「Enhancing」に関連した英語例文の一覧と使い方(385ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Improving the system and structure pertaining to the expediting of trials referred to in the preceding paragraph shall be achieved by improving the litigation proceedings and other proceedings of the courts, significantly increasing the number of legal professionals, enhancing the human resources of the courts and public prosecutors offices, and improving the attorneys' system so that it is user-friendly for the people. 例文帳に追加

２　裁判の迅速化に係る前項の制度及び体制の整備は、訴訟手続その他の裁判所における手続の整備、法曹人口の大幅な増加、裁判所及び検察庁の人的体制の充実、国民にとって利用しやすい弁護士の体制の整備等により行われるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further upgrading the systems should contribute to enhancing the fairness and transparency of Japan’s markets through the provision of essential information to investors. In view of the globalization of financial transactions and corporate activities, it is also important to bear in mind the need to ensure that the Japanese systems are fully in line with international trends and developments. 例文帳に追加

その整備に当たっては、投資者に対する必要な情報の提供を通じて我が国市場の公正性・透明性の向上に資するとともに、金融・資本取引や企業活動が国際化している状況等を踏まえ、国際的な動向との整合性が十分図られるよう留意する必要がある。 - 金融庁

The measures described above are expected to contribute to enhancing the quality of financial services provided to various types of customers. Especially regarding financial services provided to small and medium-sized enterprises, however, it is important to continue efforts to facilitate such services, particularly because these firms support the foundation of the Japanese economy. 例文帳に追加

上記の取組みは様々な属性の顧客に対する金融サービスの質的向上に資するものであるが、とりわけ中小企業に対する金融サービスについては、当該事業者がわが国経済の基盤を支えていることにかんがみ、引き続きその円滑化のための取組みを進めることが重要である。 - 金融庁

For this purpose, investment behavior based on appropriate firm valuations is important, and in order to provide sufficient environment to enable such activities, further efforts should be promoted, aimed at improving disclosure, including the timely, fair, and accurate provision of information, enhancing analyst functions and facilitating an efficient price discovery function in the market. 例文帳に追加

このためには、的確な企業評価に基づく投資行動が重要であり、これを可能とする環境整備として、適時かつ公平・公正な情報提供を含めたディスクロージャーの充実、アナリスト機能の充実、市場における価格発見機能の確保等に向けた取組みが一層推進されるべきである。 - 金融庁

Ensuring the reliability of financial reporting through designing and operating internal control systems provides certain advantages to companies, such as through the reduction of information processing costs by way of enhancing the effectiveness and efficiency of business operations, the expansion of market opportunities to raise capital, and the reduction in the cost of capital procurement. 例文帳に追加

また、内部統制システムの整備・運用を通じて財務報告の信頼性を確保していくことは、業務の有効性及び効率性の確保による情報処理コストの削減、さらには、市場における資金調達機会の拡大や資金調達コストの削減等を通じて一定のメリットを企業等にもたらすこととなる。 - 金融庁

Article 53 The national government and local public entities shall promote research, study and development concerning methods to produce official statistics, and at the same time, shall provide training and take other measures for securing the enumerators and other personnel who are engaged in the production of official statistics and for enhancing their quality. 例文帳に追加

第五十三条　国及び地方公共団体は、公的統計の作成方法に関する調査、研究及び開発を推進するとともに、統計調査員その他の公的統計の作成に従事する職員の人材の確保及び資質の向上のために必要な研修その他の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce the measuring error of film thickness and to suppress width irregularity at every work, in setting a cross section by a frozen section method when the cross section of a sheet-like sample is observed or the thickness thereof is measured by an electron microscope or an optical microscope, by enhancing the workability at time of the vertical setting of the sample.例文帳に追加

電子顕微鏡および光学顕微鏡でのシート状試料の断面観察や膜厚を測定する際の凍結切片法により断面出しを行う場合において、試料を垂直にセットする際の作業性を向上させることにより、膜厚測定の誤差を小さくすると共に、作業毎のバラツキ幅を抑えること。 - 特許庁

To provide a spiral screw classifier which prevents a material to be treated from overflowing a tank to store the same by reducing water pressure at the rotation of a screw and which is capable of increasing the recovery efficiency of sand and simultaneously of enhancing the treatment efficiency by increasing the frequency of a spiral screw.例文帳に追加

