「Enhancing」に関連した英語例文の一覧と使い方(393ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electric power steering device capable of enhancing safety of a driver at the time of a vehicle collision and being mounted on a vehicle body without making the device interfere with vehicle equipment facing to a cabin, in the electric power steering device capable of mounting a tilt telescopic mechanism without being hindered by a lock means for antitheft.例文帳に追加

盗難防止用のロック手段に邪魔されることなくチルト・テレスコピック機構を取着することができるものにおいて、車両衝突時の運転者の安全性を高めることができ、しかも、車室に臨む車両装備品と干渉させることなく車体に取着することができる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile monitoring system securing security against a misoperation of a user or impersonation of an outsider, enhancing convenience, capable of quickly dealing with a plant situation, capable of easily displaying data from a menu, and capable of concurrently displaying a plurality of pieces of data in group units.例文帳に追加

発電所等のプラント監視において、利用者の誤操作と部外者のなりすましとに対するセキュリティを確保し、利便性を高め、プラント状況に速やかに対応できるととに、メニューから容易にデータ表示することができ、グループ単位で複数のデータを同時に表示することができるモバイル監視システムを提供する。 - 特許庁

A chamber 2 for introduction provided at the underpart of the apparatus has preferably a conical or frustum shape, expands upward and contains inert beads such as beads of glass or plastic material, whereby enhancing fluidity and homogeneity in the reactor main body 1 and an introduction port.例文帳に追加

この装置の下部に設置されている流入用チェンバー２は、好ましくは、円錐形状または台形状からなり、且つ上方に広がり、不活性のビーズ、例えばガラスかプラスチック素材からなるビーズを備えてなり、これによりリアクター本体１内、入口部分の流動床の流動性と均一性の改善が図られる。 - 特許庁

To provide an effective technique for enhancing the interests of the players pertaining to the process until the game galls flowing into a ball inflow device passes through the specified ball passage area advantageous for the players in the game machines equipped with the ball inflow device enabling the inflow of the game balls shot onto the game board.例文帳に追加

遊技盤面に発射された遊技球が流入可能な球流入装置を備える遊技機において、球流入装置内に流入した遊技球が、遊技者に有利となる特定の球通過領域を通過するまでの過程に関し、遊技者の興趣を高めるのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a tool exchange device capable of easily and safely carrying out exchange work of a tool at a position spaced from a machine tool, not requiring for stopping an operation of the machine tool for a long period of time in order to exchange the tool and enhancing machining efficiency of the machine tool.例文帳に追加

工具の交換作業を工作機械から離間した位置において容易かつ安全に行うことができるとともに、工具交換のために工作機械の運転を長時間に亘って停止させる必要がなく、工作機械の加工能率を向上させることができる工具交換装置を提供する。 - 特許庁

Because the vertical wall for enhancing the rigidity of the cross-member can be installed without using a separate component owing to simultaneous formation when the vertical wall is formed by press working, the manufacturing cost can be reduced in the structure where the vertical wall is provided without increasing the number of component parts, and it is possible to enhance the productivity.例文帳に追加

縦壁をプレス成型する時に同時に形成することにより、別部品を用いることなくクロスメンバの剛性を高めるための縦壁を設けることができるため、部品点数が増加することなく、かつ縦壁を設ける構造における製造コストを低廉化でき、生産性を向上し得る。 - 特許庁

To provide a connection device for information capable of supplying power thereto from a joint box for the commercial main, easily performing moving, additional installation, etc., of OA apparatus, suppressing the maintenance and equipment cost by shortening the power cable, and enhancing reliability upon the wiring and the efficiency of execution of works.例文帳に追加

情報用接続装置の電源を商用電源用のジョイントボックスから供給することができ、ＯＡ機器の移設、増設等を容易に行えると共に、電源ケーブルを短くして保守、施設の費用を削減でき、さらに配線の信頼性の向上及び施工効率の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a game device increasing a sensation of realness to a game player, enhancing a feeling of presence of a game and empathy with a game, a new interesting property acting on both game player and game device, and having a completely new interesting property reducing a gap between the game and reality.例文帳に追加

