「Enhancing」に関連した英語例文の一覧と使い方(391ページ目) - Weblio英語例文検索

The flame-retardant styrenic resin composition is obtained by adding a blended flame retardant obtained by combining a halogen-free aromatic phosphate or phosphazene compound used as the flame-retardant enhancing agent (b) with a halogen-containing organic compound (a) comprising bis(2,3-dibromopropyl) ether of brominated bisphenol compound, phosphoric acid and a halogenated alkyl ester of cyanuric acid or isocyanuric acid to a styrene-based resin.例文帳に追加

難燃性増強剤（ｂ）としてハロゲン不含芳香族リン酸エステルまたはホスファゼン化合物を使用し、臭素化ビスフェノール化合物のビス（２，３−ジブロモプロピル）エーテル、リン酸、シアヌル酸またはイソシアヌル酸のハロゲン化アルキルエステルよりなる含ハロゲン有機化合物（ａ）と組合わせた配合難燃剤をスチレン系樹脂に添加する。 - 特許庁

Article 12 The national government shall, considering that it is important for the enhancing of Industrial Technology Capability that the results of research and development at research and development institutes of the national government and local governments and universities be utilized for business activities, take the necessary measures for promoting the transfer of those results to business operators. 例文帳に追加

第十二条　国は、国及び地方公共団体の試験研究機関並びに大学における研究及び開発の成果が事業活動において活用されることが産業技術力の強化に重要であることにかんがみ、当該成果の事業者への移転の促進に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Improving the system and structure pertaining to the expediting of trials referred to in the preceding paragraph shall be achieved by improving the litigation proceedings and other proceedings of the courts, significantly increasing the number of legal professionals, enhancing the human resources of the courts and public prosecutors offices, and improving the attorneys' system so that it is user-friendly for the people. 例文帳に追加

２　裁判の迅速化に係る前項の制度及び体制の整備は、訴訟手続その他の裁判所における手続の整備、法曹人口の大幅な増加、裁判所及び検察庁の人的体制の充実、国民にとって利用しやすい弁護士の体制の整備等により行われるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further upgrading the systems should contribute to enhancing the fairness and transparency of Japan’s markets through the provision of essential information to investors. In view of the globalization of financial transactions and corporate activities, it is also important to bear in mind the need to ensure that the Japanese systems are fully in line with international trends and developments. 例文帳に追加

その整備に当たっては、投資者に対する必要な情報の提供を通じて我が国市場の公正性・透明性の向上に資するとともに、金融・資本取引や企業活動が国際化している状況等を踏まえ、国際的な動向との整合性が十分図られるよう留意する必要がある。 - 金融庁

The measures described above are expected to contribute to enhancing the quality of financial services provided to various types of customers. Especially regarding financial services provided to small and medium-sized enterprises, however, it is important to continue efforts to facilitate such services, particularly because these firms support the foundation of the Japanese economy. 例文帳に追加

上記の取組みは様々な属性の顧客に対する金融サービスの質的向上に資するものであるが、とりわけ中小企業に対する金融サービスについては、当該事業者がわが国経済の基盤を支えていることにかんがみ、引き続きその円滑化のための取組みを進めることが重要である。 - 金融庁

For this purpose, investment behavior based on appropriate firm valuations is important, and in order to provide sufficient environment to enable such activities, further efforts should be promoted, aimed at improving disclosure, including the timely, fair, and accurate provision of information, enhancing analyst functions and facilitating an efficient price discovery function in the market. 例文帳に追加

このためには、的確な企業評価に基づく投資行動が重要であり、これを可能とする環境整備として、適時かつ公平・公正な情報提供を含めたディスクロージャーの充実、アナリスト機能の充実、市場における価格発見機能の確保等に向けた取組みが一層推進されるべきである。 - 金融庁

