「Ending up」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a toning ending point display system which enables a toner having little in toning to discriminate a toning ending point without perplexity and can eliminate personal errors in the discrimination of toning ending points at the time of performing touch up on an automobile.例文帳に追加

自動車補修塗装において、調色経験の少ない調色者も調色終点の判断に迷うことがなく、また、調色終点の判断における個人差をなくすことができる調色終点表示システムを提供する。 - 特許庁

Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.例文帳に追加

世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。 - Tatoeba例文

Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth. 例文帳に追加

世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。 - Tanaka Corpus

Being a bookworm, he kept purchasing and reading books, ending up in 8 years with a volume which could fill a small boat. 例文帳に追加

その後も本好きが高じて8年間で小舟１艘ほどの本を買い、読みあさった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This machine further comprises a bread dough making course for ending all processes up to the fermentation process.例文帳に追加

また発酵工程で全工程を終了するパン生地づくりのコースも設けた。 - 特許庁

To provide an air spinning machine solving problems in increasing spinning speed that the descent of ending quality in ending and descent of success rate in ending causes descent of mechanical efficiency that imparts a result inimical to speeding up, and the time required for ending such as thread faults removing operation, etc., itself causes problem inimical to speeding up.例文帳に追加

空気紡績機において、紡績速度の高速化を図ろうとすると、糸継ぎの継ぎ目品質の低下を招くだけでなく、糸継ぎ成功率の低下により機械効率が低下して高速化に反する結果を招くだけでなく、糸欠点除去等の糸継ぎ動作に要する時間自体が、高速化に反する要因となる。 - 特許庁

To provide a method of ending threads and a pieced up section thereof, capable of securing the continuity of the twists of two thread ends without being restricted by the kind of thread, being excellent in ending strength, and providing for good dyeing properties, and to provide an automatic winder having a thread ending device using an adhesive for achieving the method.例文帳に追加

糸種に限定されずに二本の糸端の撚りの連続性を確保することができ、継ぎ目強度に優れ、染色性も良好な糸継ぎ方法とその継ぎ目を提供し、その糸継ぎ方法を実現化した接着剤による糸継ぎ装置を備えた自動ワインダを提供する。 - 特許庁

Here we set up the array of accepted file types: The widget shall accept files with MIME-Type text/html, text/plain and files ending with .dat. 例文帳に追加

ここで、有効なファイルタイプの配列を設定します。 ウィジェットが受け付けるファイルは、MIME タイプがtext/html か text/plain のもの、そして名前が .dat で終わるものです。 - PEAR

In this case, all plots which were supposed to come up in the course of time cannot be explained, so that the story has to have a vague ending implying the main character's future move. 例文帳に追加

本来であれば時間をかけて解決するはずの設定を消化しきれず、主人公の動向に含みを持たせた形でフェードアウトする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a happy-ending story: A man and a woman who fell in love with each other but broke up meet again at the Nagoshi no harai (Annual Shinto ritual of purification) of Kamomioya-jinja Shrine. 例文帳に追加

お互いに恋慕しながら別離した男女が、賀茂御祖神社の夏越の祓で再会するというハッピーエンドの作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is believed to be a result of kami that were once enshrined in mountain forests being brought closer to the residence itself before finally ending up within the house. 例文帳に追加

これは山林で祀っていたものが屋敷に近づいていった結果、最終的に屋敷と融合したものだと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a book named 'Jizo Reigenki,' it was written that he 'became a beggar at the gate of To-ji Temple as he ran out of a means of livelihood, ending up dying from hunger.' 例文帳に追加

「地蔵霊験記」と言う書物には「術つきて東寺門にて乞食しけるが、終いには餓死したりけり」などと書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To minimize the fluctuation of engine speed when the opening of a throttle valve is reduced upon ending a catalyst warm-up acceleration control and immediately after that.例文帳に追加

触媒暖機促進制御の終了時にスロットル弁開度を減じたとき及びその直後におけるエンジン回転数の変動を低減する。 - 特許庁

A starting point of winding the primary winding 130 and an ending point for winding up the primary winding 130 are connected to a pair of terminal pins 113 of a first terminal row 160.例文帳に追加

