「Electronically」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electronically controlled sewing machine capable of embroidery sewing and a recording medium recording a display data preparation and storage control program for preparing subtractive color display data by executing a subtractive color processing to the color display data of an embroidery pattern and rewritably storing the subtractive color display data in a nonvolatile storage medium.例文帳に追加

刺繍模様のカラー表示データに減色処理を施して減色表示データを作成し、その減色表示データを不揮発性記憶媒体に書換え可能に記憶させるようにしてた刺繍縫製可能な電子制御ミシン及び表示データ作成記憶制御プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

In a first typical mounting mode for a medium, an instruction that is electronically executable for a video renderer causes issuance of, to a graphics device driver, an inquiry that requests for information regarding a process amplifier (ProcAmp) capability; and reception of a response containing the requested information from the driver.例文帳に追加

第１の典型的な媒体への実装態様では、ビデオ・レンダラーに対するその電子的に実行可能な命令は、プロセス増幅器（ProcAmp）能力に関する情報を要求する照会をグラフィックス・デバイス・ドライバに対して発行すること、要求した情報を含む応答をこのドライバから受信することを含む動作を引き起こす。 - 特許庁

To make joint signatures without exchanging an electronic document and to enable a third person to guarantee the actions of the joint signatures while keeping the secrecy of the electronic document in an electronic joint signature document exchange system in which a plurality of users electronically sign one and the same electronic document via a network.例文帳に追加

ネットワークを介して同一電子文書に対して複数のユーザが電子署名を行う電子連署文書取り交わしシステムにおいて、電子文書をやり取りすることなく連署を行えるようにすると共に、電子文書の秘密性を保ちつつ、連署の行為があったことを第三者により証明できるようにする。 - 特許庁

WEB server 24 comprises a storing means 26 to store selected premium data inputted from each machine information terminal, an electronic order means 28 to send the selected premium data and the player identification data to a center server 52, an electronic settlement means 30 to electronically settle a premium payment between the game parlor and the center.例文帳に追加

ＷＥＢサーバ２４は、各台情報端末から入力された選択景品データの記憶手段２６と、選択景品データと遊技者特定データをセンターサーバ５２に発信する電子発注手段２８と、遊技場とセンター間で景品代金を電子決済する電子決済手段３０を有する。 - 特許庁

Article 12 Where five years have passed since the enforcement of this Act, the government shall review the system pertaining to the organization for electronically recorded claims by taking into account the status of the enforcement of this Act, changes in socioeconomic situations, etc. and shall, when it finds it necessary, take necessary measures based on the results of the review. 例文帳に追加

第十二条　政府は、この法律の施行後五年を経過した場合において、この法律の施行状況、社会経済情勢の変化等を勘案し、電子債権記録機関に係る制度について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

EDINET (Electronic Disclosure for Investors' NETwork) is a system for electronically submitting and reading securities reports and other statutory disclosure documents. XBRL will be introduced to this system for the documents related to business years starting in or after April 2008 so that users can easily analyze and process financial information. 例文帳に追加

有価証券報告書等の法定開示書類を電子的に提出・縦覧するシステムであるＥＤＩＮＥＴ（Electronic Disclosure for Investors' NETwork）において、利用者が財務情報の分析・加工を容易に行えるよう、平成２０年４月以降に開始する事業年度に係る提出書類からＸＢＲＬ（注）を導入する。 - 金融庁

To provide a solar circulating pump 14 having a control device 32 for supplying a periodic rectified signal that has been electronically rectified, and being connected to a photovoltaic panel apparatus, a rectified signal is configured to vary in response with the ratio of switch-on time to switch-off time.例文帳に追加

電子的に整流され周期的な整流信号を供給する制御装置３２を有する電気モータ２２を備え、光起電性パネル装置に接続した太陽熱循環ポンプ１４を提供するために、整流信号が、スイッチオンの時間とスイッチオフの時間との比率に応じて変化するように構成する。 - 特許庁

The electronic data of an examination result certificate and the electronic mail address of a transmission destination to transmit the electronic data are managed, and the electronic data of the examination result certificate are transmitted through networks 5, 6, and 7 to the transmission destination of so that the examination result certificate can be electronically issued.例文帳に追加

