「Enhancing」に関連した英語例文の一覧と使い方(389ページ目) - Weblio英語例文検索

Greece should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) addressing remaining issues regarding adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); (2) improving mechanisms and procedures for freezing terrorist assets (Special Recommendation III); and (3) enhancing the effectiveness of the FIU (Recommendation 26). 例文帳に追加

同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化に残存する課題への対応（特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産の凍結メカニズム及び手続きの改善（特別勧告Ⅲ）、③金融情報機関の実効性の強化（勧告２６）を含む、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省

Antigua and Barbuda should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III); (2) continuing to improve the overall supervisory framework (Recommendation 23); and (3) enhancing financial transparency (Recommendation 4). 例文帳に追加

同国は、①テロリスト資産を特定し凍結するための適切な法的枠組みの履行（特別勧告Ⅲ）、②全体的な監督枠組みの改善の継続（勧告２３）、③金融における透明性の強化（勧告４）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施に取り組む。 - 財務省

Since then, Argentina has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by enacting legislation that significantly improves Argentina's criminalisation of terrorist financing; and issuing FIU Resolutions enhancing CDD measures for the insurance, securities, and real estate sectors, and cooperatives and mutual associations. 例文帳に追加

以降、同国は、テロ資金供与の犯罪化を大きく進展させる法律の施行と、保険・証券・不動産業、協同組合、共済組合、における厳格な顧客管理措置に係る金融情報機関規定の発令、を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

Albania will work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) implementing adequate customer due diligence provisions; (2) establishing and implementing an adequate legal framework for identifying, tracing and freezing terrorist assets; and (3) enhancing the framework for international co-operation related to terrorist financing. 例文帳に追加

同国は、①適切な顧客管理措置規定の履行、②テロリスト資産を特定し追跡、凍結するための適切な法的枠組みの構築及び履行、及び③テロ資金供与に関する国際協力の枠組み強化を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するため、アクションプランの履行への取組みを行っていく。 - 財務省

Pakistan has taken significant steps towards improving its AML/CFT regime, including by enhancing the capacity of its FIU, issuing the UNSC (Enforcement) Order 2012, AML/CFT guidelines for exchange companies and a currency declaration notification for the implementation of its cash border controls. 例文帳に追加

パキスタンはFIUの機能強化、2012年の国連安保理決議の執行に関する法令の公布、為替業者に対する資金洗浄・テロ資金供与対策に係るガイドラインの発出、国境における現金移動規制を行うための通貨申告制度を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた顕著な進歩を見せている。 - 財務省

We recognize that ongoing social, economic and financial system developments and the growing complexity of financial products require enhancing financial literacy as they involve increased engagement of consumers with financial products and services and greater transfer of financial risks and responsibilities to individuals. 例文帳に追加

我々は、進行中の社会面、経済面、金融面のシステムの発展、そして、金融商品の複雑化により、消費者の金融商品、金融サービスへの関与が拡大し、金融リスク及び責任の個人への移転がさらに進んでいることを背景に、金融リテラシーの強化が要請されていると認識している。 - 財務省

In this regard, I welcome the progress being made in the IMF’s work on enhancing its toolkit to support low-income countries, including introduction of the Policy Support Instrument for those countries that do not need the IMF’s financial assistance, and of a second window under the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) to assist countries dealing with sudden exogenous shocks. 例文帳に追加

この点、IMFの資金支援を必要としない低所得国向けの政策支援インストルメント（PSI: Policy Support Instrument）や、外生ショックへの対応を迅速に支援するための貧困削減・成長ファシリティ(PRGF)における新たなウインドゥの創設といった、IMF低所得国向け支援ツールの整備に係る作業の進展を歓迎します。 - 財務省

As part of that review, we agree that a number of other critical issues will need to be addressed, including: the size of any increase in IMF quotas, which will have a bearing on the ability to facilitate change in quota shares; the size and composition of the Executive Board; ways of enhancing the Board’s effectiveness; and the Fund Governors’ involvement in the strategic oversight of the IMF. 例文帳に追加

この見直しの一部として、出資比率変更を容易にする能力に関係するIMFのクォータ増資の規模、理事会の規模と構成、理事会の実効性の向上方法、IMFの戦略的な監督へのIMF総務の関与を含む他の多くの重要な問題が議論される必要があることに合意する。 - 財務省