ゲームプレイヤに与える現実感を一段と高め、ゲームの臨場感及びゲームに対する感情移入をも高めるとともに、ゲームプレーヤとゲーム装置との間の双方向に作用する新しいゲーム性、及びゲームと現実との隔たりをより小さくした全く新しい趣向性を有するゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a hydraulic oil composition which prevents generation of rust or sludge and deterioration of the hydraulic oil and permits stable operation of a hydraulic operating system even when it is used for the hydraulic operating system of high performances obtained by enhancing speed/precision of a servo valve, or the like, and to provide an operation method for the hydraulic operating system.例文帳に追加

サーボバルブ等の高速化・高精密化により高性能化された油圧作動システムに用いる場合であっても、錆やスラッジの発生及び油圧作動油の劣化を防止して油圧作動システムを安定的に作動させることが可能な油圧作動油組成物及び油圧作動システムの作動方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a hydraulic oil composition which prevents generation of rust or sludge and deterioration of the hydraulic oil and permits stable operation of a hydraulic operating system even when it is used for the hydraulic operating system of high performances obtained by enhancing speed/precision of a servo valve, or the like, and to provide an operation method for the hydraulic operating system.例文帳に追加

サーボバルブ等の高速化・高精密化により高性能化された油圧作動システムに用いる場合であっても、錆やスラッジの発生及び油圧作動油の劣化を防止して油圧作動システムを安定的に作動させることが可能な油圧作動油組成物及び油圧作動システムの作動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of fabrication for a transparent conductive film capable of forming the transparent conductive film having the shape of projections and recesses with the high effects of optical confinement for a short time by a deposition forming method that is advantageous for reducing costs, improving photovoltaic properties, and enhancing mass productivity by the application to the laminated structure of photovoltaic elements.例文帳に追加

低コスト化に有利な堆積形成方法により、光閉じ込め効果の高い凹凸形状を有する透明導電膜を短時間で形成することができ、光起電力素子の積層構造へ適用することで、光起電力特性を向上し、量産性を高めた透明導電膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

The packed drink for promoting lipid burning, increasing energy consumption and enhancing exercise stamina is a liquid compounded with a green tea extract, having a pH of 2-7 and containing (A) 0.01-1.0 wt.% non-polymer catechins, (B) 0.001-0.5 wt.% sodium ion and (C) 0.001-0.2 wt.% potassium ion.例文帳に追加

緑茶抽出物を配合したpH２〜７の液であって、次の成分（Ａ）〜（Ｃ）、（Ａ）非重合体カテキン類 ０．０１〜１．０重量％、（Ｂ）ナトリウムイオン ０．００１〜０．５重量％、（Ｃ）カリウムイオン ０．００１〜０．２重量％を含有する脂質燃焼促進、エネルギー消費量増加、運動持久力増加用容器詰飲料。 - 特許庁

To provide an ultrasonic flaw inspection device constituted so as to be capable of obtaining a reliable inspection result by enhancing the flaw inspection precision of an adaptive UT method for inspecting the flaw of a region where a padding shape is complicated like the welded part of the pipe allowed to pierce through a specimen at a certain angle, and an ultrasonic flaw inspection method.例文帳に追加

被検体にある角度を持って貫通させた管の溶接部のような肉盛形状が複雑となっている部位の探傷をおこなうアダプティブＵＴ法の探傷精度を向上して信頼性のある検査結果を得ることができるようにした超音波探傷装置及び方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for printing and manufacturing a advertisement poster backed with stickable and strippable micro-suction cups, which poster is improved in paste workability, stripping workability and complete freedom from remaining of glue by devising a method of directly printing the surfaces of the micro-suction cups by an ink jet printer and further by devising a method of enhancing printing density, printing accuracy and adsorption force.例文帳に追加

インクジェットプリンターにてミクロ吸盤の面に直接印刷する方法を考案し、さらに印刷濃度、印刷精度、吸着力を高める方法を考案してなる、貼付施工性、剥離作業性、糊残り皆無性を改善した、貼って剥がせるミクロ吸盤付き裏貼り広告ポスターの印刷製造方法の提供。 - 特許庁

