「Enhancing」に関連した英語例文の一覧と使い方(394ページ目) - Weblio英語例文検索

The vehicle seat thus formed allows air supplied by an axial fun to flow from inside to the outside of the seat while enhancing an overall aesthetic appearance owing to the high fiver density of the third X-shape portions 40C and the side support cover portions 40D.例文帳に追加

これによって、軸流ファンにより送られた空気を車両用シートの内部から外部に透過し易くすることができ、所望吹出し部分以外の部分となる第３Ｘ字状形成部分４０Ｃおよびサイドサポートカバー部分４０Ｄについて繊維密度を高く形成することができ、全体としての外観意匠性を高めることができる。 - 特許庁

To solve the problem of a performance enhancing technique proper to microphotofabrication using far ultraviolet light, particularly ArF excimer laser light, to provide a positive photosensitive composition having small density dependence and a wide side lobe margin, and to further provide a positive photosensitive composition improved also with respect to edge roughness and development defects.例文帳に追加

遠紫外光、とくにＡｒＦエキシマレーザー光を使用する上記ミクロフォトファブリケ−ション本来の性能向上技術の課題を解決することであり、疎密依存性が小さく、サイドローブマージンが広い優れたポジ型感光性組成物、更にはエッジラフネス及び現像欠陥についても改善されたポジ型感光性組成物を提供することにある。 - 特許庁

To inspect and evaluate the strength of a concrete structure, particularly, the strength of a part easily causing a cold joint with an easy method and easily repair the hole formed by taking out a test piece while enhancing the strength.例文帳に追加

従来は殆ど手付かずであったコンクリート構造物に対する強度、特に，コールドジョイントが発生し易い部分の強度を簡易な方法で検査し評価することができ、しかも、テストピースを取り除いた穴を簡易に、かつ、強度アップさせつつ補修することができるコンクリート構造物の評価方法及びその検査方法及びその補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a precast concrete pile member and a foundation structure for a building constructed by using the precast concrete member capable of preventing any rupture at a joint between an end metal, to which a PC steel member of a precast concrete pile is anchored, and a steel pipe jointed to the end metal thereby enhancing the original bearing capacity of the precast concrete pile.例文帳に追加

既製コンクリート杭のＰＣ鋼材が定着される端面金物と、この端面金物に接合される鋼管との接合部における破壊を防止することが可能で、既製コンクリート杭に本来の支持能力を発揮させることができる既製コンクリート杭部材およびこれを用いて構築される建物の基礎構造を提供する。 - 特許庁

To provide a protector for a vehicular door arranged covering the edge of the door when it is opened so as not to damage an adjoining vehicle or an obstacle even if colliding with the adjoining vehicle or the obstacle and set off from the edge and retreating from the vehicle outer side when the door is closed, capable enhancing the appearance of the door outside owing to the described protector arrangement as unprominent.例文帳に追加

車両用ドアのプロテクターであって、ドアを開けたときには、ドアのエッジに被さって隣の車両や障害物に当たっても該車両や障害物を傷つけることがないようにすると共に、ドアを閉めたときには、エッジより外れて車外側より退避し、プロテクターを目立たないようにしてドア外観の見栄えを向上させる。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium wherein excellent running properties and durability are realized under any utilizing condition, the wear of a head and the deterioration of magnetic characteristics are prevented and the shelf properties are excellent by using a lubricant which has an excellent lubrication effect and with which the generation of a powder falling is prevented and enhancing the adhesion stability of a protective film to a lubricant layer.例文帳に追加

優れた潤滑効果を有し粉落ちの発生が防止された潤滑剤を用いるとともに、保護膜と潤滑剤層との密着安定性を高めることにより、いかなる使用条件下においても優れた走行性及び耐久性を実現し、ヘッド摩耗や磁気特性の劣化が防止され、且つ保存特性に優れる。 - 特許庁

To provide a phase transition type optical recording medium wherein repetitive recording at high linear speed of DVD 8X or more with a capacity equal to that of a DVD-ROM can be performed and a disk defect due to film floating and the like are hardly generated even after repetitive recording or long time preservation under severe environment by enhancing adhesiveness between a reflection layer and a sulfuration preventing layer.例文帳に追加