１次巻線１３０の巻き始めの箇所と巻き終わりの箇所は第１端子列１６０の一対の端子ピン１１３に接続されている。 - 特許庁

To provide a cooling chamber in which the start up and ending of a defrosting operation is performed timely to carry out the efficient defrosting operation.例文帳に追加

除霜運転の開始と終了がタイミング良く行われ、効率の良い除霜運転が遂行されるようにする。 - 特許庁

A propagation time T0 is finally obtained by subtracting a period of time Δt, that is measured by the second counter until the first counter counts up from the ending point, from a period of time T1, that is measured by the first counter until the first counter counts up after passing the ending point from the starting point.例文帳に追加

そして、第一カウンタで計測される、起点から終点の後にカウントアップするまでの時間Ｔから、第二カウンタで計測される、終点から第一カウンタがカウントアップするまでの時間Δｔを減算することにより、最終的に伝搬時間Ｔ０を取得する。 - 特許庁

As a specified remote controller selects a desired program to start viewing of that program when a single video viewer is operated using a plurality of remote controllers, ending time of that selected program is detected and a right for controlling the video viewer is imparted up to the ending time thus detected.例文帳に追加

複数のリモコンを用いて１台の映像視聴装置を操作する場合、所定のリモコンが、所望の番組を選択して視聴を開始すると、その選択された番組の終了時刻を検出し、その検出された終了時間まで、映像視聴装置を制御する制御権を与えるものである。 - 特許庁

The up/down counter 20 counts up/down synchronously with a clock CLK from the oscillator 18 in response to starting/ending of LED pulse lighting.例文帳に追加

ＬＥＤパルス点灯の立ち上がり／立ち下がりの際には、アップ／ダウン・カウンタ２０が、発振器１８からのクロックＣＬＫに同期してカウントアップ／ダウン動作を行う。 - 特許庁

When an operation for ending the preceding vehicle follow-up control is performed by the driver in this state, only the preceding vehicle follow-up control ends while the EPKB11 controls the vehicle to keep stopping.例文帳に追加

この状態で、先行車追従制御を終了する操作がドライバによって行われると、ＥＰＫＢ１１による車両の停止保持を継続した状態で、先行車追従制御だけを終了する。 - 特許庁

To keep a vehicle stopping even when an operation for ending preceding vehicle follow-up control is performed while the preceding vehicle follow-up control is implemented and the vehicle is controlled to keep stopping.例文帳に追加

先行車追従制御が行われており、かつ、車両の停止保持制御が行われている状態で、先行車追従制御を終了する操作が行われても、車両の停止保持を継続する。 - 特許庁

Under the jackpot game state, when the requirements for executing the performance for stepping up to variable probability state are not established, the step-up performance to variable probability state for notification of the establishment of the requirements for the shift to variable probability state is executed in the ending performance.例文帳に追加

大当り遊技状態において、確変昇格演出の実行条件が成立しなかったときには、確変状態への移行条件が成立したことを報知するための確変昇格演出をエンディング演出で実行する。 - 特許庁

To set a date range for the pop-up calendar, bind the minDate and maxDate properties to bean properties of type java.util.Date, which have values for the beginning and ending dates. 例文帳に追加

ポップアップカレンダの日付範囲を設定するには、「minDate」プロパティーと「maxDate」プロパティーを、開始日と終了日の値がある java.util.Date 型の Bean プロパティーにバインドします。 - NetBeans

As the curtain is drawn from right to left, it pushes Bannai to the left too, ending up with him dropping into the audience seats, which is a very rare staging. 例文帳に追加

判内が引かれてくる幕に押されて上手側へ逃げてゆくうちに、いつの間にか客席側へ出て幕引きになってしまうという非常にめずらしい演出がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though this would result in the people losing their homes and ending up in the streets, it is said that they were more incensed at Masakodo's "incompetent government" than the prospect of being burned out of house and home by the marauding army, and had already distanced themselves from Masakado. 例文帳に追加

これによって民衆は住処を失い路頭に迷うが、追討軍による焼き討ちを恨むよりも、将門の「悪政」を嘆いたといい、既に民心は将門から離れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, she withdrew from the front stage of history and followed up the enthronement of Emperor Nijo as well as the ending of the Heiji War; then she died at the age of 44 in the Kongoshoin Imperial palace on December 29, 1160. 例文帳に追加