Thus, while enhancing the activity ratio of the automatic inside-outside air switching function more than the conventional activity ratio regardless of an outside air temperature condition, when the humidity is high when monitoring the humidity of the cabin inside air, the outside air is introduced for preferentially preventing the window cloudiness regardless of a polluting state of the cabin outside air to prevent the window cloudiness.例文帳に追加

これにより、外気温条件を問わないことで従来より自動内外気切替機能の使用率を高まるうえ、車室内空気の湿度を監視し、湿度が高い場合には車室外空気の汚染状況に係わらず窓曇り防止を優先して外気導入とすることで窓曇りが防止できる。 - 特許庁

To provide a grain classifier that is capable of reducing impact given to grains, when they falls to reduce the damage of the grains, and to prevent the deterioration of the product value by lowering the height at which the grains drop into a storage tank, and that is capable of enhancing the working efficiency by eliminating the lifting work of an introduction shoot.例文帳に追加

粒状穀物が貯蔵タンクに落下する高さを低くして落下時の衝撃を軽減させ、粒状穀物の損傷を低減して商品価値の低下を防止すると共に、投入コンベアを次の貯蔵タンクに移動させるとき、投入シュートの持上げ作業を不要とし作業効率の向上などを図る。 - 特許庁

The health supplement food is a composition mainly comprising natural products originating from ancient foods, and obtained by formulating either one or more than one components having a calmative, analgesic, hypnotic, antiphlogistic, diuretic, anticonvulsive, antifatigue, antistress, tranquilizing, thymoleptic, cerebral dysfunction normalizing, hypotensive effects and enhancing their synergy effects.例文帳に追加

古来の食品由来の天然物を主成分とする組成物であり、鎮静、鎮痛、催眠、消炎、利尿、抗痙攣、抗疲労、抗ストレス、精神安定、神経強壮、脳機能正常化、血圧降下の何れか又は複数の作用を有する複数成分を配合して、その相乗効果を高めたものである。 - 特許庁

In response to this, a report was prepared by the Financial Services Agency in March 2003, entitled "Toward Enhancing Functions of Relationship Banking." This noted that while local financial institutions should play a central role in relationship banking, relationship banking functions at present are not what they should be and need to be strengthened.例文帳に追加

これを受け、翌2003年3月に金融庁「リレーションシップバンキングの機能強化に向けて」と題する報告書が作られ、地域金融機関はリレーションシップバンキングの中心的な担い手となるべきであるが、その現状は本来のリレーションシップバンキングから乖離しており、リレーションシップバンキングの機能強化を行う必要があるとされた。 - 経済産業省

Providing policy support for such efforts by enterprises and the elderly themselves and building a society where people can work all their lives is also important to enhancing the economic infrastructure, purpose in life and health of the elderly themselves, and underpinning the growth potential of the Japanese economy.例文帳に追加

この方向に向けた企業と高齢者自身の動きを政策的に支援し、生涯働き続けることのできる社会を目指すことは、高齢者自身の経済基盤の充実、生きがいと健康の増進をもたらすとともに、日本経済の潜在成長力を下支えしていく上でも重要と考えられる。 - 経済産業省

They are pushing ahead with improving curriculums and educational methods, such as developing industry?university cooperative education programs, providing long-term internships, and enhancing extracurricular activities for strengthening students’ originality and ingenuity. In addition, they are also inviting instructors from companies and improving instructor’s teaching abilities through teaching staff’s training programs at companies. 例文帳に追加

産学連携による教育プログラムの開発や、長期インターンシップの実施、学生の創意工夫を生むための課外活動の充実といった教育内容や方法の改善に関する取組や、企業からの教員派遣や企業での教員研修の実施など教員の指導力を向上させる取組が進められている。 - 経済産業省

In January 2009, Thailand announced 116.7 baht of economic stimulus package that includes job training for employed people, public investment such as railroads, roads and airports, agricultural infrastructure development, energy-efficient car promotion through the reduction of import tariff, cash benefit provision to the low-income group and small-to-medium business support enhancing the application of the lowest tax rate.例文帳に追加