ＤＶＤ−ＲＯＭと同容量でＤＶＤ８倍速以上の高線速度で繰返し記録が可能であり、反射層と硫化防止層との密着性を向上させることにより、繰返し記録後あるいは過酷な環境下で長期保存した後でも、膜浮き等によるディスク欠陥が生じ難い相変化型光記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide a sheet carrying device capable of preventing carrying failure caused by a difference in peripheral velocity of a roller when carrying a sheet by a plurality of rollers separated in the carrying direction, in its turn, capable of enhancing quality of read image data and an image recorded on the sheet even when image reading and image recording are performed.例文帳に追加

搬送方向に隔てられた複数のローラによってシートが搬送された際に、ローラの周速度の相違に起因する搬送不良を防止し、ひいては、画像読取や画像記録が行われた場合でも読み取られた画像データやシートに記録された画像の品質を高めることが可能なシート搬送装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a mapping information management apparatus and method for a nonvolatile memory supporting different cell types capable of enhancing the performance of a nonvolatile memory supporting different cell types by mapping a logical address to a physical address included in the memory area of each cell type in the nonvolatile memory supporting different cell types, while taking into consideration the characteristic of the physical address.例文帳に追加

異種セルタイプを支援する不揮発性メモリにおいて、各セルタイプのメモリ領域に含まれる物理アドレスの特性を考慮して論理アドレスを物理アドレスにマッピングすることによって、異種セルタイプを支援する不揮発性メモリの性能を向上できる異種セルタイプを支援する不揮発性メモリのためのマッピング情報管理装置および方法を提供する。 - 特許庁

This circuit comprises a response correcting circuit 13 which outputs a response correction signal and a contour enhancement quantity control signal for a moving picture, a contour enhancement correcting circuit 12 for enhancing the contour part of an image included in an input video signal, and an overcorrection preventing circuit 14 which prevents video of an image display device from being corrected too much.例文帳に追加

動画において応答補正信号と輪郭強調量制御信号を出力する応答補正回路１３と、入力映像信号に含まれる画像の輪郭部を強調するための輪郭強調補正回路１２と、画像表示装置１５の映像において過度の補正を防止する過補正防止回路１４とからなる。 - 特許庁

The cosmetic for the β type transforming growth factor production enhancement, the cosmetic for ameliorating or preventing wrinkles, the cosmetic for improving or maintaining skin elasticity, the cosmetic for ameliorating or preventing pachymenia or the cosmetic for enhancing collagen production or inhibiting collagen reduction is obtained by using this active ingredient.例文帳に追加

更に、本発明の有効成分を用いて、β型トランスフォーミング増殖因子産生増強用化粧料、しわ改善用又は予防用化粧料、皮膚の弾力性向上用又は弾力性維持用化粧料、皮膚肥厚改善用又は予防用化粧料、又はコラーゲン産生増強用又は減少抑制用化粧料が提供される。 - 特許庁

To provide a terminal capable of preventing concentration of rewrite on a specified area on a NAND type flash memory, distributing rewrite frequency to the entire NAND type flash memory, reducing rewrite frequency of a block to the utmost when the rewrite is generated and enhancing processing speed regarding data rewrite of a product.例文帳に追加

ＮＡＮＤ型フラッシュメモリ上の特定の領域に書換えが集中するのを防ぎ、ＮＡＮＤ型フラッシュメモリ全体に書換え頻度を分散させることができ、また書換えが発生した際には、ブロックの書換え回数を極力減少させ、製品のデータ書換えに関する処理速度を向上できる端末装置を提供すること。 - 特許庁

An image receiver includes: a resolution restoring part for performing high image quality processing for enhancing the resolution on the attention area obtained by the position information among the images transmitted from the image transmitter; and a composition part for composing the image being the attention area processed by the resolution restoration part and the image being not the attention area.例文帳に追加

また、本発明は、画像送信装置から送られてくる画像のうち位置情報から得られる注目領域については解像度を高める高画質化処理を施す解像度復元部と、解像度復元部で処理された注目領域の画像と注目領域でない画像とを合成する合成部とを備える画像受信装置である。 - 特許庁