Also, given that this new facility could lead the Fund to temporarily face a large amount of financial needs, it might be worthwhile to consider enhancing the Fund's financial resources by mobilizing the unused portion of its 2009 SDR allocation of USD 250 billion, and retrieving the anticipated decrease in commitments under the renewed NAB, which corresponds to the quota increase agreed last year. 例文帳に追加

また、こうした制度は一時的に多額の資金を必要とする可能性があるため、既存の資金源を補完するものとして、①2009年に危機対応の一環として配分された2,500億ドル相当のSDRのうち未使用分、②2010年増資発効時に予定されているNAB（New Arrangements to Borrow）縮減分を活用することが考えられます。 - 財務省

More broadly, we reiterated our support for the central role of the IMFin enhancing crisis prevention, including encouraging reforms through its surveillance process, as well as providing catalytic financial assistance as needed in support ofappropriate policies and to combat contagion. 例文帳に追加

より一般的に、我々は、サーベイランス・プロセスを通じ改革を促進することを含め、危機の予防策を強化すること、また適切な政策を支持し危機の伝播に立ち向かうために必要に応じて触媒的な金融支援を提供することにおいて、ＩＭＦが中心的な役割を担うことに対する我々の支持を繰り返し強調した。 - 財務省

Given their current strong economies and strengthened fiscal foundations, it is certainly an opportune time for the LAC countries to take actions to ensure inclusive and sustainable growth by addressing medium- and long-term issues, such as improving labor productivity in the service and industrial sectors and enhancing financial intermediary functions to promote investment, and thereby boosting growth potential. 例文帳に追加

経済が好調であり、財政基盤を強化された今こそサービス・工業セクターの労働生産性の向上や金融仲介機能の強化による投資の促進などの中長期的課題に対処し、潜在成長率を引き上げ、インクルーシブかつサステイナブルな経済成長を確保する必要があります。 - 財務省

We remain committed to fighting money laundering, terrorist financing and other illicit financing involving similar risks to financial markets, and we commend the Financial Action Task Force (FATF) for its ongoing work examining the risks of weapons of mass destruction proliferation finance, enhancing its surveillance of global threats, and deepening its dialogue with the private sector. 例文帳に追加

資金洗浄、テロ資金供与、その他金融市場に同様のリスクを及ぼす不法資金供与との闘いに引き続きコミットし、金融活動作業部会（FATF）が行っている、大量破壊兵器（WMD）の拡散行為への資金供与のリスクの検討、世界的な脅威の監視強化、民間部門との対話深化を賞賛。 - 財務省

To provide a wheel bearing device ensuring hardness and strength comparable to conventional refining product levels by enhancing strength and durability of a hub ring under rotationally bent conditions, while reducing its weight without changing the shape and size of a wheel mounting flange and without impairing its face deflection, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

車輪取付フランジの形状・寸法を変更することなく、また、その面振れを劣化させることなく、軽量化を図りつつ、回転曲げ条件下でのハブ輪の強度、耐久性を向上させ、従来の調質品レベルの硬度と強度を得る車輪用軸受装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder which can achieve stabilized image formation by enhancing the bonding strength of a recording medium and a functional liquid material with no dullness of coloring which becomes a defect in design or beauty or no adverse effect on the intrinsic physical properties of the functional liquid material.例文帳に追加

意匠上或いは美観上の欠陥となる発色のくすみを招くことがなく、しかも、機能性液状体の本来の物性に悪影響を与えることがなく、記録媒体との機能性液状体との接着強度を高めて、安定した画像形成を実現することができるインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a water heater basically having two or more hot water storage tanks used for a plurality of applications of hot water supply, heating and a water supply tower capable of reducing heat radiation losses as a whole, and enhancing the utility value as an apparatus by effectively utilizing both hot water storage tanks all the year round.例文帳に追加

給湯、暖房、給水塔の複数の用途で使用することが可能な２以上の貯湯槽を基本的に備えながら、全体としての放熱ロスを小さくすることができ、かつ通年にわたり双方の貯湯槽を有効活用して設備としての利用価値を高めるようにした、改良された給湯装置を提供する。 - 特許庁