試験成績証明書の電子データと、この電子データを送信する送信先の電子メールアドレスとが管理され、前記送信先に前記試験成績証明書の電子データをネットワーク５，６，７を通じて送信することによって、前記試験成績証明書を電子的に発行可能とされていること。 - 特許庁

The electronic camera 1 is provided with the function of connecting the Internet through the portable radio telephone set 2 and transmitting and receiving electronic mail with an opposite party on the Internet in addition to the basic function of electronically picking up and recording an object image and displaying the photographed image on a monitor screen.例文帳に追加

この電子カメラ１は、被写体像を電子的に撮像して記録し、およびこの撮影画像をモニタ画面に表示するといった基本的な機能に加え、携帯型の無線電話機２を介してインターネットへの接続を行い、該インターネット上の相手先と電子メールを送受信する機能を有する。 - 特許庁

A radially balance valve disk 31 having stepped structure coupled to a spring and an actuator electronically controls the movement of the viscous fluid from the reservoir 35 to the anti-bleedback chamber through the fill hole by energizing or deenergizing the spring based on engine operating conditions.例文帳に追加

ばねとアクチュエータに連結されており、段付き構造を有している半径方向平衡弁ディスク３１は、エンジンの作動状態に基づいてばねに力を働かせるか又は働かせないことによって、リザーバ３５から充填孔を通して流出戻り防止室へ流れる粘性流体の動きを電子的に制御する。 - 特許庁

When an electronic delivering means 131 electronically delivers a letter such as a transaction report to be delivered to a customer according to a transaction, via the Internet 10, a point adding means 181 adds a given value, as update, to a discount point number of the customer as the delivery destination stored in a discount point database 195.例文帳に追加

ポイント加算手段１８１は、取引に伴って顧客へ交付すべき取引報告書等の書面を電子交付手段１３１がインターネット１０を通じて電子交付したとき、割引ポイントデータベース１９５に記憶している交付先の顧客の割引ポイント数に所定値を加算し、更新する。 - 特許庁

The plurality of articles are correlated because respective article labels can be identified by continuously writing into the plurality of article labels by a user, in this article management system of the present invention using the article label with attribute information of the article written thereon and a digital pen for acquiring electronically the written content.例文帳に追加

物品の属性情報が記される物品ラベルと書込み内容を電子的に取得できるデジタルペンを用いた物品管理システムにおいて、ユーザが複数の物品ラベルに連続して書込むことにより、それぞれの物品ラベルの個体を識別できるため、複数の物品を関連付けることが可能である。 - 特許庁

The editing server 1 selects image data required for a travel album 10 applicable to each traveller from the collected image data, reads out the selected image data and text data corresponding to the visited place from a database 2 as editing materials, and creates travel album data by electronically editing the materials according to a predetermined layout for each visited place.例文帳に追加

編集サーバ１では、収集された画像データの中から各旅行者に適合する旅行アルバム１０に必要な画像データを選択し、選択された画像データと訪問先に対応する文章データを編集素材としてデータベース２から読み出し、訪問先毎に所定のレイアウトに従って電子的な編集処理を行い旅行アルバムデータを生成する。 - 特許庁

To provide a system for systematically and rationally assembling an estimating system for merging he respective areas parts of external repair (sheet metal coating) and internal repair (overhaul) spread over a common area in automobile repair and for electronically storing the system on a CD- ROM or floppy dick since these areas are made gradually unclear.例文帳に追加

自動車修理の外形修理(鈑金塗装)と内部修理(分解整備)のそれぞれの領域の共通領域にまたがる領域部分が次第に不分明になっているので、これらを統合する見積りシステムを体系的かつ合理的に組立て電子的にＣＤ−ＲＯＭ又はフロッピーディスクに収納処理するシステムとすること。 - 特許庁

In a delivery confirmation system 100, a portable terminal 4 for delivery electronically signs delivery slip data including reception confirmation information input through an input part 45 by a recipient at delivery, current time and current location acquired by a GPS 47, and transmits the delivery slip data with electronic signatures to a management server 1.例文帳に追加