To provide a cryopreserving agent for cryopreserving bone marrow cells, cord blood cells or peripheral stem cells without degradation and an activity-maintaining agent for bone marrow cells, cord blood cells or peripheral stem cells for keeping activity of the bone marrow cells, the cord blood cells or the peripheral blood stem cells and enhancing transplantation efficiency at the time of transplantation.例文帳に追加

骨髄細胞、臍帯血細胞または末梢血幹細胞を劣化させずに凍結保存するための凍結保存剤および骨髄細胞、臍帯血細胞または末梢血幹細胞を劣化させずに活性を維持し、移植時の移植効率を高めるための骨髄細胞、臍帯血細胞または末梢血幹細胞活性維持剤の提供。 - 特許庁

To provide a mobile phone capable of enhancing the visibility and the presence of display contents without losing the portability of a main body as a first object and to provide a mobile phone capable of performing an excellent voice speech while viewing display contents without using a hands-free microphone and a headphone as a second object.例文帳に追加

本発明は、本体の携帯性を損なうことなく、表示内容の視認性や臨場感を向上させることが可能な携帯電話機の提供を第１の目的とし、ハンズフリーマイクやヘッドホンを用いることなく、表示内容を見ながら良好な音声通話を行うことが可能な携帯電話機の提供を第２の目的とする。 - 特許庁

In the component and the method for enhancing areal density by reducing a head medium spacing (107) or a head keeper spacing (106) of the magnetic recording medium, currently used non-magnetic components of devices, such as interlayers and overcoats, are replaced with components and compositions (101, 102, 104) including paramagnetic or ferromagnetic materials.例文帳に追加

磁気記録媒体のヘッド媒体間隔（１０７）またはヘッド・キーパ間隔（１０６）を低減することにより面積密度を高くするための構成要素および方法であって、現在用いられている中間層やオーバーコートなどのデバイスの非磁性構成要素を、常磁性または強磁性の材料を含む構成要素および合成物（１０１、１０２、１０４）で置換する。 - 特許庁

When the diaphragm 6 deforms to the individual electrode 4 side, pressure rise in the actuator section 13 is suppressed and the diaphragm 6 is deformed with low power to realize a stabilized ink drop ejection performance and high speed recording is attained while enhancing the quality of a recording image.例文帳に追加

したがって、振動板６が個別電極４側に変形する際にアクチュエータ部１３内部に生じる圧力上昇を抑制して、低電力で安定して振動板６を変形させ、安定したインク滴吐出性能を実現して、高速記録を行うことができるとともに、記録画像の画像品質を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a method for inspecting a clad layer formed by laser clad processing for inspecting even the flaw caused by hard particles being internal quality other than a surface flaw such as a crack or a pinhole without performing cutting with respect to the clad layer formed by the laser clad processing performed with respect to a part made of pig iron and enhancing inspection quality.例文帳に追加

鋳鉄製の部品に対して行われるレーザクラッド加工によって形成されたクラッド層について、切断を行うことなく、割れやピンホール等の表面的な欠陥のほか、内部品質である硬質粒子による欠陥についても検査することができ、検査品質を向上することができるレーザクラッド加工によるクラッド層の検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a vehicle back door capable of improving the rear view of a vehicle by expanding a lower end of window glass downwardly without vertically dividing an outer panel constituting a back door body into two portions, and enhancing the visibility of a license plate by arranging the license plate immediately below the lower end of the window glass.例文帳に追加

バックドア本体を構成するアウターパネルを上下で２分割すること無く、ウィンドガラスの下端部を下方に広げて車両後方視界の向上を図るとともに、ライセンスプレートをウィンドガラスの下端直下に配置することによってライセンスプレートの視認性の向上を図ることが可能な車両用バックドアの構造を提供することにある。 - 特許庁

To provide a game system capable of facilitating the presumption of the future progress of the game state being proceeding and enhancing the attraction of the game by displaying detailed game-related information on the past highest record and displaying the present game-related information as well as the detailed game-related information on the past highest record.例文帳に追加