2009 年1 月に、タイでは失業者の職業訓練、公共投資（鉄道、道路、空港等）、農業のインフラ整備、低燃費車普及支援（輸入関税率の引き下げ等）、低所得者向けに定額給付、中小企業支援（最低税率の適用拡大）等を盛り込んだ景気刺激策を発表（1,167 億バーツ）。 - 経済産業省

Thus, overseas expansion of Japan's manufacturing industry through consultation in the field of software, which is expected to lead to the introduction of facilities and equipment for enhancing energy and resource conservation at local production sites and to the discovery of potential renewal demand, will be considered more and more important in the future.例文帳に追加

このように、我が国製造業のコンサルティング方式によるソフト面からの海外展開は、現地生産拠点における省エネ・省資源性の向上に資する設備や機器類の導入及び更新需要の発掘にもつながることから、今後益々その重要性が高まっていくものと考えられる。 - 経済産業省

As for the functional side, establishing prompt communication in English by the market participants, reducing the time spent for examinations and procedures by increasing the number of experts in international accounting standards (e.g. , certified public accountants), expanding the scope of financing, improving liquidity, and enhancing the system of communicating with major foreign countries are among the conceivable measures.例文帳に追加

また、機能面においては、市場関係者の英語での迅速なコミュニケーションの実現、国際会計基準等に詳しい専門家（公認会計士等）の増加による審査・手続期間の短縮、資金調達規模の拡大や流動性の向上、主要国に対する広報体制の充実等が考えられる。 - 経済産業省

Under the inspection system introduced in January 2009, licensees of reactor operation are obligated to collect/accumulate ageing degradation data for continuous improvement, and to conduct a degradation assessment due to aging based on the data collected from routine maintenance. Licensees of reactor operation, therefore, have been enhancing the monitoring of conditions of their equipment during operation.例文帳に追加

2009年1月から新たに導入された検査制度では、原子炉設置者には継続的改善のために経年劣化データの採取・蓄積、これに基づく日常保全から高経年化に至る劣化評価が義務づけられており、原子炉設置者は、運転中の機器の状態監視を充実させている - 経済産業省

To secure productivity of an alkaline dry cell, in one using anode gel as a gelated body of zinc as an anode active material, by enlarging a surface area of zinc powder of anode gel, enhancing a zinc content of the anode gel, and improving fluidity of the anode gel, for improvement of discharge performance.例文帳に追加

負極活物質としての亜鉛のゲル状化体である負極ゲルを用いたアルカリ乾電池において、放電性能を向上させるために、負極ゲルの亜鉛粉の表面積を増し、且つ負極ゲルの亜鉛含有率を高めるとともに、負極ゲルの流動性を良好にして生産性を確保する。 - 特許庁

To provide an economically stabilized new fishing method capable of preventing unintentional capture of marine mammals such as seabirds, sea turtle, dugong and sea lion by own ship control, preventing capture of juvenile so as not to deplete marine resources, making fuel consumption per operation inexpensive and enhancing operating efficiency by prolonging operated days.例文帳に追加

海鳥、さらにはウミガメ、ジュゴン、トドなどの海産哺乳動物の混獲を自船管理して無くし、しかも海洋資源を枯渇させないために稚魚の捕獲を無くす一方で、１回操業当たりの燃費が安く、また操業日数を延ばして稼働率を高めることのできる、経営的に安定した新しい漁労方法を提供する。 - 特許庁

Further enhancing Scholarship programs for outgoing Japanese students and newly reserving the seats dedicated to the industry's human resources, fulfilling class experience with foreign students who are sponsored by both industry and school, exchanging credit hours with college overseas, promoting internship overseas, accepting Japanese students returning from overseas or had experienced high school abroad.例文帳に追加

海外留学奨学金の更なる拡充と産業人材枠創設、産学連携による海外からの留学生との共同体験型授業の充実、海外大学との単位交換、海外インターンシップの推進、帰国子女や高校留学経験者等の受入れ促進といった取組が重要となってくる。 - 経済産業省