スクリューの回転時における水の抵抗を減少させて被処理物を収容する槽からのオーバーフローが生じることを防ぎ、砂の回収効率を上げることができると同時に、スパイラルスクリューの回転数を上げて処理効率を向上させることが可能であるスパイラルスクリュー分級機を提供すること。 - 特許庁

To provide a waste water treatment apparatus for treating organic waste water while enhancing activity of microorganisms by warming, where a heating part can be easily exchanged without fixing the heating part in a state where it cannot be removed or attaching it in a state where it is extremely difficult to remove it.例文帳に追加

加温により微生物の活性を高めて有機性排水を処理する排水処理装置において、取り出し不可能な形で固定してしまういわゆる「はめごろし」にすることなく、あるいは取り出しが極めて困難な型で取り付けてしまうことなく、加熱部の交換が容易に出来る排水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet transport device capable of largely enhancing the accuracy despite a dispersion from sheet to sheet under transportation by monitoring the spacing of two sheets transported in succession for a certain section at all times, deciding the transporting speed on the basis of the actual linear speed computed from the sensing information, and controlling the inter-sheet control.例文帳に追加

前後２枚の用紙紙間を一定区間常時監視するとともに、その検出情報から演算した実線速を基に搬送速度を決定し、紙間制御を制御することにより、搬送中の紙間バラツキに対して大幅な精度向上が狙える用紙搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of enhancing a player's expectation and excitement on future development of a game, raising the fulfillment and attainment of the player, and greatly improving interest by providing a thrilling game arousing the passion for gambling without losing the interest of the game itself.例文帳に追加

遊技本来の面白みを失わせることなく、射倖性の高いスリリングな遊技を提供することにより、遊技の行方についての期待感や興奮を高めることができるとともに、遊技者の充実感や達成感を高揚させ、興趣の飛躍的な向上を図ることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

Further, similarly the switch 111 is forcibly turned off to interrupt connection between a base band block 104 and the wireless communication block 105 and also to interrupt control by the base band block 104 over the wireless communication block 105 thereby enhancing the operating performance of the base band block 104 resulting in smoothing the operation of applications.例文帳に追加

また、同様にスイッチ１１１を強制的にオフとして、ベースバンドブロック１０４と無線通信ブロック１０５との間の接続を断として、ベースバンドブロック１０４による無線通信ブロック１０５の制御をもオフとすることにより、ベースバンドブロック１０４の動作パフォーマンスが向上し、ひいてはアプリケーションの動作もスムーズとなる。 - 特許庁

To provide a pneumatic sensor for detecting a biological activity of a human capable of highly precisely detecting the organic activity such as cardiac pulsation and raising movement of the upper body by making it possible to lay a sensor directly on bedclothes such as a mattress or a blanket and substantially enhancing detecting sensitivity of pressure change.例文帳に追加

検知センサを、マットや布団等の寝具上に直接敷設できるようにすると共に、圧力変化の検出感度を大幅に高めることにより、心拍動や上半身の引き起し動作等の生体活動を高精度で検出できるようにした人の生体活動を検知する空気圧式検知センサを提供する。 - 特許庁

That is, since no name resolution is applied to the communication terminal 20 connected to the communication apparatus 10, it is difficult for users connected to the same LAN to easily intercept or delete information stored in user's respective terminals 20A, 20B, thereby enhancing the security of the terminal 20 connected to the communication apparatus 10.例文帳に追加

すなわち、接続されている通信端末２０の名前解決がおこなわれないため、同一のＬＡＮに接続しているユーザ同士はお互いの端末２０Ａ，２０Ｂに格納された情報を容易に盗み見たり、消去したりすることが困難となり、通信装置１０に接続された端末２０のセキュリティ向上が図られる。 - 特許庁

To provide a system and a method for providing service and a recording medium, by which convenience can be improved for customer and efficient sales promotion activity can be performed by enhancing the will to purchase of the customer for a service provider while using a portable mobile terminal connected to a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークに接続された持ち運び可能な移動端末を用いて、消費者にとっては利便性が高く、またサービス事業者にとっては消費者の購買意欲を高め、効率的な販売促進活動が可能なサービス提供システム、サービス提供方法および記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a pull-out type vertical shaft pump and an installing structure for the vertical shaft pump avoiding excessive thickening of floor thickness in a newly constructed drainage pump station and which can be installed by using an existing floor in a specification change or the like of an existing drainage pump station without enhancing strength of the floor by troublesome civil engineering work.例文帳に追加