Ensuring the reliability of financial reporting through designing and operating internal control systems provides certain advantages to companies, such as through the reduction of information processing costs by way of enhancing the effectiveness and efficiency of business operations, the expansion of market opportunities to raise capital, and the reduction in the cost of capital procurement. 例文帳に追加

また、内部統制システムの整備・運用を通じて財務報告の信頼性を確保していくことは、業務の有効性及び効率性の確保による情報処理コストの削減、さらには、市場における資金調達機会の拡大や資金調達コストの削減等を通じて一定のメリットを企業等にもたらすこととなる。 - 金融庁

To provide a peptide, polynucleotide, recombinant vector, cell and virus having β1 integrin-activating action as well as a medicine such as a β1 integrin-activating agent containing the same as an active ingredient, and an agent for enhancing cell adhesion to extracellular matrix by activating β1 integrin.例文帳に追加

β１インテグリン活性化作用を有するペプチド、ポリヌクレオチド、組換えベクター、細胞、及びウイルス、並びに、これらを有効成分として含有する、β１インテグリンを活性化する薬剤、β１インテグリンを活性化することにより、細胞外マトリックスに対する細胞接着を増強する薬剤等の薬剤を提供する。 - 特許庁

To contrive reduction of a layout period by simply inserting the repeater of arbitrary drivability without modifying layout for a node stopped by speed analysis inferiority even after the automatic wiring completion of the layout and enhancing a power gate up to the arbitrary drivability in a semiconductor integrated circuit device.例文帳に追加

半導体集積回路装置において、レイアウトの自動配線終了後でも、スピード解析不良で引っかかったノードに対して、レイアウト変更を行うことなく簡単に任意のドライバビリティのリピータを挿入し、パワーゲートを任意のドライバビリティまで強化することを可能とし、レイアウト期間の短縮化を図る。 - 特許庁

To manufacture a tailored blank of low power consumption, high productivity and excellent formability when manufacturing a laser beam butt-welded tailored blank consisting of metal plates of different thickness by the technology for enhancing the productivity with laser beams of low output and satisfying the forming property.例文帳に追加

低出力のレーザーで生産性の向上、さらに成型性についてもそれを満足することを課題とし、本発明は技術は特に板厚の異なる金属板からなる、レーザー突き合せ溶接テーラードブランク材の製造において、低消費電力、高生産性で且つ成型性のよいテーラードブランク材を製造しようとするものである。 - 特許庁

To provide a means for bringing survival cancer cells after treatment to be less in a radiotherapy of hypoxia cancer cells using 1-(1-hydroxymethyl-2, 3-dihydroxypropyl)oxymethyl-2-nitroimidazole expressed by chemical formula 1 as a radiosensitizer by suppressing recurrence and metastasis and enhancing the effect of the therapy.例文帳に追加

化学式１に表される、１−（１−ヒドロキシメチル−２，３−ジヒドロキシプロピル）オキシメチル−２−ニトロイミダゾールを放射線増感剤として用いた、低酸素性癌細胞の放射線療法において、再発、転移を抑制しその効果を更に高めるために、治療後の生存ガン細胞をより少なくする手段を提供する。 - 特許庁

To provide a method for imparting or enhancing positive chemotaxis to trichloroethylene (TCE) to bacterium (TCE decomposition bacterium) in order to provide a means for purifying trichloroethylene in high efficiency by bioremediation and to provide a method for decomposing TCE by using the bacterium (TCE decomposition bacterium) obtained by the above method.例文帳に追加

本発明は、バイオレメディエーションによってトリクロロエチレンを高効率に浄化する手段を提供すべく、トリクロロエチレン（ＴＣＥ）に対する正の走化性を細菌（ＴＣＥ分解細菌）に付与または増強する方法、および当該方法によって得られる細菌（ＴＣＥ分解細菌）を用いたＴＣＥの分解方法を提供する。 - 特許庁

The video processing for enhancing contrast includes steps for: detecting ambient light levels on a display; performing local contrast enhancement processing to emphasize a luminance component based on the detected ambient light levels to provide a processed video signal; and presenting the processed video signal on the display.例文帳に追加