過去の最高記録に関する詳細な遊技関連情報を表示することおよび当該過去の最高記録に関する詳細な遊技関連情報とともに現在の遊技関連情報とを表示することにより、現在進行中の遊技状態の今後の推測を容易化させ、興趣を向上させることが可能な遊技用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a bogie structure of a vehicle to work on a railroad traffic system to run on a predetermined track while a guide wheel moves along a guide rail laid on the track, capable of simplifying the structure, achieving a lightweight construction, performing a high speed operation, and enhancing easiness in the maintenance operation.例文帳に追加

案内輪が、軌道に設置された案内軌道に沿って移動することによって、予め定められた軌道上を走行する軌道系交通システムの車両の台車構造において、構造の簡素化、軽量化を達成でき、高速運転を可能とするとともに、メンテナンス性も向上する台車構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an identification code which enhances an adhesion strength between a dot part and a marking target and to provide means for enhancing an adhesion strength between a dot part for forming an identification code and a marking target by enlarging a contact area therebetween, preventing cracks, loss or tilt in the dot part for forming the identification code, and improving a degree of discrimination of the identification code.例文帳に追加

ドット部のマーキング対象物との密着力が向上する識別コードの提供及び、識別コードを構成するドット部とマーキング対象物との接触面積が大きく、密着力を向上させ、識別コードを構成するドット部の欠けや脱落、倒れを防ぎ、識別コードの判別性を向上させる手段を提供する。 - 特許庁

The method for enhancing the flexibility of moisture cured elastomer comprise reacting (A) an alkoxy-crosslinking one-component composition comprising an alkoxysilane-terminated polymer having terminal groups of the formula (1) -A-Si(R)_a(CH_3)_3-a with (B) a silane of the formula (2) X-CH_2-Si(R)_2(CH_3).例文帳に追加

本発明の課題は、湿分硬化エラストマーの弾性を上昇させるための方法において、（Ａ）一般式（１） −Ａ−Ｓｉ（Ｒ）_ａ（ＣＨ_３）_３−ａ （１）の末端基を有するアルコキシシラン末端ポリマーを含有するアルコキシ架橋性の一成分系組成物と（Ｂ）一般式（２） Ｘ−ＣＨ_２−Ｓｉ（Ｒ）_２（ＣＨ_３） （２）のシランとを反応させることにより、解決する。 - 特許庁

To provide a method for foaming injection molding using a foamable resin wherein carbon dioxide is dissolved at a high concentration and enhancing flowability of the resin in use while using a simple means to prevent the occurrence of swirl marks generated on a non-foaming surface in order to obtain an injection-molded, foamed article having a superior appearance in a non-foaming design surface and the interior foamed part thereof.例文帳に追加

二酸化炭素を用い、これを高濃度に溶解させた発泡性樹脂を用いることで、使用発泡性樹脂の流動性を高めると同時に、成形品の意匠面が非発泡で内部がにより発泡した高外観の発泡射出成形品を、非発泡表面のスワールマークを簡便な手段で防止しつつ得られるようにする。 - 特許庁

To provide a solid ion-conductive polymer which is obtained by applying a treatment for enhancing the dispersibility of a metal salt to an ion- conductive polymer, has an improved ion-conducting performance, and has the same or higher ion-conducting performance as or than that of a gel-like ion conductive polymer, to provide a method for producing the same, and to provide a method for treating the same.例文帳に追加

イオン伝導性高分子に対して、金属塩の分散性を高めるための処理を施すことにより、そのイオン伝導性能を向上させ、ゲル状のイオン伝導性高分子と同等以上のイオン伝導性能を有する固体状のイオン伝導性高分子およびその製造方法ならびに処理方法を提供する。 - 特許庁

As a result, the color of the radiation light after transmission of the color sheet 16 is changed from blue purple colors to the color of light in a longer wavelength region, or the light-emitting condition in a visible-ray region perceived by a resident is not caused, so that the dangerous image from the usual blue purple lamp color can be restrained for enhancing the comfortability in use.例文帳に追加

この結果、有色シート１６透過後の放射光の色を青紫系から、より長波長域の光の色に変化させ、或いは、居住者に察知されるような可視光領域での発光状態を生じないようにすることができるので、従来の青紫系のランプ色からの危険イメージを抑えて使用快適性を向上することができる。 - 特許庁