In relation to the methods for enhancing the “sales” function, which Japanese companies regard as the most important in developing businesses in the emerging countries’ markets, respondents indicated “hiring local sales personnel” as the most important (52.5%) followed by “building brand awareness for products and services” and “business partnership with local counterparts.” From this, we see that Japanese companies place greater emphasis on “human resources” (see Figure 2-3-13).例文帳に追加

我が国企業が新興国市場において最も重要視している「販売」機能の向上の手法についても、「現地販売人材の登用」が52.5％と最も多く、次いで、「製品・サービスブランドの構築」、「現地同業他社と業務提携による獲得」となっており、「人材」が重視されている（第2-3-13図）。 - 経済産業省

Enhancing cooperation to combat illegal, unreported and unregulated fishing and associated trade; working towards sustainable management of marine ecosystems; improving capture fisheries management and sustainable aquaculture practices; and facilitating sustainable, open and fair trade in products of fisheries and aquaculture.例文帳に追加

・違法，無報告，無規制の漁業及び関連する貿易に対抗するための協力を強化する。持続可能な海洋生態系の管理に向けて作業する。漁獲漁業の管理及び持続可能な養殖の慣行を改善する。並びに，漁業及び養殖製品の持続可能で，開放的かつ公正な貿易を促進させる。 - 経済産業省

To provide a magnetic recording medium having excellent durability, good electromagnetic conversion characteristics, a lower light transmissivity and a lower surface electric resistance value, since the reduction of the electromagnetic conversion characteristics can be suppressed even if the volume of a filler material required for enhancing durability is added.例文帳に追加

耐久性向上に必要な量のフィラー材を添加しても電磁変換特性の低下を抑制することができることによって、優れた耐久性と良好な電磁変換特性を有するとともに、より小さい光透過率とより低い表面電気抵抗値とを有している磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

When the Fe content of the fine metal particles exceeds 3.0 wt.%, the activity to reduce and decompose nitrate nitrogen lowers, and in the case where the Fe content is less than 0.1 wt.%, Fe oxide and/or hydroxide is also little and may be inadequate for dispersion stability enhancing effect.例文帳に追加

金属微粒子中のＦｅの含有量が３． ０重量％を越えると硝酸性窒素の還元分解活性が低下し、Ｆｅの含有量が０． １重量％未満の場合は、Ｆｅの酸化物および／または水酸化物も少なく、分散安定性を向上させる効果が不充分となることがある。 - 特許庁

To provide a cassette for liquid crystal injection for liquid crystal display element, capable of dealing with liquid crystal display panels having various sizes without generating defects of color unevenness, display unevenness and the like on the display surfaces of the liquid crystal panels, being used also for heat and vacuum treatment before injection and enhancing the productivity.例文帳に追加

液晶パネル表示面に色ムラ、表示ムラ等の不具合を発生させることなく、かつ、種々の大きさの液晶パネルに対応することができ、さらに、注入前加熱真空処理にも兼用でき、ひいては生産性を向上し得る液晶表示素子用液晶注入用カセットを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic focusing system which has an AF imaging device dedicated to an AF operation and which can perform the AF operation with high following ability to a moving subject by enhancing the frame rate of the AF imaging device as high as possible in accordance with the electronic shutter speed of the AF imaging device.例文帳に追加

ＡＦ専用のＡＦ用撮像素子を有するオートフォーカスシステムにおいて、ＡＦ用撮像素子の電子シャッタ速度に応じてＡＦ用撮像素子のフレームレートをできるだけ高速にすることによって、移動する被写体に対して追従性のよいＡＦを可能にするオートフォーカスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine which enables judgment of game skill of a player himself while enhancing game enjoyment by adding different odd factors to the results in game besides the determination of odd depending to the number of medals gained by winning with the full assortment of patterns on a reel drum.例文帳に追加

リールドラムの図柄を揃えて入賞することにより獲得されるメダルの数によって勝敗が定まる以外に、遊技結果に異なる勝敗要素を付加してよりゲーム性を高めることができるようにするとともに、遊技者自身の遊技技能をも判定できるようにしたスロットマシンを提供する。 - 特許庁