コントラストを強調するビデオ処理は、ディスプレイ上の環境光レベルを検出すること、処理されたビデオ信号を提供するために、検出された環境光に基づいて、輝度成分を強調するための局所的コントラスト強調処理を実行すること、および処理されたビデオ信号をディスプレイ上に表示することを含む。 - 特許庁

The gene having functions enhancing the acetic acid fermentation in practical level is cloned from a practical acetic acid bacterium belonging to the genus Gluconacetobacter and Acetobacter according to a method for obtaining a gene shortening times required for culturing in a medium containing acetic acid from a chromosomal DNA library of the acetic bacterium.例文帳に追加

酢酸菌の染色体ＤＮＡライブラリーから、酢酸含有培地で生育に必要な時間の短縮を可能にさせる遺伝子を取得する方法により、グルコンアセトバクター属およびアセトバクター属に属する実用酢酸菌から酢酸醗酵を実用レベルで向上させる機能を有する新規な遺伝子をクローニングした。 - 特許庁

The allergen-inhibitory agent comprises an aromatic polyether compound and an aromatic hydroxy compound and is characterized by containing ≥40-95 wt.% of the aromatic polyether compound, thereby exhibiting excellent allergen-inhibitory effect by synergistically enhancing its allergen-inhibitory effect.例文帳に追加

本発明のアレルゲン抑制化剤は、 本発明のアレルゲン抑制化剤は、芳香族ポリエーテル化合物及び芳香族ヒドロキシ化合物を含有し且つ上記芳香族ポリエーテル化合物を４０〜９５重量％以上含有していることを特徴とするので、アレルゲン抑制効果が相乗的に向上し優れたアレルゲン抑制効果を発揮する。 - 特許庁

This flowability improver for enhancing flowability of biomass powder contains a hot-water extract obtained by extraction-treating a bamboo material with hot water, and the molding is molded by heating and pressurizing the molding raw material with the flowability improver added to the raw material containing the biomass powder.例文帳に追加

竹材を熱水抽出処理して得られる熱水抽出物を含むことを特徴とするバイオマス系の粉体の流動性を向上させる流動性向上剤、及びバイオマス系の粉体を含む原料に前記流動性向上剤を添加した成形原料を、加熱、加圧して成形したことを特徴とする成形体。 - 特許庁

To provide a stack for an oxide semiconductor electrode used for the oxide semiconductor electrode enhancing durability, productivity, and a photoelectric conversion efficiency when used as the cell of the dye-sensitized solar cell and to provide the oxide semiconductor electrode using the stack.例文帳に追加

色素増感型太陽電池セルとして用いた場合に、耐久性、生産性に優れ、かつ高光電変換効率を可能とする酸化物半導体電極に用いることができる酸化物半導体電極用積層体、およびこれを用いた酸化物半導体電極を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

To provide an electrode for a lithium secondary battery suppressing generation of large wrinkles or deformation and enhancing energy density in the electrode for the lithium secondary battery in which an active material thin film storing lithium by alloying the lithium is stacked on a current collector.例文帳に追加

リチウムと合金化することによりリチウムを吸蔵する活物質薄膜が集電体上に堆積して形成されたリチウム二次電池用電極において、充放電により大きなしわや変形などが発生するのを抑制し、リチウム二次電池のエネルギー密度を高めることができるリチウム二次電池用電極を得る。 - 特許庁

The method for inducing or enhancing chondrogenesis in vivo or in vitro is performed by exposing the cells in vivo or in vitro to an extracellular matrix comprising type I collagen, type II collagen or a mixture of type I or type II collagen and hyaluronate and further containing GDF-5.例文帳に追加