本発明に係る配達確認システム１００によれば、配達用携帯端末４は、荷物の配達の際に受取人によって入力部４５から入力された受取確認情報、ＧＰＳ４７により取得された現在時刻及び現在位置を含む配達票データに電子署名を行って、電子署名付きの配達票データを管理サーバ１に送信する。 - 特許庁

A device 10 includes an electronically controllable robot 12 for carrying a laser cutting head 22 to a reference position and a distance compensating device 26 for controlling the robot 12 with regard to a reference position coordinates stored in memory, and for compensating a distance from a workpiece to the laser cutting head 22 after the laser cutting head 22 is carried to the reference position coordinates.例文帳に追加

デバイス１０は、レーザ切断ヘッド２２を基準位置へと運ぶ、電子的に制御可能なロボット１２と、メモリに格納された基準位置座標に対してロボット１２を制御し、レーザ切断ヘッド２２が基準位置座標運ばれた後で被加工物からレーザ切断ヘッド２２までの距離を補正する距離補正デバイス２６とを含む。 - 特許庁

A multi-band electronically scanned array antenna comprises: a first sub-assembly having electronic circuits for a first frequency band; a second sub-assembly mechanically coupled to the first sub-assembly and having electronic circuits for a second frequency band; and an aperture 41 adjacent to the first sub-assembly, the aperture 41 being shared by the first sub-assembly and the second sub-assembly.例文帳に追加

第１の周波数帯域のための電子回路を有する第１のサブアセンブリと、第１のサブアセンブリに機械的に結合され、第２の周波数帯域のための電子回路を有する第２のサブアセンブリと、第１のサブアセンブリに隣接する開口４１とを含んでおり、開口４１は第１のサブアセンブリと第２のサブアセンブリにより共用されている。 - 特許庁

In this electronically controlled fuel injection device for a motorcycle connected with an accumulating tank between a fuel pump and an injector and provided with the fuel pump, the injector, an engine ECU, the fuel pump is tuned ON when the engine is under a light load low rotation condition such as idling operation and fuel pressure in the accumulating tank is not less than a first specified value (for example, 140 kPa).例文帳に追加

フューエルポンプとインジェクタの間に蓄圧タンクを接続し、およびフューエルポンプとインジェクタとエンジンＥＣＵとを備えた二輪自動車用の電子制御式燃料噴射装置において、エンジンがアイドル運転等の軽負荷低回転で、且つ蓄圧タンク内の燃料圧力が第１所定値（例えば１４０ｋＰａ）以上の場合には、フューエルポンプをＯＮさせる。 - 特許庁

To provide an electronic medical chart system capable of reducing a burden when medical examination information is input to a doctor's electronic medical chart so that a doctor may concentrate on an original medical examination act in the electronic medical chart system for inputting data to/managing the electronic medical chart for electronically recording medical examination information generated in a clinic and other medical institutions.例文帳に追加

診療所及びその他の医療機関において発生する診療情報を電子的に記録する電子カルテの入力／管理を行う電子カルテシステムにおいて、医師が本来の診療行為に集中することができるように、医師の電子カルテに診療情報を入力する際の負担を軽減することのできる電子カルテシステムを提供する。 - 特許庁

The electronic pen electronically drawing lines includes: a display means arranged along the outer circumference of the electronic pen, a gap provided between facing ends of the display means, and a conductive means positioned in the gap and connected to the display means to supply a drive signal for driving the display means.例文帳に追加

電子的に文字や線を描画する電子ペンであって、電子ペンの外周に沿って配置される表示手段と、前記表示手段の対向する両端の間に設けた隙間部と、前記隙間部に配置されるとともに前記表示手段に接続して前記表示手段を駆動する駆動信号を供給する導電手段とを備える。 - 特許庁

The method for producing the aldehyde-type chain molecules and the low-molecular organic compounds is provided, comprising the following process: A polysaccharides-containing liquid is irradiated with electromagnetic waves with wavelengths selected from the wavelength range of ultraviolet to infrared radiations which bring one or more kinds of functional groups contained in the polysaccharides-containing liquid to an electronically excited state or molecular vibrational state.例文帳に追加