A declaration of the G-20 leaders issued after the summit first called for implementation of macroeconomic policy actions in response to the deterioration of global economic conditions, including measures to stimulate domestic demand as necessary. It secondly set forth five common principles for the reform of the financial markets: “strengthening financial market transparency and accountability” through measures such as “enhancing required disclosure on complex financial products,” “enhancing sound regulation” by reviewing the products and market participants subject to regulation, “promoting integrity in financial markets,” “reinforcing international cooperation,” including cooperation between supervisory authorities, and “reforming international financial institutions” such as the IMF. 例文帳に追加

この会合後に公表された首脳宣言では、第1に、世界的な経済状況の悪化に対応して、必要に応じ内需刺激策を講ずる、といった、マクロ経済上の政策対応を行うということのほか、第2に、金融市場の改革のための5つの共通原則ということで、複雑な金融商品に係る情報開示の強化など市場の透明性及び金融機関の説明責任の向上、規制の対象となる市場・商品・市場参加者の見直しなど健全な規制の強化、金融市場における公正性の促進、監督当局間の連携など国際連携の強化、そしてIMF（国際通貨基金）など国際金融機関の改革といった5点が示されました。 - 金融庁

Argentina should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) addressing the remaining deficiencies with regard to the criminalisation of money laundering, confiscation of funds related to money laundering, and freezing terrorist-related assets; (2) continuing to enhance financial transparency; (3) addressing the remaining issues for the Financial Intelligence Unit and suspicious transaction reporting requirements; (4) further enhancing the AML/CFT supervisory programme for all financial sectors; (5) further improving and broadening customer due diligence measures; and (6) enhancing the appropriate channels for international co-operation and ensuring effective implementation. 例文帳に追加

同国は、①資金洗浄の犯罪化、資金洗浄に関連する資金の没収、及びテロリスト関連資産の凍結に関し残存する欠陥への対応、②金融の透明性の強化を継続すること、③金融情報機関及び疑わしい取引の届出義務における残存する問題への対処、④全ての金融セクターに対する、資金洗浄・テロ資金供与対策監督プログラムの更なる強化、⑤顧客管理措置の更なる改善及び拡大、及び⑥国際協力のための適切なチャンネルの構築及び効果的な履行の強化を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するため、アクションプランの履行への取組みを継続すべきである。 - 財務省

To provide a compact recovered toner classification device capable of increasing the re-usable toner quantity, and reducing the requirement of fresh toner for saving the resource by reducing speed of a recovered toner traveling in a screen part by a simple method and structure, and preventing the occurrence of the recovered toner block in spite of enhancing the classification efficiency of the recovered toner.例文帳に追加

簡単な方法と構造で篩部内を移動する回収トナーを減速させて、回収トナーの分別効率を高くしても回収トナー詰まりの発生を防止して、再使用トナーが多く、新規トナーの使用量が少なくなる省資源で小型の回収トナー分級装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell preventing contamination with foreign material of an electrolyte membrane in a fuel cell constituting a fuel cell stack, enhancing efficiency of maintenance such as taking out the fuel cell whose performance is decreased from the fuel cell stack and replacing it, and having high liquid sealing capability and high deformation properties.例文帳に追加

燃料電池スタックを形成するそれぞれの燃料電池セル内の電解質膜に異種材料がコンタミネートすることを防止でき、燃料電池スタックの中から性能が低下した燃料電池セルを抜き出して交換するといったメンテナンスに際してその効率性に優れ、流体シール性と変形性に優れた燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently complementing errors in a magnetic disk drive in a short period by solving a problem of wastes in the complements and increased time when enhancing complement conditions to assure the complement, and a magnetic disk device applied with the method.例文帳に追加