インビボ又はインビトロで軟骨形成を誘発又は増強する方法は、コラーゲンＩ型、コラーゲンＩＩ型、又はコラーゲンＩ型若しくはコラーゲンＩＩ型とヒアルロン酸塩との混合物、であってＧＤＦ−５を更に含有しているものを含む細胞外マトリックスに、インビボ又はインビトロで細胞を晒すことにより実行される。 - 特許庁

To provide a production method of a crosslinking polytetrafluoroethylene powder capable of enhancing the productivity and the quality of the crosslinking polytetrafluoroethylene powder, by carrying out the heating, firing and electron beam irradiating of the raw polytetrafluoroethylene powder continuously and automatically when the raw polytetrafluoroethylene powder is fed.例文帳に追加

原料ポリテトラフルオロエチレン粉体を送り込めば、それ以降原料ポリテトラフルオロエチレン粉体の加熱、焼成、電子線照射を自動的に、且つ連続的に行い、それにより架橋ポリテトラフルオロエチレン粉体の品質と生産性とを顕著に高めることができる架橋ポリテトラフルオロエチレン粉体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Through business integration of these two firms with internationally respected high-quality technologies, they centralize their business resources, aiming at differentiating them from manufacturers in emerging economies as advanced metal mold manufacturers, breaking away from domestic over-competition, and enhancing cost competitiveness through a globalnetwork of production bases.例文帳に追加

世界的に評価される高い技術を持つ2社が統合することで経営資源を集中させ、技術力で先端的な金型企業として新興国メーカーとの差別化を図っていくとともに、国内の過当競争からの脱出や、グローバルな生産拠点の展開によるコスト競争力強化を目指していく。 - 経済産業省

More than 20% of the companies surveyed are making efforts not only to ensure that skills are passed on among its own workers but that these skills are also passed on to their suppliers, thereby enhancing the manufacturing capabilities of their business partners as a whole. This trend is particularly notable in the transportation equipment industry and the precision machine industry, which require close coordination between machinery makers and parts suppliers.例文帳に追加

２割を超える企業が自社だけでなく、調達先企業の技能承継を支援しているなど、取引企業間全体の「ものづくり力」を底上げする取組がなされ、特に、高度なすり合わせが必要とされる輸送用機械器具業や精密機械器具業においてその傾向が見られる。 - 経済産業省

In the future, in addition to expanding the market share by way of enhancing competitiveness in term of cost, it is important to enhance the competency of consul function within Japanese companies, deepen involvement in the counterparty country from the formation stage of the project, and ensure competitive environment that won't fall behind in terms of the product standard or safety standard, for example.例文帳に追加

今後は、コスト競争力向上を通じてシェアの拡大を図ることに加え、日本企業群のコンサル能力を強化し、相手国に対して案件組成段階から関与を深め、例えば製品の標準、安全基準等で欧州に劣後しない競争環境を確保することが重要である。 - 経済産業省

The WTO is responsible for expanding its sectors to include agriculture, services trade and the trade aspect of intellectual property rights, in addition to what the GATT was already responsible for, including reducing tariffs and non-tariff barriers on trades of goods through round negotiations and enhancing and improving trade rules to increase foreseeability.例文帳に追加

WTOはこれまでGATTが担ってきた、ラウンド交渉を通じた物品の貿易に係る関税及び非関税障壁の削減や予見可能性を高めるための通商ルールの強化・充実に加え、規律範囲を拡大し、新たに農業、サービス貿易、知的所有権の貿易側面についても対象としている。 - 経済産業省

While efforts for enhancing bilateral and regional economic ties such as EPAs and FTAs, which are proceeding in parallel with the WTO talks, are important, developing countries with smaller markets are not powerful enough to sign FTAs with major countries and are at risk of being kept out of the EPA/FTA network. It is important to conclude the multilateral talks for the benefit of such vulnerable countries.例文帳に追加

昨今WTOのラウンド交渉と同時に進展している、EPA／FTAといった二国間・地域間の経済連携も重要だが、経済規模の小さい途上国は大国とのFTAを結ぶ力に乏しく、EPA／FTAのネットワークから取り残されている可能性があり、このような弱い国のためにも、マルチでのラウンド交渉の妥結は不可欠である。 - 経済産業省