多糖類含有液に対し、多糖類含有液に含まれる１種又は複数種の官能基を電子的励起状態又は分子振動状態とする紫外光〜赤外光の波長範囲から選択された波長の電磁波を照射することにより、多糖類由来のアルデヒド型鎖状分子及び低分子有機化合物を生成する。 - 特許庁

An ACC system 1 includes a millimeter-wave radar 10, a vehicle speed sensor 12, a preceding-vehicle recognition ECU 20 for selecting the target and controlling the one's own vehicle to follow the target, and a cruise control ECU 30 for controlling a brake actuator 40, an electronically-controlled throttle valve 41 and the like based on object parameters and object kind information.例文帳に追加

ＡＣＣシステム１は、ミリ波レーダ１０と、車速センサ１２と、追従対象物体を選択し、自車を追従対象物体に追従走行させる先行車認識ＥＣＵ２０と、物体パラメータおよび物体種別情報に基づいてブレーキアクチュエータ４０や電子制御式スロットルバルブ４１などを制御する走行制御ＥＣＵ３０とを備える。 - 特許庁

The electronically controlled thermostat 1 to change under control the temperature of a cooling water any as desired is equipped with a thermo-element 4 having a piston whereby a first valve element 11 and a second valve element 18 are opened and closed in a housing for changing over the flow passage of the cooling water by sensing the water temperature and an element guide member 25 to hold the thermo-element inside the housing 10.例文帳に追加

冷却水温度を任意に可変制御する電子制御サーモスタット１は、冷却水温度を感知することにより冷却水の流路切り換えを行う第１弁体１１と第２弁体１８をハウジング内で開閉作動させるピストンを有するサーモエレメント４と、このサーモエレメントを前記ハウジング１０内で保持するエレメントガイド部材２５を備える。 - 特許庁

To provide an image retrieval system for restoring image information in the case that the image information of an object preserved in a photographing device is changed in the image retrieval system for which the photographing device for photographing and recording the image of an original and electronically filing the image and a reader for reading the retrieval mark of a photographing medium, performing retrieval and reading the image are connected.例文帳に追加

原稿の画像を撮影記録するとともに該画像を電子ファイルする撮影装置と、撮影媒体の検索マークを読み取って検索し画像を読み取る読取装置とを接続した画像検索システムにおいて、撮影装置で保存した被写体の画像情報が変更された場合に画像情報を復帰する画像検索システムを提供する。 - 特許庁

The method for approving the formation of an image 30 on an image reception body such as a postage stamp at a receiving station 80 includes a step wherein a digital image file is electronically sent to the receiving station 80 over a channel and the digital image file includes at least one digital image and authentication request information for the formation of the image on the image reception body.例文帳に追加

郵便切手などの受像体上における画像３０の生成を受信局８０により承認する方法は、ディジタル画像ファイルをチャネルを経由して受信局８０に電子送信するステップを含み、ディジタル画像ファイルは、少なくとも１つのディジタル画像と受像体に画像を生成するための認証請求情報とを含む。 - 特許庁

A digital camera including an electronic zooming means of electronically zooming in or out on an object to be photographed and a voice output device 22 which outputs a voice has an electronic zoom warning means (microcomputer 5) which controls the voice output device 22 to output an warning sound indicating that electronic zooming is in operation when the electronic zooming is performed by the electronic zooming means.例文帳に追加

撮影対象に対して電子ズームを行う電子ズーム手段と、音声を出力する音声出力装置２２とを備えるデジタルカメラにおいて、電子ズーム手段により電子ズームを行う時に、電子ズームが作動することを知らせる警告音を音声出力装置２２から出力するように制御する電子ズーム警告手段（マイコン５）を備える。 - 特許庁

A control unit 38 incorporated with a computer electronically controls a flow passage switching device 34 for exclusively opening one of the first branch passage 24A and the second branch passage 24B for opening the first branch passage 24A provided with the gas turbine 32 only when the exhaust temperature T measured by an exhaust temperature sensor 36 is a predetermined value or higher.例文帳に追加