補完条件を増やすことによって補完を確実なものにしようとすると、無駄な補完が存在する問題点や補完のための時間が増加するという問題点を解決し、短時間で効率的にエラーに対する補完を行うことが可能な補完方法と、その補完方法を適用した磁気ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Chemical reaction of electrolyte and an electrode foil is suppressed while enhancing withstand voltage of the electrolyte by dissolving 0.10-5.00 wt.% of benzoic acid, formic acid, adipic acid, carboxylic acid such as sebacic acid or its ammonium, a salt such as diethylamine, and pyridine dicarboxylic acid dialkyl ester shown by chemical formula 1 into a solvent principally comprising ethylene glycol.例文帳に追加

エチレングリコール等を主成分とする溶媒に安息香酸、ギ酸、アジピン酸、セバシン酸等のカルボン酸またはそのアンモニウム、ジメチルアミン等の塩と、以下の化学式で示すピリジンジカルボン酸ジアルキルエステルを０．１０〜５．００ｗｔ％溶解することで、電解液と電極箔との化学反応を抑制し、電解液の耐電圧を向上させる。 - 特許庁

In the conventional case, control information (meta data) for managing the storage devices and actual data without especially distinguishing them when the network type storage device is constituted of a plurality of the storage devices, however, in this invention, classification is introduced in two arrangement mechanism and fault tolerance is improved by enhancing redundancy only of the control information.例文帳に追加

これまでネットワーク型記憶装置を複数台のストレージ装置にて構成する場合、記憶装置を管理するための制御情報(メタデータ)と実際のデータを特に区別することなく配置していたが、本発明ではこの二つの配置制御に区別を導入し、制御情報のみの冗長性を高めて耐障害性を改善する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition, a film for an electronic material, and a reinforcement material for a flexible substrate, reducing a linear expansion coefficient and enhancing dimensional stability, by combining a specified thermoplastic resin and an inorganic compound treated with a specific silane-modified resin, and preventing mechanical strength and an tensile breaking elongation from getting low.例文帳に追加

特定の熱可塑性樹脂と特定のシラン変性樹脂で処理された無機化合物とを組み合わせることにより、線膨張係数を小さくして寸法安定性を向上させ、しかも、機械的強度や引張破断伸びの低下を防ぐことのできる熱可塑性樹脂組成物、電子材料用フィルム、及びフレキシブル基板用補強材を提供する。 - 特許庁

This health appliance for foot comprises elastic vibration plates 2 that vibrate up and down and on which a person M1 stand upright, a means for moving up and down each one of the vibration plates 2, respectively, and a means for enhancing the antigravity muscles in foot and activating organs by waves of elastic vibrations 6a.例文帳に追加

人Ｍ１が直立し上下に振動する弾発性振動板２と、振動板２を片方づつ上下動する手段１５ａ，１５ｂと、上下動をモータ７で駆動する手段と、振動の弾発性６ａ波動にて足の抗重力筋を強化させるとともに臓器を活性化させる手段とからなる足の健康器具１等を構成するものである。 - 特許庁

To increase a multiplex degree and to obtain the effect of improvement in an error rate characteristic and the multiplex degree in an optical CDMA system transmission/reception system by enhancing the property of whole transmission signals, reducing an interference component at a transmission side and removing the interference component before deciding a signal at a reception side.例文帳に追加

光ＣＤＭＡ方式の送受信システムにおいて、すべての送信信号の品質を高めてより多重度を大きくし、また、送信側において干渉成分を低減させて誤り率特性や多重度の向上の効果を可能にすると共に受信側においても信号の判定前に干渉成分を除去して上記効果を更に高めることである。 - 特許庁

This hybrid ion transmitting device for enhancing detection sensitivity and resolution by using an electrostatic lens ion transmitting tube in the front, enabling use of a gate valve in the middle, and using an RF ion transmitting tube having good transmission efficiency in a high electric field in the back can be manufactured by combination of the electrostatic lens and the RF ion transmitting tube.例文帳に追加

静電レンズ及びＲＦイオン伝送管の組み合わせにより、前部に静電レンズイオン伝送管を用い、且つ、途中部分にはゲート弁を用いることを可能にし、後部には高磁場における伝送効率がよいＲＦイオン伝送管を用いて検出感度及び分解能を高める混成イオン伝送装置を製作することができる。 - 特許庁