To provide an aromatic polyamide film that includes characteristics such as electrical insulation, heat resistance, rigidity and the like inherently possessed by the aromatic polyamide film and is useful as a reinforcing film for graphite which is brittle if used alone in particular for the application in a heat dissipating sheet by enhancing thermal conductivity, especially thermal conductivity in the thickness direction.例文帳に追加

芳香族ポリアミドフィルムが元来持つ電気絶縁性、耐熱性、剛性といった特徴に加え、熱伝導性、特に厚み方向の熱伝導性を向上させることにより、単独では脆いグラファィトの補強フィルムとして、放熱シート用途で特に有用である芳香族ポリアミドフィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine which executes an auxiliary game when a given condition is satisfied and generates a special game condition advantageous to a player when a special result is generated in the auxiliary game, while displaying an effective performance in a game in standby state, thereby enhancing the fun of the game.例文帳に追加

所定条件の成立に基づいて補助ゲームを実行し、該補助ゲームの結果が特別結果であった場合に、遊技者に有利な特別遊技状態を発生可能な遊技機において、客待ち状態からの遊技に対して効果的な演出を行えるようにし、遊技の興趣を向上する。 - 特許庁

To provide a magnetic tape cassette capable of preventing the sticking of a magnetic tape without impairing the antistatic effect of a friction sheet even without using an antistatic agent, enhancing the rigidity of the friction sheet, prevents the chipping of the antistatic agent by rubbing with the tape edges of the magnetic tape and assuring the durability of the friction sheet.例文帳に追加

帯電防止剤を使わなくてもフリクションシートの帯電防止効果を損なわせず、磁気テープの貼り付きを防止することができ、かつフリクションシートの剛性を高め、磁気テープのテープエッジで擦れることによる帯電防止剤の削れを防止し、フリクションシートの耐久性を確保することができる磁気テープカセットを提供する。 - 特許庁

To reduce equipment cost and equipment maintenance cost while enhancing the values of recovered materials by entirely eliminating powdered metallic lock pins and enabling the classification free from inter-inclusion as the pretreatment method for classification and recovery of glass materials and metallic lock pins which are the component members of cathode ray tubes of waste television receivers.例文帳に追加

廃棄テレビジョン受信機のブラウン管の構成部材であるガラス材と金属製固定ピンの分別回収のための前処理方法として、金属製固定ピンの粉末状の発生を皆無にし、且つ相互混入のない分別を可能ならしめ、回収素材の有価性を高める一方、設備費および設備維持費の軽減を図る。 - 特許庁

To provide a hardening accelerator lowering the viscosity of a blended liquid formed by heating and melting a mixture consisting of an epoxy resin for an epoxy resin for sealing semiconductors, a hardening agent and a hardening accelerator, and enhancing the liquid fluidity of the mixture, and, on the other hand, improving the mold releasing property by heightening the initial hardness when being hardened.例文帳に追加

半導体封止用途のエポキシ樹脂用の、エポキシ樹脂、硬化剤および硬化促進剤からなる混合物を加熱溶融させた配合液の粘度を低下させて液流れ性を高め、その一方で、硬化時の初期硬度を高めて脱型性を改善することができる硬化促進剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a motor characteristics varying system which can enhance the degree of freedom in the relative phase alteration control of both rotors while reducing energy loss and enhancing durability by making it possible to alter the relative phase of an outer circumferential side rotor and an inner circumferential side rotor using the working fluid efficiently.例文帳に追加

作動流体を効率良く用いて外周側回転子と内周側回転子の相対位相を任意に変更できるようにして、両回転子の相対位相の変更制御の自由度の向上と、エネルー損失の低減および耐久性の向上を図ることのできる電動機の特性可変システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a calcium chloride aqueous solution, by which a high-concentration calcium chloride aqueous solution can be produced while preventing the handling from becoming poor owing to viscosity increase at a lime milk production step, reducing the production cost, enhancing the production efficiency and dispensing with great capital investment.例文帳に追加

石灰乳製造工程での粘度の上昇による取り扱いの悪化を防止し、製造コストの低減及び生産効率の向上を達成し、且つ多大な設備投資を要することなく高濃度の塩化カルシウム水溶液を製造できる塩化カルシウム水溶液の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

This new eye drops alleviating the unpleasant irritant eye ache at the time of instillation induced by sodium cromoglycate and enhancing the immediate antipruritic effects which an antihistaminic agent possesses to strongly suppress itchiness of the eyes immediately after the instillation is provided by formulating menthol to sodium cromoglycate and the antihistaminic agent.例文帳に追加

