に通知するレンズキャップ取り忘れ検出方法および映像記録装置を提供する。 - 特許庁

Then, the order of reading is changed so as to input image data to a processing part 54 in order different from the last time after temporarily storing the image data in a memory 142 and the controller 50 controls so as to respectively perform the distortion aberration correction, magnified color aberration correction, electronically magnified processing and extracting processing in the (x) direction.例文帳に追加

次に画像データをメモリ142 に一時記憶した後に、前回と異なる順序で処理部54に画像データが入力されるように読出順序を変更し、歪曲収差補正、倍率色収差補正、電子変倍処理、及び抽出処理が各々ｘ方向について行われるように制御する。 - 特許庁

This electronically actuated valve assembly 200 for the internal combustion engine has a valve stem 202, a shape memory alloy actuator 206 in operative communication with the valve stem 202, a coolant passage 222 passing through at least a portion of the shape memory alloy actuator 206, and a cooling fluid source 223 in communication with the coolant passage 222.例文帳に追加

内燃機関用の電子的に作動されるバルブ組立体200が、弁軸202と、弁軸202を作動させるように動きを伝える形状記憶合金アクチュエータ206と、形状記憶合金アクチュエータ206の少なくとも一部を通る冷媒通路222と、そして、上記冷媒通路222と連通する冷却流体源223とを備える。 - 特許庁

Votes are counted in such a manner that this vote counting device applies verification using the public keys of all of the voters to whom the public key certificate is given in the public key base to the voting signature voted electronically from the electronic voting device, and voting signatures that pass the verification are counted.例文帳に追加

開票については、開票装置によって、電子投票装置から電子投票された投票署名に対して、公開鍵基盤において公開鍵証明書が与えられた全投票者の公開鍵を用いた検証を行い、検証に合格した投票署名を計数することで行う。 - 特許庁

A mechanical structure is simplified by fixing an ultrasonic array probe to a rotary shaft at a prescribed angle; an ultrasonic beam is electronically controlled so that an ultrasonic wave transmission/reception direction is roughly vertical to the surface of the breast, and the data of the entire breast area including a C' part are gathered just by the rotation of the probe.例文帳に追加

超音波アレイプローブを所定の角度で回転軸に固定して機械構造を簡単にし、超音波送受信方向が乳房表面にほぼ垂直になるように超音波ビームを電子的に制御し、プローブの回転だけでＣ’部分を含む乳房全域のデータを収集できるようにした。 - 特許庁

The substantially monocentric arrangement of optical components provides stereoscopic display of a virtual image, electronically scanned by resonant actuation of a resonant fiber scanner (137) using a flexible optical waveguide and projected, as a real intermediate image, near the focal surface (22) of a curved mirror (24) by means of a ball lens assembly (30).例文帳に追加

実質的に単心的配置の光学部品が、可撓性光導波路を用いた共振ファイバ・スキャナ（１３７）の共振作動により、電子的にスキャンされた仮想画像を立体表示し、さらにボールレンズアセンブリ（３０）を用いて、湾曲鏡（２４）の焦点表層（２２）の近くに、中間実像画像として投射する。 - 特許庁

To provide a management system for building construction/architectural construction, which electronically procedualizes various types of operations related to constructions and architectures to automate them, and mutually shares information without individual information transmission between clients and constructors to efficiently manage operation procedures.例文帳に追加

建設や建築に関わる多くの業種の業務を電子的に手順化して自動化し、施主や施工関連業者が個別に情報伝達を行なうことなく相互に情報を共有しつつ、業務の手順を効率的に管理し得るようにした、建物の建設／建築施工管理システムを提供すること。 - 特許庁

An electronically controlled mechanical clock is provided with a voltage control oscillator having a generator for generating electric power by a rotor for rotating with a spiral spring as a driving source and a brake circuit for controlling a rotational period of the generator, and a rotation control means for controlling the rotational period of the generator by controlling the brake circuit.例文帳に追加

電子制御式機械時計は、ゼンマイを駆動源にして回転するロータにより発電する発電機および発電機の回転周期を制御するブレーキ回路を備えた電圧制御発振器と、ブレーキ回路を制御して発電機の回転周期を制御する回転制御手段とを備える。 - 特許庁

To provide a chip which can deal with increase in the number of specimens immediately without entrusting its management to a person, and can be managed optically and electronically, and wherein a third person can not know unnecessary personal information on every sample easily, and a method of managing the chip and ID information on the chip.例文帳に追加

上記チップを人手の管理に委ねることなく、検体数の増加にも即座に対応し得て、しかも各試料ごとの不必要な個人情報が容易には第三者に知られ得ない、光学的及び電子的な管理が可能なチップと、そのチップ及び同チップ上のＩＤ情報の管理方法を提供する。 - 特許庁

A document creation support device 10 is connectable to a reader 21 for scanning a document 22 with recorded document information including character areas and/or image areas to electronically read the document information as image data, and has an image inputting means 10a, layout recognizing means 10d, and data format converting means 10f.例文帳に追加

文書作成支援装置１０は、文字領域及び／又は画像領域を含む文書情報が記録された原稿２２を走査して前記文書情報をイメージデータとして電子的に読み取る読取装置２１と接続可能とし、画像入力手段１０ａ，レイアウト認識手段１０ｄ，データ形式変換手段１０ｆを有する。 - 特許庁

A driving control section 18, when the safety preference mode is on, controls an electronic throttle 12 so that a throttle opening degree is proportional to a pressing amount of an accelerator pedal 10 and controls an electronically-controlled fuel injection device 13 so that an air-fuel ratio becomes the most suitable according to the throttle opening degree and engine rotation speed.例文帳に追加

運転制御部１８は安全優先モードがオンのとき、アクセルペダル１０の踏み込み量に比例したスロットル開度となるように電子スロットル１２を制御し、このスロットル開度とエンジン回転速度に応じた最適な空燃比となるように電子制御燃料噴射装置１３を制御する。 - 特許庁