また、コンピュータを内蔵したコントロールユニット３８は、排気温度センサ３６により測定された排気温度Ｔが所定値以上のときのみ、ガスタービン３２が配設された第１分岐通路２４Ａを開通させるべく、第１分岐通路２４Ａ及び第２分岐通路２４Ｂの一方を排他的に開通させる流路切替装置３４を電子制御する。 - 特許庁

To rapidly and efficiently recognize a defect in a report function, and also to investigate the cause of a fault by normally and visually monitoring whether electronic detection is reliably performed or not regardless of a situation during a game when the passage of a game ball is electronically detected, and a game state is changed by the detection.例文帳に追加

遊技球の通過を電子的に検出し、この検出によって遊技状態に変化を持たせる際に、この電子的な検出が確実になされているか否かを遊技中の状況に拘らず、常に目視にて監視することができ、報知機能の不良を迅速、かつ効率よく認識、並びに故障の原因を究明を行うことができる。 - 特許庁

Information concerned with a network address is converted into a physically or electronically expressed code image, the network address included in the code information is extracted from the code image and then service related to the network is provided to a user, so that the network service can be directly used without specially inputting URL information or the like in order to receive the network service.例文帳に追加

ネットワーク住所に関する情報を物理的にまたは電子的に表現されるコードイメージに変換し、そのコードイメージからコード情報に含まれたネットワーク住所を抽出した後にネットワーク関連サービスを使用者に提供して、該当ネットワークサービスを提供されるために別途にURL情報などの入力なしに直接ネットワークサービスを用いられる。 - 特許庁

In the electrical tool percussively driving the fluid-cooled tool 2 with partial rotational motion, a motor 6 electronically controlled by an electronic controller 4 via an inverter 5 is arranged in an explosion proof housing 3, and a housing module 9 for an electronic circuit including the inverter 5 is isolatedly arranged in a housing interior by at least one barrier plate.例文帳に追加

液冷された工具（２）を部分的な回転運動を伴って衝撃的に駆動する電動工具装置は，電子コントローラ（４）によりインバータ（５）を介して電子的に制御されるモータ（６）が防爆ハウジング（３）内に配置され，該ハウジング内部に少なくとも１つの隔壁により前記インバータ（５）を含む電子回路用のハウジングモジュール（９）が隔離配置されている。 - 特許庁

The electronically controlled coupling device includes a main clutch side cam member 20 capable of pressing the main clutch 50, a pilot clutch side cam member 31 opposing the main clutch side cam member 20 and engaging with a pilot clutch 20PC, and a bimetal 22 for restricting by engaging main clutch pressing by the main clutch side cam member 20 with an output shaft 50 at a predetermined temperature or below.例文帳に追加

電子制御カップリング装置は、メインクラッチ５０を押圧可能なメインクラッチ側カム部材２０と、メインクラッチ側カム部材２０に対向し、パイロットクラッチ２０ＰＣに係合するパイロットクラッチ側カム部材３１と、所定の温度以下において、メインクラッチ側カム部材２０によるメインクラッチの押圧を、出力シャフト５０に係合することで制限するバイメタル２２とを備える。 - 特許庁

Many pieces of house information to be commodities are prepared and described in a home page 12 constructed by electronic information, a suitable house is selected from the home page 12 in accordance with customer' s estimate and liking and the conditions of ground and the whole image of the selected house is electronically constructed in the home page 12 so that the customer 14 can visually recognize the house.例文帳に追加

商品となる住宅の情報を多数用意して電子情報から構築されるホームページ１２に掲載し、顧客１４の予算、好み及び土地の状況に合わせて、ホームページ１２から適切な住宅を選定し、選定した住宅の全体像をホームページ１２中に電子的に構築して顧客１４が視覚的に認識できるようにした。 - 特許庁

Thus, the applicant representative can representatively performs applicant authority over the period even when it takes a considerable term in application procedures including preparing an application document, and the applicant himself/herself can electronically and easily perform various application procedures through the network even without having sufficient electronic document preparing skill.例文帳に追加