クロモグリク酸ナトリウム及び抗ヒスタミン剤にメントールを配合することにより、クロモグリク酸ナトリウムにより誘起される点眼時の刺激性の不快な眼痛を軽減し、抗ヒスタミン剤の有する速効的な鎮痒効果をさらに強化させて眼の痒みを点眼直後から強力に抑制する、新規な点眼剤を提供した。 - 特許庁

To provide a network management system that increases an access speed and improves effects of network management by being coupled with an Ethernet network while increasing bandwise use efficiency by decreasing the workload of management of a user apparatus on a network managing server and then enhancing functions of the network managing server, and a managing method thereof.例文帳に追加

ネットワーク管理サーバーにおけるユーザーの装置に対する管理の作業量を少なくすることにより、ネットワーク管理サーバーの機能を高めて、バンドワイズの使用効率を高めると同時に、イーサーネットと結合させることでアクセス速度及びネットワーク管理の効果を高めるネットワーク管理システム及びその管理方法を提供する。 - 特許庁

In such a structure, the first insulating film 32 is exposed in the wiring layers 27 for enhancing the adhesion to the insulating film 32 formed on the wiring layers 27 also the provided of the aperture parts of the wiring layers 27 on the perpendicular bisector between the active elements can avoid decline in heat radiating.例文帳に追加

かかる構造により、第１の絶縁膜３２が配線層２７中に露出して、その部分で配線層２７上に形成する絶縁膜との密着性が向上し、また、配線層２７の開口部を能動素子間の垂直二等分線上に設けることにより放熱能力の低下を回避することが可能である。 - 特許庁

In a radio multicast transmitter 1 associated with the radio multicast transmission system, an encoder 10 encodes received moving picture data 100 in a way that encoded moving picture data include data blocks with necessity minimum for the reproduction and data blocks for enhancing the quality at the reproduction through the coupling to the necessity minimum data blocks.例文帳に追加

無線マルチキャスト伝送システムに係る無線マルチキャスト送信装置１において、エンコーダ１０は、入力される動画像データ１００を再生のために最低限必要なデータブロックと、最低限必要なデータブロックと結合することで再生時の品質を高めるデータブロックとを含むように符号化する。 - 特許庁

To provide a UV light source which has a high power and is practical by enhancing the efficiency of wavelength conversion and prolonging a life of nonlinear optical crystal in a wavelength converting laser which generates higher harmonic wave and provides shorter wavelength by means of a nonlinear optical crystal 23 with respect to a laser output beam from a laser transmitter.例文帳に追加

レーザ発振器からのレーザ出力光を非線形光学結晶２３によって高調波を発生させ短波長を得る波長変換レーザにおいて，波長変換効率を向上させ，かつ非線形光学結晶の寿命を延ばす事で，大出力で実用的な紫外光源を得る事を目的とする。 - 特許庁

To provide a method, a mold and equipment for injection molding which are capable of molding a molded article having an excellent surface state, even when the article is lengthy or uses a material of low fluidity, and also capable of enhancing mass productivity of the molded article and the versatility of the mold.例文帳に追加

長尺状の成形品や流動性の低い材料を用いる成形品であっても、良好な表面状態を有する成形品を成形できるとともに、成形品の量産性及び金型の汎用性を高めることのできる射出成形方法及び金型並びに射出成形装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bath agent enhancing the moisturizing action of bath agent and the cleaning effect to the skin, excellent in ameliorating effect to a rough or damaged skin and imparting a sufficient moist feeling, smooth feeling and flexibility to the skin after taking bath by using plants belonging to genus Bidens or their extract.例文帳に追加

センダングサ属植物またはその抽出物を用い、入浴剤の保湿効果や皮膚の清浄効果を高めると共に、荒れたり傷付いた皮膚の改善効果に優れ、入浴後肌に十分なしっとり感、なめらか感およびしなやかさを与える優れた入浴剤を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a skin care preparation synergistically enhancing antioxidant effects, sufficiently exhibiting effects of an antioxidant ingredient by formulating a small amount thereof and having excellent preventing actions on skin roughening and aging and preventing or ameliorating the formation of peroxide lipids or skin inflammations or skin roughening caused by the formation of active oxygen in the skin.例文帳に追加