First, it is about enhancing vocational education and develop specialized workers: we’ve found that teaching about work from high-school or from college is too late to resolve our problems, so we’ve thought to give vocational education from elementary school or junior high-school.例文帳に追加

まず、一点目がキャリア教育の強化、専門的職業人の育成ということでございます。職業に対する教育を高校なり、大学の段階で始めてももう遅いのではないかということがございまして、小学校、中学校の段階といった早い段階でのキャリア教育を行うことが、必要であるということであります。 - 厚生労働省

By enhancing the systems for consultation and processing of administrative work at the labour bureaus and the labour standards inspection offices, ① Speedy and appropriate payments of workers compensation insurance benefits and scholarships, etc. are made for affected workers and bereaved families ② Speedy and careful responses are made for inquiries, etc. regarding the extension of due dates of labour insurance premiums for affected employers.例文帳に追加

労働局、監督署の相談・事務処理体制の充実を図り、①被災労働者やその遺族への労災保険給付や就学援護費等の迅速・適正な支払②被災した事業主等を対象とした労働保険料の納期限の延長等に関する問い合わせ等への迅速かつ丁寧な対応を行う。 - 厚生労働省

To solve problems remaining to be solved of how to easily and quickly clone a plurality of genes or operons while minimizing the impact of metabolic load, controlling an amount of production of a recombinant type protein to meet production needs, and enhancing the stability of transformed host cells.例文帳に追加

代謝負荷の影響を最小限にし、生成物の必要性（ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ ｎｅｅｄ）を満たすために組み換え型タンパク質の産生量を制御し、かつ形質転換された宿主細胞の安定性を高めながら、複数の遺伝子またはオペロンをどのように容易かつ迅速にクローニングするかという解決されるべき問題が残っている。 - 特許庁

To provide an oil seal 1 enhancing the function of supplying lubricating oil to a sliding part of a seal lip 4 to improve the durability of the seal lip 4 in the oil seal 1 having a mounting part 2 attached to a housing 21, and the seal lip 4 in slidable contact with the peripheral surface of a shaft 23.例文帳に追加

ハウジング２１に取り付けられる取付部２と、軸２３の周面に摺動自在に密接するシールリップ４とを有するオイルシール１において、シールリップ４の摺動部に対する潤滑油の供給機能を高めることができ、もってシールリップ４の耐久性を向上させることが可能なオイルシール１を提供する。 - 特許庁

To provide an air filter capable of being used more than once by washing without being discarded, reduced in pressure loss (air resistance), excellent in mechanical and chemical strength and having a plurality of functions (removal of moisture, activation of air or the like) enhancing the properties of air supplied to an engine.例文帳に追加

使い捨てることなく洗浄することで再三使用することができ、また、圧力損失（空気抵抗）が少なく、フィルターの機械的・化学的強度に優れ、エンジンに供給される空気の性質を向上させる（水分除去・空気活性化など）複数の機能を有するエアーフィルターを提供するものである。 - 特許庁

To solve the problems of a performance enhancing technique in microfabrication of a semiconductor device and to provide a negative resist composition which simultaneously satisfies such properties as high sensitivity, high resolution, a good pattern shape and good line edge roughness particularly in microfabrication of a semiconductor device using an electron beam or X-ray.例文帳に追加

半導体素子の微細加工における性能向上技術の課題を解決することであり、特に電子線又はＸ線を用いた半導体素子の微細加工において高感度、高解像性、良好なパターン形状、良好なラインエッジラフネスの特性を同時に満足するネガ型レジスト組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a display adjusting system for derived data enhancing efficiency of labor and time in a process from the selection of data to the preparation of desirable graph display clearly expressing an analytical result when derived data of a plurality of data is added to the graph display of a plurality of data, and facilitating work.例文帳に追加