これにより、申請文書の作成を含めて申請手続きにかなりの期間を要する場合でも、その期間にわたって申請代行者が申請者の権限を代行することができ、申請者自身は十分な電子的文書作成スキルを有していなくても、ネットワークを介して電子的に各種の申請手続きを容易に行なうことができる。 - 特許庁

In a first exemplary media mounting embodiment, electronically executable instructions for the video renderer precipitate actions including issue of a query requesting information about process amplifier (ProcAmp) capabilities to the graphics device driver and reception of a response including requested information from the graphics device driver.例文帳に追加

第１の典型的な媒体への実装態様では、ビデオ・レンダラーに対するその電子的に実行可能な命令は、プロセス増幅器（ＰｒｏｃＡｍｐ）能力に関する情報を要求する照会をグラフィックス・デバイス・ドライバに対して発行すること、要求した情報を含む応答をこのドライバから受信することを含む動作を引き起こす。 - 特許庁

Hence an electrode based on composite made of conductive, nanoparticulate polymer and electronically active material, in particular LiFePO4 and PEDOT nanostubs, with its higher energy density and increased resistance to harsh charging regimes proved to dramatically extend the high power applicability of materials such as LiFePO4.例文帳に追加

したがって、導電性ナノ粒子状ポリマーおよび電子活性材料、特にＬｉＦｅＰＯ_4およびＰＥＤＯＴナノスタブで作製された複合材をベースとした電極は、そのより高いエネルギー密度および厳しい充電条件に対する増加した耐性により、ＬｉＦｅＰＯ_4等の材料の高電力の適用性を劇的に拡張することが判明した。 - 特許庁

Unless the sign applied for registration is in normal script, the applicant shall attach three representations of the designation, size A8 to A4, which are able to reproduce the sign clearly and in all details; if the application is filed in electronic form signed electronically according to special legal regulation, the applicant shall attach one representation. 例文帳に追加

登録出願された標識が通常の文字によらない場合は，出願人は，当該標識を明瞭にかつ細部にわたって複製することが可能な，大きさがA8からA4までの形態の表示3部を添付しなければならない。出願を特別法規に従って電子的に署名された電子形態で提出する場合は，出願人は，表示1部を添付する。 - 特許庁

The host computer 100 prepares an electronically signatured reservation process certificate by using a user proxy credential or a user credential, transfers it as a reservation decision request through the job scheduler 200 to the resource proxy 300, and performs user authentication by using a pair of the reservation process certificate stored on the resource proxy 300 and the secret key when the resource is used.例文帳に追加

ホストコンピュータ１００は、ユーザプロキシ・クレデンシャル又はユーザ・クレデンシャルを用いて電子署名された予約プロセス証明書を作成してジョブスケジューラ２００を介してリソースプロキシ３００に予約確定要求として渡し、リソースの使用時には、リソースプロキシ３００上に記憶保持されている予約プロセス証明書と秘密鍵の対を用いてユーザ認証を行う。 - 特許庁

Such electronic equipment provides a distributed virtual distribution environment VDE capable of performing a safe chain of processing and control for controlling and/or weighing or monitoring use of electronically stored or spread information, and can be used in " an electronic highway " for protecting rights of various participants in electronic commerce and the other electronic treatment.例文帳に追加

このような電子機器は、電子的に格納又は広められた情報の使用を制御及び／又は計量もしくはモニタするために、処理と制御の安全なチェーンを実施し得る配布された仮想配布環境（ＶＤＥ）を提供し電子商取引及び他の電子取扱において様々な参加者の権利保護のため「電子ハイウェイ」において使用できる。 - 特許庁

The device 7 for attaching the tube can relatively move in relation to the substrate 2 and is provided with an attaching means 18 supplying the tubes 4 toward the groove 3 along the groove 3 from one end part side thereof in order and enabling the same to be inserted into the groove 3 and a control device electronically controlling operation of the attaching means 18.例文帳に追加

このチューブ組み付け装置７は、基板２に対し相対移動可能とされ、チューブ４をその一端部側から溝３に沿うようこの溝３に向って順次供給して溝３に順次嵌入可能とさせる組み付け手段１８と、この組み付け手段１８の作動を電子的に制御する制御装置５３とを備える。 - 特許庁