To provide a user participation type advertisement display system capable of enhancing a content advertizing effect by displaying information desired by a user to allow the user to look at a screen although there is a problem in a conventional advertisement display system wherein only advertisement or the like is displayed and information desired by the user is not necessarily displayed and consequently it is hard to attract user's attention.例文帳に追加

従来の広告表示システムでは、広告等を表示するのみで必ずしもユーザが希望する情報を表示するものではなく、ユーザの注目を集めにくいという問題点があり、ユーザが希望する情報を表示して、画面にユーザの目を向けさせ、コンテンツの広告効果を高めることができるユーザ参加型広告表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a dry partition wall superior in workability capable of preventing generation of a scratching sound, without increasing partial contact pressure, by preventing strain of a runner, by enhancing rigidity of the runner, even if a thin steel plate is used as the runner, when preventing generation of the scratching sound by reducing the contact area between the runner and a wall material.例文帳に追加

ランナーと壁材の接触面積を小さくして擦過音の発生を防止するにあたり、ランナーとして薄い鋼板を使用しても、ランナーの剛性が高くなって、ランナーの歪みを防止できるため、部分的な接触圧力の増加が生じにくくなり、擦過音の発生を防止することが可能となる施工性の良い乾式間仕切壁を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for controlling a soot blower which are suitable for enhancing the heat conductivity and reducing the corrosion by directly monitoring the dirt distribution of the heat conductive tube in an exhaust gas treatment device, and starting the soot blower according to the degree of dirt of each part of the heat conductive tube, thereby efficiently removing the ash and the mist adhering to the heat conductive tube.例文帳に追加

直接的に排ガス処理装置における伝熱管の汚れ分布をモニタリングし、その伝熱管の各部分の汚れ度に応じてスートブロワを起動することにより、効率的に伝熱管に付着した灰およびミストを除去し、伝熱効率の向上および腐食を低減させるのに好適なスートブロワ制御装置と方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an energy demand prediction device, which is not affected by multicollinearity even though data causing the multicollinearity is used, and can represent the evidence of prediction results in an easy-to-understand manner for an operator to facilitate explanation of a prediction reason by adopting a prediction model similar to a multiple regression expression, while enhancing the prediction accuracy of energy demand.例文帳に追加

多重共線性が発生するデータを用いても多重共線性の影響を受けないような重回帰式と同様の予測モデルを採用することで、予測結果の根拠を運用者がわかりやすい形式で表現して予測理由の説明を容易にするとともにエネルギー需要の予測精度の高めたエネルギー需要予測装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stage direction method accompanied by chemiluminescence as well as a stage direction object accompanied by chemiluminescence capable of enhancing stage effects by appealing to spectators with light emission of an illuminated base material in contact with light-emitting solution by preventing fluorescent dyes carried by the illuminated base material from dissolving into the light-emitting solution.例文帳に追加

被発光基材に担持された蛍光色素の発光溶液への溶け出しを防止することで、被発光基材が発光溶液に接触した際の被発光基材そのものの発光を観客に訴えて、演出効果の増大を図ることが可能な化学発光を伴う演出方法ならびに化学発光を伴う演出物を提供する。 - 特許庁

To provide an expansion valve of structure integrated with a refrigerant flow divider, capable of simplifying constitution of a refrigerant circuit portion from the expansion valve to the refrigerant flow divider, capable of reducing a discontinuous refrigerant flow noise in the expansion valve, and capable of enhancing further the flow dividing characteristic of a refrigerant in the refrigerant flow divider, and a refrigeration unit using the same.例文帳に追加

膨張弁から冷媒分流器に至る冷媒回路部分の構成を簡素化するとともに、膨張弁における不連続な冷媒流動音を低減し、さらに、冷媒分流器における冷媒の分流特性を向上させた冷媒分流器一体化構造の膨張弁及びこれを用いた冷凍装置を提供する。 - 特許庁

To provide an epock-making brazing method not generating a bias in the penetration of titan or a titan alloy composing element into a molten Ti-Zr series brazing material or diffusion of the Ti-Zr series brazing composing element, even in jointing structure after brazing, and capable of drastically enhancing the jointing strength, and a brazing material suitable therefor.例文帳に追加