本発明の課題は、複数データについてのグラフ表示にそのデータの派生データを加えて表示するに際して、データの選択から分析結果を明示する所望グラフ表示の作成まで手間と時間を効率化させ、作業も楽に出来る派生データ表示調整システムを提供することにある。 - 特許庁

To manufacture an optical compensation film of high quality requested by high luminance and high definition of a liquid crystal display device by efficiently removing dust generated in rubbing treatment, and to provide rubbing treatment method and device capable of enhancing productivity by attaining life elongation of a rubbing sheet.例文帳に追加

ラビング処理で発生する塵埃を効率良く除去することによって、液晶表示装置の高輝度化、高精細化により求められる高品質の光学補償フィルムを製造すると共に、ラビングシートの長寿命化を図ることで生産性を向上できるラビング処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a process for obtaining a precursor fiber for a carbon fiber having high quality and high grade, and excellent stability of passing even in a production process of the carbon fiber, and reducing production energy therefor while enhancing productivity and processability when the PAN (polyacrylonitrile)-based precursor fiber for the carbon fiber is dry-jet wet spun.例文帳に追加

ＰＡＮ系の炭素繊維前駆体繊維を乾湿式紡糸するに際し、生産性およびプロセス性を高めつつ、その製造エネルギーを減じ、高品質で高品位な、かつ、炭素繊維の製造工程においても通過安定性に優れた炭素繊維前駆体繊維を得るための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a drive shift gear transmission system of a working vehicle capable of enhancing operability with a wide vehicle speed range covered using an advantage by not only improving operability of a vehicle speed zone switch through a subshifting gear unit but also applying to a multi-stage shifting gear through a main shifting gear unit with improved operability.例文帳に追加

副変速部による車速帯域切替えの操作性改善のみならず、操作性改善を図った主変速部による多段階変速に適用することによってその利点を生かして幅広い車速範囲をカバーした操作性向上を可能とする作業車両の走行変速伝動装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric connector capable of reducing soldering flux rise and enhancing wiring design flexibility without need of special processing of such a thing as a groove or additional processing of such a thing as a nickel dam, for one equipped with a contact protruded toward a housing as the contact is formed in a flat-plate tab shape.例文帳に追加

コンタクトが平板タブ状に形成されてハウジングに対して突出する接触部を有する電気コネクタにおいて、溝などの特殊な加工やニッケルダムなどの付加的な加工を要することなく、半田・フラックス上がりを低減できるとともに、配線設計自由度を高めることができる電気コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a curing accelerator which is used for epoxy resins of semiconductor sealing material uses, can lower the viscosity of a compound liquid obtained by thermally melting a mixture of an epoxy resin, a curing agent and a curing accelerator, thereby enhancing the flowability of the liquid, and can enhance initial hardness on curing to improve a demolding property.例文帳に追加

半導体封止材用途のエポキシ樹脂用の、エポキシ樹脂、硬化剤および硬化促進剤からなる混合物を加熱溶融させた配合液の粘度を低下させて液流れ性を高め、その一方で、硬化時の初期硬度を高めて脱型性を改善することができる硬化促進剤を提供すること。 - 特許庁

This photosetting resin composition is formed by incorporating (1) an acrylic resin, (2) a binder resin containing a urethane acrylate resin and/or polyester acrylate resin having a photopolymerizable functional group and (3) an organic metal coupling agent for enhancing the deposition properties of the binder resin as indispensable components into the composition and is lowered in its softening temperature.例文帳に追加

必須成分として、（１）アクリル樹脂と（２）光重合性官能基を有するウレタンアクリレート樹脂及び／又はポリエステルアクリレート樹脂とを含むバインダー樹脂と、（３）該バインダー樹脂の成膜性を高めるための有機金属カップリング剤を含有させた、軟化温度の低下した光硬化性樹脂組成物である。 - 特許庁