To provide a new optically/electronically functional polymer compound which can control optical/electronic characteristics between principal chains, between side chains or between both the chains of constituting the polymer, and has excellent melting and dissolving properties, film formability and moldability, by selecting luminous properties of the chain and the side chain and controlling molecular orientation deriving from liquid cristallinity etc.例文帳に追加

鎖と側鎖の発光性の選択や、液晶性等による分子配向の制御により、高分子を構成する主鎖間若しくは側鎖間又は主鎖と側鎖間で光学的・電子的特性の制御が可能であり、且つ溶融溶解性、成膜性及び加工性に優れた新規な光・電子機能性高分子化合物を提供する。 - 特許庁

This device has the array probe 1 having a plurality of ultrasonic vibrators, a control part for controlling electronically scanning, an angle and a focal point of transmission/reception of an ultrasonic beam 3 emitted from the array probe 1, and a screen display part for performing flaw detection of an inspection object by the controlled ultrasonic beam 3 and displaying the result on the A scope 23 and B scope 18.例文帳に追加

複数の超音波振動子を有するアレイプローブ１と、該アレイプローブ１から発せられる超音波ビーム３の送受信における走査、角度及び焦点を電子的に制御する制御部と、該制御された超音波ビーム３によって被検査体を探傷しその結果をＡスコープ２３及びＢスコープ１８に表示するする画面表示部を有する。 - 特許庁

Thus, the existing business model in which the commercial transaction and management of substantial merchandise (an international and domestic telephone prepaid card as a real object) is manually performed as a real action based on experiences can be substituted for a new business model in which the commercial transaction and management of the merchandise is electronically performed in a virtual space by a technique integrated into a network.例文帳に追加

これまで、実体のある商品（現実の物としての、国際・国内電話プリペードカード）を経験に基づき人手によって現実の行動として商取引と諸管理してきた既存のビジネスモデルを、さらに同様に、ネットワーク化された技術で電子的に、仮想空間で商取引と諸管理する新たなビジネスモデル、に取って代える。 - 特許庁

The headlight device 10 of the automobile is equipped with at least one dip beam headlight 18, (20) and at least one main beam headlight 22, (24) furnished with electric actuators 34 to control the pivoting motion so as to distribute the light in the predetermined direction, an electronically controlled actuation unit 16 for the headlights and the electric actuators 34, and a microcontroller 58.例文帳に追加

光を所定方向に配光させるように枢動を制御する電気アクチュエータ３４が設けられた、少なくとも１つのディップビームヘッドライト１８、２０と、少なくとも１つのメインビームヘッドライト２２,２４と、各ヘッドライトおよび各電気アクチュエータ３４のための電子制御作動ユニット１６と、マイクロコントローラ５８とを備えるヘッドライト装置１０である。 - 特許庁

An electronic album system has: an electronic album preparing means which uses an electronically formed template and inserts objects of multimedia like still pictures in the template and performs adjustment so as to make the entire data volume into a certain value or smaller and thus prepares an electronic album; and a transmission means which transmits the prepared electronic album.例文帳に追加

電子的に形成されたテンプレートを用いて、静止画等のマルチメディアのオブジェクトを当該テンプレートにはめ込み、かつ全体のデータ量を一定値以下にするように調整して電子的なアルバムを形成する電子的アルバム形成手段と、上記形成された電子的アルバムを送信する送信手段とを有することを特徴とする電子的アルバムシステム。 - 特許庁

When a voter votes electronically, the physical handicap characteristic of the voter is read from a voting card 406 which the voter has, and the electronic-voting program extracts screen element data from the database according to the physical handicap characteristic, thus determining a display and the means of inputting information that are suited for the physical handicap characteristic of the voter.例文帳に追加

選挙人が電子投票を行う際、選挙人が有する投票カード４０６から選挙人の身体障害特性を読み出し、その身体障害特性に従って、電子投票プログラムがデータベースから画面要素データを抽出することによって、選挙人の身体障害特性に適した表示及び情報入力の態様を決定する。 - 特許庁