新設排水機場における床の床厚が過剰に大きくなるのを回避し、既設の排水機場の仕様変更などに際して、煩雑な土木工事による床の強度アップを図ることなく、既存の床を活用して据付けることができるプルアウト形立軸ポンプまたは立軸ポンプの据付構造を提供する。 - 特許庁

A secondary mold part 10 (rubber material compression part 29) in a space 32 is directly contacted with a rubber material 9 to form an interface 28 and secondary molding resin is solidified while compressing the rubber material 9 in a direction for enhancing blockage of a gap 8 by flow pressure to form the rubber material compression part 29.例文帳に追加

空間３２の２次モールド部１０（ゴム材圧縮部２９）とゴム材９とは直接的に接して界面２８を形成しており、２次成形用樹脂は、流動圧によって隙間８の封鎖を強化する方向にゴム材９を圧縮した状態で固化してゴム材圧縮部２９を形成している。 - 特許庁

To substantially reduce the number of part items, an assembly man- hour and costs and provide a method for manufacturing a battery structure and the battery structure hard to be disassembled by a user, suitable for portable apparatuses such as a cellular phone and capable of preventing a short circuit, etc., of a terminal part from occurring and of enhancing reliability.例文帳に追加

部品点数並びに組み立て工数を大幅に削減し得、コストダウンを図り得ると共に、使用者が簡単には分解することができず、端子部のショート等の発生を防止し得、信頼性の向上を図り得る携帯用電話機等の携帯機器に好適なバッテリー構造及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of sustaining a player's sense of expectancy for whether the winning is generated or not to the final stop and capable of enhancing the amusement of the play by giving the player appropriate sense of expectancy for generation of a game state advantageous to the player by the successive winning of a prescribed winning combination.例文帳に追加

入賞が発生するか否かに対する期待感を最終停止まで持続させるとともに、所定の役に連続入賞することにより遊技者に有利な遊技状態の発生に対して遊技者に適度な期待感を与えて遊技の興趣を向上させることができるスロットマシンを提供することである。 - 特許庁

To provide a radio communication terminal suitably applicable to mutual speech among three or more terminals and capable of making a voice conference without the need for intervention of a center apparatus and a relay apparatus in a server or the like and individually regulating transmission/ reception in response to a form of a conference thereby enhancing the convenience of the voice conference.例文帳に追加

３端末以上の相互通話を行なう際に用いて好適の、無線通信端末において、サーバ等のセンタ装置や中継装置を介在させずに、音声会議を行なうことができるようにし、会議の形式に応じて個別に送受話を規制できるようにして、音声会議の利便性を向上できるようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a glass substrate for magnetic disc capable of enhancing the yield of glass substrates, by discriminating an included substance generated at the manufacturing process of the glass substrate from a recessed defect and a projected defect included in the surface, a glass substrate for magnetic disk, and to provide a magnetic disc.例文帳に追加

本発明は、ガラス基板の製造工程で生じる内包物と表面に含まれる凹欠陥および凸欠陥とを区別することで、ガラス基板の歩留まりを向上させることが可能な、磁気ディスク用ガラス基板の製造方法、磁気ディスク用ガラス基板および磁気ディスクを提供することを目的としている。 - 特許庁

The contact lens solution includes 0.001-10 wt.% of a preservative enhancing agent selected from a group including thiamine (B1), riboflavin (B2), niacin (B3), dexpanthenol, pantothenic acid (B5), and pyridoxine (B6), and at least 0.0001 wt.% of cationic preservative, and the solution includes a 0.2 mol% or lower concentration of chloride.例文帳に追加

０．００１〜１０重量％の、チアミン(B1)、リボフラビン(B2)、ナイアシン(B3)、デクスパンテノール、パントテン酸(B5)、およびピリドキシン(B6)からなる群から選択される防腐剤増強剤、ならびに少なくとも０．０００１重量％のカチオン性防腐剤を含むコンタクトレンズ用溶液であって、前記溶液が０．２モルパーセント以下の塩化物濃度を有する。 - 特許庁

To provide a region division method of an image suitable for enhancing the precision of the region division in region division processing of the image in the case of extracting the image in the arbitrary shape from a prescribed image, an image extraction method utilizing the region division method of the image and a program for realizing the methods.例文帳に追加

所定の画像から任意形状の画像を抽出する際に、画像の領域分割処理における領域分割の精度を高めるのに好適な画像の領域分割方法、当該画像の領域分割方法を利用した画像抽出方法、及び、これらの方法を実現するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