その後は歴史の表舞台より退き、二条天皇の即位や平治の乱の収束を見届けた後、永暦元年（1160年）11月23日(旧暦)、44歳にして白河の金剛勝院御所において崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidetada strongly insisted on the death penalty as well since he was blamed on ending up offending Ieyasu by arriving late to Sekigahara after being stranded in Ueda-jo Castle by Masayuki. 例文帳に追加

またそれ以上に昌幸により上田城に釘付けにされた挙句に関ヶ原遅参という失態を演じ、家康のを勘気被った秀忠は強硬に死罪を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A number of daimyo also adopted a method of calculating a harvest yield by reducing it by 20% and enforcing Kangenbiki (subtraction due to losses by drying) (this calculation was done by modifying three koku to 2 Koku 4 To (about 432 liters) by reducing it 20 percent and ending up with '1 Koku 2 To-dai'). 例文帳に追加

また、大名によっては干減引2割を行って、収穫高を2割減で算定（3石を2割引の2石4斗に修正して、最終的に「1石2斗代」と算出）する方法を用いる藩もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This showed a sign of a corruption of the shogunate government, which led Gokenin to grow dissatisfaction with the Hojo family, and led Akuto (a villain in the medieval times) to act out of control under the government in various districts, ending up with overthrowing the bakufu. 例文帳に追加

これはすなわち幕政の腐敗であり、御家人の不満が高まるとともに諸国で悪党が活動を活発化させ、倒幕へと結びついていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the journey is simply 200 ri (100 ri plus 100 ri) from Ito, ending up in the state of Fumi (possibly near today's Osumi Peninsula), to then travel south by sea for 10 days would mean that Yamatai is located in the Pacific Ocean, past the Japanese islands. 例文帳に追加

そこから単純に100里+100里＝200里が不弥国（大隅半島付近？）と考えると、さらに10日南に水行する邪馬台国なるものは日本列島を飛び越えて太平洋上になってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) The search report shall be communicated to the applicant according to Art. 24 paragraph (1) of the Law within a time limit allowing him to respond up to ending the preparations for publication.例文帳に追加

(7) 本法第24条第1段落による調査報告書は，出願人に一定の期限内に伝えられ，同人に，公開準備が終了するときまでに応答する許可を与えるものとする。 - 特許庁

To provide a radiation transducer, capable of verifying the state of the radiation conversion device, at all times, and avoiding ending up photographing of inappropriate radiological images, beforehand.例文帳に追加

放射線変換器の状態を常時確認することができ、不適切な放射線画像を撮影してしまうことを事前に回避することのできる放射線変換器を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the specified position is out of the allowable range, the starting point or the ending point is automatically changed and a pop-up window is displayed on the display section 143 to indicate the above.例文帳に追加

指定した位置が許容範囲外であれば、自動的に始点もしくは終点を変更するとともに、その旨を示すポップアップウィンドウを表示部１４３に表示する。 - 特許庁

In the technical intervention to the successive game with a high probability of replay, there are many options, for example, ending the BB game while leaving out the RB2 and delaying the timing of making figures line up for the RB1.例文帳に追加

そして、この再遊技高確率連続遊技に対する技術介入には、ＲＢ２をはずしつつＢＢ遊技を終了する、ＲＢ１を揃えるタイミングを遅らせるなど、多くの選択肢が存在する。 - 特許庁

After that, in the case the temperature of the cooling water detected by the temperature sensor T2 is the prescribed low temperature start-up ending temperature or more, it closes the shutoff valve 36 in the air circulation flow passage 34 and moves the cell to a normal operation.例文帳に追加

その後、温度センサＴ２により検出された冷却水の温度が所定の低温起動終了温度以上である場合には、空気循環流路３４にある遮断弁３６を閉弁させ、通常運転に移行させる。 - 特許庁

Furthermore, the user is able to start attenuation processing by ending the follow-up processing, and to reduce an apparent moving speed of the image 30a by performing a simple attenuation instructing operation at an arbitrary point of time.例文帳に追加

さらに、ユーザは、任意の時点において、簡単な減衰指示操作を行うことにより、追従処理を終了させて減衰処理を開始させ、画像３０ａの見かけ上の移動速度を低減させることができる。 - 特許庁