溶融したTi−Zr系ロウ材へのチタン又はチタン合金構成元素の溶け込みやTi−Zr系ロウ材構成元素のチタン又はチタン合金への拡散に偏りを生ずることがなく、ロウ接後の接合組織が均一で接合強度を大幅に向上させることができる画期的なロウ接方法と、それに適したロウ材を提供すること。 - 特許庁

To secure visual environment required for securing user's safety and convenience by determining the number of the units of ventilators operated based on detailed information on the motor vehicles traveling through a tunnel, thereby remarkably enhancing the accuracy of ventilation control inside tunnel while suppressing power consumption to a relatively low level and maintaining the concentration of contamination in the tunnel to an allowable range.例文帳に追加

トンネル内を走行する車両に関する詳細な情報に基づいて、各換気機の運転台数を決め、これによって消費電力を低く抑えながら、トンネル内の換気制御精度を飛躍的に高くして、トンネル内の汚染濃度を許容範囲に維持させ、利用者の安全性、快適性を確保するのに必要な視環境を確保させる。 - 特許庁

To provide a bolt mounting bracket structure and a mounting bolt device for a steering gear case capable of enhancing an installing property to a fastening body of a bolt without requiring the accuracy of a component part of a mounting member of the bolt while giving freedom to a mounting position between fastening parts of the bolt, simplifying the fastening work of the bolt and reducing a man-hour of the fastening work.例文帳に追加

ボルトの締結部品間の取付位置に自由度を持たせつつボルトの取付部材の部品精度を必要とせずに、ボルトの締結体への組付け性を向上させ、ボルトの締結作業が簡単化されて締結作業工数を低減させることが可能なボルト取付ブラケット構造及びステアリングギヤケースの取付ボルト装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a piping structure of a base-isolated building, which can realize the base-isolated building with an excellent appearance, and which enables the sure maintenance of piping and the like and facilitates alteration, while enhancing the degree of freedom of design such as a plan, even if an underfloor space is narrow in the small-scale base-isolated building such as a house.例文帳に追加

本発明は、住宅のような小規模な免震建物で、床下空間が狭い場合においても、プラン等の設計自由度を高めながら、配管類を確実にメンテナンス出来、リフォームもし易く、且つ、外観的にも優れた免震建物を実現出来る免震建物の配管構造を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

In this construction method for enhancing the earthquake resistance of the masonry structure, a pair of netlike bodies, which is formed of an olefin resin band, is arranged on both the front and back sides of the wall of the masonry structure which is constituted by heaping up the bricks, the blocks, the stones, etc., and coupled together by means of a plurality of coupling members which pass through the wall.例文帳に追加

レンガやブロック、石等を積み上げて構成された組積構造の壁の表裏両面に、オレフィン系樹脂バンドで形成された一対の網状体を配し、前記壁を貫通させた複数の連結部材によって前記一対の網状体同士を連結することを特徴とする組積造の耐震性向上施工法による。 - 特許庁

To provide a method for washing a phosphonitrile ester obtained by reacting phosphonitrile dichloride with an alkali metal arylate and/or an alkali metal alcoholate, which is effective for enhancing the recovery of the phosphonitrile ester and reducing the contents of the unreacted phenol compound, the unreacted alcohol compound and the metal salt left in the phosphonitrile ester.例文帳に追加

ホスホニトリルジクロライドをアルカリ金属アリーラート、及び／またはアルカリ金属アルコラートと反応させてホスホニトリル酸エステルを製造した後の洗浄工程により、ホスホニトリル酸エステルの回収率が高く、かつホスホニトリル酸エステル中に残存する未反応フェノール類、未反応アルコール類及び金属塩の含有量を低減するのに有効な洗浄方法の提供。 - 特許庁

To provide a near infrared absorber for the electrophotographic toner capable of enhancing the efficiency of absorption of light energy and conversion of light energy into heat energy and fixation strength in flash fixation by using the specified near infrared absorber.例文帳に追加