Thus the wings 10b are opened by doing the opening movement of the wings 10b while the Robochan being the character is fostering the pattern fluctuation, consequently it is possible to provide the pachinko game machine widening the width of game amusement and enhancing the amusement by combining the two functions such that one game influences the other game.例文帳に追加

これにより、キャラクタであるロボちゃんが図柄変動を盛り上げつつ、羽根１０ｂの開放動作を行いことで羽根１０ｂが開放し、以って、２つの機能を融合させ、一方の遊技が他方の遊技に影響を与えることで遊技性の幅を広げ興趣を増したパチンコ遊技機を提供することができる。 - 特許庁

To provide a plasma display device capable of enhancing image quality on a display screen and reducing noise and radiant noise caused by discharge, by preventing a discharge gas particle in a charged condition which serves as a priming particle from driving into an adjacent picture element, and by dissolving a tailing phenomenon and a flickering phenomenon on the display screen.例文帳に追加

隣接画素へのプライミング粒子となる荷電状態の放電ガス粒子の飛び込みを防止し、表示画面における尾引き現象やチラツキ現象を解消し、表示画面における画像品質の向上と、誤放電によるノイズや輻射ノイズの低減を図ることが可能なプラズマ表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a vibration control device of a rotary machine capable of performing smooth operation by practically eliminating axial dislocation by minimizing the extension/contraction even if a load largely changes, capable of relieving restriction of an application range by enhancing high load resistance and capable of lengthening the service life by enabling long-term use.例文帳に追加

荷重が大きく変動しても、伸縮が小さく抑えられて軸芯のズレを殆どなくすことにより円滑な運転を可能にし、耐高荷重性を高めて適用範囲の制限を緩和するとともに、長期使用を可能にして延命を達成することができる回転機械の防振装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image recording method converting entirely or partially image quality of a medium to be recorded, using an ink composition, in particular, an image recording method reducing partially glossiness of the medium to be recorded, and enhancing an expression effect of a recording medium, and recorded matter obtained by the image recording method.例文帳に追加

インク組成物を使用して、被記録媒体の面質を全体的あるいは部分的に変換する画像記録方法、特に被記録媒体の光沢度を部分的に低減させ、記録媒体の表現効果を高めることができる画像記録方法及び画像記録方法によって得られる記録物を提供する。 - 特許庁

A penetration-restraining layer 3 for restraining the penetration of a thermally discoloring ink to the inner part of a cloth 2 (enhancing the fiber density by calendering, forming a flexible resin film, or reducing the surface tension by water repellent finishing) is formed on a surface of the cloth 2, and the thermally discoloring layer 4 is formed on the penetration restraining layer 3.例文帳に追加

布帛２表面に、熱変色性インキが布帛内部まで浸透するのを抑制する浸透抑制層３（カレンダー加工による繊維密度を高密度化、可撓性樹脂皮膜の形成、或いは撥水加工等により表面張力を低下）を形成し、前記浸透抑制層３上に熱変色層４を形成する。 - 特許庁

When the contact between a vehicle concerned and an object ahead is judged unavoidable by steering at the time of the automatic braking operation, ("NO" in Step 24), a target slip rate S^* is set at S_2 larger than normal S_1, thereby limiting the operation of the anti-skid control and enhancing the braking performance of the automatic braking.例文帳に追加

自動ブレーキを作動させる際に、自車両が前方物体との接触を操舵回避できないと判断されるときには（ステップＳ２４の判定が“No”）、目標スリップ率Ｓ^*を通常のＳ_1よりも大きなＳ_2に設定することによって、アンチスキッド制御の作動を制限して自動ブレーキの制動性能を向上させる。 - 特許庁

To provide a sealing method for sealing a neck part of a container by using a container lid consisting of a thin metal plate shell and a synthetic resin packing, which is capable of enhancing the impact resistance, and preventing the sealing from being damaged even if a considerably large impact is applied to a shoulder area of the shell.例文帳に追加

金属薄板製シェル（４）と合成樹脂製パッキン（６）とから構成された容器蓋（２）を使用して容器の口頸部（５０）を密封する密封方法を改良して耐衝撃性を向上せしめ、シェルの肩領域に相当な衝撃が加えられても密封が毀損されることがないようにせしめる。 - 特許庁