抗酸化効果が相乗的に増強され、少量の配合により抗酸化成分の効果を十分に発揮し、皮膚の肌荒れ及び老化防止作用に優れ、皮膚中での活性酸素生成に起因する過酸化脂質の生成や、肌の炎症，肌荒れを防止あるいは改善する効果を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling water circulation device for enhancing cooling efficiency of a steam condenser and saving labor by always applying a certain water pressure to the steam condenser by automatically adjusting outlet valve of the steam condenser, based on a water level value which is measured with a water gauge for measuring water level provided at a circulation pump tank.例文帳に追加

循環ポンプ槽に水位を計測する水位計を備え、その水位値に基づいて復水器の出口弁を自動的に調整することにより、復水器に常に一定の水圧が掛かるようにして、復水器の冷却効率を高め、且つ省力化を実現した冷却水循環装置を提供する。 - 特許庁

To attain integration by a process for producing a semiconductor substrate and to easily produce an optically integrated device for an optical pickup device at a reduced production cost while miniaturizing the entire device, enhancing effective utilization efficiency of light quantity and effectively making good use of existing resources.例文帳に追加

半導体基板の製造工程により集積化を図り、装置全体を小型化できると共に、光量の有効利用効率を向上させることができるだけでなく、既存の資源を有効に活用すると共に製造が容易であり、製造コストを低減することのできる光ピックアップ装置用の光集積装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a high-performance encoding method and apparatus which limit the band of input signals in high-performance encoding including transform coding, lowering the electric power level of the noise generated by encoding only the transfer coefficient corresponding to the frequency in this limited band and enhancing the quality of the decoded signals.例文帳に追加

変換符号化を含む高能率符号化において、入力信号の帯域を制限し、その制限帯域内の周波数に対応する変換係数のみを符号化することにより発生するノイズの電力レベルを低減して、復号された信号の品質を高くした高能率符号化方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle controller for determining the possibility of collision with the other vehicle with high accuracy, mapping a vehicle and the other vehicle on an electronic map by the same method, enhancing reliability, simplifying map data, and requiring no car navigation system.例文帳に追加

この発明は、他車両との衝突可能性の判定を精度良く行うことができ、自車両と他車両を同一方法で電子地図上にマッチングすることができ、信頼性を高めることができ、地図データを簡略化し、カーナビゲーション装置を利用する必要のない車両用制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the video recording and reproducing apparatus 1 displays (reproduces) the title list on a display apparatus 21, the video recording and reproducing apparatus 1 searches the part just before which reproduction is stopped, and preferentially reproduces the data just before the stopped part so as to be capable of enhancing the operability and the convenience of the user.例文帳に追加

この発明によれば、録画再生装置１においてタイトルリストを表示装置２１に表示（再生）する際に、直前に再生が中止された部分をサーチし、その中止された部分の直前のデータから優先的に再生することで、ユーザの操作性および利便性を向上させることができる。 - 特許庁

A method of enhancing the permeability of a biological membrane, including the skin or mucosa of an animal or the outer layer of a plant to a permeant is described utilizing microporation of selected depth and optionally one or more of sonic, electromagnetic, mechanical and thermal energy and a chemical enhancer.例文帳に追加

選択された深度の微細穿孔化、ならびに必要に応じて、１つ以上の音波、電磁性、機械、および熱エネルギー、および化学的エンハンサーを利用した動物の皮膚もしくは粘膜または植物の外層を含む生体膜の、浸透性物質に対す浸透率を増強する方法によって解決される。 - 特許庁

To provide a process for fabricating an electro-optical device in which a stress applied from an insulating film directly above a measured surface between a crystallization silicon film and the insulating film can be measured locally with high precision after the insulating film is formed on the crystallization silicon film while enhancing the yield of substrate.例文帳に追加

結晶化シリコン膜に絶縁膜を積層した後、結晶化シリコン膜と絶縁膜との間の被測定面に直上の絶縁膜から付与される応力を、局所的かつ精度良く測定することができるとともに、基板の歩留まりを向上する電気光学装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a storage battery monitoring system, capable of appropriately, accurately judging the end of the life of the storage battery by adding a separate element to the relation of temperature and life, effectively using the battery to the end, effectively utilizing investment or resources, and enhancing reliability and economical efficiency.例文帳に追加