光エネルギーの吸収及び光エネルギー／熱エネルギー変換効率の優れた特性を有し、電子写真記録方式における、特にフラッシュ定着方式に使用されるトナーに添加することで記録特性、トナー定着性の優れた電子写真用トナーを提供し得る電子写真用トナー用近赤外線吸収剤及び該吸収剤を含む電子写真用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide a golf practice and exercise mat having two striking profiles with different heights and contours of artificial grass which gives golfers practice and exercise by swinging a golf club through the profile pile that applies resistance to the golf club as the club head travels through the pile, thus enhancing strength and improving muscle memory.例文帳に追加

人工芝の異なる高さと輪郭を持つ二つの打撃輪郭を持ち、クラブヘッドがパイルを通って移動するときゴルフクラブに抵抗を付与するこの輪郭付与されたパイルを通してゴルフクラブをスイングすることによりゴルファーに練習と運動を与え、かくして体力を強化しかつ筋肉記憶を改善するゴルフ練習及び運動マット。 - 特許庁

A little before the Lehman shock, trading in J-REITs became active due to investment from U.S. funds, leading to a rise in real estate prices. I hope that the J-REIT market will play a part in further invigorating investment by enhancing the liquidity of real estate, and that it will develop into a prosperous market. 例文帳に追加

そういった意味で、確かに一時はJ-REIT、リーマン・ショックの少し前はアメリカからファンドが来まして、活性化した時期もございまして、色々な相場は上がったが、不動産の流動化ということを通じて投資をさらに活性化させる機能を期待いたしておりまして、今後も是非いいマーケットに育って頂きたいというふうに思っております。 - 金融庁

Under this framework, so-called money transfers, or exchange transactions that have until now been allowed only for banks, may be made by entities other than banks. In relation to what you mentioned earlier, I believe that this act will be effective in enhancing legal stability 例文帳に追加

その枠組みの中では、今まで銀行のみに認められていた為替取引、いわゆる送金を、銀行以外の者でも行えるように所要の制度整備を行ったということでございまして、先ほどのご指摘との関係でいけば、こういった業務についての法的な安定性というものを高める効果も併せ持っているのではないかと思っております - 金融庁

Second, from the viewpoint of enhancing transparency, issuers will be required to disclose preliminary ratings they have received and rating agencies will be required to use different symbols for structured products. Third, from the viewpoint of strengthening the Securities and Exchange Commission's authority and supervision, registration will be made mandatory for credit rating agencies and a SEC branch in charge of overseeing rating agencies will be established 例文帳に追加

次に、透明性の向上の観点から、予備格付の開示、ストラクチャード商品の格付につきまして異なる符号の使用、それから、三つ目の観点といたしまして、SEC（米証券取引委員会）の権限・監督強化の観点から、登録の義務付け、格付会社の監督を行う部署の設置などが盛り込まれていると承知しております - 金融庁

A highly reliable solid electrolytic capacitor exhibiting high thermal resistance is manufactured by performing polymerization while adding bisphenol A frame, as an additive, into polymeric solution when a conductive polymer is produced on a capacitor element through electrolytic polymerization, thereby enhancing the strength of a polymeric film and reducing cracking due to heat stress.例文帳に追加

導電性高分子を電解重合でコンデンサ素子上に生成する際に、その重合溶液中に添加剤としてビスフェノールＡ骨格を有する高分子を添加して重合を行うことにより、重合膜の膜強度が上昇し熱ストレスによるひび割れなどを低減することができ、高耐熱で高信頼性の固体電解コンデンサが作製できる。 - 特許庁

To provide an engine cooling device capable of early activating a catalyst and enhancing the performance of emission control of exhaust gas by facilitating temperature rising of the exhaust gas when an engine is cold while suppressing degradation of the catalyst by suppressing excessive temperature rising of the exhaust gas when the engine is warm.例文帳に追加

本発明は、エンジンの冷却装置において、エンジン温間時には、排気ガスの過剰な昇温を抑えて触媒の劣化を抑えつつも、エンジン冷間時には、排気ガスの昇温を促進することで、触媒の早期活性化を図り、排気ガスの浄化性能を高めることができるエンジンの冷却装置を提供することを目的とする。 - 特許庁