The burn-in test is performed using a memory BIST circuit 202, designed so as to preliminarily perform all tests necessary for confirming the operation of a memory device 201 for not only enhancing the toggle ratio in the burn-in test of the memory device, but also to suppress the developing time of the burn-in testing.例文帳に追加

あらかじめメモリ装置２０１の動作確認のために必要な全ての試験を実施するように設計されたメモリＢＩＳＴ回路２０２を用いてバーインテストを行うことにより、メモリ装置のバーインテストにおけるトグル率を向上させると共に、バーインテストの開発時間を抑制することができる。 - 特許庁

Thereby a drop of the concentration on the driving operation due to the handsfree talk of the driver can be precluded, and the driver can take a quick measure even in case a vehicle control system has sensed a condition differing from normal driving, and it is possible to secure the safety by enhancing the preventive safety.例文帳に追加

これにより、運転者のハンズフリー通話による運転操作に対する集中力の低下を防止し、また、車両制御システムで通常の運転状態とは異なる状態を検知した場合にも運転者の迅速な対応を可能とすることができ、予防安全性を向上して安全を確保することが可能となる。 - 特許庁

To provide an information processor capable of enhancing a reuse factor of a program even when a driver is changed by incorporating efficient middleware between two processes which are processing for detecting the state change of hardware and processing carried out in connection with the state change.例文帳に追加

本発明は、このハードウェアの状態変化を検出する処理と状態変化に伴い行う処理との２つの処理の間に、効率のよいミドルウェアを組み込むことによって、ドライバを変えた場合においても、プログラムの再利用率を高めることのできる情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a key switch device applicable to miniaturization and thinning of the key switch device by making up-and-down sliding guide of a key system with a holder part unnecessary, ensuring a sufficient key stroke, enhancing operability of key input, and making sure key input with no pinch possible.例文帳に追加

キーステムをホルダ部により上下に摺動案内する構成を不要として、キーボード装置の小型化、薄型化に対応することが可能であり、且つ十分なキーストロークを確保することが可能であるとともに、キー入力の操作性が良好で且つこじれのない確実なキー入力を可能とするキースイッチ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device and a method for manufacturing a semiconductor unit and a semiconductor device and a semiconductor unit in which the size of the semiconductor device is reduced while enhancing the reliability by disusing a wire for connection and in which semiconductor devices can be connected directly using MCP.例文帳に追加

ワイヤによる接続を廃止し、半導体装置の小型化と信頼性の向上を図るとともに、ＭＣＰを用いた半導体装置の直接接続を可能にすることのできる半導体装置の製造方法および半導体ユニットの製造方法ならびに半導体装置および半導体ユニットを提供する。 - 特許庁

An adhesion enhancing underlayer formed of an oxynitride such as an aluminum oxynitride, a titanium aluminum alloyed oxynitride, a silicon aluminum alloyed oxynitride, a chromium aluminum alloyed oxynitride is formed on a purified surface of the magnetic disk or the magnetic read/write head and a DLC (diamond-like carbon) layer is formed thereon.例文帳に追加

磁気ディスクまたは磁気記録再生ヘッドの清浄化された表面に、アルミニウム酸化窒化物、チタンアルミニウム合金酸化窒化物、シリコンアルミニウム合金酸化窒化物またはクロムアルミニウム合金酸化窒化物等の酸化窒化物からなる密着性向上のための下地層を形成し、その上にＤＬＣ層を形成する。 - 特許庁

To provide a stabilizer bar fitted with a rubber bushing capable of improving the working environment at the time of fabrication, lessening dispersion in raking the contaminant off from the coating film surface of a fitted part, and enhancing the reliability of adhesion of the rubber bushing to the stabilizer bar.例文帳に追加

製作の際の作業環境を良くすることができ、被嵌合部の塗装膜面の汚れ落としのばらつきをできるだけ少なくすることができて、スタビライザーバーに対するゴムブッシュの接着の信頼性を向上させることができ、異音の発生をより防止しやすいゴムブッシュ付きスタビライザーバーを提供する。 - 特許庁

To provide a packaging box for a battery capable of reducing labor of a porter and enhancing safety of a customer, since a lead storage battery for a vehicle needs effort for transportation due to a heavy load but a battery with a handle for reducing effort has a problem with its safety when a customer takes out the battery from a packaging box.例文帳に追加

自動車用鉛蓄電池は重量物で運搬に労力が掛かり、労力を低減する取手付きの電池は、顧客が包装箱から電池を取り出すときの安全性に問題があるため、運搬者の労力を軽減できるとともに、顧客の安全性を高めた電池用包装箱を提供する。 - 特許庁