温度と寿命の関係にさらに別の要素を加味することで蓄電池の寿命切れを的確に高い精度で判定することができ、これにより蓄電池を最後まで有効に使うことができて、投資や資源の有効利用が図れる信頼性および経済性にすぐれた蓄電池監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mortar-filled bolt joint construction mainly as a medium width precast reinforced concrete wall member which can be worked easily and perfectly for mortar filling while enhancing the seismic energy absorbing capacity without requiring any supports during wall member construction and installation, moreover, its manufacturing can be carried out easily at low cost.例文帳に追加

主として中幅のプレキャスト鉄筋コンクリート壁材において、地震エネルギーの吸収能力を高めながら、モルタルの充填が容易完全であることが可能であり、かつ壁材構築施工時にサポートが必要なく、しかも製造が簡単で、コストも安価なモルタル充填ボルト接合構造を提供すること。 - 特許庁

The edge defect detecting method of the invention is provided with the process of enhancing the edge defects at edges E1-E3 in a plurality of the directions D1-D3 in the pattern P, and obtaining edge defect enhancement values by applying an edge defect enhancement filter to a captured image.例文帳に追加

本発明のエッジ欠陥検出方法は、撮像画像にエッジ欠陥強調フィルタを適用することにより、パターンＰにおける複数の方向Ｄ１〜Ｄ３にそれぞれ沿った各エッジＥ１〜Ｅ３に係るエッジ欠陥を強調し、エッジ欠陥強調値を取得するエッジ欠陥強調工程を備える。 - 特許庁

To provide a game program, a game device and a recording medium recording the game program, capable of enhancing the attraction of a game by diversifying the variation of a player character and capable of making a player more interested in a battle scene as the player repeats the battle with an opponent character expecting the variation of the player character.例文帳に追加

プレイヤキャラクタの変化も多彩となり、ゲームに対する興趣を高めることができるとともに、プレイヤキャラクタの変化を期待して敵キャラクタとの戦闘を繰り返すこととなり、戦闘シーンにおけるプレイヤの興味を増大させることができるゲームプログラム、ゲーム装置及びゲームプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The substrate processing method includes enhancing liquid repellency of a surface of a substrate having a photosensitive film to a liquid by bringing the surface of the substrate into contact with plasma produced with a process gas; and exposing the substrate by irradiating, with exposure light, at least a portion of the surface of the substrate that is brought into contact with the plasma.例文帳に追加

基板処理方法は、感光膜を含む基板の表面をプロセスガスより生成されたプラズマと接触させて、基板の表面の液体に対する撥液性を高めることと、プラズマと接触した基板の表面の少なくとも一部に液体を介して露光光を照射して、基板を露光することと、を含む。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus for surely removing a foreign material adhered to a white reference member such as paper dust and rubber dust for executing accurate shading correction and automatically removing the foreign material so as to attain maintenance-free such as elimination of the need for cleaning by a user or the like thereby enhancing the usability.例文帳に追加

正確なシェーディン補正を行うために、白色基準部材に付着した紙粉やゴムカス等の異物の除去を確実に行うと共に、異物の除去を自動で行えるようにすることで、ユーザーによる清掃等のメンテナンスフリーを可能にし、ユーザビリティを向上させる画像読取装置の提供。 - 特許庁

The tool integrally contains thereinside a radial force generating device in a shape of an inner flow-enhancing agent channel, from which a cutoff channel extends, which joins in or near the area of the cutting head in an outer circumferential surface thereof at a circumferential distance to the cutting edge.例文帳に追加

工具内に、１つの内側にある流れ媒体通路の形の半径方向力発生装置が統合されており、この流れ媒体通路から差込み通路が出ており、この差込み通路が、切断ヘッドの範囲に又はその近くに、切断縁に対して周方向間隔を置いて、工具の外側周面に口を開いている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of highly precisely detecting the service life of a component such as a sliding load reduction member, surely preventing image defect and paper deformation such as paper wrinkles, and eliminating non-operable period of the image forming apparatus to the utmost, thereby enhancing the productivity.例文帳に追加

摺動負荷低減部材等の部品の寿命を精度良く検出することができ、画像ディフェクトや紙しわ等の用紙変形が発生するのを確実に防止しつつ、画像形成装置の使用ができない期間を可能な限り無くすことにより、生産性を向上させることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