To restrain delay fluctuation accompanied to fluctuation of a wiring pattern to prevent timing refixing from being generated frequently, when wiring density is uniformized for the detail wiring pattern for which timing fixing is finished already, as one means for evading a cross talk, for reducing delay and for enhancing a yield.例文帳に追加

クロストーク回避や遅延減少化や歩留まり向上の一手段として、既にタイミングフィックスを完了した詳細配線パターンに対して配線密度均一化を行なうに当り、配線パターン変動に伴う遅延変動を抑えられるようにし、もって、タイミングフィックスのやり直しが多く発生しないようにする。 - 特許庁

To provide hood hinge mounting structure for an automobile capable of improving hood hinge mounting workability by eliminating a dedicated tool and the like for mounting and eliminating alignment of bolt holes, and enhancing safety by lowering an injury value in collision of a pedestrian with a hood despite a lower manufacturing cost.例文帳に追加

取付用の専用の冶具等を不要とし、ボルト穴同士の位置合わせを不要とすることによってフードヒンジの取付作業性を改善し、より安価な製作費用でありながら歩行者がフードに衝突した際の傷害値を低減して安全性を向上させ得る自動車のフードヒンジ取付構造を提供する。 - 特許庁

To simply predict an internal gas flow state in a passage without actually installing the passage in a separator and design a passage shape capable of enhancing the uniformity of flow and distribution of gas in the passage shape of the separator for the fuel cell having a plurality of parallel passages through which fuel or oxidant gas flows.例文帳に追加

燃料または酸化剤のガスが流れる複数の並行流路を備えた燃料電池用セパレータの流路形状について、実際にセパレータに流路を構築せずに、簡便に流路の内部ガス流動状況を予測し、ガスの流動および分配の均一性が向上した流路形状を設計可能にする。 - 特許庁

Thereafter, cleavage is performed along a division line D set at a position overlapping the eaves 7 when viewed from the laminating direction so that the underlying electrode layer 4 extends with a substantially equal thickness up to the opposite end faces 1a and 1a of the semiconductor laser element 1 thus enhancing emission efficiency of the semiconductor laser element 1.例文帳に追加

その後、積層方向から見て庇７と重なる位置に設定した分割線Ｄに沿ってへき開を行うことにより、半導体レーザ素子１の両端面１ａ，１ａに至るまで、下地電極層４をほぼ等厚で延在し、半導体レーザ素子１の発光効率の向上が図られる。 - 特許庁

To provide an electrodeionizing apparatus capable of being filled with various ion exchangers so as to arbitrarily select the arrangement or mixing ratio of the ion exchangers corresponding to a purpose and capable of enhancing the filling density of the ion exchangers by arranging a large number of small chambers in a desalting chamber, for example, in longituginal and lateral directions.例文帳に追加

脱塩室内に例えば縦横方向に多数の小室を配置することにより、種々のイオン交換体を充填可能であり、目的に応じてイオン交換体の配列や混合比率を任意に選択して充填でき、また、イオン交換体の充填密度を高くすることができる電気的脱イオン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine wherein, by enhancing the performance of a game by uniting game methods between different kinds of conventional machines, a player can get a thrill and can be excited, and the profit on the side of the player can be increased by increasing the number of shot balls according to each game condition.例文帳に追加

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて遊技性を高めることにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んでおり、また具体的な個々の遊技状態に応じて、発射球数を多くすることで遊技者側の利益を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a storage tank of low-temperature fluid having a plurality of layers of heat insulating members interposed in a space between an inner periphery of the outer layer and an outer periphery of the inner layer and capable of enhancing an heat insulating effect by avoiding mutual adhesion of the thin heat insulating members and increasing the number of the layers.例文帳に追加

外層の内周と内層の外周との間の空間に複数層の断熱部材を介装した低温流体の貯蔵タンクで、薄肉の断熱材同士の接着を回避して層の数を増加することにより、断熱効果を上昇可能とした低温流体の貯蔵タンクを提供する。 - 特許庁