To provide a light receiving device which prevent saturation of a pixel storing region caused by an external light, and can isolate and extract only signal light, thereby enhancing a dynamic range for the signal light, and to provide a method for controlling the same, and also to provide the inexpensive light receiving device of a simple structure without using a special process.例文帳に追加

外光による画素蓄積領域の飽和を防止し信号光のみ分離抽出できるようにすることで、信号光に対するダイナミックレンジを向上させる受光デバイス及びその制御方法を提供し、特殊プロセスを用いず安価で構造が単純な受光デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide an intercom system for enhancing the visibility of an image displayed on a monitor by ensuring excellent image quality without causing deformation in the image when correction of a detected code error is disabled in the case that the code error such as a noise takes place in a video signal coded and transmitted from a slave unit to a master unit via a transmission path.例文帳に追加

子機から伝送路を経由して親機に符号化伝送される映像信号にノイズ等の符号誤りが発生した場合において、検出された符号誤りの訂正が不可能な場合におけるモニタへの出画を、画像の崩れがない良好な画質で確保して視認性を高める。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a stereoscopic decoration material for enhancing an effect of appealing a stereoscopic feeling having tastefulness by particularly floating molding an animal such as a fish, an insect or the like or a plant with mass feeling, clearly coloring in the method for manufacturing the decoration material used for decorating an interior, a wall material or a wall surface.例文帳に追加

インテリアや壁材あるいは、壁面装飾用に用いられる立体装飾材の製造方法において、特に魚や昆虫などの動物や植物を質感のある浮彫り成形し、鮮明な彩色を施し、味わいのある立体感をアピールする効果を高めた立体装飾材の製造方法を提供する。 - 特許庁

This oxygen enricher is equipped with an oxygen enriching means 11 enhancing the oxygen concentration in air, an oxygen blowing path 12 blowing the oxygen enriched air generated with the oxygen enriching means 11, and an oxygen blow out path 13 in communication with the oxygen blowing path 12, and blows out the oxygen enriched air from the oxygen blow out port 14 at the distal end of the oxygen blow out path 13.例文帳に追加

空気中の酸素濃度を高める酸素富化手段１１と、酸素富化手段１１で生成された酸素富化空気を送風する酸素送風路１２と、酸素送風路１２に連通した酸素吹出通路１３を有し、酸素吹出通路１３の先端の酸素吹出口１４より酸素富化空気を吹出す。 - 特許庁

To provide a slidable contact work plate of a slidable contact work tool for a floor capable of assembling and cleaning at a low cost, dramatically enhancing attachment accuracy of the slidable contact work plate, and simply, securely and successfully being used even though a worker has shallow experience by noting a point in which required resilience is easily added to a bend part.例文帳に追加

低コストで組立、洗浄が行え、摺接作業板の取付精度を飛躍的に向上させ、或いは折曲部分に必要な弾性を付加させることが容易に行える点に着目し、経験の浅い作業者であっても簡単確実に使いこなせる床用摺接作業用具の摺接作業板を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic damper to shut an air chamber behind a free piston from air chamber in a reserver, capable of enhancing the shutting performance of the air chamber behind the free piston and the effectiveness in processing a cylinder tube and the free piston while it is made practicable for a working oil having intruded from the reserver into the cylinder tube to be released to the reserver through a sub-tank chamber.例文帳に追加

フリーピストンの背後の空気室をリザーバの空気室に対して遮断する油圧緩衝器において、リザーバからシリンダチューブに侵入した作動油をサブタンク室からリザーバに解放可能にしながら、フリーピストンの背後の空気室の遮断性、シリンダチューブ及びフリーピストンの加工性を向上すること。 - 特許庁

An ECU (Electronic Control Unit) 1A generating a tumble flux T inside a cylinder, and controlling an internal combustion engine 50 enhancing the tumble flux T with fuel injected near a bottom dead-center in an air intake stroke, comprises an injecting timing changing means delaying the injection timing of the fuel with larger lean degree of the required air-fuel ratio.例文帳に追加

筒内にタンブル流Ｔを生成するとともに、タンブル流Ｔを吸気行程下死点近傍で噴射した燃料で強化する内燃機関５０を制御するＥＣＵ１Ａであって、要求空燃比のリーン度合いが大きいほど、燃料の噴射時期を遅角させる噴射時期変更手段を備える。 - 特許庁