To solve such a problem that a time up to stopping is taken because servo control is ended at the timing of ending the servo control, capable of obtaining the highest stop position accuracy for a target stop position, when a carriage is driven.例文帳に追加

キャリッジを駆動するときに目標停止位置に求められる最も高い停止位置精度が得られるサーボ制御終了タイミングでサーボ制御を終了しているために停止までの時間がかかる。 - 特許庁

To provide a coating film transfer implement which enables a smooth finishing of coating film transfer without the need of lifting up an object, to which the coating film is transferred, together with the coating film transfer implement, when ending the transfer, and to provide a cartridge for the coating film transfer implement.例文帳に追加

転写終了時に、塗膜転写具とともに被転写体を持ち上げることがなく、転写を円滑に終了できるようにした塗膜転写具、および該塗膜転写具用カートリッジを提供する。 - 特許庁

A reverse bias characteristic of a p-n junction is invalidated, so that a positive potential of the power source 6 is transmitted to a p-type impurity inlet region 4a having a defect 5 therein causing a junction failure such those, ending up in conduction of both.例文帳に追加

ｐｎ接合の逆バイアス特性を無効化し、両者を導通させてしまうような接合不良を引き起こす欠陥５が存在する個所のｐ型不純物導入領域４ａには電源６の正電位が伝わる。 - 特許庁

A starting point of the 2nd secondary winding 150 which has 2.5 turns as the number of windings is connected to the terminal pin 113 of the 3rd terminal row 180, and an ending point of winding up is connected to the terminal pin 113 of the 2nd terminal row 170.例文帳に追加

巻数が２．５ターンである第２の２次巻線１５０の巻き始めの箇所は第３端子列１８０の端子ピン１１３に接続され、巻き終わりの箇所は第２端子列１７０の端子ピン１１３に接続されている。 - 特許庁

That is why an intermediate reaction force builds up when the pressing portion 54 is caught once at the bent portion 60, thereby capable of decreasing a bottoming load at an ending stage of energy absorption.例文帳に追加

このため、曲げ部６０に押圧部５４が一旦引っ掛かった際に中間反力が立ち上がり、エネルギー吸収の終期における底付き荷重を下げることができる。 - 特許庁

To restore a management picture by an application manager for managing an already existing application without forcedly ending an application manager for managing an added application even when the added application is hung up.例文帳に追加

追加アプリケーションがハングアップしても、それを管理するアプリケーションマネージャを強制終了せずに、既存のアプリケーションを管理するアプリケーションマネージャによる管理画面へ戻すことを可能にする。 - 特許庁

These connecting devices are independent and the battery charger need not be connected with the external power source during the charge of the battery, thus ending up in the untethered charging of the battery.例文帳に追加

これらの接続装置が独立しているので、ハ゛ッテリー充電中にハ゛ッテリー充電器を外部電源に接続しておく必要はなく、ハ゛ッテリー充電が無接続になる。 - 特許庁

The retainer 20 is furnished at the two ends with rolling element scoop-up parts 17 to guide the rolling element 3 positioned at the ending point of the rolling path 14 into the return path 16 and is formed integratedly with the end cap 2B.例文帳に追加

そして、転動体転動路１４の終点に位置する転動体３を転動体戻し路１６内に案内する転動体すくい上げ部１７が両端部に形成された保持器２０を、エンドキャップ２Ｂに一体的に形成した。 - 特許庁

To provide a publication system for allowing the writer of a book to save any economical load, and for allowing a publishing company to reduce a unit price by gathering fixed reservation in advance in order to prevent the book from ending up as a stock.例文帳に追加

本の著者にとって経済的負担が軽く、出版社にとっても在庫となるようなことがないよう、一定の予約を事前に集めて単価を抑えるようにした出版システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Each of the connector elements is held in the leg member and moreover includes a lower arm ending up at a contract tale extending outward from an outer side of the leg member, and an elastic arm extending toward the opposing leg member at an obtuse angle from the lower arm.例文帳に追加

各々のコネクタ要素は、脚部材内に保持され、かつ、脚部材の外側から外方に延びるコンタクト・テールで終端する下部アームと、下部アームから鈍角で対向する脚部材に向けて延びる弾性アームとを含む。 - 特許庁